{an8}SETTE ORE PRIMA.
E' una follia.
Mi parli come fossimo in Iraq e fossi una appena arrivata!
E tu parli a me con se non avessi passato tutto questo tempo...
a combattere fianco a fianco con i Mason!
Non capisci?
Hanno imparato a giocare sui tempi lunghi.
Spuntoni e vermi degli occhi. Non sappiamo se possono controllarli.
Ma...
come posso crederci?
Ti sbagli.
Va bene, Dan, lo so.
So che questa cosa ti sta dilaniando.
Ma gli Espheni hanno affinato l'arte...
di infiltrarsi tra i nostri per metterli contro di noi.
E non possiamo permetterlo.
Katie?
- Che c'è? Che succede? - No, no, senti. Devi riposare un po'.
Dobbiamo riposare entrambi.
Voglio che pensi a una cosa.
Nel Secondo Mass...
c'è qualcun altro che collabora con gli Espheni...
anche contro il suo volere?
Cavolo, io...
Fammici...
dormire sopra.
- Vedo se mi viene in mente qualcosa. - Certo.
Dan.
Pensa anche al futuro.
A tutto quello che possiamo fare...
insieme.
Signora?
Non abbiamo trovato le due che hanno aggredito il sergente Kagel,
ma pensiamo siano ancora nella base.
Aumenta le pattuglie, soldato. Voglio che troviate quelle due donne.
Sissignora.
Sì.
Affermativo.
Capisco.
Sissignore.
Hal?
- Hal, stai bene? - Mai stato meglio.
Stavolta vi terremo separati.
Non abbiamo molte opzioni.
Già. E Ben è ferito. E probabilmente Kagel lo interrogherà di nuovo.
Vorrei mettere le mani su quel tizio.
- Almeno Weaver ha fatto fuggire Matt. - Maggie si nasconde o è fuggita.
- Se no sarebbe qui con noi. - No, Weaver è la nostra unica chance.
Ovunque sia, sta escogitando qualcosa.
Ti ho preso!
Dai!
Perché ti sei incontrato con lei?
Dai!
Beh...
non la incontrerai mai più.
Subsfactory e il 2nd Mass Team presentano: Falling Skies - 5x08 - Stalag 14th Virginia
Traduzione: Arden, Meryjo, Alle83, mimosonamia, Flyin_Vit, Andeee
Revisione: ziomele www.subsfactory.it
Attenti!
- Tornate nei dormitori! - Ci sono disturbi alle prigioni!
- Tenete la posizione! - Tenente, li tenga d'occhio.
- Basta così! Tornate nei dormitori! - Volete uccidere i Mason!
- E' un avvertimento, indietro! - Vogliamo vederli subito!
- Non se ne parla! - Secondo Mass, state indietro. Tutti!
- Ma che vi succede? Siamo alleati! - Non ci alleiamo con i traditori!
- Traditori? - Indietro!
- Calmi, calmi! - Dopo quanto abbiamo passato? Vergogna!
- Calmatevi. - Che diamine sta succedendo?
Cosa cavolo vi prende?
Basta così.
Tenente Wolf, scortate l'intero Secondo Massachusetts nell'area di prigionia.
- Metta delle guardie. Basta incidenti. - Cosa?
Subito!
Capitano, sta commettendo un errore.
Capitano! Sa che è sbagliato!
- Lasciatemi! - Toglietemi le mani di dosso!
Capitano?
Con tutto il rispetto, confinarli negli alloggiamenti...
Tenente, sta mettendo in discussione un ordine diretto?
Nossignora.
Soldato Grey!
Tenente.
Sono d'accordo. Sei stato coraggioso a dire la tua.
Non è giusto.
Anche le condanne a morte sono sbagliate. E non sono l'unico a vederlo.
- Che diavolo stiamo facendo? - Vieni con me.
Voglio mostrarti una cosa. E' appena fuori dal campo.
Andiamo.
Ben?
Che diavolo gli avete fatto?
- Ehi, Ben? Stai bene? - Ehi, che gli avete fatto?
Indietro, Mason.
Ben, Ben?
Ehi! Stai bene? Ben, ci sono io.
Potreste almeno portargli dell'acqua, per favore?
Hal, come sta?
Sta guarendo. Almeno non gli hanno strappato via altri spuntoni.
Sto bene. Hal ha ragione, devo...
devo solo riposare un po'.
Ecco, tieni, prendi un po' d'acqua.
Quindi le stanno bene le torture?
- E' stato interrogato. - E' stato torturato!
Gli hanno strappato via uno spuntone dalla colonna!
- Non discuto d'onore con i traditori. - Su, dai!
Non può davvero credere a questa caccia alle streghe.
- Affrontiamo il nemico anche dall'interno. - Sembrano parole del capitano Marshall.
- Allora non ha capito la situazione. - Credo di sì invece...
e penso che la sensazione predominante in questo campo sia la paura.
- Ehi, Ben, tutto okay? - Sto bene.
- Gli spuntoni iniziano a sanare la ferita. - Speriamo bene.
Dice che non siete traditori eppure spera che quelle...
armi aliene curino suo figlio.
E' come ammettere che gli danno una sorta di poteri speciali.
Da usare contro gli Espheni.
Da quando sparare al nemico con le sue armi ti rende un traditore?
Crede che sia semplice?
Il mio migliore amico è stato giustiziato per tradimento.
Non è colpa del cane se prende la rabbia.
Ma va comunque abbattuto.
Beh, Trevor, avete proprio un bel laboratorio, lì dietro.
I risultati del test mostrano che l'infezione è sparita.
Devo solo dare un'occhiata.
Mi faccia vedere le mani.
E' uno stetoscopio. Stai indietro.
Devi fare un paio di respiri profondi.
- Stai bene? - Abbiamo combattuto come tutti,
- per essere prigionieri della nostra gente! - Anne, no.
Finirai di fronte allo stesso plotone d'esecuzione di tuo marito.
Cosa?
Cos'hai detto?
Pensavo lo sapessi.
- Torni a lavoro, la prego. - Che sta succedendo?
- Mio marito non è un traditore! - Signora, sparo.
Anne, ti prego.
Anne, devi mantenere la calma.
- Come faccio? - Mi hai salvato la vita.
Lascia che salvi la tua.
Va bene, prima di tutto, metti giù il bisturi. Ti farai ammazzare.
Ascoltami. Mi hai chiesto quanto conosco il capitano.
- Abbastanza da poterci parlare. - Bene.
Cosa ha bisogno di sapere?
Le cose che hanno fatto Tom e i suoi figli.
Bene.
Inizia a scrivere.
- Okay. - Ne ho una gran bella lista.
Colonnello, cosa diavolo ci facciamo qui fuori?
Non abbiamo tempo per...
Porca puttana.
Come l'ha trovato?
Trovato?
L'ho ucciso io.
Già.
L'ha ucciso lei?
Come?
L'ho strangolato con la mia cintura.
A quanto pare hanno una spina dorsale.
E cosa ci faceva qui?
Ho seguito il tuo ufficiale in comando, Katie Marshall.
Si è incontrata con quest'essere.
Non capisco.
Il capitano Marshall?
- Perché dovrebbe incontrarsi con un Signore? - Non lo so.
Ma di certo non le permetterò di giustiziare i miei amici per un reato molto meno grave.
Le parlerà?
Conosci il capitano quanto me.
E' diversa.
Cos'è successo?
E' cambiata.
E' più fredda.
- Detesto dirlo, ma è... - Paranoica.
Sì.
Lascia che ti chieda una cosa.
Se portassimo quest'essere...
al campo...
- cosa farebbe? - Rastrellerebbe tutta la zona.
- Per stanare altri nemici. - Questo è quello che dovrebbe fare.
Scopriamolo.
Dobbiamo mantenerti pulite le ferite, fratello.
Ce la caveremo.
Lo so.
Ehi, ascolta. Per quanto riguarda Maggie...
- Hal, non devi... - No, capisco che...
non potevi controllarti.
E mi dispiace.
Provavo già qualcosa per lei...
prima degli spuntoni, non avrei mai...
- fatto nulla, ma poi gli spuntoni... - Ben...
- non importa. - Non importa perché ti ama. Da sempre.
- Beh, un tempismo perfetto. - Per via di Isabella?
Già.
Cioè, è...
lei... è fantastica...
ma...
Sei ancora innamorato di Maggie.
No. No. No. E'... Non lo sono.
Non lo sono. Io...
Sta' zitto.
Okay.
Allora, mi vuoi parlare di Isabella?
Ti piacerebbe, vero?
A quanto pare abbiamo gli stessi gusti in fatto di donne.
Dà speranza, in un certo senso.
In guerra con gli alieni, nel braccio della morte,
ma hanno comunque un motivo per parlare di ragazze.
Ha l'aria del padre di famiglia.
Ha figli?
- Due ragazzi. - Sì?
Come si chiamano?
Jonah e Tommy.
Sa se sono...
C'è qualcuno che lo sa?
Quando è iniziata, li ho lasciati in campagna con la mamma e dei parenti.
Dicevano che se si rimaneva ben nascosti...
Ho trovato un posto lontano, in mezzo al nulla.
Sì, sì, sì. Sono stato in un posto...
simile.
Ancora completamente intatto.
- Sul serio? - Sì.
Sì, in realtà, per un attimo...
mi ha fatto pensare di aver commesso un errore.
Che forse i miei ragazzi sarebbero stati meglio in un posto simile.
Decisione difficile.
Una decisione che non avrei mai creduto di dover prendere.
E lei?
Dio, no.
Dopo il servizio militare, volevo ereditare il negozio di mio padre...
e badare alla mia famiglia.
E' per questo che lottiamo, per riprenderci le nostre famiglie.
Mi mancano i miei figli.
Tenente?
Quando vinceremo...
non sarà nonostante i nostri sacrifici, ma sarà grazie a loro.
Devo crederci.
Siamo così vicini alla vittoria che la vera tragedia...
sarebbe mandare tutto a monte, perché...
ora li abbiamo in pugno, siamo più forti...
e se sfruttiamo questo vantaggio, se ci fidiamo l'uno dell'altro, se riusciamo...
se lavoriamo insieme...
possiamo vincere.
Perché non l'ha detto al processo?
Avrebbe colpito il capitano.
Sono rimasto incastrato in un assurdo processo di uomini contro altri uomini.
Non sono un traditore.
Non sono un traditore come non lo era il suo amico.
Sì, forse è vero.
Forse è una caccia alle streghe.
Se qualcuno lo dicesse a voce alta...
Ha paura di dirlo a voce alta, non vuole essere il solo a farlo.
Tanti nel Quattordicesimo pensano...
che ci stiamo focalizzando sulle cose sbagliate.
Tenente, se ci crede davvero...
Ti do il cambio?
No, no, tranquillo.
Hai sentito di Kagel? Due ragazze l'hanno aggredito.
No.
- Che è successo? - Lo hanno sfigurato.
Gli hanno preso le armi, le stanno cercando con le moto.
E' una pazzia, dobbiamo andarcene.
Dobbiamo liberare Tom e Hal.
Verranno giustiziati.
Andiamo.
- Dai! - Gesù, mai visti tanti eroi tutti insieme.
Ne vedo quattro davanti, ce ne saranno altri due dentro.
Dovremo ucciderli, lo sai?
Lo so.
Spero ci sia anche Kagel.
Kagel è un porco morboso che merita di morire.
Beh, non è colpa sua.
Cioè, cos'è che rende tale un uomo?
Una società militarista.
Una visione del mondo imperialista che insegna al mondo a usare solo la forza.
Hal sa di questo manifesto?
No, non ancora.
D'accordo, non sono affari miei, ma voglio esserci quando gliene parlerai.
Okay.
Sta arrivando qualcuno, preparati.
Che diavolo state facendo, voi due?
Potremmo chiederti la stessa cosa.
- Li facciamo uscire. - Col cavolo.
Vi farete ammazzare insieme a loro.
Ho scoperto una falla nel perimetro, da quella parte.
Ascoltatemi, tra poco ci sarà un po' di trambusto.
Quella sarà la vostra occasione.
Matt è andato a chiamare rinforzi.
Porterà Dingaan e Cochise, e vi unirete a loro.
Tornate quando sarete in tanti, prima dell'alba.
E se non arriviamo in tempo?
Farò quello che devo fare.
Ma credo che si risolverà tutto pacificamente, sono morte troppe persone.
Andate, andate, andate.
Venite qui! Venite qui!
Cosa vuoi, Wolfie?
Venite a venire cosa vi ha portato Wolfie.
Tenente, ho sentito che ha portato qualcosa.
Come mai tutte queste scene?
Ci vuole una presentazione adeguata, signora. Ero di pattuglia...
l'ho ucciso prima che uccidesse me.
Straordinario, tenente Wolf.
Bravo, Wolfie.
Sarebbe bello sapere cosa tramava quel figlio di puttana.
D'accordo! Lo spettacolo è finito.
Voi due, prendete il corpo e bruciatelo.
Gli altri, tutti ai loro posti.
Capitano, non dovremmo mandare una squadra?
Sì, certo! Se ce ne fossero altri?
Sì, capitano, possiamo perlustrare l'area e tornare per l'alba.
Non stanotte.
Le truppe sono le sue, capitano, ma...
il sergente non ha tutti i torti.
Non metto in pericolo le vite dei miei uomini, colonnello.
Buonanotte.
- Non ha senso, cavolo. - Qualcosa non torna.
Non torna da un bel po'.
Signori, due parole.
Da lì in poi, è semplice.
Uccidere il maggior numero possibile delle loro bio-creazioni.
Se tutte le milizie nel mondo lo facessero,
potremmo demolire la loro macchina da guerra...
e riprenderci la nostra casa.
Avanti, tienilo un attimo.
A me non sembra tradimento.
L'uomo che stanno per giustiziare...
è la cosa che più si avvicina a un eroe...
che abbia mai visto in tutta la mia carriera.
Perché il capitano ha incontrato il nemico?
Questo non lo so, ma non è l'ufficiale che ho addestrato.
E non è la donna che...
Insomma, non è la donna che conoscevo.
Ragazzi, dobbiamo porre fine a questa caccia alle streghe.
Andiamo a Washington col Secondo Massachusetts,
- e affrontiamo il nostro vero nemico. - Già.
Molti di noi non aspettano altro, colonnello.
- Sissignore. - Amen.
E in quanto ai Volm?
Sono pericolosi, per il capitano.
Niente mi fa più incazzare dei Volm, ma...
anche loro sono contro gli Espheni come noi, e credetemi,
non saremmo dove siamo oggi, se non fosse stato per loro.
Allora ci siamo tutti, ragazzi?
- Sissignore. - Sì, capo.
- Andiamo. - Si va in scena.
Puoi dirlo forte.
Tornate alle vostre mansioni.
Domattina, preparatevi ad essere irremovibili.
- Sissignore. - Sissignore.
Avete eliminato un allevamento di Skitter?
Con gli altri, certo.
Non facciamo altro che combattere e uccidere gli Espheni.
Ehi, mia figlia è morta...
per far saltare il loro nucleo energetico sulla luna.
Insomma, se riferissimo queste storie al capitano Marshall,
- potrebbe fare la differenza. - D'accordo, vengo con te.
- Anne, non sei costretta. - E se ti prendesse per un traditore?
No, non me lo perdonerei mai.
Andremo insieme.
Che c'è?
Non riesco ad immaginare quanto sia stata dura per te perdere tua figlia.
Tutti abbiamo sacrificato qualcosa.
Già, eccome, ma tu...
sei stata talmente poco tempo con lei.
- Poco più di un anno. - Eppure...
in qualche modo è stata capace di pilotare un Beamer.
Beh, era mezza Espheni, quindi...
Traditrice! Questa donna è una traditrice!
Arrestatela! Ha partorito una...
Ha partorito una mezzosangue, capitano.
Non voglio neanche pensare a come sia successo...
Dan, vogliono rinchiudermi.
Dicono che sono una traditrice.
Katie, Anne Mason ha passato gli ultimi due giorni a curare un tuo soldato.
E' tutto okay, Anne. Ci penso io.
- Dan - Ci penso io.
Muoviti.
Vieni con me.
Trevor si occupa di gestire la ricerca di collaborazionisti.
E' un soldato esemplare, è irreprensibile.
Chissà se un giorno capirai la situazione, Dan.
Questa paranoia crescente è proprio ciò che intendo.
Paranoia? Ti ho chiesto di darmi i nomi dei collaborazionisti...
e tu hai omesso questa storia?
Una donna con una figlia per metà aliena?
Stai fraintendendo tutta la situazione.
Anne Mason non è una collaborazionista. Nel modo più assoluto. Lei...
Lo vedi?
Che cosa sto guardando?
Quei paletti...
sono le lapidi di 39 collaborazionisti scovati e giustiziati nelle ultime 6 settimane.
Sergente.
Scorti il colonnello Weaver nei miei alloggi.
Devo fargli ancora qualche domanda.
Starei più attento se fossi in lei, colonnello.
Sembra che stia iniziando a dare sui nervi al capitano.
- Anne? - Tom!
- Come stai? Che è successo? - Sto bene.
- Ehi, ehi, ehi. Andateci piano. - Datti una calmata, Mason.
Tutto questo è ridicolo.
- Allora? Che è successo? - Vi farà compagnia anche lei, domani,
- all'alba. - Niente processo?
- Non si giustizia... - Sono gli ordini.
Non sappiamo altro.
- Le servono altre prove? - Che diavolo?
Non possiamo...
Una volta ero orgoglioso di questa unità.
Ascolti, siamo brave persone.
Forza. Ci aiuti. Adesso.
Dobbiamo combattere il nemico, non tra di noi.
Alzate solo un dito sul Quattordicesimo,
incluso il capitano, e vi ucciderò tutti personalmente.
Ha la mia parola.
D'accordo.
Vi aiuterò.
Se questo non è tradimento.
Ma se mi spari...
come ti aiuto a commetterlo?
Mi nascondi qualcosa, Dan.
Io nascondo qualcosa a te? Interessante punto di vista.
Ho messo le carte in tavola. Sai quello che ho in mano.
Davvero? Sembra che tu stia nascondendo un asso nella manica.
Quel Signore è stato ucciso a mani nude.
Il tenente Wolf non è addestrato a quel combattimento.
Tu sì.
Forse quando ero più giovane.
Sei sempre stata così sospettosa e paranoica e non me n'ero accorto?
Smettila.
Mi si spezza il cuore a non trovare un punto in comune.
- Non deve per forza essere così. - Beh, non lo sarebbe...
se confessassi.
Forza. Confessa, Dan.
Fallo tu e lo farò anch'io.
Capitano, c'è stata un'evasione.
Lì! E' lì la falla nella recinzione.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Saranno gli altri a pagare per questa fuga.
- Torno indietro a prenderli. - No, Tom. Non puoi.
Non abbandonerò nessuno.
Una volta fuori, cercheremo aiuto e torneremo.
- Voi andate. Vi raggiungo. - No, no!
Guardie armate. Scordatelo.
- Possiamo sempre farle fuori. - No. Nessuno deve morire, ricordi?
Attraversiamo qui, due a due.
Io e Tom andiamo per primi.
Va bene.
Okay.
Bene. Tieniti a me. Pronto?
- Venite, dai. - Forza, forza, veloci.
Fermi!
Eccoli lì! Li vedo! Fermi!
Fermi lì!
Li vedo! Illumina lì!
Illumina la parete ovest!
Alzatevi in piedi! Mostrate le mani!
In piedi!
- Fermi! - Non andiamo da nessuna parte.
Vai! Sei impazzita? Va' via da qui! Raggiungi la recinzione! Corri!
Taci, okay? O peggiorerai la situazione.
Okay, questa è la tua occasione.
- Vattene. - Non vado senza la mia famiglia.
- Penserò io a loro. Ascoltami. - No, no, no.
- Vieni qui, tu! - Devi andartene.
Per favore.
- Va bene, va bene. - Porta il tuo culo laggiù.
Non è uno scherzo.
Andiamo! Dai!
Oddio.
Kagel, basta così.
Ehi, Kagel! Basta così!
C'eri tu di guardia. Come diavolo hanno fatto a uscire?
In riga, sergente.
- Dove diavolo eri? - Ti ho detto di tornare in riga.
Capitano, capitano, li abbiamo presi.
Wolfie li ha liberati proprio sotto il naso del tenente, capitano.
Mason?
Dov'è Tom Mason?
E' riuscito a scappare.
Abbandona moglie e figli e scappa.
Quell'uomo non è solo un traditore. E' anche un codardo maledetto. Ma non si preoccupi...
lo troveremo, capitano.
E' una caccia alle talpe.
E Wolfie ne è l'ultimo esempio.
Probabilmente è stato convertito da questo fenomeno qui.
Signori...
questo è un chiaro esempio di come gli Espheni si infiltrano e ci corrompono.
Questi traditori...
hanno convinto il tenente Wolf...
vostro compagno d'armi, a disertare.
A voltare le spalle alla sua unità...
al suo paese...
alla sua razza.
E' un traditore.
Capitano...
Tom Mason aveva ragione.
E' una caccia alle streghe.
Dovremmo combattere contro il nemico, non tra di noi.
Vuoi un paletto piantato a terra con il tuo nome sopra?
Tutto questo è sbagliato.
Molti di voi sono d'accordo con me.
Capitano Marshall...
la sollevo ufficialmente dal suo incarico a favore dell'ufficiale più alto in grado,
- il colonnello Weaver. - Shelton...
- no. - Consegnerà le armi...
Il tenente si è avventato contro un suo superiore...
con intenzioni chiaramente ostili.
Distaccamento...
rimuovete il corpo del tenente Shelton.
E' quasi l'alba. Preparate i prigionieri.
Compagnia, potete andare.
In piedi.
Andiamo!
Alzatevi!
Andiamo!
Credo che il protocollo imponga...
che ai prigionieri sia concesso di esprimere un ultimo pensiero.
Anne Mason.
C'è qualcosa che vorrebbe dire?
Ho perso...
due figli...
in questa guerra...
e moltissime altre persone care...
come è successo a tutti.
E se serve la mia morte...
e quella di questi tre uomini coraggiosi al mio fianco...
per farvi ricominciare a combattere contro il vero nemico...
invece che contro la vostra gente...
beh, allora...
così sia.
Spero che quando la guerra sarà finita...
ognuno di voi...
ritrovi la propria umanità.
Perché non è solo ciò per cui combattiamo...
è anche ciò che ci spinge a combattere.
E' ciò che ci spinge a combattere.
Grazie, Secondo Mass.
Soldati.
Non sei obbligato a farlo.
Sergente.
Proceda.
Plotone. In posizione.
Plotone. Pronti.
Plotone. Puntare.
Plotone...
fuoco!
Fuoco!
Ho detto fuoco, dannazione!
Sì.
Tiratori in posizione.
Non sparate!
Andiamo, andiamo!
Non sparate!
- Stai bene? - Sì.
Non sparate!
Voi state bene?
Avevi ragione. Era un porco morboso.
Deponete le armi.
- Fratellino! - Papà!
Va bene, non sparate! Non sparate! Che nessuno spari!
Deponete le armi! Deponete le armi!
Sentite, siamo tutti soldati.
E abbiamo giurato di combattere il nemico, non tra di noi.
Qualcuno di voi è stato avvelenato dalla paura,
condizionato dalla sfiducia ed é comprensibile.
Dato che viviamo in un mondo...
in cui i nostri amici assomigliano ai nemici...
e i nostri nemici assomigliano a noi.
Non ci sono più scuse!
E' arrivata l'ora...
di avanzare insieme...
di unirci e di marciare assieme...
verso Washington!
Mi spiace.
E' finita.
Il capitano Marshall...
era alleata con gli Espheni!
E' vero!
E' stato il colonnello ad uccidere il Signore, la scorsa notte.
Dopo che aveva incontrato il capitano Marshall.
Sangue nero?
- Che diavolo é? - Non è umana!
Sei mai stata la Katie Marshall che conoscevo? La guerriera, il soldato...
la donna?
E' morta...
vero?
Sei una sorta di creazione biologica?
Ce l'avevi con Tom Mason fin dall'inizio, perché?
Se tagli la teste del serpente, il serpente muore.
Mi dispiace.
Non ero perfetta.
Era solo un esperimento.
Prova ancora sentimenti.
Si ricorda...
di averti sempre...
amato.
Isabella, sono certa che avresti fatto la stessa cosa.
Non fare la modesta, Maggie.
- Quel tizio era un vero psicopatico. - Non lo so.
Okay, sta diventando pesante.
- Ce l'hai? - Certo.
Ottimo.
Ehi, Maggie...
a me non importa il perché tu abbia tolto gli spuntoni, davvero.
- Il fatto è che... - L'ho fatto per te.
Cosa?
So che ora c'è un'altra e ti capisco, ma...
ho capito che ho deciso di farlo soprattutto per te e...
pensavo dovessi saperlo.
Colonnello, signore?
Se conferiscono ancora medaglie, se ne merita assolutamente una.
Per cosa?
Non ho fatto nulla.
Con tutto il rispetto, signore, questa è una cazzata.
Ha condotto l'intera operazione come un burattinaio.
Se non se ne rende conto non vale la metà di quanto ricordo.
Diamine, non sbattere gli occhi come se fossi una ragazzina.
Abbiamo ancora un sacco di alieni da uccidere, no?
Nessuno ha visto Trevor alla base. Sparito. Mi ha fregato. Come una principiante.
Quante persone con cui parlare abbiamo incontrato, in questi 3 anni?
E' bello parlare con qualcuno al di fuori delle battaglie. Anche solo per un minuto.
- Bene, sei qui. - Hai disconnesso questa cosa?
Come fa a funzionare ora che l'hai spostata?
Non lo sappiamo.
Ragazzi...
questa cosa... i miei spuntoni...
é come se mi chiamasse.
E' un dispositivo di comunicazione Espheni.
Ha senso che gli spuntoni di Ben Mason reagiscano.
Potrei collegarmi come ha fatto Dingaan.
- No, no, Ben. Non è sicuro. - No, non dopo quello che hai passato.
Potrei tradurre quello che si dicono i Signori.
Io e Dingaan ne siamo usciti con un'emicrania.
- Solo Dio sa cosa ti farebbe. - Dan ha ragione. Non se ne parla.
Papà, quante volte hai ripetuto che potrebbe essere lo scontro finale?
Non sarebbe importante ottenere una qualsiasi informazione?
Non quanto la tua vita.
Fate attenzione.
Ben, no!
Avanti...
- No! No! - Ben! Forza!
Tiralo fuori! Tiralo fuori!
Ben!
Sta bruciando. Dingaan, cerca qualcosa per raffreddarlo!
Ben, cos'hai visto? Cos'hai sentito?
Signori.
Molti. Stavano...
pregando. Era una sorta di rituale.
Per qualcuno di superiore.
Superiore a un Signore?
Cochise, c'è qualcosa che non ci hai detto?
Non credevo fosse possibile.
Salve.
Alzati! Dai! Dai!
Finiscilo.
Guarda, cos'ho trovato.
Digli quello che hai detto a me.
Tom Mason é vivo.
www.subsfactory.it