Nelle puntate precedenti di Satisfaction...
- Chi c'è in sala conferenze? - La SEC. Chiudiamo.
Qualcuno ha agito in modo da recarci molto danno.
Ti sei fatto qualche nemico ultimamente?
Li ha chiamati Adriana. Per vendicarsi di quello che io e te...
Controlli pure da solo le cartelle.
Non troverà nulla.
Ho manomesso i registri contabili per... anni.
- Non me ne sono mai accorto. - Perché ero bravo.
Se vuoi fare terra bruciata intorno a me, lo farò anch'io con te.
Un contratto standard della Bastion.
Esplicita una grossa somma di contanti che hai impiegato in investimenti.
Contanti ottenuti illegalmente.
Hai falsificato la firma.
Dove pensi che abbia imparato questo trucchetto?
Lavora con me.
- Diventiamo soci. - Cosa diavolo vuoi?
Vuoi me?
Vuoi Grace?
Vi voglio entrambi.
Improvvisamente single...
- voglia di ricominciare, immagino. - E' questo che stiamo facendo?
Non ti vedrò per un po'.
Partiamo per l'Argentina.
- Simon, cosa c'è che non va? - Non è malato. Sono stronzate, ok?
Il testamento, aggiungermi all'azienda. Ci ha mentito tutto questo tempo.
- Chi è? - Non voglio venderla.
Nemmeno io.
Aspetta, fermati!
Che c'è?
Pensavo che andasse tutto bene.
Hai ragione!
E' troppo presto.
Mi dispiace.
E fai bene...
per aver pensato che mi sarei accontentata di una posizione banale come il missionario.
Fare sesso in camera da letto, è...
così scontato, non trovi? Sembra proprio da...
vecchia coppia sposata.
Sono più una donna a cui piace essere...
sorpresa.
Hai ragione.
I letti sono fatti per dormire.
Siamo stati sposati? Non l'avrei mai detto.
Non fermarti! Non fermarti!
Non muoverti.
Merda!
Chi è?
Spero di non disturbare.
La prossima volta usa il telefono, Adriana. Se hai bisogno di qualcosa, chiama.
Ma poi non avrei visto questa bellissima faccia.
Abbiamo un problema con l'hotel Ibani.
Hanno appena annullato la nostra festa.
E Jimmy Valenti ha cambiato idea.
Non avevamo firmato nulla. Quindi non possiamo farci niente.
Abbiamo più di cento invitati e... non sappiamo dove metterli.
Capisco che tu sia una scapolo, Neil, ma per l'amor di Dio, non distruggere la casa.
Quindi sto cercando disperatamente un'altra location.
Sicuramente avrai qualche aggancio.
Un posto discreto.
Vedrò cosa posso fare.
C'è un'altra cosa di cui dobbiamo parlare.
Questa sarà la festa più grande dell'anno.
Dovremo fare più cose contemporaneamente.
Tesoro, sono solo affari.
E' così che li chiami?
Perché a me sembrava più un ricatto.
Ma guarda, mamma e papà hanno fatto pace.
Sul tavolo della cucina? Bravi.
Ci vorrà molto?
Eravamo un po' occupati.
Voglio solo avere cinque minuti con lui, Grace. Ciò che tante altre donne desiderano.
Vuoi del caffè?
Sarebbe magnifico!
Non la smetterà mai e poi mai.
Oggi è la SEC che vuole chiudere la Bastion, domani si inventerà qualcos'altro. E' che...
non la finirà mai se non la fermiamo.
Senti, la Bastion ha all'incirca 130 impiegati.
Non posso metterli tutti a rischio, ma se posso rimediare a tutto in una notte...
Va bene, hai ragione.
Ma se dovrai aiutarla a trovare una location, ci sarà un piccolo prezzo da pagare.
Quand'è stata l'ultima volta che l'abbiamo fatto davanti a uno specchio?
Grace...
non è venuta qui solo per chiedermi di trovare un'altra location.
Il suo nome è Audrey.
Dovrò uscire con lei.
E' bellissima.
Sono sicura che la farai divertire.
Subsfactory & The Unsa-team-sfied presentano:
Satisfaction 2x06 - Through Negotiation
Traduzione:
Traduzione: An_Omega, Campanilla
Traduzione: An_Omega, Campanilla, Fabiolita,
Traduzione: An_Omega, Campanilla, Fabiolita, Giggino
Revisione: Jules
www.subsfactory.it
Stai per saltare?
Sai...
con la fortuna che ho...
sopravviverei e mi ritroverei a mangiare con una cannuccia per il resto della vita.
Sei sicuro di voler fumare? Sei appena uscito dall'ospedale.
Mi stai prendendo in giro?
Sarebbe fantastico se mi venisse un infarto...
- in questo momento. - Posso spegnerla?
Senti, andrà tutto bene, Victor.
Ho solo bisogno che mi fai vedere qualsiasi movimento illegale che hai fatto.
Te lo prometto, resterà fra me e te.
- Che stai facendo? - Hai una cimice addosso?
Che diavolo hai che non va?
Sei con loro, vero? Con la SEC?
- Ti hanno convinto a collaborare. - Victor...
voglio aiutarti.
D'accordo? Non ti farei mai una cosa del genere.
Hai ragione.
Hai ragione, mi dispiace, io...
sto perdendo la testa.
D'accordo.
Siamo soci.
Troveremo una soluzione, insieme.
Sai una cosa?
Tu sì che sei utile.
Io, invece?
Non sono stato capace neanche di mantenere in vita il mio piccolo cane.
Piccolo pezzo di merda!
Aveva solo bisogno di un po' di cibo e...
un posto dove cagare e pisciare.
E io? Sono capace solo di prendere, prendere, prendere.
Mi dispiace, ma devo rispondere.
Ti prego, non...
iniziare a piangere.
Ok? E non provare a ucciderti.
- Ehi... - L'hai già incontrata?
- Chi? - Audrey!
L'appuntamento?
Di solito le incontri prima?
Grace, se vuoi che non lo faccia...
No, ero solo curiosa.
A volte le incontro prima, altre volte no.
E' che sembra così strano...
fare sesso con una persona che non hai mai incontrato.
Grace, che sta succedendo?
Dove sei?
Dal parrucchiere.
Infatti, adesso ti devo lasciare.
Ciao!
Questo è Neil, giusto?
Sì, è Neil.
E' fantastico!
Un bel mento...
occhi dolci.
Riesco quasi a sentirlo.
Adriana non aveva mai mandato nessuno a farmeli vedere, perché farlo adesso?
E' una cosa che facciamo solo con i clienti più importanti...
per assicurarci che tu abbia la più bella esperienza della tua vita.
Sono lusingata.
Allora fammi capire cosa desideri...
e come immagini la tua notte con Neil.
Cioè come sarebbe il mio appuntamento ideale?
Certo, cominciamo da lì.
Voglio innamorarmi.
Non si tratta solo di sesso.
E' quello che viene prima...
e che succede dopo.
Stesi lì, in un letto scombinato, ad ascoltarlo...
mentre mi racconta delle storie magnifiche.
Sfiorargli i capelli con le mani mentre si sta facendo un bel bagno caldo.
Sai che intendo.
Certo.
Ti ho capita benissimo.
Adriana mi ha detto che lui è uno dei migliori.
Così ho sentito.
Neil.
Credo di essermi già innamorata.
Avrebbe potuto essere un 50 per entrambi.
Mi scusi?
Chi di voi è il dottor William Blunt?
Sono io.
Ci sono problemi?
Temo di sì, ho bisogno di parlarle di mio padre.
Arthur Waverly.
Ti sei accorto che stiamo giocando a golf?
- Se vuoi parlare, chiama in ufficio, sono... - Ecco come faremo...
parleremo di mio padre...
- e lo faremo adesso. - Ehi, amico!
- Non mi sembra il caso... - E' meglio che i tuoi amici vadano via.
Va bene, ragazzi. Dateci qualche minuto.
Ci vediamo al circolo.
Senti, non so cosa ti aspetti che ti dica, ma...
Quanto è malato mio padre?
E' al quarto stadio.
Non sta affatto bene.
Questo è uno.
"Uno" cosa?
Ho saputo che l'hai mandato in Argentina.
Vorrei sapere perché.
Non posso parlare della sua cartella clinica.
E siamo a due.
Imparato tutto al mini-golf, non ho mai preso lezioni...
- riesci a crederci? - Non so cosa hai in mente, ma...
Stavo solo iniziando a contare il numero delle dita che ti romperò.
Capito?
Sai che ti dico?
Non sono tanto bravo in matematica, quindi potrei perdere il conto.
Mi ha pagato.
Mi ha dato molti soldi.
- Per cosa? - Per falsificare i risultati...
per finte prescrizioni e fatture mediche.
- Perché? - Non lo so.
Sai chi è tuo padre.
Non ho fatto domande.
Ho fatto quello che mi è stato detto di fare.
Venne da me con molti soldi,
aveva bisogno che gli diagnosticassi una malattia terminale e l'ho fatto.
Gesù, Victor.
Devi capire bene una cosa di questa collaborazione...
sono io che comando, qui.
Tu lavori per me.
- D'accordo! - Questa festa è davvero importante...
quindi prima di rovinare tutto,
- dovresti... - Che diavolo stai dicendo?
Quella ragazza, Audrey.
Tua moglie è stata da lei.
Grace ha cancellato l'appuntamento.
Grace cosa?
Non lo sapevi?
Hai idea di quanto ne risentiranno i miei affari?
Audrey Richardson?
E' una delle mie clienti più importanti.
Beh, se Grace ha pensato che fosse una cattiva idea, io sono d'accordo con lei.
- Troverò qualcun altro per Audrey. - Tieni sotto controllo tua moglie.
Non ho bisogno di tenere mia moglie a bada.
Non siamo più negli anni '50.
Ricordati qual è la posta in gioco.
Guardati intorno, Adriana.
Sta per finire tutto.
La SEC è sulle nostre tracce. So benissimo qual è la posta in gioco.
Aspetta!
E' questo qui.
Proprio qui!
E' il posto giusto.
E' perfetto!
Il tuo ufficio?
Non il mio ufficio.
Un ufficio degli anni '50.
Un ritorno alle vecchie tradizioni, alla differenza dei sessi.
Dove l'uomo poteva "controllare sua moglie".
Che porterebbe anche a una sorta di giochi di ruolo sessuali.
Mi piace.
Mi piace molto.
E' un'idea geniale, Neil...
e anche un po' pericolosa.
Beh, l'unico modo per avere quello che vuoi è rischiare tutto quello che hai.
Ecco una cosa su cui siamo d'accordo.
E tu che cosa vuoi?
Troverò per Audrey un'altra persona.
Se vuoi coinvolgere Grace in questa cosa, d'accordo...
ma non posso permetterle di intralciarci.
Perché sei andata lì?
Volevo conoscere la persona che avrebbe scopato con mio marito,
e sono felice di averlo fatto perché lei stava progettando di avere un figlio con te.
Tutte cercano un legame.
Ecco perché scelgono un escort. Tu più di tutti dovresti saperlo.
Non mettere in mezzo me...
- e Simon. - Lo sai che devo avere un'accompagnatrice.
Allora voglio esserci.
E anche io voglio un accompagnatore.
Ti dico una cosa.
Se ti tranquillizza...
sceglierai con chi uscirò...
e io sceglierò qualcuno per te.
E' una follia.
Forse. Probabilmente.
Non dobbiamo farlo.
Di' qualcosa e lascio perdere tutto.
No, non so dove stiamo andando, ma...
non torneremo quelli di prima.
Allora...
dimmi...
Cosa cerchi in un escort?
BENESSERE E CAPITALE "IL MONDO DI WAVERLY IN PERICOLO"
- Grazie per essere qui. - Meglio sia importante.
Ti ho lasciato tre messaggi negli ultimi due giorni.
Il tuo appuntamento...
per la festa.
E' divertente,
è amichevole.
Forse un po' troppo amichevole per me, a quanto pare.
Non importa.
Si chiama Audrey.
D'accordo. Audrey. Va bene.
- Stai bene? - Ho bisogno di un favore.
Mio padre non è malato. Sta fingendo.
- Perché dovrebbe farlo? - E' quello che voglio scoprire.
Perché non glielo chiedi?
Ha lasciato il Paese.
Con Emma.
Ascolta, ci sarà qualcun altro che ne è al corrente.
La sua... la sua guardia del corpo, Donnie. Gli ho lasciato un messaggio. Finora niente.
Vedo cosa posso fare.
Bene.
Tieni duro.
Con che frequenza vedi un escort?
Una volta al mese più o meno.
Ho iniziato da poco. Ho avuto un aumento.
La piazza è deprimente.
E' piena di ragazzi in jeans stretti e cappellini da baseball.
E' difficile trovare...
uomini.
Le donne sono cavalli selvaggi.
Le accarezzi,
le metti a loro agio.
Sussurri qualcosa.
Secondo me, più sono altolocate,
più amano essere maltrattate.
Posso avere del sesso senza legami con qualcuno...
che non è mio marito.
Questa è la mia fantasia.
Chi è la cliente ideale per te?
Donne ricche.
Danno buone mance.
Metà degli uomini che ho incontrato, mi avevano confuso per una banca.
E l'altra metà o erano...
incredibilmente noiosi o riscuotevano dal sistema previdenziale.
Quindi...
cerchi solo compagnia?
No, cara.
Cerco sesso.
Prendo il mio lavoro sul serio.
Io vivacizzo molte vite, e per farlo servono attenzioni, concentrazione.
Voglio che ogni donna con me si senta...
capita.
Si senta speciale.
Si chiama Jeremy.
Era l'unico tipo normale.
Il matrimonio è un'unione sacra.
E la vostra vita sessuale è una manifestazione di quel legame.
Ma quando il sesso diventa una routine...
come si può ravvivare la situazione?
E' una ricerca.
Un matrimonio aperto può essere un modo
sicuro e divertente per riportare l'eccitazione in camera da letto.
E noi possiamo aiutarvi.
Li ho assunti per la festa.
Lavorano come una squadra marito e moglie?
Sì. Una pazzia, no?
Non lo so.
Molte cose hanno senso...
non è così?
Quando li conosci, sembrano una coppia davvero felice.
Dovremmo essere così?
Poliamorosi?
Un matrimonio aperto?
E' questo... quello che stiamo facendo?
Grace, a questo punto,
non ho una risposta alla tua domanda.
E poi come funziona?
Sceglieremmo...
sempre il partner dell'altro?
Beh, è il nostro matrimonio.
Può essere qualunque cosa decidiamo.
E, a proposito...
lui è Jeremy.
Sembra un tipo gentile.
E il suo unico obiettivo è soddisfare ogni tuo desiderio sessuale.
Davvero ti va bene che vado letto con qualcuno...
e saperlo?
Meglio che non saperlo.
Penso.
Lei è Denise.
44 anni, consulente di software.
La cosa importante è che non cerca l'amore.
Vuole solo...
sesso.
Ce la fai, vero?
Tutta l'attrezzatura è funzionante.
Mi sembra quasi che ci stiamo buttando in un dirupo.
Speriamo che in fondo ci sia un trampolino.
Donnie? Sono Simon.
Ascolta,
ignorare le mie telefonate non funzionerà. Devo parlarti di mio padre.
Non farti dare la caccia.
Ciao.
- Scusami. Stavo per bussare. - No, tranquilla.
Va bene.
Forza, entra.
Ho il tuo tè, se vuoi che te ne faccia uno.
Certo.
Sarebbe perfetto.
Con tutte le decine di donne che hai avuto,
ti sarai innamorato un sacco di volte.
Giusto?
Di cosa si tratta in realtà?
Neil.
Il suo... il suo secondo lavoro...
Stiamo cercando di essere più aperti...
ma una vocina nella mia testa non ne è così convinta.
Quindi se io mi sono innamorato di te...
Neil potrebbe innamorarsi di una con cui ha un appuntamento.
Grace...
sei stata l'unica.
Dai, sono seria.
Non si può fare questo e affezionarsi. E' la peggiore delle trasgressioni.
Tu sei stata la sola.
Quindi tu vai a letto con tutte quelle donne e non senti mai niente di più intimo?
Sì, di effimero.
E' così con molte persone.
Clienti ed escort.
E' quella la fantasia. Per questo il business cresce rapidamente.
Quando ti ho incontrato, volevo qualcosa di più, dal punto di vista emotivo.
Ma non avresti mai lasciato Neil.
Mi ci è voluto un po' per capirlo, ma...
Neil si vede con una stasera.
Una che ho selezionato io.
Ma non voglio essere la moglie che fa le regole...
e gli dice cosa fare e cosa non fare.
Se sei preoccupata che Neil possa innamorarsi come io ho fatto con te...
è come preoccuparsi di essere colpiti da un fulmine.
Ehi.
So cos'ha.
Non devi preoccuparti.
D'accordo?
Hai tutto?
Ogni traccia di tecnologia scombinerà il nostro tema.
Sì, l'ho capito quando ho provato a fare una telefonata.
I dettagli sono importanti.
Beh, è lì che sta il diavolo.
Nei dettagli.
- Allora abbiamo finito qui? - Non ancora.
Credo che tu mi debba un documento.
Il contratto Bastion con la mia firma contraffatta.
Non ancora.
Ti piace giocare duro.
Avrai il contratto quando la festa sarà finita,
Bastion sarà al sicuro e avremo preso strade diverse.
Ci stiamo lasciando?
Se l'avessi saputo, avrei insistito per accompagnarti stasera.
Il sesso post-rottura è il migliore.
Non per i partner in affari.
Sono solo questo per te, Neil?
Dopo tutto questo tempo?
Sì.
- Tesoro? - Sono qui.
Sei...
Lascia che ti aiuti.
Sono un po' agitata.
Jeremy dovrebbe arrivare a momenti.
Jeremy non verrà.
Ho annullato.
Neil, è... solo un'uscita...
e dobbiamo provare cose nuove.
Sì, ma ti meriti un escort migliore di Jeremy.
Ti meriti il meglio.
Avevi ragione.
Dobbiamo ricominciare.
Come se ci incontrassimo per la prima volta.
Esci.
Scusa?
Ho detto esci.
Se questo è un appuntamento, non dovresti essere in camera mia mentre mi vesto.
Buonasera.
Devi essere Grace.
- E tu devi essere...? - Neil.
Neil Truman.
Sei un po' in anticipo, Neil Truman.
Entra pure.
Grazie.
Hai una casa bellissima.
Grazie. Io e mio marito l'abbiamo comprata molto tempo fa.
Sei sposata?
Ti sorprende?
Che una donna sposata voglia fare sesso con uno sconosciuto?
Non sono qui per giudicare.
Solo per darti una notte di piacere che non ti scorderai mai.
Beh, sarà meglio cominciare allora.
Di solito ricevo la busta prima che la serata cominci.
- La busta? - Il compenso.
Per la compagnia.
Giusto.
Questo è tutto quello che ho. Spero sia abbastanza.
Possiamo fermarci a un bancomat.
Così questo è un normale giorno in ufficio, eh?
Solo un martedì qualunque.
Neil...
Grace.
Un appuntamento, stasera?
Come siete deliziosi.
- Sono colpito. - Perché è autentico.
Tutto nello spirito di quell'epoca.
Solo che stasera, sono le donne a comandare.
Esplorate, fate nuove amicizie.
Divertitevi.
- Vuoi da bere? - Certo.
Due vodka martini. Senza ghiaccio. Con olive.
- Ci conosciamo? - No.
Mi sembra familiare.
Sì. Anche lei.
Grace.
Audrey.
Ora capisco.
Hai disdetto per poterlo avere tutto per te.
Beh... mi puoi biasimare?
Non preoccuparti. Sono più che contenta di come siano andate le cose.
Ciao, ragazzi.
Buona festa.
La mia coppia sposata preferita.
- Rosalie. - Venite. Vi faccio fare un giro.
Perché no?
Pensate a questa festa come a una casalinga degli anni '50...
fredda e riservata fuori...
ma calda tra le mura di casa.
Ogni stanza ha un diverso tema legato all'ufficio per giocare.
Questa la chiamiamo stanza del piacere pomeridiano.
Tutto qui riguarda le vostre fantasie nel bel mezzo della giornata.
Quello è un bel modo per farsi strada.
Dategli un aumento.
Adriana vorrebbe parlarti un momento.
Nel tuo ufficio.
Non metterci troppo.
Ho pagato per aver il tuo culo stanotte, e mi aspetto di averlo tutto per me.
Sì, signora.
E' proprio un bel posto per una festa.
Dimmi che mi lascerai tornare.
Se questo discorso è solo un piano per sedurmi...
non sono interessato.
Ho appena ricevuto una chiamata dall'agente Garcia riguardo il tuo caso.
Buone notizie.
Le indagini si chiuderanno lunedì...
Grazie a Dio.
Quando arresteranno Victor per accuse di frode e riciclaggio di denaro sporco.
L'hanno scoperto?
Lo sapevano già, Neil.
Avevano bisogno di un nome a cui addossarle.
Non avrei pianificato nulla, se avessi saputo che il tuo capo era un truffatore.
Un casuale colpo di fortuna.
Un uomo andrà in prigione e credi sia un colpo di fortuna.
Beh, potevi cadere giù anche tu.
Quando l'ho scoperto, ho convinto Garcia a concentrarsi sul pesce grosso.
Victor è già stato informato dell'accusa.
Tesoro, è finita.
- Victor è mio amico. - Ma dai.
Sai che avrebbe dato la colpa a te alla prima occasione.
Proprio come una persona che conosco.
Eri secondo in comando, adesso Victor è andato.
Tutta l'azienda va sotto il tuo controllo.
Non ti ho tradito.
Ti ho salvato.
Cosa guardiamo?
Un piccolo gioco di ruolo.
Ognuno di questi executive presenta qualcosa al suo capo.
Se apprezza, il capo dà loro il permesso di usarlo.
Credo che sarà meglio con un drink.
Fai il bravo e prendici dello champagne.
Ti ho riconosciuta da...
dalla pubblicità.
Ah, giusto. Il video.
Sì, tu... e tuo marito fate quella cosa,
del matrimonio aperto.
Professionalmente e personalmente.
Ha salvato il nostro matrimonio.
In che senso?
Beh, stavamo mollando entrambi...
con altre relazioni fisiche ed emozionali...
segreti da mantenere.
Eravamo arrivati al punto di non mentire solo sull'andare a letto con altri,
mentivamo su qualunque cosa.
Cioè...
perché mento a mio marito sull'aver fatto benzina o meno?
Era stupido.
Ed entrambi pensavamo che la verità avrebbe distrutto l'altra persona.
Buffo quando succede.
Ma...
tutti vogliamo fare sesso con persone nuove. E'...
rischioso, eccitante, e va bene.
Ma divorziare per quello?
Non lascerei mai mio marito per un orgasmo migliore.
Grazie, tesoro.
Dobbiamo farlo qui?
C'è un ufficio privato di sotto, credo.
Oh, Dio.
Aspetta un attimo. Ferma.
DA DONNIE: 911! DOBBIAMO PARLARE STASERA. HO INFORMAZIONI PER TE.
Va tutto bene?
Ti prendo un altro drink, ok?
Non c'è fretta. Non siamo qui per affrettare le cose.
Vuoi che aspetti?
Sai cosa succede a chi aspetta.
Cose belle. Vengono.
Oh, Dio.
Con permesso.
Neil, eccoti qua.
Che succede?
Adriana ha fatto una cosa orrenda.
Non so se posso sistemarla.
Ma che roba è?
- Oh, no. - Oh, capisco!
State già festeggiando, eh?
Ingrati pezzi di merda!
- Sta bene. Sta bene. - Incredibile!
- Che ci fai qui? - Siete delle sanguisughe. Tutti.
Spero che i vostri TFR vadano dritti all'inferno.
Victor.
Vieni, vieni. Calmati.
Stai facendo una scenata. Questi non sono i tuoi dipendenti.
- Wow, hai ragione. - Dai.
Perché mi hai fatto questo, Truman?
Perché?
Credi che non me ne accorga?
Io vado in prigione, e chi ne beneficia?
Tu.
Stronzo.
Pensavo fossimo amici, Neil!
Donnie, che succede, amico?
Sono qui.
Dove sei? Porta qui il culo.
CHIAMATA IN USCITA: EMMA
Risponde la segreteria telefonica...
Merda.
Va bene, va bene.
Questo è uno di quei letti in memory foam?
Me ne hanno parlato benissimo.
Spero non ti dispiaccia.
Dovevamo aspettare, quindi ho dovuto fare un pisolino.
Non sono più un ragazzino.
Tu chi sei?
Come sei entrato in casa mia?
Mi dispiaceva per tuo padre...
e la sua malattia.
Un uomo nella sua posizione non dovrebbe preoccuparsi...
di dovere 50 milioni al suo socio.
Ero disposto a trattare...
ma poi è sparito...
nel nulla...
come un miraggio.
Quindi ho iniziato a pensare...
l'improvvisa sparizione era studiata per non pagare
Omar Sandahl.
Che sono io.
Hai ucciso Donnie.
Sai dov'è tuo padre?
No.
Allora è una cosa buona...
che io so dove sei tu.
Perché se lui sparisce...
tu...
erediti i suoi debiti.
Avrò i miei soldi.
Finalmente. Anika.
"Scusa, ero impegnata. Tutto a posto."
"Ci sentiamo."
Dunque...
ci sono dei vantaggi nell'avere la casa tutta per noi.
Neil, stasera, Victor...
mi dispiace.
Non è ancora finita.
Sono esausta.
Grazie a Dio. Anch'io.
Ehi...
non abbiamo più prelevato.
Giusto. Ti devo ancora tanti soldi.
Beh, troverai un altro modo per pagarmi.
Vedo se mi viene in mente qualcosa.
Mi piacciono queste feste, ma sono molto pesanti.
Posso aiutarti?
Salve. Mi spiace presentarmi così.
- Lei è Adriana, vero? - Sì.
Io sono Anika Truman, la figlia di Grace Truman.
Sì, ma certo.
Sembravi un viso familiare.
So che ha fatto del lavoro per lei qui, e mi ha mostrato i disegni della sua casa,
e sono di passaggio...
Ma certo. Vuoi entrare?
Magari per una tazza di tè.
- Con piacere. - Va bene.
www.subsfactory.it