The Brink - Stagione 1 Episodio 10 "There Will Be Consequences"
Traduzione: Cold_flame, MQamar, the_bargain, jbright, Ellie-, Sparacina
Revisione: River_Song
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
{an8}Portaerei Grant, Mar Arabico
L'obiettivo e' un JF-17 Thunder fuorilegge.
Fluttua come una farfalla, punge come un B-52.
Sappiamo che vola basso e lento, lungo la costa e diretto verso la Terra Santa.
- Si', signore. - Ora ascolta, Tilson.
So che hai parecchi casini in testa, ma non e' lo Z-Pak che mi serve ora.
No, signore.
Mi serve lo Z-Pak che ha identificato quel convoglio di armi iraniane,
gli e' piombato addosso e gli ha rubato i dannati soldi del pranzo.
Mi serve lo Z-Pak che riesce a far volare un ago attraverso un ago, cazzo.
- Certo, signore. - Se e' li', da qualche parte,
digli di trovare quel figlio di puttana pakistano
e mettergli un missile su per il culo!
Ricevuto, signore!
Che succede?
Ok. Sembra che il Generale abbia mandato a prende una batteria d'auto.
Credo che lo tortureranno finche' non richiamera' il pilota.
Funziona solo con i tipi come me. Dobbiamo entrargli in testa.
- Ok, non dovresti interferire, Alex. - Mi scusi. Generale?
- Che c'e'? - Potrei parlare di persona con Zaman?
Lei?
Posso telefonare al suo psichiatra. Sa come farlo ragionare.
Friggergli le palle, per quanto catartico, potrebbe solo risvegliargli il serpente.
Ci vogliono pochi minuti per avere la batteria.
Ha tempo fino ad allora.
Boom.
Come andiamo la' dietro, amico?
Amico...
Fa male.
Concentrati, ok?
Siamo al primo anno, ricordi? Quattro del mattino,
- dobbiamo tornare ai dormitori. - Un piede davanti all'altro.
- Non camminare nel traffico. - Non cadere dalle scale.
- Chiave nella toppa. - Apri la porta.
Non sprofondare sul letto del tuo compagno di stanza.
Ehi, falla finita.
Ti ho detto che mi dispiace.
Ok,
facciamo volare questo uccellino.
Non vomitare, non vomitare
Oh, cazzo.
Cerchiamo di individuare l'aereo. Vola al di sotto dei radar, forse a pelo d'acqua.
Abbiamo mandato un F-18 per un contatto visivo.
- Avete mandato un solo aereo? - Non avevamo scelta.
Tutti i nostri caccia stanno ripiegando sul Pakistan.
E le altre Nazioni nella regione?
Le forze aeree piu' vicine appartengono all'Arabia Saudita e all'Iran,
ma hanno entrambi improvvise difficolta' tecniche con i velivoli.
Ma fatemi il piacere...
Ce ne stiamo occupando. Abbatteremo l'aereo e tutta questa storia sara' una bazzecola.
Bazzecola?
Il Pakistan ha lanciato un missile nucleare verso Israele.
Hanno gia' dichiarato guerra.
Reagiremo con le armi nucleari che potremmo o non potremmo avere.
- Oh, le abbiamo. - Gide...
Islamabad e' a 4000 chilometri. I vostri missili non arrivano a quella distanza.
Abbiamo un sottomarino al largo della costa Pakistana.
Cosa? Come siete sgattaiolati attraverso il canale di Suez?
Mi ha sentito quando ho detto che era un sottomarino, vero?
E forse, dopo aver lanciato sul Pakistan, colpiremo anche Tehran e Riyadh,
dato che gli arabi e gli iraniani si stanno dimostrando cosi' d'aiuto, cazzo.
Scusi, signor Segretario, ma stiamo evacuando la Casa Bianca.
Verra' spostato in un luogo piu' sicuro.
- Cosa? Perche'? - Il Presidente teme
che se la situazione peggiorasse, la Casa Bianca diventerebbe un obiettivo militare.
Cagasotto.
Ascolta, Walter, se quel caccia arriva a meno di 1500 km dal nostro spazio aereo,
noi lanciamo. E questo e' quanto.
- Ho capito. - Shalom.
Shalom.
Walter, ci trasferiscono in una localita' segreta.
Ho sentito che e' 60 metri sotto un negozio Neiman Marcus in Virginia.
Perfetto, ci vediamo li'.
Cagasotto.
Tesoro, prendi i ragazzi, portali...
Signor Presidente, che sta facendo? Non puo' andarsene. Deve restare e sistemare le cose.
- Walter, e' solo una precauzione. - Signor Presidente, dobbiamo andare ora.
Fomentera' il panico nazionale per poi nascondersi sotto un negozio?
Per il momento teniamo la gente all'oscuro, e non e' un'esagerazione.
E' un'accortezza. Se un missile nucleare colpisce Tel Aviv,
e un altro colpisce il Pakistan e...
A breve dovremo lanciarne qualcuno noi.
- Cosa? Quando e' stato deciso? - Beh, pensaci. Ok?
Chiunque invaderebbe un Israele debole, dobbiamo difenderlo.
E se la Cina difendesse il Pakistan? E l'India? E la Corea del Nord?
- La Corea del Nord? - Hanno spie che lavorano per Google!
Merda. Non dire a nessuno che te l'ho detto.
- Dobbiamo andarcene subito. - Signor Presidente, faccia un bel respiro...
- Va' col Presidente. - No, io vado dove va lei.
L'11 settembre tutti i sistemi di comunicazione sono saltati.
Ho bisogno che tu regga un telefono a distanza ravvicinata dal Presidente.
Mi hai capito?
Tieni d'occhio il telefono.
Ehi, tu.
Sei tu che fai funzionare le linee di comunicazione?
Mi spiace, non sono solo io,
- in realta' siamo un team... - Oggi sei solo tu.
Cominciamo con la Russia e la Cina.
Devo cercare di limitare i danni.
Che cazzo e'?
E' un fottuto aereo cisterna.
Beh, allontaniamoci, allora. Allontaniamoci!
- Penso che l'abbiamo trovato. - Dove?
A ore tre, in basso. Ce l'hai?
Ce l'ho. Dio santo, ho una sete.
Ok, ipotizziamo che il bersaglio abbia il serbatoio pieno.
- Il nostro cos'e'? A meta'? - Affermativo.
Dobbiamo abbatterlo prima che ci semini.
- Si', ricevuto. - Che giocattoli abbiamo?
Due missili Sidewinder. Due missili AMRAAMS.
500 colpi in un cannone.
Torre di controllo, abbiamo individuato il bersaglio.
Permesso di procedere.
Hammer 1-9, avete il permesso di attaccare.
Ricevuto. Avanti, Jammer.
Liberiamo il cielo da questo stronzo.
Casa Massoud.
Hassan. Sono Alex.
Sono con Zaman. Ha appena lanciato un missile verso Israele.
- Cosa? - Bisogna convincerlo a richiamare il pilota,
dobbiamo entrargli in testa.
"Dobbiamo"? No.
Non parlera' mai con me, sa che l'ho tradito.
No, avanti. Ci sara' qualcosa che puo' convincerlo.
Quello e' uno psicopatico.
Non ha umanita', non ha empatia.
Non ci sono parole magiche che lo aprano.
- L'unica cosa... - Si'?
L'unica cosa che posso dirti
e' che sia tu che lui avete profili simili.
- Come, prego? - Beh...
Siete due egoisti, con una posizione, incompetenti.
Agite nel totale disinteresse
dei sentimenti altrui. Siete entrambi guidati
da un profondo senso di solitudine, indegnita' o inadeguatezza.
Stai facendo un sacco di supposizioni. Non sono...
L'unica differenza e' che a lui e' stato donato
un arsenale nucleare con cui divertirsi.
- Va bene, usa queste informazioni come vuoi. - Grazie, Hassan.
Oh, comunque...
Forse Israele si vendichera' bombardando Islamabad. Magari lascia la citta'.
Pronto?
Hassan?
Cos'ha detto?
Che ho una predisposizione alla leadership.
Posso farcela.
Yuri, perche' i nostri servizi segreti ci dicono che truppe russe
si stanno ammassando sui vostri confini con l'Estonia?
Non ne ho idea.
Perche' sono certo che la Russia non tentera' di rimettere su l'Unione Sovietica
mentre il resto del mondo e' distratto da una guerra nucleare
tra Israele e il Pakistan.
Walter, mi addolora sapere che stai avendo problemi con due delle nazioni
che avete passato anni ad armare cosi' intensamente.
Lascia che pensiamo noi all'Estonia.
E' la Cina quella che sta inviando carri armati al Kashmir.
Cosa? Li, dimmi che non e' vero.
Il Pakistan e' un nostro fedele alleato.
Lo difenderemo a tutti i costi.
I carri armati sono li' per impedire agli indiani di prendere il Kashmir.
Tieni l'esercito cinese fuori dall'India.
Il generale Ahmed Ali?
Volete rimpiazzare Zaman con lui?
- Ciao, Rakesh. - Quello vuole distruggere l'India!
E' peggio di Zaman.
Magari non sara' il vostro miglior amico ma va bene al resto del mondo.
Va bene per Israele.
Togliera' il bersaglio dalla loro schiena e lo puntera' sulla nostra.
Perche' voi e Israele
non vi prendete una stanza in un motel da due soldi e fate l'amore?
Con tutto il rispetto, Rakesh, vaffanculo.
Rakesh, se il Pakistan minaccia l'India,
sta' sicuro che gli Stati Uniti e Israele vi proteggeranno.
Vero, Talia?
Sta annuendo in segno di consenso.
Aspettate, si uniscono a noi Francia e Arabia Saudita.
Bonjour.
Ehi, principe Walid, come stanno i vostri aerei?
Avete ancora problemi tecnici?
Siamo davvero spiacenti di non essere riusciti ad aiutarvi.
- Risparmiami le stronzate. - Ehi, piantatela.
Walter, l'influenza americana sul Medio Oriente
non puo' perdurare in eterno. E' giunta l'ora
di un riequilibrio franco-russo.
Un riequilibrio franco-cosa?
Cosa cazzo sarebbe, Dominique?
Le sfere d'influenza mondiale...
Che ci fai qui?
Volevano portarmi in un bunker sotto un Neiman Marcus senza di te.
Pensavi davvero che ti avrei fatto affondare con la nave?
Walter?
Dominique... scusa, ma i francesi non contano piu' nulla
dalla battaglia di Dien Bien Phu.
- Pardon? - Au revoir.
Prince Walid, mi dica,
quante volte l'intelligence israeliana
vi ha avvisato di elementi sovversivi nel vostro Paese?
Potreste mostrare un po' di gratitudine!
Ma'a salama.
- Mi ascolti... - Talia, ho detto che ce ne saremmo occupati
- e lo faremo. Shalom! - Quando?
Ok, Russia, Cina, India...
Se uno di voi avesse scelto proprio questo giorno
per ridefinire la cartina...
Mia moglie trascinera' il vostro culo all'Aia personalmente...
- Chiaro? - Walter...
Do svidaniya.
Ben fatto, Segretario di Stato.
Quindi...
Cosa facciamo ora?
Aspettiamo.
Tienilo d'occhio, Jammer. Senza contatto non lo abbatto.
- Ce l'ho. - Troppo vicino per un missile.
- Preparo i mitra. - Spara a brevi raffiche.
Abbiamo solo cinquecento munizioni.
Merda! Quante ne ho usate?
- Circa duecento. - Figlio di puttana!
Ci sta aggirando! Ci sta aggirando!
A sinistra! A sinistra!
Merda!
Cazzo! Quante ne ho usate?
Tutte! Il caricatore e' vuoto.
Dio, il Listerine si sta inculando il mio stomaco proprio ora.
Umair...
So cosa si prova ad essere nei tuoi panni...
Davvero.
Io non ho amici,
tu non hai amici...
Siamo uguali.
Mia madre? Non era mai soddisfatta.
E... da quanto dedotto da Raja,
anche la tua ha commesso qualche errore.
Odiavo quella stronza.
Davvero?
Ci facevano stare di merda, colpivano la nostra autostima.
Come ne usciamo?
Io... fumando erba.
Tu...
Col genocidio.
Non e' salutare e non risolve il problema. Non e' vero?
Siamo riusciti a collegarci con la cabina di pilotaggio.
Il pilota non parla, ma puo' ascoltarci.
Umair, per favore, parlagli.
Dov'e'? Dov'e' andato?
Ad ore sei! Ad ore sei!
- Merda! - Ci ha agganciato! Ci ha agganciato!
- Che armi ha? - Conto due PL-5 sotto le ali.
Missili termici cinesi.
Ha sganciato! Ha sganciato, Zeke!
- Ha sparato! - Rollata.
Piena potenza! Piena potenza!
Impatto mancato! Siamo salvi!
No. Ore una, in basso.
Non ho una traccia termica.
- Troppo vicino, nessun segnale. - Fanculo il segnale.
Il segnale e' da femminucce: mira a quel coso e spara.
Ok, ci siamo...
Hammer 1-9, lancio missile AHR.
Vai! Vai!
Vai!
Fanculo!
Attaccato al culo, Zeke. Stagli dietro.
Si', ce l'ho.
Scusa, Walter...
Sono forse inopportuno?
Oh, mio Dio!
Walter...
Devo andare, basta.
- Mollami. - Richiameremo dopo che meta'
del mio Paese sara' scomparso
nel Mar Mediterraneo.
Signor Primo Ministro, mi dica?
La prego di informare il Presidente Navarro
che il caccia dissidente e' passato
a meno di 1600 chilometri dal mio Paese...
Quindi abbiamo lanciato
un missile nucleare
su Islamabad.
Ma che cazzo, Avi?
Ora dell'impatto? Tra circa venti minuti.
Sentite, se abbattiamo quell'aereo, getterete il missile in mare, giusto?
Walter... state per finire il tempo.
Sollevati i pantaloni.
Fanculo.
Bene.
- Signor Segretario? - Kendra, sei con il Presidente?
Stiamo scendendo nel bunker. Potrebbe cadere la linea.
Il venti percento in meno del prezzo gia' scontato.
Questi pantaloni erano praticamente all'ingrosso.
Non potevo rinunciarci. Lei cos'hai preso?
- Mi scusi, signore. Continui. - Ho preso questo per mia moglie.
Beh, sua moglie puo' permettersi di indossare una roba simile.
Oh, si'.
Ha appena detto che Israele ha lanciato una bomba atomica sul Pakistan?
Signore? Pronto?
Pronto?
Israele si vendichera' sicuramente.
Quindi, sul serio, attaccare Israele e' come attaccare il Pakistan.
Ma ti sto dando il beneficio del dubbio, e...
Immagino non abbia riflettuto a fondo su tutto.
Siamo pronti.
Ne ho abbastanza.
Fatti da parte.
Aspettate, aspettate. No! Umair, ti prego...
Non compiere il piu' grande genocidio della storia.
Se esiste un aldila',
non riesco a immaginare come questo possa portarti a godere delle sue meraviglie.
Dammi il telefono.
Si'... vuole il telefono.
E' la cosa giusta da fare.
Cosa sta dicendo?
No!
Vedo che non avete mai fatto cose del genere in passato.
Credo di averlo. Lancio missile a guida infrarossa.
Cazzo! Missile tre distrutto.
Ne e' rimasto uno a guida infrarossa. Che vuoi farci?
- Rallento. - Rallentare? Sta accelerando!
Se accelera, mi da' un segnale termico piu' grande.
Vuoi davvero lanciare un missile dagli antipodi?
Non abbiamo molta scelta.
Ha detto: "Voi siete dei martiri. A morte Israele!"
E poi si e' sparato in testa.
Non so dove abbia preso la pistola.
Ok. Ok. Ok, merda.
Va' via di li', ora. Non parlare! Esci e basta.
Cosa dicono?
Temono un contrattacco israeliano.
Stanno spostando tutti in un rifugio antiatomico nei sobborghi della citta'.
Sembra un buon piano.
CENTCOM conferma che gli israeliani hanno appena lanciato
da un sottomarino fuori la costa del Pakistan.
Andiamo, pilota. Fotti quello stronzo.
- Ora? - No.
- Aspetta. - Sta diventando piccolo, amico.
Diventa piu' piccolo.
Aspetta i postbruciatori.
Fuoco, Zeke.
No!
- Fuoco, adesso! - Non ancora!
- Fuoco! - Forza, Zeke.
Un piede davanti all'altro.
- Oh, Gesu'. - Mano sul grilletto.
Aggancia il segnale.
Controlla la gittata.
Premi il grilletto.
Hammer 1-9, missile a guida infrarossa.
Forza. Forza!
Andiamo, Zeke.
Sprofonda nel tuo stesso letto.
Torre di controllo, qui Hammer 1-9! Bersaglio abbattuto.
Ripeto,
bersaglio abbattuto.
Oh, cazzo. Si'.
Parla CENTCOM.
Eliminazione confermata.
Si'!
Hammer 1-9, sono l'ammiraglio McBride.
Bel lancio, figliolo.
Ricevuto.
Torniamo a casa, signore.
Chi vuoi chiamare per primo?
Il Presidente o gli israeliani?
Walter?
Nessuno dei due.
- Che significa? - Figlio di puttana.
Mi dica.
Quali erano le esatte parole di Zaman, prima che si sparasse?
- "Dammi il telefono." - No, dopo.
Andiamo. Dai!
- "Voi siete dei martiri. A morte..." - Andiamo!
"Voi siete dei martiri."
"Voi", al plurale.
Esattamente cosi'? Non si e' perso nulla durante la traduzione?
- Dai! Si', plurale! - Zaman ha detto "Siete dei martiri", no?
- Si', plurale. - "Siete dei martiri". Forza!
Pronto?
Signor Segretario?
- CENTCOM, e' ancora li'? - Si', signore.
Maggiore, conosce il jet da caccia pakistano JF-17?
- Si', signore. - Quanti uomini ci sono nell'equipaggio?
E' un aereo monoposto, signore.
A cosa stai pensando?
C'e' un secondo aereo.
Maggiore, deve farmi parlare con i nostri piloti al piu' presto.
♪ Chi ha abbattuto quegli stronzi? ♪
♪ Noi abbiamo abbattuto gli stronzi ♪
Piloti. Sono il Segretario di Stato Walter Larson.
Il CENTCOM mi ha detto che prima avete superato un aereo cisterna.
Lo vedete ancora nel radar?
Si', signore. Lo vedo.
E' tornata verso il Pakistan o sta proseguendo verso Israele?
E' in linea d'aria verso Tel Aviv, signore.
Merda!
Quell'aereo non e' armato.
Serve solo per i rifornimento, non puo' lanciare missili.
Pilota, non ha bisogno di sganciare una bomba,
se riesce a schiantarsi nel centro di Tel Aviv.
Quel JF-17 era una presa per il culo. Un diversivo.
La bomba e' a bordo di quella cisterna. Abbattete quello stronzo.
Abbattetelo subito!
Signorsi', signore.
- Z-Pak? - Dimmi, bello.
Non abbiamo piu' armi.
Giusto.
Porca troia!
Non c'e' spazio per voi. Mi spiace.
- Cosa significa, e' pieno? - Potete prendere quella.
Dagli le chiavi.
- Dobbiamo uscire dalla zona di guerra. - Andiamocene fuori dalle palle.
Indovina da dove hanno preso la batteria della macchina.
C'e' una bomba! Allontanatevi... allontanatevi dalla strada!
C'e' una bomba! Allontanatevi... cazzo.
Identificazione visuale dell'obiettivo.
Qualche buona idea?
No.
Ma ne ho un po' cattive.
- Figlio di... un crampo! Crampo! - Ok, ok. Vieni.
Andiamo, dai. Cammina.
- Non ha senso. - Cosa vuoi dire?
Siamo di certo ancora all'interno della nuvola cancerogena.
- Ehi. - Ehi.
- Senti. - Dimmi.
Se sopravviviamo...
Voglio che tu sappia che ti porto con me a Parigi.
Per un lavoro vero. Hai una fottuta laurea.
Non dovresti portare in giro la gente.
- Sai una cosa, amico? - Cosa?
Tu sei mio amico, cazzo.
- Davvero? - Si'.
E mi spiace... di non averlo detto prima.
- Ehi. Ehi. - Ehi.
Ti voglio bene anche io, amico.
- Non ho detto che ti voglio bene. - Non serve.
- Lo dicono i tuoi occhi. - Non parlano.
- Non puoi nasconderlo. - No, posso eccome.
Abbiamo un qualche piano, amico?
Ehi, a cosa stai pensando?
No, cazzo.
Merda! Merda! Merda! Merda! Merda!
Altitudine. Altitudine.
Dimmelo, Zeke.
Ti prego, non giocare a fare Batman.
Hai messo la maschera, Jammer?
- Merda! - Saltiamo fuori, Jammer!
Ancora?
Attenzione. Attenzione.
Ora!
Signor Primo Ministro, abbiamo la conferma.
L'aereo e' stato abbattuto.
Non c'e' piu' minaccia per Israele.
Lascia stare i missili, Avi.
Mi dispiace, Walter.
Il comando dei missili e' bloccato.
E' troppo tardi per annullare.
Avresti dovuto chiamare dieci minuti fa.
Oh, mio Dio.
Vi sto prendendo per il culo.
Se poteste vedere la vostra faccia, ora...
Senza prezzo!
Signor Primo Ministro, con tutto il rispetto, lei e' un gran pezzo di merda.
E lo dici a me?
Congratulazioni, signore. Ce l'ha fatta.
- Grazie. - No, no, no. Dico davvero.
Oggi ha gestito tutto con risolutezza e integrita'.
- Bel lavoro, signore. - Grazie, Kendra.
Si stanno leccando il culo a vicenda, vero?
Qui sono tutti molto...
Fieri di lei. Mi... dicono di ringraziarla sinceramente.
Si', certo.
Ci vediamo di sopra.
Allora...
A proposito di quella conversazione che ho promesso che avremmo avuto...
Preferirei che tornassi giu' e basta.
Ecco, questa e' la ragazza che ho sposato.
Ti amo.
Signore? Mi scusi, signore.
Il nostro F-18 e' scomparso dai radar.
Notizie dai nostri piloti?
No, signore.
I peggiori postumi di sempre, cazzo.
Questo schianto quanto avra' fatto aumentare il nostro conto?
Beh, vediamo...
Due F-18...
60 milioni di dollari ciascuno.
Un caccia pakistano,
- piu' un pilota. - Diciamo altri 20 milioni.
Piu' l'aereo cisterna.
- Oh, saranno almeno 120 milioni. - Gia', quegli affari non sono economici.
Un drone indiano mai esistito...
Quattro milioni.
Quindi quanto fa?
Tipo...
Circa una quarto di miliardo di dollari.
Non male per 280 dollari a settimana.
Comunque, dove pensi che siamo... Yemen?
No...
Siamo caduti a est dell'acqua. Questa e' l'Eritrea.
Eri-cosa?
Eritrea.
Africa.
Amico.
E' da dove viene quell'omino arrapato!
Oh, cazzo.
Oh, amico, diventeremo fottutamente ricchi.
Bentornato a casa, amichetto.
Hai mai notato che non ha le palle?
Non ti servono le palle quando hai un uccello cosi' grande.
E' vero.
Cos'e' questa?
Le dimissioni che mi ha chiesto.
Sono stanco di essere l'unico nella sua amministrazione
che si fa una scopata regolarmente
e non deve compensare la propria inadeguatezza sessuale
bombardando a sangue persone di colore.
Sei una parte fondamentale del mio governo,
quindi non accetto le tue dimissioni.
Si', lo sapevo.
La busta e' vuota. Dovevo recitare la mia parte.
Signor Presidente, il suo appuntamento delle otto.
Se qualcuno mi cercasse, sono a casa a fare sesso con mia moglie.
Ehi, ragazzi. Come va la rivoluzione?
Dovrete sistemare le cose, sapete?
Abbiamo fatto un casino. Noi non lo sistemeremo.
- Date al Presidente una lista di domande. - Sorridete tutti.
Ehi, qualcuno ha avvertito Alex Talbot che in Pakistan e' tutto tranquillo?
- Non che io sappia. - Probabilmente dovremmo farlo.
Non preoccuparti, mancano solo...
Pochi altri chilometri, amico.
- Ce la faremo. - Si'.
Sopravvivremo a tutto questo.
Aspetta un attimo.
Tutto a posto.
Ehi.
Eri serio prima, quando dicevi... che mi avresti portato con te a Parigi?
Non e' cosi' semplice. Ci sono un sacco di dettagli da risolvere.
Sai, tipo la questione dell'autorizzazione, la questione della cittadinanza, sai.
Ci vorra' un po' prima che si fidino della tua gente per i segreti di stato.
"La tua gente." Ancora con "la tua gente."
Potresti essere piu' tollerante?
Non e' sempre facile valutare cosa ti fa arrabbiare.
Cosa mi fa arrabbiare? I commenti apertamente razzisti e altezzosi.
Lascia che ti chieda una cosa. Pensi che io sia...
- Un sociopatico? - Per niente.
- Grazie. - Penso che tu sia uno stronzo.
Ok, e'... sai...
- E' un po' dura. - Non cosi' dura.
Non dura come sociopatico, ma lo e'.
Se mi portassi a Parigi non saresti uno stronzo.
Ok, io cosa ottengo
- se ti porto a Parigi? - Cosa ottieni? Ti ho salvato la vita!
Ecco cosa ottieni.
Eritrea, Africa orientale.
Subspedia [www.subspedia.tv]