Abbiamo deciso che quello che e' successo non cambiera' nulla
tra di noi, che rimarremo ancora amici.
- E' stata una gran notte, comunque. - Si', davvero.
Il tuo amico, Jack Nesbitt, e' implicato in affari sporchi.
Questi tizi trafficano con ragazze dell'Est Europa,
- contro la loro volonta'. - Ditemi come posso aiutare.
E qui, dietro la batteria: una cimice.
Fammi vedere il tuo telefono.
Matt?
- Ehi, sorellina. - Antonio! Antonio!
- Credo che Casey sia nei guai. - Ehi, ehi, rallenta. Che succede?
Sono... Sono a casa sua.
E c'e'... una delle ragazze del club.
Le hanno sparato.
E' morta, e non so dove sia Casey.
Ok, stiamo rintracciando il suo telefono.
Tieni duro.
Ok.
Ok, dove si trova?
Scrive di continuo su un quaderno.
- Dove lo tiene? - Non lo sa!
Si' che lo so!
Mi serve solo un secondo.
Ora.
Casey, dagli quello che vuole.
- Degli spari! - Forza, muoviamoci!
Controllate tutto l'edificio!
Casey!
Casey, calmati! Calmati!
Calmo! Calmati!
C'e' qualcun altro?
No. No, solo questi due.
- Hanno ucciso Katya. - Lo sappiamo.
Cosa volevano?
Un quaderno.
Aveva scritto informazioni su tutta l'operazione.
Ok. Dov'e'?
Da qualche parte qui nel club.
Penso l'abbia nascosto. Non lo so.
Ce ne occupiamo noi, ora.
Signora, che ci fa qui?
Mi dispiace... Io... Io... Io... Matt?
- Matt! - Ehi. Sto bene,
- Ok. - Ok?
Ok, portiamo fuori il tenente.
Chicago Fire - Stagione 4 Episodio 01 - "Let it burn"
Traduzione: Hawkguy, Keronea, Sabrina*, Spinny, Alexis39, An0therFakeAngel.
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
Ho cercato un modo per fermarli.
Parlano di fronte a me. Ho trascritto tutto.
Dov'e'? Dov'e'?
Non ti diremo niente!
Katya!
Ehi, il Comandante capirebbe se decidessi di saltare il turno, lo sai?
Capirebbero tutti.
Oggi arriva il nuovo candidato. Devo esserci.
E comunque, sto bene.
Ti ho sentito camminare stanotte.
Non sara' finita, finche' non troveranno il quaderno di Katya.
Poi potro' rilassarmi.
Va bene.
Ehi, se ti serve qualcosa,
fammelo sapere.
Ehi, comandante.
Entra, Kelly.
- Comandante Riddle, come sta? - Molto bene, tenente. Grazie.
Dallas Patterson.
Si'. Credo di averti visto al matrimonio di Boden.
- Esatto. - E' bello vederti.
Allora? Che succede?
Il comandante Riddle ha delle novita'.
C'e' stato un alto numero di cambi
qui alla squadra 3, che ha fatto scattare gli allarmi al quartier generale.
In tre anni avete avuto:
Vargas, Mills,
Clarke, Hadley, Newhouse,
Newhouse, e poi di nuovo Mills,
e piu' recentemente il tuo amico,
per cui tu stesso avevi garantito, Scott Rice.
Ognuno aveva una situazione diversa.
- Problemi familiari, infortuni... - Ma avevano una cosa in comune, tenente.
La sua guida.
Sta davvero dando la colpa a me per quegli uomini?
Severide, e' stata presa una decisione.
Ti rimuoviamo dal tuo grado.
- Cosa? - Mi dispiace molto, Kelly.
I sono contrario ma...
e' quello che sta succedendo.
Il capitano Patterson assumera' il comando della Squadra 3.
Con effetto immediato.
Ma vorrei che rimanessi nella Squadra.
La tua reputazione di pompiere non viene messa in discussione.
No, solo la mia attitudine al comando.
E' tanto da digerire, Kelly.
Perche' non ci dai un minuto?
Come sta Casey? Siamo preoccupati per lui.
Sta...
Sai... Sta cercando di... Non lo so.
Non ne abbiamo parlato.
Tiriamo fuori l'argomento se non lo fa?
Forse e' meglio...
Se ci limitiamo a ignorare la cosa.
Prendete una decisione. Arriva.
Ragazzi, tranquilli.
Siamo solo contenti che sia sano e salvo.
Chiariamo immediatamente una cosa: io sto bene.
Sono stati giorni difficili, ma
sono qui esattamente come tutti voi, per lavorare.
Capito?
- Si'. - Ricevuto.
- Capito. - Si'.
Dove diavolo e' il nostro nuovo candidato?
Un candidato in ritardo il suo primo giorno?
Ci vuole coraggio.
La cosa importante e',
Dawson non e' piu' un candidato.
Congratulazioni, pompiere.
Ben fatto, Gabby.
Niente piu' guinzaglio al pitbull.
A me gli incendi!
Si', a me.
Stai bene?
- Non hai detto una parola dopo tutto... - Gabby, sto bene.
- Davvero. - Ok. Ok.
Ehi.
Ragazzi, avete saputo di Severide?
Si', e io sono Tony.
Felice di conoscerti, Tony. Capitano Dallas Patterson.
Benvenuto.
Ehi.
Ho appena saputo. Stai bene?
Si', mai stato meglio.
Non so cosa dire.
Non c'e' niente da dire. Sono stupidaggini.
Che diavolo succede?
Abbiamo una consegna speciale per voi.
Fresco dalla cicogna dei Vigili del Fuoco di Chicago.
Andiamo, amico.
Buona fortuna col nuovo candidato, ragazzi.
E il premio "Idiota dell'anno" va a...
Oh, amico.
Che spettacolo, eh? Non e' una mia idea.
Danny... e' un gran bel tipo.
Comandante...
Le presento il nuovo candidato, Jimmy Borrelli.
Comandante.
Stavo giusto dicendo a loro, sa...
Hai bevuto?
No, signore, sul mio onore, neanche un goccio.
Danny stava versandomi della birra sulla schiena, anche se gli ho detto di non farlo.
Vai a casa Borrelli.
E non tornare alla 51.
Signore...
Ci penso io.
Sono Chili.
Ambulanza 61, donna in difficolta' Racine El Station.
Peccato.
Rapina a mano armata sulla "L". Una poveretta si e' trovata in mezzo.
- Come ti chiami, tesoro? - Alicia.
Vedo una ferita d'entrata, torace superiore destro.
Non vedo foro d'uscita.
Questo ti aiutera' a respirare.
Il bambino!
E' un maschio.
Lui stara' bene, vero?
Faremo in modo che stia bene.
Resisti, Alicia. Ci siamo quasi.
Continua a guardarmi, ok?
- Alicia, mi senti? - Si'.
Sto per avere un bambino. Un maschio.
Il bambino deve nascere adesso!
Brett, chiama l'ospedale. Le sue contrazioni stanno accelerando.
Il bambino sta arrivando.
Chicago Med, qui e' l'ambulanza 61.
La donna incinta con ferita d'arma da fuoco
sta per partorire. Saremo li' in sei minuti.
Come faccio a tenerlo dentro?
Devo spingere!
Brett, e' dilatata. Posso vederlo.
Siamo troppo lontani dal Chicago Med.
Facciamola partorire qui.
Ok. Comunicalo.
Ambulanza 61 a Centrale, abbiamo un parto sul posto.
Mandate un'altra ambulanza tra Loomis e Congress.
Ci prenderemo cura di te, Alicia.
Promesso.
Forza, Alicia, solo un'altra spinta. Ci siamo quasi.
Forza, Alicia. Possiamo farlo.
Solo un'altra spinta bella forte, ok?
Ok.
Ce l'ho.
Aspetta, perche' non sta facendo rumore?
Andiamo, respira.
Respira...
Respira per noi...
Ho un polso. E' bradicardico, ma c'e'.
Cosa abbiamo?
Neonato, la madre e' in shock da ferita d'arma da fuoco.
Capito. Ora ci pensiamo noi.
Sta colassando!
- Non funziona! - Ok, tu guida, io la intubo.
Ok.
Andiamo, Alicia.
Siamo a tre minuti.
Andiamo, non mollare.
Non mollare!
Torna indietro, Alicia. Non smettere di lottare. Andiamo.
Ci siamo quasi.
No, coraggio.
Chili, che sta succedendo?
Forza.
Dannazione.
L'unico motivo per il quale Riddle si interessa di tutti, all'improvviso,
e' perche' pensa di avere la chance di diventare commissario.
- Lo sanno tutti. - Neanche a me piace, ma non ha torto
sull'indice di rotazione della Squadra 3.
Quindi e' d'accordo, sono io il problema.
Non ho detto questo.
E' per questo che ha portato il suo compagno di poker,
- per soffiarmi il posto? - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Attento.
Ho scelto lui, perche' sapevo che non avrebbe danneggiato la squadra.
Nel frattempo, mi battero' per te...
come meglio posso.
Ho convinto Riddle a riconsiderare il tuo grado, un po' piu' avanti,
purche' tu segua un addestramento completo per guidare una squadra.
"Il Centro Leadership di Chicago presenta:"
"Rimettere In Pista I Manager Turbolenti."
Questo e' uno scherzo, vero, comandante?
E' cosi' che si battera' per me?
Devi andare a iscriverti... oggi.
Sa, comandante, faro' quel dannato corso,
lo faro' e mi riprendero' il mio grado.
Ma non so se posso rimanere qui e lavorare sotto Patterson.
Tutto a posto, ragazze?
Solo... una brutta corsa.
Giovane madre colpita da un proiettile vagante,
ma non ce l'ha fatta.
Abbiamo fatto nascere il bambino,
ma non sappiamo se anche lui ce la fara'.
Il piccoletto aveva dei ditini piccolissimi,
come se fosse destinato a suonare il piano o qualcos'altro.
Le cose accadono, quindi, cosa si puo' fare, giusto?
Cioe', abbiamo fatto la cosa giusta, no?
Non saremmo mai arrivate in tempo al Chicago Med.
Era la cosa giusta.
Ok.
Hai fatto bene.
Hai cattive notizie.
Prima cosa, come stai?
Bene. Hai gia' trovato il quaderno di Katya?
Non posso neanche cercarlo.
L'FBI lavorava allo stesso caso da mesi. Non ne avevamo idea.
Senti, non mi importa molto di chi fa l'arresto.
Voglio assicurarmi che i tipi come Nesbitt e la sua cricca
- vengano consegnati alla giustizia. - Questo e' il problema.
Nesbitt era dentro da meno di 15 minuti, quando un certo Agente Speciale
della succursale dell'FBI di Chicago
l'ha accompagnato fuori dalla porta.
A quanto pare, stava lavorando come informatore segreto dei federali.
- Vuoi dire che Nesbitt e' fuori su cauzione? - Nesbitt e' libero.
E' un uomo libero.
E non c'e' niente che possiamo fare.
E' una fregatura, Severide.
Non c'e' altro da dire.
Devi combattere.
Combattere cosa? E' fatta.
Tutto cio' che posso fare e' rimettermi in pista.
Cerco la Squadra 3.
Chi ha ordinato da Lou Malnati?
Eccolo.
E...
Grazie, amico.
Ha un profumo fantastico.
Dateci dentro, ragazzi.
Che buona.
Se c'e' qualcosa di piu' buono della pizza alta di Chicago, non so cosa sia.
Questo perche' non hai mai provato il mio barbecue.
Sentite,
domani sera vi invito sulla mia barca, due piccioni con una fava.
Ci conosciamo un po' meglio,
e voi assaggiate la migliore grigliata della citta'.
Non hai finito la tua fetta.
Puoi mangiarla tu.
Devo andarmi a iscrivere a quel seminario. Tornero' tra mezzora.
Lavori con la polizia?
Matt, e' una buona cosa.
Non sapevo di chi fidarmi.
- Ehi, Matt, hai un minuto? - Che c'e'?
Cosa c'e' che non va?
Scusa.
Tuo fratello e' appena stato qui.
Quel pezzente di Nesbitt
faceva da informatore per i federali.
Stara' facendo il doppio gioco.
Da' ai federali le informazioni in cambio di amnistia,
ma continua a guadagnare dal suo traffico.
Insomma, perche' mi ha esposto coi Bulgari, se non per sbarazzarsi di me?
- Quindi l'FBI e' coinvolta? - Si'.
Non si sa ancora se hanno ritrovato il quaderno di Katya.
E' morta cercando di fermare quel traffico.
E non e' servito a nulla visto che i federali
ripongono la loro fiducia in Nesbitt.
Scusa... cosa volevi dirmi?
Nulla di importante.
Sei sicura?
Mi hai chiamato Matt, non tenente.
Ero preoccupata per te. Volevo accertarmi che stessi bene.
Sto bene, e' che...
Non riesco a starmene qui a non fare nulla.
Di' i ragazzi che andremo a farci un giro.
Salve...
- Sono qui per iscrivermi al... - Prego, si accomodi e compili il modulo.
In entrambi i lati.
Scusi, potrebbe prestarmi una penna?
Grazie.
Perche' sei qui?
E' solo una cosa obbligatoria. Lavoro per il comune.
Gia', me lo auguro.
Tu, invece?
Io ho lanciato un report di 1100 pagine contro una finestra dell'ufficio.
Non si e' neanche rotto il vetro.
Jamie Killian.
Kelly Severide.
Allora, benvenuti al
"Rimettere in pista i manager turbolenti".
La prima lezione sara' domani.
In queste sei settimane di corso intensivo,
appianeremo le vostre divergenze con la leadership
e vi aiuteremo a rimettervi in pista.
Innanzitutto, una brutta notizia.
A quanto pare siamo a corto di libri, quindi
perche' non vi trovate un compagno di studi?
Tu sei con me, compagno di studi.
State qui. Faro' piu' in fretta che posso.
Buona fortuna.
Ehi, scusi, questa e' una scena del crimine.
- Come ha fatto ad entrare? - Ho le chiavi.
Sono qui per prendere alcuni attrezzi che ho lasciato nella nuova stanza.
Conway?
Il vigile del fuoco e' qui.
- Cosa ci fa qui quel figlio di puttana? - Matt, dammi la possibilita' di spiegarti.
Ho cercato di salvare Katya, Matt. Era anche amica mia.
Sto male per quello che e' successo.
Stia indietro, tenete. Stia indietro.
Mi ha esposto e per poco non mi ha fatto uccidere.
Camion 81, Squadra 3
Autopompa 51, Auto 25.
Mandate i miei attrezzi alla caserma 51.
Abitazione in fiamme, 2604 Ovest 24esima Strada.
Cos'e' successo?
Possono anche buttare giu' quel posto per trovare quel quaderno,
ma scommetto qualsiasi cosa che Nesbitt che ce l'ha gia'.
Andiamo!
Ehi, non si tratta di un incendio causato da una stufa.
E' il tuo incendio preferito, Dawson.
Di quelli grandi.
Ma che diavolo succede?
Ehi, ehi, spostate queste auto. Una casa va a fuoco.
Lasciatela bruciare!
Abbiamo bisogno che spostiate subito queste auto.
- Non le sposteremo. - Di chi sono queste macchine?
- Quale di queste e' sua? - Non ve lo diro' mai.
- Non abbiamo bisogno di voi, andatevene! - Lasciate che bruci.
81, che diavolo e' questa storia?
Intendo scoprirlo al piu' presto.
Che succede qui?
E' un deposito di droga. Non lo vogliamo.
Il comune non intende far nulla,
- quindi lasciatelo bruciare e basta. - Si'!
Liberate la strada!
L'incendio e' in un presunto deposito di droga. I vicini vogliono lasciarlo bruciare.
Camion 81, unita' 3, liberate la strada con ogni mezzo necessario.
Ricevuto, capo.
Voglio l'autompompa e il camion davanti quella casa. Subito.
Ehi, Ehi, Ehi!
E' contro la legge
interferire con un intervento d'emergenza!
- Non abbiamo bisogno di voi. - Non ci sposteremo.
Oggi non abbiamo bisogno di voi.
- Nessuno fara' nulla, non oggi! - Herrmann, Mouch!
Prendete l'equipaggiamento e seguite Boden.
Vuoi che proviamo a spostare dalla strada una delle auto?
No, prendete una catena. Le trainiamo via.
Subito.
Ehi, una di queste e' sua?
Mai vista nessuna di queste.
Ora basta. Passeremo proprio tra di loro.
Ehi, aspetta, Patterson.
Distruggerai la mia unita'.
L'unita' di chi?
Ehi, basta, Casey. Basta cosi'.
Vacci piano, ragazzo.
No, aspetta...
Fermo... no!
Via libera, 51.
Vigli del fuoco, date un segnale!
Edificio pericolante, nessuno entri.
Occupatevene dall'esterno.
Mouch, Herrmann, posizionate la scala.
Casey! C'e' qualcuno all'interno!
Secondo piano, finestra davanti a sinistra.
Qualcosa si e' mosso, l'ho visto.
- Quanto ne sei sicuro, Mouch? - 80%.
Ok, entra. Non metterci troppo.
Otis, Dawson, fate evacuare la casa a fianco, prima che cambi il vento.
Herrmann, con me.
Severide, Cruz, andate con loro.
Dawson, andiamo.
Vigili del fuoco.
C'e' un... c'e' un uomo anziano li' dentro.
Ehi!
Apra la porta! Deve uscire!
L'intero quartiere e' impazzito.
Ok, vuoi fare gli onori?
- Ehi, Vigili del Fuoco! - Ehi, Vigili del Fuoco!
La casa potrebbe esplodere in qualsiasi minuto.
Deve venire con noi.
Non vado da nessuna parte!
Ok, l'andro' a prendere io. Controlla se quaggiu' c'e' qualcun altro.
Ok.
Ehi... Ehi, adesso andiamo.
Senta, e' troppo vicino a un incendio incontrollabile.
Il solo calore che emana potrebbe far esplodere la casa.
Lei non ha il diritto di entrare in casa mia.
Ok, qual e' il suo nome?
- Carl. - Salve Carl. Sono Gabby.
Quel fumo non le fa bene, ok? Andiamo fuori, a prendere un po' d'aria fresca.
Non mi serve il suo aiuto.
Tu mettigli la flebo. Io cerchero' una via respiratoria
Non trovero' mai una vena. Dovro' perforarlo.
Non ne vale la pena.
Non serve a niente.
Adesso siete felici?
E' questo che volevate?
Herrmann.
Era un essere umano.
Mi disgustate.
- Qual e' il problema? - Ci sto lavorando. Andiamo, Carl.
Mi dispiace. Mi dispiace che si senta come se nessuno proteggesse il suo quartiere.
Ma adesso siamo qui.
Fate tutti attenzione. Il tetto sta crollando.
Dawson.
Dawson? Otis?
Fate rapporto.
Gabby.
Sto bene. Stiamo tutti bene.
Andiamo. Ti abbiamo preso.
Eccolo.
Attento al gradino.
Ci penso io.
Come si sente? E' ferito?
No. Mi ha salvato la vita.
Non avrebbe avuto bisogno del nostro aiuto, se i suoi vicini non bloccavano la strada.
Gia', cosa diavolo pensavano?
Volevano solo liberare il nostro quartiere da quel flagello.
Avevano buone intenzioni.
C'e' mancato poco.
Gia'.
Stai bene?
Si', sto bene.
Sta succedendo qualcosa.
Davvero, sto bene.
Casey ti ha parlato, dopo tutto quello che e' successo?
No.
Per nulla, in realta'.
La sta gestendo...
come fa di solito.
Evitando di gestirla.
Gia', suppongo.
Gia'.
Beh,
lo fara' quando sara' pronto.
Sii presente per lui, quando sara' pronto per parlarne.
Certo.
Richiedine una nuova. Quella e' bruciata, letteralmente.
Chiamata infernale.
Bel lavoro, signori.
Grazie, capitano.
Ci vediamo stasera, alla barca?
No, apprezzo l'invito,
ma ho un mucchio di lavoro per domani, quindi...
Beh, si tratta di un evento obbligatorio.
Ci vediamo li'.
Ehi, ascolta, ho una cassa di birra buonissima.
Berremo fino a cadere in mare.
Gia'. Ottima idea.
Gia'
- Che succede? - Ehila'.
Comandante Boden. Danny Borrelli.
Il fratello maggiore di Jimmy.
Lavoro sul Camion 67.
Ascolti, Jimmy mi ha raccontato
- del malinteso di prima. - Malinteso?
Gia', era soltanto nonnismo.
- Non pensavamo sarebbe stato un problema. - Senta, comandante, in breve
ho rovinato tutto io.
- Non e' colpa di nessuno, solo mia. - Jimmy, il comandante e io stiamo parlando.
Volevo solo scusarmi per averle mancato di rispetto in questo modo.
Io... sono veramente dispiaciuto.
Merita... molto di piu' da un candidato.
Andiamo, Danny, ridiamo il suo ufficio al comandante.
E' tutto qui? Questo e' il tuo grande discorso?
Al prossimo turno, dovrai essere qui un'ora prima.
Non un minuto dopo.
Non avrai un'altra opportunita'.
Saro' qui due ore prima e il pavimento sara' pulito.
Grazie, comandante.
Bene.
E' stato un buon turno, Dallas.
Grazie, signore.
Allora...
come va con Severide?
Beh, se la cava.
Sicuramente meglio di come farei io al suo posto.
Comandante, non si biasimi. E' una situazione difficile per tutti noi.
Spetta a Severide adattarsi.
O forse no.
Immagino di si'.
Mi dispiace interromperla, comandante, pero' deve vedere questo.
Va tutto bene?
I vicini che abitano al 24 della Street fire,
ci accusano di essere intervenuti lentamente,
perche' abitano in un quartiere povero.
Ma e' ridicolo.
Gia'.
Il dipartimento, pero', sembra che la prenda sul serio.
So che Casey e' arrabbiato, ma cosi' peggiora le cose.
- Devi dirgli di starne fuori. - Beh, non sono la sua babysitter, ok?
Diglielo tu.
Scusa, scusa... sono...
molto stanca.
Cosa sta succedendo, Gabby?
Devo sapere se il bambino ce l'ha fatta, Chili.
Dobbiamo continuare a pensare che stia bene.
Ehi, e' possibile che stia perfettamente bene.
- Lo credi davvero? - Certo.
Beh, e' possibile.
E' il non sapere che lo rende plausibile.
Ehi, ordino un altro giro, ok?
Salve, dottor Halstead.
Come va, Chili?
Le devo chiedere un favore.
Ciao, cosa vi do?
Ci siamo appena trasferiti qui accanto. Volevamo solo fermarci a salutarvi.
- Ciao. - Mi chiamo Ian Bailey Johnson.
- E questa e' mia moglie, Athena... - Ciao.
- Bailey Johnson. - Her... Herrmann.
Vieni, ci sono i nuovi vicini.
Mi chiamo Brian. Lui e' Christopher.
- Ti presento Ian e... - Athena.
- Giusto. - Ciao, benvenuti.
Abbiamo dei vicini fortissimi, qui. Di dove siete?
Di Portland... Oregon.
Bene.
- Benvenuti a Chicago. - Grazie.
Vi piacera' stare qui.
- E' la piu' bella citta' del mondo. - Dunque...
Fino a che ora resta aperto il Molly?
Fino alle due del mattino.
L'orario normale dei bar.
Ed e' sempre cosi' rumoroso come lo e' stato nelle ultime settimane?
Vi... vi disturba il rumore?
- Gia'. - Si', infatti.
Si', abbiamo un bambino piccolo. Quindi...
- E' un vero tenore. - Si', e' vero.
Oh, no.
Beh, abbiamo un cartello sulla porta con scritto:
"Si prega di rispettare i vicini." Di solito la gente lo fa.
- Non fa troppo rumore. - Possiamo offrirvi un drink in omaggio?
A me no, perche' allatto al seno, ma se vuoi...
No, no, volevamo solo...
fare un saluto.
Va bene.
Ciao.
Buona serata.
Portland.
Arrivo!
Che succede, Cruz?
Che ti e' successo? Ci siamo preoccupati, non vedendoti alla barca di Patterson.
Per questo non sei venuto alla grigliata.
Credevamo l'avessi fatto, perche' hai deciso di non tornare alla caserma 51.
Infatti.
Ehi.
- Senti, so che Patterson non e' proprio... - Non si tratta di Patterson.
E' solo...
una brutta situazione.
Severide,
l'unica ragione per cui mi sono fatto in quattro
e ho fatto l'addestramento per entrare nella squadra e' che volevo imparare da te.
- Se te ne vai, me ne vado anch'io. - Dai, non fare lo scemo.
Pensaci.
Va bene?
- Tenente? - Si'.
Gabriella Dawson ha ordinato una tuta nuova.
Ho bisogno delle sua l'autorizzazione.
Ti ringrazio.
- Salve, tenente. - Ciao.
- Matt. - Dobbiamo parlare.
Quello che e' successo al club,
quando quel tizio mi ha puntato la pistola alla testa.
Ero fuori di testa,
cercavo di trovare un senso, credo.
- Matt... - E durante l'incendio,
quando il tetto ha ceduto e tu eri dentro,
Tutto quello che conta e' che sei uscita viva da li'.
Perche' ecco cos'ho capito:
stare con te,
e' la cosa che da' a tutto questo un senso.
E' forse l'unica cosa che lo da.
Non voglio
che tu rimanga fuori dalla mia vita, mai piu'.
Sono incinta.
Revisione: LaNicca
Subscloud [www.facebook.com/subscloud]
SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud]