Veloci! Muovetevi!
- Portateli qui! - Ai posti di combattimento!
Proteggere il perimetro!
Capisquadra, pronti a reagire.
Proteggetevi il fianco! Guardatevi le spalle!
Quegli Skitter non sono in alcun tipo di formazione.
- Sembrano un'orda selvaggia. - Da dove vengono?
Alcuni si attaccano a vicenda.
Sì, una natura decisamente rabbiosa.
Senza il controllo dei Signori, sembra siano alla ricerca di cibo.
In sostanza, vengono dritti verso di noi.
Li vedo. Sono da quella parte.
Aspettate la carica!
Fuoco!
Mantenete la posizione! Continuate a sparare!
Teneteli lontani dal muro!
Ne vuoi ancora?
- Eccoti servito! - Anthony!
Okay!
- Ehi! - Ti piace?
Cosa ho detto?
- "Mantenete le posizioni". - Esatto.
Non perdere la testa! Concentrati!
Quegli scarafaggi, Tom, l'hanno fatta a pezzi...
- davanti a me, amico. - Lo so. Lo so. Ma concentrati. Usalo.
Usa Denny per aiutare tutti noi.
Non preoccuparti. Ci vendicheremo. Fidati.
Entrano! Entrano! Stanno entrando!
Si dirigono verso il cibo!
Teneteli lontani da lì.
Lì dentro c'era tutto il nostro cibo.
C'era tutto.
Subsfactory e il 2nd Mass Team presentano: Falling Skies - 5x02 - Hunger Pains
Traduzione: Meryjo, Cenz eri_ka.89, Arden, giglieli
Revisione: ziomele www.subsfactory.it
- Da dove vengono questi Skitter? - Non lo so,
ma stanno bloccando senza sosta tutte le uscite.
Tre attacchi nell'ultima ora.
Senza il vantaggio della tecnologia, è così che gli Espheni contrattaccano.
Già, e direi che ora come ora sta funzionando.
Ho contattato la squadra orbitante dei Volm, come avevate chiesto.
E in risposta...
hanno ritrasmesso dei segnali radio.
Cosa dicevano?
I Signori stanno dando filo da torcere alle milizie umane a Victoria Barracks.
- Dov'è? - Sydney, Australia.
Il nostro Signore al liceo non era certo un ribelle solitario.
- E i Signori negli Stati Uniti? - Le armate Skitter avanzano...
lungo il delta del Mississippi, minacciando una roccaforte di cinque milizie.
Okay, quindi sono tutti nella stessa barca.
Forse, ma era da molto che non avevamo notizie di altre milizie.
Dobbiamo contattarle. I nostri capi devono parlarsi.
- Dobbiamo scambiarci informazioni, strategie. - I galeoni Volm nell'orbita terrestre...
stanno facendo il possibile per comunicare con ogni milizia che abbiamo trovato,
ma anche la nostra tecnologia è limitata.
Lo so. Di' al generale di raddoppiare gli sforzi.
Non serve a niente starsene seduti in questo alveare di Espheni.
Hai ragione, ma recuperare terreno è una chimera, se prima non sopravviviamo.
Esatto.
Matt, ehi. Che fai? Mettilo giù.
Dobbiamo analizzarlo.
Okay, con le scorte di cibo ai minimo, cosa ci aspetta?
Abbiamo perso due mesi di provviste. Anche se rigorosamente razionate,
- non resisteremo a lungo. - Servono nuove provviste, prima di subito.
- Andiamo a controllare i mezzi di trasporto. - Giusto.
- Cochise. - Dopo di te.
- Questo non va? - No, a meno che non lo spingi.
Questo di sicuro non va oltre i 4 metri...
- fuori dalle mura. - Il furgone di Hal?
- Dove diavolo è? - L'abbiamo usato, un paio di giorni fa.
E' stato schiacciato da un Beamer abbattuto.
C'era dentro Crosby.
Già.
Siamo tutti alla ricerca perenne di soluzioni, proprio come te, Tom.
Lo so.
E' solo che siamo un po' impreparati. Non abbiamo neanche un tagliaerba.
- Com'è possibile? - Ehi, non lo so.
Credi che qualcuno abbia toppato, in tua assenza?
- Magari io. - No, non sto dicendo questo.
E cosa stai dicendo?
E' possibile perché all'unico mezzo utilizzabile in combattimento manca un pezzo,
- ma non cresce sugli alberi. Intanto, - Un camion, un pezzo,
- un albero. - lo cercano tutti!
Finalmente la fortuna sta girando un po'.
Come lo seguiamo un sentiero di guerra che non c'è?
Beh...
nessuno vuole affrontarli più di me. Ma, nel frattempo,
devo assicurarmi di avere i soldati necessari...
per marciare su quel sentiero quando arriverà il momento, e arriverà.
Non sono un'entomologa, ma...
non ho mai visto nulla del genere.
Non ha antenne...
e l'esoscheletro non ha i tipici tratti di una vespa.
Cioè, potrebbe essere un ceppo esotico, ma...
- sembra una mutazione. - Ho un brutto presentimento.
Temo che gli Espheni stiano cercando un'alternativa alle attrezzature militari.
Pensi sia una specie di arma organica?
Fantastico.
Sanguini ancora.
Ti ha conciato proprio bene. Sembra che ti abbia morso un piranha.
Come ti senti?
Sto bene.
Già, stai bene. Dobbiamo tenerla d'occhio.
- Dimmi se non ti... - Ce ne saranno altri.
Bisogna giocare d'anticipo. Non siamo arrivati sin qui...
per farci mangiare da un insetto alieno mutante.
Va analizzato al microscopio per capire cosa abbiamo di fronte.
Non abbiamo un microscopio composto.
L'abbiamo perso nell'esplosione, con Kadar.
Allenarsi è importante.
Hai visto le scarpe da corsa di Hal?
Farà tardi in pista.
E assicurati che mangi qualcosa prima di allenarsi. E' importante.
Mi hai sentito, Tom?
La gente deve mangiare.
Che vuoi dire?
Voglio dire che non posso approfondire le analisi,
non ho neanche una lente d'ingrandimento. Non posso analizzare nulla.
Papà.
Cosa? Cosa c'è? Cos'hai?
Cosa?
Quand'è stata l'ultima volta che hai dormito?
Papà...
siamo tutti sfiniti.
Già, per questo facciamo i turni.
La prossima volta che puoi fare una pausa...
- falla. - Va bene.
I macchinari Espheni sono diversi dai nostri.
Non è metallo...
non è gomma...
non è pelle.
Ogni materiale ha una consistenza mai vista prima.
Collega la batteria.
Perciò...
prima di...
poter sfruttare le componenti aliene per le nostre necessità...
dobbiamo capirne...
il funzionamento di ognuna.
E' una reazione magnetica.
La tecnologia Espheni che incontra quella umana.
- Come va il progetto Manhattan? - E' ancora un progetto Bronx.
Ci attaccano ogni 15 minuti. Con questa roba potremmo pareggiare i conti.
- Lo so, ma senza tempo sufficiente... - Fai il possibile.
Continua a provare.
Un piccolo progresso potrebbe fare molto.
Certo, va bene, papà.
Ehi.
Non toccarlo. Dobbiamo analizzarlo.
Ho così tanta fame che potrei anche mangiarmelo.
Sono Evelyn.
Potremmo dividercelo.
E' qui perché è importante, okay? Così come tutto il resto che vedi.
Non è un negozio di caramelle.
Ho solo promesso a qualcuno di portargli delle coperte.
Tutto qui.
E' nuova.
E' di Statesboro. Vagava da sola prima che iniziassero i raid degli Skitter.
Hai visto cosa faceva?
Non ci possiamo fidare di lei.
Ehi.
Propongo di ordinare a domicilio.
Pizza con funghi...
e Skitter.
- Secondo te di cosa sanno? - Gli Skitter?
Sì.
Sul serio.
Nel caso fossero anche lontanamente commestibili...
- sfameremmo il campo. - Sì, ma...
- sono lì da un po'. - La freschezza ha importanza? E' alieno.
Se non ti fidi, possiamo farlo assaggiare ai gatti, per vedere se si può mangiare.
Mi servono munizioni!
Non fateli passare!
Okay, venite avanti. Solo i bambini.
Ciao, Matt.
- Come sai il mio nome? - Eccolo! Prendetelo!
Prendetelo!
Non siamo poi così tanti.
Te ne lascerò un po'.
Mi dispiace, tesoro.
Stai... stai bene?
Matt, portiamola dentro.
- Okay. - Andiamo. Forza, tesoro.
- Che hai trovato, Ben? - Tra quei detriti.
Avevo paura persino a toccarlo.
Guarda un po'.
Ananas.
Non posso credere che non te lo sei tenuto per te.
Non volevo che mi vedessero, no?
- Avrebbe scatenato una rivolta. - Bella mossa, Ben.
Già, ottima scelta.
Porca...
Per te quanto ci vuole?
Non saprei.
Forse ci conviene farlo essiccare.
Fa lo stesso suono del cervo.
Russell, aspetta.
Dobbiamo prima darlo ai gatti o a qualcos'altro.
Non voglio aspettare.
- Russell? - Russell?
Che gran simpaticone.
Passami un po' di Skitter.
Allora, di cosa sa?
Di cosa sa?
Se dici pollo ti do un calcio in culo.
Di cosa sa?
Smettila, andiamo...
Russell.
Cosa...
Russell?
Porca puttana.
Mio Dio.
Tiro a indovinare...
date la colpa a me.
Quindi? Devo mangiare Skitter davanti al Secondo Massachusetts?
Non è colpa di nessuno.
Non possiamo uscire alla ricerca di cibo.
Siamo tutti al limite della disperazione.
Mi siedo un attimo.
- Vuoi una branda? - No, sto bene.
Ananas.
Come fai a non essere tentato di spazzolartela?
- Un vero tesoro, dove l'hai trovata? - Non io, l'ha trovata Ben.
Possiamo razionarla tra quelli messi peggio...
tra chi è disperato e affamato. Potrebbe essere una soluzione.
Guarda cosa c'è scritto nell'etichetta.
Qua.
Telfor Industries. Guyton, Georgia.
Qui vicino. Una contea a nord.
Una contea a... hai dimenticato che è impossibile...
- anche solo mettere piede fuori dalle mura? - Non fuori.
Sotto.
Noi siamo qui. Proprio qui c'è lo sbocco della caditoia.
Dobbiamo passare da lì?
Non è vicino. Finiremmo in bocca agli Skitter.
Non c'arriveremmo tutti, ma qualcuno per cercare provviste, sì.
Chiunque andrà avrà bisogno di una bella azione di blocco.
Servirà un discreto fuoco di sbarramento, se vogliamo riuscirci.
Che altre opzioni abbiamo?
Il colonnello ha ragione, la caditoia porta a nord...
passa sotto gli Skitter e porta proprio fuori Savannah.
Dritti alla contea di Effingham. Prima fermata: Guyton.
E' lì c'è un centro di distribuzione di alimentari.
Sempre che non sia già stato ripulito.
- Contatemi pure. - Cosa?
- Sicura? - Cos'altro devo fare...
per dimostrare quanto valgo? Salvarti un'altra volta?
- Hai vinto. - Va bene.
Ci sto, accidenti.
- Bene. Sicuro? - Sì.
Ottima idea, Dan. Non lasceremo che sia la penuria di cibo...
a impedirci di vincere questa guerra.
Serviranno gli spuntoni per non correre rischi.
- Andremo anche io e Ben. - Sì.
Ottimo. Okay, prendete la vostra roba. Uscite alla prossima tregua.
- Che c'è? - Niente.
In quanto tempo riesci a coprire 180 metri?
- Farò il mio miglior tempo! - Via libera!
Va bene, aprite il cancello, apritelo! Andate! Ora, subito! Via, via, via!
Dai, dai, dai!
Via, via, via!
- Sara, vai! - Fuoco di copertura!
Fuoco!
- Okay, sbrigatevi! - Ci penso io!
Sbrigatevi! Entrate, entrate!
Dai! Okay, su, su! Andiamo!
Ragazzi, veloci! E' aperto! Dai, dai, dai!
- Avanti, Maggie. - Maggie, chiudilo!
- Dai! Dai! Dai! - Dai, Sara!
- Sigillatelo! - Lo so, lo so.
- Va bene, dai, Sara! - Ci sono quasi.
Ho quasi fatto!
Dai, dai, dai! Andiamo, muoviamoci! Andiamo!
Sono dentro.
Hanno tenuto fuori tutti gli Skitter.
Che dio ce la mandi buona.
Speriamo riescano a trovare quello che cerchiamo.
- Tutto bene? - Sto bene.
Bene, fai una pausa e poi torna in prima linea il prima possibile.
- Sai che è così. - Dai!
Tenetelo giù! Tenetelo giù!
Ho una cosina per te.
- Sì! Dai! Un'altra volta! - Dammelo!
Dammelo!
Tenetelo!
Tenetelo giù!
Dai. Rifallo!
Tutto qua?
Che c'è? Che c'è?
Sì!
Anthony.
Ci sono difese da riparare...
ferite da medicare...
armi da pulire e caricare.
Siamo ancora in massima allerta, signori...
e di certo...
non abbiamo proprio il tempo per certe cose.
Sara, sei stata così altruista...
ad offrirti volontaria per la missione. Non so proprio come ringraziarti.
Sì, volevi stare con me. Sei venuto per questo, no?
Dai, dovresti conoscermi.
Gli obiettivi stabiliti dal Secondo Massachusetts...
mi stanno a cuore più di qualsiasi altra cosa.
Se mai ne usciremo, finirò per camminare così per sempre.
Se troviamo qualcosa, non possiamo ripassare di qua.
Ci stanno dando la caccia.
Usciamo da qui.
Cos'è successo là dentro?
Adesso tolleriamo le perdite di tempo con cazzate simili?
Con questo nemico non esiste un codice d'onore.
Li ho istruiti ad abbracciare la loro ira.
Se gli serve uno sfogo glielo concedo.
E questa da dove viene?
Dannazione, sai bene che, se le emozioni compromettono la condotta,
- si passa in svantaggio tattico. - So che...
L'istinto mi dice che non arriveremo al traguardo...
se continuiamo a camminare sul filo.
Finché non sarà finita, dovranno attingere al sé più primitivo e combattivo.
Lo capisco.
Ma è una scommessa azzardata. Ricordati che ognuno ha un sé soltanto.
Capisci cosa intendo?
E' ora di cambiare registro...
perché ti garantisco che la prossima generazione e quella successiva ancora...
ce ne saranno grate.
- Evelyn? - Non accenna a migliorare, vero?
Lo sciroppo dovrebbe alzare un po' i livelli degli zuccheri. Ecco, brava.
Ma la tua amica non è in gran forma.
Beh, insomma, non è che siamo proprio amici.
Va bene.
Sai una cosa? Non riuscirò mai a studiare...
l'insetto nel vasetto senza poterlo ingrandire.
Pensi di potermi rimediare qualcosa?
Sì, vedo che riesco a fare.
Ehi.
Starai bene?
Non lo so, al momento sento di non sapere nulla.
Già.
Nemmeno io.
Cos'hai visto oltre a Rebecca? Cos'era?
Ho visto le persone morire di fame.
Qualcuno cercava di mettermi in guardia, ma stavolta era troppo tardi.
Cos'è?
Un messaggio da qualcuno che ti ha salvato?
Mi chiedo...
se cercheremo mai di avere un altro figlio.
Non finché il mondo non sarà un posto migliore.
Beh, preghiamo...
di arrivarci tutti interi.
Eccolo.
Suggerisco di muoverci in punta di piedi.
Andiamo.
- Bel camion. - Andiamo.
Cavolo. E' una città fantasma.
Già. Speriamo solo che i fantasmi non abbiano finito il cibo.
Pannolini? Servono a qualcuno?
Se uno Skitter piomba giù da uno scaffale, forse.
Vi prego, ditemi che c'è del cibo.
Dannazione!
Niente!
- Ragazzi? Qui c'è roba da mangiare! - Cos'è?
Penso sia frutta essiccata.
- Buon Natale! - Grazie.
Cos'hai? Hai trovato una cassa di birra e una scatola di pretzel?
I miei occhi hanno visto la gloria. Tortine al cioccolato!
Sono buonissimi.
Cavolo, il piatto forte di un'infanzia molto complicata.
Ve lo dico, quei dannati alieni dovranno strapparmeli...
dalle mie mani fredde e morte.
Maggie, tortine al cioccolato!
Tortine al cioccolato!
Ehi?
Ho forzato una cassetta chiusa e ho trovato le chiavi di quel camion.
- Parte? - Miagola come una micetta.
- Fantastico. - Che sollievo.
Dovrebbe essere abbastanza grosso da liberarci la strada fino al campo.
Pope ed io iniziamo a caricarlo. Voi continuate così.
Questo è già pronto.
Aspetta!
Aspetta, aspetta, aspetta. Ecco qua.
Tre...
due...
uno.
Perché non voli? Maledetto!
Ehi, tutto bene qui?
Questo drone potrebbe aiutarci a scappare ma cerco di non pensare a quanto...
sono affamato, in questo momento.
Sì, anche io.
Sei andato da Evelyn?
Sì...
non sta molto bene.
Ecco perché non ha senso...
conoscere nuove persone, da queste parti.
O mentono o muoiono...
o entrambe le cose.
Sai...
avevo un anno in più di te.
Port Elizabeth.
Portavo i turisti a pescare nella riserva di Sardinia Bay.
Lo odiavo.
Volevo fare l'istruttore di surf, come i miei amici.
Ogni giorno andavo a 50 km dalla costa...
ma guardavo sempre indietro, verso la spiaggia.
Un giorno, sulla barca...
c'era una ragazza, veniva dalla Gran Bretagna.
Era qualche anno più grande di me.
Non aveva idea di cosa stesse facendo.
Non sapeva neanche gettare la lenza...
ma prese all'amo un piccolo Mako.
Uno squalo?
La aiutai a tenere la canna, mentre lei riavvolgeva la lenza.
Avanti e indietro, mentre la gente guardava.
Non riusciva a smettere di ridere.
L'avete preso?
No.
La lenza si spezzò.
E la ragazza?
Non l'ho mai più rivista.
Tutto qui? E' questa...
la tua storia?
Già.
Ma...
ho avuto una moglie...
una famiglia.
Ho vissuto una vita difficile.
Ma, a volte...
mi chiedo cosa avrebbe fatto quella ragazza britannica...
se le avessi detto...
"Amo la tua risata".
Allora, quali sono i pronostici per la roulette della vecchia Maggie?
Gira e rigira. Dove si fermerà...
nessuno lo sa.
Non ne voglio parlare.
Andiamo, Benjamin.
Non abbiamo nient'altro di cui parlare. E poi...
so esattamente cosa stai facendo.
Questo non riguarda Maggie.
No, no, no.
Riguarda la ragazza di tuo fratello maggiore.
La preda perfetta per un giovane ibrido dal sangue caldo...
in vena di andare di fiore in fiore, no?
Allora...
sembra che sia Ben che Hal ti ronzino intorno, ultimamente, vero?
E' così palese?
Ho un radar per i triangoli amorosi.
Se sei un po' simile a me...
direi che sei combattuta, mi sbaglio?
E' complicato ma... sì.
Te lo dico...
i Mason amano condividere.
Ma...
ci sono altri pesci nel mare.
D'accordo!
Riprendiamo le trasmissioni.
Sì, ti capisco.
Ci sono passata...
è imbarazzante.
Ma il tuo istinto ti dirà cosa fare.
Oppure, puoi sempre optare per una cosa a tre.
Sai che sono fratelli, vero?
Il tuo collo si è illuminato come un albero di Natale.
- No, Pope! No! No! - Accidenti!
Armi a terra! Tutti e due!
Anche quelle sul fianco, proprio come le ragazze.
- Stai calma! - Okay, okay, va bene.
Non abbiamo tempo di discutere. Nel nostro campo ci sono persone affamate.
- Ascolta, molti sono bambini e ragazzi. - No.
Non posso liberarvi.
- Non mi fido di voi. - Senti...
c'è parecchio cibo in questo magazzino.
- Ce n'è abbastanza per tutti. - Ci ha tenuti in vita per tre mesi.
Ci servirà per restarci per molto tempo ancora.
"Ci"?
D'accordo, dimmi...
che c'è dietro la porta numero uno, ragazzina?
Non gli piace restare rinchiuso per troppo tempo.
Non "gli" piace?
Devi farci uscire.
E' mio fratello...
Brian.
Che diavolo c'è rinchiuso qui dentro con noi?
Sembra un umano skitterizzato!
E' la stessa cosa che hanno fatto a Jeanne.
Se tuo fratello è tornato da te, deve essere molto forte.
E' sempre stato un combattente.
L'hanno usato in un raid a Evans.
Ma è scappato...
ed è venuto a cercarmi.
A volte ancora mi attacca...
ma poi lo vedo piangere e capisco che il vero Brian è ancora lì dentro.
Io sono Maggie.
- Caitlin. - Io e Ben ti capiamo.
Vedi i nostri spuntoni?
- Oh, mio Dio. - Questo fa di noi i fortunati, credo.
Ma potete guarire Brian?
Sì, possiamo.
Al campo, abbiamo una macchina che inverte il processo che ha trasformato Brian.
Ha salvato me e Ben.
Che sta dicendo?
Vieni con noi.
Possiamo aiutare Brian.
Aiuta Brian!
Butterfield.
Vado.
Il lato positivo...
è che moriremo di fame prima che finiscano le munizioni.
Noi due non siamo sempre andati d'accordo, lo so.
Credi che abbia passato il segno con quegli uomini.
No, non credo tu abbia passato il segno.
Arrivano!
Eliminateli!
Abbiamo bisogno di altre munizioni!
Qualcuno lo sente?
Hai sentito?
Viene da laggiù!
Attenti! Attenti! Arrivano!
Sono lì fuori! Sono loro!
Copriteli!
Forza! Apritegli un varco!
Mason!
Libera la strada!
Papà, aiuto! Aiuto!
Tre...
- due... - Vai!
uno.
Forza!
Aprite il cancello!
E' bloccato dall'altra parte!
- Fuoco di copertura! - Via! Via!
Aprite il cancello!
Chiudete! Chiudete!
Andiamo! Andiamo!
Forza Hal, entra dentro.
Non siamo tornati a mani vuote!
Sì! E non da soli!
Benvenuta nel Secondo Massachusetts.
Gran bel lavoro. Svuotiamo qualche...
Ehi! Un momento. Ehi! Ehi!
Che c'è lì dentro?
Ci sarebbe un umano skitterizzato.
E' sotto controllo.
Sì, lo è di sicuro.
Maggie non se l'è sentita di non mantenere una promessa.
Le ho dato la nostra parola.
Già, le hai dato la tua parola basata su una bugia.
Da questa parte! Hal!
Hal?
Hal? E' svenuto!
Papà!
- Dobbiamo stabilizzarlo. - Fate largo.
- Fate largo! - State indietro.
Forza, portiamolo dentro.
- Forza! Fate largo! - Spostatevi!
Sì, certo.
Forza, andiamo.
- E' stata una pessima idea. - Già. Bel tentativo, soldato.
Sei ancora sotto flebo.
Da quanto tempo sono completamente inutile?
Abbastanza da far sì che l'intero campo venisse a trovarti.
Tuo padre detiene il record, per adesso.
Anche io ero in pensiero per te.
Stavi morendo dalla fame, eri quasi andato.
E' bello vedere la tua faccia.
Cosa? Pensavi che non ce l'avrei fatta?
Non parlo della spedizione per il cibo.
Intendo questo, proprio qui... tu al mio fianco.
Beh, non potevo lasciarti...
perché...
dovevo portarti queste.
Non ci credo.
Mi ricordo che mi dicevi quanto ti mancassero, quindi...
- Meraviglia. - Spero siano ancora buone.
Non pensavo che le avrei mai riviste.
Oh, è come musica.
Rimanete di guardia.
Va tutto bene. Sono qui. Andrà tutto bene
Prova a rilassarti.
Andrà tutto bene, presto sarà tutto finito.
Sai che non possiamo aiutarlo.
L'unico modo per tornare col cibo era dirle che potevamo.
Lo capisco.
Sono qui. Sono io.
Dai, presto sarà tutto finito.
- Ci aiuteranno. - Ve ne siamo grati, Ben.
Ma qualcuno dovrà dirlo alla ragazza.
Lo farò io.
- Vengo con te. - No, tu non eri lì.
Lo farò da solo.
Mi dispiace.
- Non guardare. -Dai, posso guardare ora?
- Sì. - Bene, bene.
Bella vista! Niente Skitter, almeno.
Chi hai dovuto chiamare per avere un po' di tranquillità?
Ehi, non portare iella. Ho appena dato l'insetticida.
-Cavolo! - Prego, siediti...
dove vuoi a dire il vero.
Siediti qui. Siediti qui.
E'...
è davvero bello.
E' come la vecchia normalità, ma...
è anche meglio.
Ecco qui.
Non è il tuo compleanno. non ancora, ma...
E' come se lo fosse.
E' incredibile...
considerando che la nostra prima ed ultima bevuta insieme...
è stata quando ti ho drogato la birra.
Sì.
Grazie.
Medicine?
Integratori vitaminici, antiossidanti, sali minerali.
Sai, per aiutare il metabolismo...
Cavolo!
Ho cercato di farlo assomigliare ad un vero microscopio.
Ma, probabilmente, non hai bisogno...
della base o delle pinze.
Potrebbe comunque servirti per analizzare l'insetto.
Mi ha aiutato Dingaan.
E' fantastico.
Grazie.
Vado a vedere come sta.
Oh, okay.
Ciao.
Hanno degli snack deliziosi qui.
Dovresti provarli.
Lo farei, ma mi hanno detto che li hai mangiati tutti.
E... adoro la tua risata.
Grazie.
Ancora niente Skitter.
Si sono fermati.
Non riesco a capirne il motivo.
Sei ben attrezzata, eh?
Lo so. L'ha fatto Matt.
Okay.
Da quel che vedo... Oh, mio Dio!
Ha gambe da Skitter, ma le braccia sono Espheni.
E ha le ali da calabrone nero.
Quindi è una mutazione, come pensavamo.
Ma di specie differenti.
Già, una specie di minestrone di DNA.
Ha occhi umani.
Credi che gli Espheni stiano usando DNA umano?
Cosa? Cosa?
Dobbiamo scoprire da dove proviene.
Oh, mio Dio.
Non era morto.
- Scaltro come un umano. - Dove sta andando?
Non si vedono Skitter da ieri. Andiamo a scoprirlo.
Ehi! Non chiudere! Stiamo uscendo!
Dov'è? Riesci a vederlo?
Cos'è questo rumore?
E quello cos'è?
www.subsfactory.it