ह्याआधी अमेरिकन गॉड्सवर
शॅडो, दुपारनंतर आम्ही तुला सोडणार आहोत.
तुझी बायको,
तिचं आज पहाटे निधन झालंय.
माझं शुभ नाणं.
मला माझं नाणं दे, मृत बायको.
तुला तुझं आयुष्य परत मिळेल आणि मला माझं नाणं.
हा सौदा तुटला, मी तुझं हे भंगार नाणं माझ्याकडे ठेवते आहे.
शेवटी, मला जे हवं ते मला नेहमी मिळतच.
एका हस्तांदोलनात मी मिस्टर वेनसडे बनू शकतो.
तू माझ्या खूप कामाला येशील.
तू आता माझा माणूस आहेस.
जेव्हा तू माझं डोकं फिरवायला सुरवात करशील, मी निघून जाईन.
आपला सौदा पक्का तर.
हॅलो, शॅडो.
- तू वेनसडेसाठी काम करतोयस ना. - हो.
आजकाल वेनसडे काय करतोय?
तुला वाटतंय आम्ही युद्धाला जावं.
माझ्यावर विश्वास ठेवा, हे नवे देव इतक्यात कुठेही जाणार न?
त्यांनी आधीच आपली जागा घेतली आहे, आणि आता त्यांना आपल्या?
तुझा हल्ला हा फक्त तुझ्या विरोधात काम करेल.
जे अजूनही अनिश्चित आहेत त्यांना ओडिनचा हेतू साध्य करायल
माझ्या आयुष्याचं जसं रक्षण करशील तसंच माझ्या भाल्याचं प
युद्ध सुरु होणार आहे, शॅडो. तुझ्यासाठी खूप मोठं काम आहे.
मला एका देवाने मारलं.
- कुठल्या देवाने मारलं? - वेनसडे .
मी त्याला बघून घेईन.
बहुदा, माझा त्याच्यावर विश्वास आहे. मला तुझ्यावर विश्वा??
तो आता वेनसडे आहे.
जे तुमचं आहे ते जर दुसऱ्या कोणी घेतलं तर त्रास होतो.
प्रेम हे युद्धातलं सर्वात प्रभावी शस्त्र आहे.
प्रेम आणि युद्ध ह्या नाण्याच्या दोन बाजू आहेत,
पण त्या कधीच एकमेकांसमोर येत नाहीत.
देवाला स्पर्श केल्यावर काय होत असेल तुला वाटत?
आपल्या कराराचं काय झालं?
जा जाऊन शॅडोची मदत कर.
तुझ्यावर एक युद्ध उधार आहे, ग्रिमनर.
- खरंच ऐकायचय मी तुला का निवडलं ते? - फक्त सांग.
आपण एकसारखे आहोत.
- तुला काय वाटते? - ब्रीदवाक्य: जसा बाप तसा बेटा.
कधी कधी तू मला माझ्या मुलाची आठवण करून देतोस.
तुझा मुलगा? मला तुझ्यावर विश्वास ठेवावासा वाटतो.
तुम्ही विश्वास ठेवला तर देव खरे असतात.
वादळ येतंय.
ज्यांनी कोणी हे केलं त्याला मी शाप देतो.
धत!
इथे कोणीतरी लवकरच मरणार आहे.
माझ्या वाटेत येऊ नको.
काल रात्री स्विनी मेला.
मी वेनसडेला मारणार आहे. तू मला थांबवण्याचा प्रयत्न करणा??
ह्या देशात कुठलीही बंधन नाहीत.
राज्यातील पोलिसांनी काही संशयित पकडले आहेत...
धत!
माझा मुलाला काही होणार नाही.
ओळखपत्र?
विस्कॉन्सिन, इंसेल मायकल
आम्ही आहोत रक्तपिपासू. आणि हे ऑलफादरला अर्पित आहे!
युद्धासाठी तयार व्हा हरामखोरांनो!
प्रत्येक हाड तोडा!
मृत्युच्या आशिर्वादासाठी ऑलफादरची स्तुती करा!
रक्त सांडू दे.
ओडिन! ओडिन! ओडिन!
ऑलफादरचा जयजयकार.
ओडिन! ओडिन! ओडिन!
अमेरिकन गॉड्स
हे, माईक.
तू जेवणाच्या आधीच ते सगळं काम करून टाकलंस?
हो. हो. काही जास्त नव्हतं.
हो, पण तू तर लाईन वर फक्त एक मिनटं होतास आणि इतक्या लवकर कर
वाह, लवकर शिकलास.
खरंतर, मला शिकवणारी व्यक्ति चांगली होती.
ठीक आहे. ठीक आहे. मस्त बोललास.
- हे, माईक, एक मिनिट येतोस का? - हो, ठीक आहे.
ब्रेक रूम मध्ये भेटूया?
हो, नक्की. आपल्याला काही महत्वाची कामं आहेत.
मला टाळायचा प्रयत्न पण नको करू कारण मी तयारी करून ठेवते आ
माफी, बॉस.
माईक, तुला माहीतच आहे आपल्याकडे लोकं जरा कमी आहेत.
आत्ताच मिलिटरीच कॉन्ट्रॅक्ट पण मिळालंय.
आपली कोंडी होणार आहे.
- म्हणून आपल्यात श्रेष्ठ लोकं नेमायची आहेत. - आणि मी तर नवी
मला ह्या कामावर तुला नेमायचे आहे.
ह्या पदासाठी पगार वाढवून मिळेल हवा तेवढा ओव्हरटाईम करता
हो. नक्कीच.
पण मला माझ्या टीमचं नुकसान नाही करायचंय.
पण सेडीने ह्या कामासाठी तुझं नाव सुचवलं आहे.
तिला गुंणाची चांगली पारख आहे,
आणि तिला वाटतं ही तुझ्यासाठी चांगली संधी आहे आणि मलाही त?
- काय बोलावं सुचत नाही. धन्यवाद. - ठीक आहे.
आणि सरकारी काम असल्यामुळे, पोलीस पार्श्वभूमी तपासतील,
तू कोणी हेर वगैरे तर नाहीस ना ह्याची खात्री करून घे. नेहम??
ते येतील तेव्हा काही अश्लील असेल तर लपवून ठेव.
हो, नक्की. करतो.
हे बघ, ब्रिजिट, तुझा मित्र इकडे आला होता
आणि मला सांगत होता कि लॅप्रीकॉनला परत आणू शकते.
- हे, ब्रिजिट. - हॅलो, जॉर्ज.
ते तर तीन महिन्यनपूर्वी झालं. काय झालंय?
मी तुला सगळं खरं सांगते. त्याला ते चांगलं जमतं
म्हणून तो लॅप्रीकॉनवर नाही वापरू शकत.
मला समेदीशी बोलू दे.
आधी तुला जे सांगितलं तस, तो हायलेह मध्ये लोआ परिवाराच्या
तो कधी परत येणार?
मी मृतांच्या वेश्यांची देवता आहे, त्याची वैयक्तिक सचिव ??
मला माहित आहे समेदीने त्याच्या परीने सगळं केलय. काढे, ग्र
पण देवतेचा पुनरुद्धार वाटतो तेवढा सोपा नाहीये.
विशेषतः जेव्हा त्याच्यावर कोणीच विश्वास ठेवत नाही तेव्?
समजा तुला त्याला पूर्णपणे जिवंत नाही कराव लागलं तर?
म्हणजे तो फक्त काही साधी कामं
करण्याइतपतचं अर्धमेला असला तर?
जसं?
मला त्याच्याकडंच काही हवंय, जसं...
...जसं बदला घ्यायचा आहे. एका हरामखोराला धडा शिकवायचा.
तुला खात्री आहे की हा लॅप्रीकॉन तुला फक्त सूड घेण्यासाठ??
तसं मला काही घेणं देणं नाहीये.
नाही, तुझा ह्याच्याशी काहीच संबंध नाहीये.
पण, हो. परतफेड हा एकच पर्याय आहे.
मला वाटतंय तुझं नशीब खराब आहे, छोटी.
बेरोन यापेक्षा जास्त काही करू शकणार नाही.
चांगली गोष्ट ही आहे कि स्विनी अजूनही चांगल्या प्रकारे स??
त्याच्याजवळ देवांची ताकद नसती तर आत्तापर्यंत तो टिकला न
अरे, वा! हे तर चांगलं आहे.
एक चांगलं दिसणारं मृत शरीर काही काम नाही करू शकत.
ह्याचं काय? हे जे समेदीने ग्रिस-ग्रिस दिलंय.
हे त्याच्यावर काम करेल?
त्या द्रव्यातील जादू ही फक्त आणि फक्त तुझ्यासाठीच आहे.
माझं बेकार नशीब.
आणि हे पहा!
हा तोच आहे.
खरंच?
भाला घे आणि ओडिनला मार
इंसेल, माईक
नॉर्थवेस्ट फाउंड्री
ए, सेडी.
माहित आहे का, मी विचार करत होतो...
तुला नवीन छंद शोधायला हवा. हे डॉमिनो चं काम...
मला आता तुझे पैसे घ्यायचा कंटाळा आला आहे.
आता तू डॉमिनो तज्ज्ञ झालास का?
ठीक आहे, उद्या बघू तुझ्याकडे अजून काय नवीन आहे, भावा.
- असं? - हो!
- मी वाट बघेन. - मी पण.
- अरे, तुम्ही ठीक आहात? - अरे, अगदी देवदूतासारखा आलास ना?
ताकतवान सुद्धा आहेस.
तुम्हाला आधाराची गरज आहे का? जरा निसरडं आहे.
- माझं नाव हेलन आहे. तुझं काय आहे? - माईक.
अरे, ते तर माझ्या नवऱ्याचं नाव.
देव त्याच्या आत्म्यास शांती देवो. मी आजच त्याचे अंत्यसं??
अरे, अरे. मला ऐकून दुःख झालं.
तुला बघून मला त्याची आठवण झाली.
सभ्य, भला, साफ मनाचा. समृद्ध.
हात बघून कळतं.
तो खोटारडा सुद्धा होता, लबाड आणि फसवा.
कपट करू शकणारा आणि क्रूर सुद्धा.
त्याच्या परिवाराच्या कृपेमुळे आणि क्षमाशीलतेमुळे तो ब??
क्षमाशीलतेमुळे आम्ही आणि मी त्याच्या दोषांकडे दुर्लक्??
पण माणसाचे पाप कधीच लुप्त होत नाहीत.
जर माझा नवरा आता बोलू शकला असता,
त्याने केलेल्या सगळ्या पापांची नम्रपणे माफी मागितली अस?
तो आत्ता जरी स्वर्गात असला तरी, मला त्याची माफी ऐकू येते.
चांगली युक्ती आहे!
जा! चालती हो!
- नीच माणूस... - तू म्हणशील तसं.
नवीन रूप आवडलं? कमी गंभीर आहे.
तुम्ही इथे काय करताय?
मी पूर्व निश्चयाने तुला... अवघड परिस्थितीतून बाहेर काढाय?
अवघड परिस्थितीतून बाहेर काढायला.
मी मिल्वॉकीला स्वतःसाठी नवीन आयुष्य शोधायला आलो आहे.
- त्यात तुम्हाला जागा नाही. - तू तर लेकसाईड जाणं अपेक्षित आ
त्या ड्रॉयव्हर लायसन्स वरचा पत्ता
तुझ्यासाठी स्पष्ट आणि पुरेसा नव्हता, माईक?
मी तुमच्यासाठी काम नाही करत आता.
मी तुमचा माणूस नाही.
तुझ्या परिस्थितीकडे बघता,
आपल्यातल्या सौद्याबद्दल बोलायची ही वेळ नाहीये.
हे बबघा, तुम्हाला आता नवीन युक्ती शोधली पाहिजे.
तुझ्या पार्श्वभूमीची जी तपासणी चालली आहे, त्याच्याशी मा
नाही? तुम्हाला तर सगळं माहित आहे असं दिसतं नाही?
थांबा, मला अंदाज लावू दे. एखादा कर्णपिशाचाने कानात सांगि?
दोन, खरं सांगायचं तर.
बरं.
माझ्यापासून लांब रहा.
आपले संबंध संपले.
कृपया, इकडे लक्ष द्या.
वा!
- विश्वसुंदरी. मला आवडलं. - एकदम मादक.
आज शार्ड प्रोजेक्टचे पहिले दोन भाग
सुरु होण्याचा दिवस होता, हो ना?
तुम्हाला तुमचे संदेश ट्विट, पोस्ट, क्लॅप बॅक, ट्रेंड
अतिशय वेगाने करायचे होते.
पण आभासी मनाचे चर्च उभारण्याकडे पहिले उत्कृष्ट पाऊल टाक
आपल्याकडे हे आहे.
फर आणि चामड् एकत्र एकदम मस्त आहे.
ही माकडं कशाची चिंता करतील याचा अंदाज लावणे म्हणजे चुकी??
- जसा वातावरणातला बदल. - जे रद्द झालंय त्याचं बोला.
फसवा. चुकवा.
आपण काय बोलतो ते कस महत्वाचं आहे हे त्यांच्या गळी उतरावा.
गोष्टी पोहोचवणे आणि ताब्यात ठेवणे हे तुमचं काम आहे.
ह्याला...
...ताब्यात ठेवणे नाही म्हणत.
अमेरिका सरकारच्या अधिकृत कामासाठी
माईक इंसेल!
तू खरंच खूप धाडसी झाला आहेस. मला तुझा अभिमान आहे.
मी तुला माझ्यापासून लांब राहायला सांगितलं होत ना.
आपल्या पहिल्या भेटीपासून जे काही तू ऐकलं आणि पाहिलं होत??
ते काही महिन्यांपासून तुझा डोक्यात फिरत असेल,
पण तू कश्याबद्दलही बोलू शकला नसशील ना? कोणाशीही?
20 प्रश्नाची उत्तरे देईन, सगळे तूच विचार.
सुरु कर.
तुम्ही खरंच माझे वडील आहेत का?
आपली स्वभाववैशिष्ट बघता, तो खरंच चर्चेचा विषय आहे का?
आकर्षकता, रेखीव जबडा, बायकांशी बोलण्याची अदा.
बस झाली ही फालतुगिरी.
आता, कोडी सोडवणं बंद, गोल गोल फिरवणं बंद, कळलं?
जर तुम्हाला माफी हवीय, तर उत्तरं द्या. तेवढं तर तुम्ही मल??
- तर, आई? - आई.
तुमचा अजून एक पराक्रम? म्हणून तुम्ही आम्हाला सोडून गेला??
हे दोन प्रश्न आहेत.
पाहिला, तुझी आई. आमच्या दोघांचं नातं हि एक चूक होती.
ती खूप लहान होती आणि मी... तर मीच होतो.
म्हणजे ती फक्त एका रात्रीचा डाव होती का?
तुझ्या आईसारखी दुसरी कोणीच नाही भेटली. तिच्यात चमक होती.
- हो, म्हणून तुम्ही तिला सोडून गेलात. - ती देश सोडून गेली.
खरंच? जस काय तुम्ही तिच्या मागे मागे गेला होतात.
मी इथे बांधला गेलो आहे.
मी जर इथून कुठे गेलो असतो, तर मी अस्तित्वातच राहिलो नसतो.
जे अमेरिकेत येतात त्यांचा देव होण्याची ही किंमत मोजावीच
होय, मग ती अमेरिकेत परत आली.
तुमच्या मुलाला सोबत घेऊन. जर तुम्ही खरं बोलत असाल तर.
विश्वास ठेव किंवा ठेवू नकोस, मनुष्यजातीला स्वतःपासून वा
मस्त, लोक खूप निराश होतील जेंव्हा त्यांना कळेल की ज्या मस
तो तुम्ही आहात.
मला अजून ते दिवस आठवतात, जेव्हा माणूस निसर्गाबरोबर एकोप??
आता त्याने तंत्रज्ञानाला देव मानले आहे.
त्याने त्याला काय मिळालं? पाण्यात आणि जेवणात कीटकनाशकं,
अशी शस्त्र जी पृथ्वीला हजार वेळा उध्वस्थ करू शकतील.
नवीन देवता.
त्या तर बांडगुळं आहेत.
मानवी समाजाला स्वतःला नष्ट करणाऱ्या गोष्टींकडे प्रवृत??
हा त्यांचा खरा उद्देश आहे.
जोपर्यंत हे जग संपत नाही तोपर्यंत.
आणि उपासकांशिवाय तुम्हीही नष्ट व्हाल.
स्वतःची काळजी घेण्यात मला काही चुकीचे वाटत नाही.
म्हणून, तुम्ही जगाला वाचवायला निघाला आहात,
आणि ह्या कामात मला ओढून घ्यायचा तुम्ही प्रयत्न करताय?
हे बघ, हे स्वयंसेवकांचं सैन्य आहे. मी एकटा हे नाही करू शकत.
कोणास ठाऊक तुम्ही जे काही बोललात त्यावर तुमचा तरी विश्व??
आणि तू कोण आहेस ह्याची माहिती न करून घेता तू भरकटतो आहेस.
- बोलणं संपलय. - बघ, तुझ्याकडे अजून 14 प्रश्न आहेत.
होय, मला हवी असलेली सगळी उत्तरं मिळाली.
तुझे नशीब असेल तोपर्यंत तुला जे हवं ते तू मिळवू शकतोस.
मला विचार ना तुम्हाला माझी गरज का आहे?
का?
कारण युद्ध सुरु होणार आहे, शॅडो.
जर माझा मुलगाच माझ्याशी प्रामाणिक नसेल...
तर मी इतर कोणाकडून आधाराची काय अपेक्षा करू?
हो, मला तुझी गरज आहे, शॅडो.
आणि तसही, तू एकटाच आता माझं कुटुंब आहेस.
वा! अप्रतिम!
नाटयपूर्ण नवीन अवतार. आणि मला समजलंय.
गोऱ्या लोकांची सध्या चालती नाहीये.
काळासोबत बदला किंवा नष्ट व्हा, बरोबर ना?
- बैस. - चांगली कल्पना आहे.
समजून घ्या.
वेनसडेला जेवढं महत्व मिळेल, तो तितकाच शक्तिशाली होत जाई??
म्हणजे त्याला अजूनही किंमत आहे तर
आपण एक मांजरीचा व्हिडिओ लावून टाकू, तो म्हातारा जीवाष्म ?
तेच. आपण ह्याची चिंता का करतो आहोत?
त्या म्हाताऱ्याने पॉवर ग्रीड मध्ये वीज टाकली
कि त्यावेळी तुम्ही सगळे ऑफलाईन असाल.
म्हातारा वायकिंग आहे का? तुम्ही जरा अतीच करताय.
मी तुम्हाला सगळ्यांना एका खास उद्दिष्टासाठी बनवलंय.
जर त्यात चुकलात तर असं काहीसं तुमच्या बाबतीत होईल.
सर्वांना समजलं?
बॉस, तुम्ही जबरदस्त आहात, पण...
आपल्याला जरा एकांत मिळेल का?
आजकाल मला असं वाटतंय की लोकांचं माझ्याशीच काहीतरी वाकडं
पण आपल्या दोघांमध्ये सगळं ठीक आहे ना?
आपण उजळणी करू.
एका गुप्तचर माहिती काढण्याच्या कामाचं रूपांतर
तू शॅडो मूनच्या विरोधातल्या भांडणात केलस.
बर, आपलं ह्यावर बोलणं झालेलं आहे.
तू अजून बिल्क़ुइसला पण आपल्या बाजूला आणलं नाहीस.
स्वतःची सिस्टिम अपग्रेड करण्यात सुद्धा तू गडबड केलेली आ
अजून ऐकायचं आहे?
ठीक आहे.
हे खरं आहे की मी तुमच्या अपेक्षा पूर्ण करू शकलो नाहीये.
चूक माझी आहे. पूर्णपणे माझी चूक आहे.
तू बिल्क़ुइसबद्दल चालढकल करतो आहेस. का?
मी विचारपूर्वक खेळत आहे.
मी तिला ह्या सत्यात जगायला भाग पाडतोय कि, ती माझ्या उपकार
निकालाबद्दल मी खूप सकारात्मक आहे.
तुला काय वाटत ह्याच्याशी मला काही घेणं देणं नाही आहे.
फक्त काम संपव.
आणि... शार्ड प्रोजेक्टला पैसे जमवण्यासाठी एवढा उशीर का हो
आपल्या दोघांनाही हे ठाऊक आहे की की या ग्रहावरील प्रत्ये??
माणसाच्या मेंदूला नियंत्रित करणारी डिजिटल यंत्रणा कित??
पण, तुला हे खूप विचित्र वाटेल कि,
माणसाचं आयुष्य पूर्णपणे बदलून टाकणाऱ्या पण अजूनही अविक?
अश्या तंत्रज्ञानाच्या विकासाला बँक अधिकारी
20 अब्ज डॉलर्स द्यायला तयार नाहीत.
तुझ काम आहे त्यांना भाग पाडणं.
हे काम न होण्याची करणं देणं नाही.
तुमचा अपमान करण्याचा हेतू नाही पण...
या अविकसित जमातीला तंत्रज्ञान बांधणीच्या पैश्यांसाठी ??
...खूप कमजोरपणाचं वाटतं.
त्याऐवजी आपण जागतिक बँकेच्या संगणकीय प्रणालीत फेरफार क?
शार्डमध्ये मानवांचा सहभाग असणं गरजेचं आहे.
मानवांना विश्वास बसायला हवा की
ते स्वत:च हे मानसिक काल्पनिक चर्च उभं करत आहेत.
एकदा का ते कार्यरत झालं की आपण त्याचा ताबा घेऊ.
आणि जुने देव निश्चित कालबाह्य होतील.
आत्ता आहेत त्यापेक्षा जास्त?
वेनसडेला कमी लेखू नकोस. तो अजून आपल्याला त्रास देऊ शकतो.
म्हणूनच मी त्याचा खेळ आता संपवणार आहे.
चला, कामाला लागा!
बेट्टीला काय झालं?
ही बेट्टीच आहे.
हे नवीन कपडे कश्यासाठी?
मी अमेरिकेचे विस्मृतीत गेलेले समुद्र किनारे शोधत होतो.
तुला कल्पनाही नसेल एवढे नवे समुद्र किनारे रेडनेक रिव्हि
त्यांच्या लाटांचा आवाज बायबलच्या प्रवचनापेक्षा जास्त ??
मग आपण कुठे चाललो आहोत?
आपण अमेरिकेच्या व्हिस्की जॅक नावाच्या, एका शक्तिशाली दे
आम्ही साधारण एक दोनशे वर्षांपूर्वी भांडायलो होतो,
बघायचं आहे की खुन्नस अजून टिकून आहे की नाही.
असं कोणी आहे का की ज्याच्याशी तुमचं वाकड नाहीये?
मी विचार करतोय.
तर, हे जे नवीन देव आहेत, ते खरच देव तरी आहेत का?
जेवढं एखादं खेळणं असेल.
पण ते धोकादायक आहेत, आणि खूप जास्त ताकदीचं प्रदर्शन करता?
माझ्या अंदाजे तुझ्याकडे अजून काही प्रश्न शिल्लक असावेत.
मी कोण आहे?
खरा?
तू ऑलफादरचा मुलगा आहेस,
म्हणून ह्या वाटेवर माझ्यासोबत चल आणि महानता तुला मिळेल.
ठीक आहे. मग त्यानंतर मी पण देव होईन का?
हे काय...
बघ, आपल्या स्वागताला कोण आलंय.
थांबा, थांबा. नाही, नाही. थांबा.
- देवा, मी घरीच थांबायला हवं होत. - गाडी चालव.
काय... काय करताय?
गाडी सरळ त्याच्याकडे चालव. 30 च्या गतीने.
तुम्ही खरंच काय बोलत आहात.
मी खुण करतो.
ठीक आहे, तुम्ही जे काही करताय, ते लवकर करा.
काय, काय करताय तुम्ही? मला दिसत नाही आहे
- मला दिसत नाही आहे, दिसत नाही आहे. - एकदम उजवीकडे वळ. आत्ता.
- उजवीकडे कुठे? हि गाडी घसरेल. - याबाबतीत तू स्वतःवर विश्वा
चांगली कामगीरी केलीस.
शेबा
शी!
लांबच लांब पाय. वळणंदार शरीर आणि सर्व काही.
- फारच मादक. - तुझ्यासाठी वेळ नाहीये माझ्याकडे.
मला भेटायला कोणी येत आहे.
तुझ्या गिऱ्हाईकाला यायला उशीर होणार आहे.
मी त्याला 50 डॉलर दिले...
म्हणजे तो अर्ध्या तासासाठी बिशपला थांबवेल, म्हणजे आपण ब??
अप्रतिम!
मी वेश्या नाहीये.
अगं राणी, आपण सगळेच आहोत.
जे पुरुष माझी आस ठेवतात ते गिर्हाईक नाहीत.
ते उपासक आहेत.
फरक असूनही फरक नाहीये.
मी एका तातडीच्या कामासाठी आलोय, ज्याच्याशी संबंध आहे तु??
असं वाटतंय कि जे ऍप तुला भेट दिलं ते चांगलंच काम करत आहे
अगदीच.
अगदी कालचीच गोष्ट वाटतीये मला जेव्हा तू बाहेर दारात झोप??
मला माहित होतं तातडीच्या कामासाठी तू आत्ता नाहीतर नंतर ??
मी इथे वसुली करायला आलो आहे.
मी तुला सर्व साधनांनी समर्थ केलय, ते फक्त जिवंत राहण्यास?
आयुष्य बेफाम जगण्यासाठी.
तू उपकाराची परतफेड करावीस हा खरा न्याय.
मला तू आमच्यासोबत हवी आहेस. वेनसडेच्या विरोधात
-त्याच्या भंगार, मंद मित्रांच्या विरोधात -शक्य नाही.
जेव्हां तू अडचणीत होतीस...
तेव्हा काय ऑलफादरने तुला रात्री
गरम ठेवायला करिबॉ दिला होत का?
आणि तू?
तू सुद्धा माझ्याकडून काही मिळवण्याच्या अपेक्षेनेच माझ??
माझं वेनसडेवर किंवा त्याच्या वागण्यावर अजिबात प्रेम ना?
मी युद्ध पाहिलं आहे. त्याने काहीही साध्य नाही होत.
युद्धाने फक्त लाचारी आणि मृत्यू येतो.
तर,
मी वचन देतो की आपल्या युद्धामुळे खूप लोकांना मदत होईल,
किंवा काही लोकांना खूप मदत होईल. पण काहीही करून तू त्यांच
तुला युद्धाबद्दल काय महित आहे?
तू कधी हा क्लेश सहन केला आहेस का?
अंगावरच्या एका घावामुळे तु कधी निरुपयोगी धुळीने माखलेल?
नाही!
हे तू नेमकं काय केलंस माझ्याबरोबर?
येण्याआधी कळवलं नाही तर असं होत.
जवळ रहा. तू इथे हरवू शकतोस.
अरे कुठे गेले? वेनसडे? वेनसडे!
वेनसडे!
मी तुझ्या येण्याची वाट बघत होतो, शॅडो.
- वेनसडे कुठे आहे? - त्याचा रस्ता चुकला आहे.
माहित आहे, त्याच्या सगळ्या निरर्थक बडबडीत, एका गोष्टीत त?
देवांचा संधिप्रकाश आणि मनुष्याचा अंत हातात हात धरून जात
आणि तुला एक भविष्य पूर्णत्वाला न्यायचं आहे. ते बरबाद नको
नाहीतर सर्व काही संपून जाईल.
कोणतं भविष्य?
मला कसं माहित असेल? ते माझ्या दृष्टी पलीकडे आहे.
पण, तुला मार्गदर्शन करणारी लोकं आहेत.
कोण आहेत ते?
जेव्हा तुझा डोकं आणि मन एकरूप होईल,
तेव्हा उत्तरं तुझ्यापर्यंत पोहोचतील.
इनाकीचा मागोवा घे.
- वूटॉन, तुझं इथे स्वागत नाहीये. - विसेडजॅक!
तू इथे आहेस तर.
मी काही जुन्या जखमांवर मीठ चोळायला आलो नाहीये, पण...
आपण धोकादायक जगात राहतो.
हो, हो. मला तुमच्या युद्धाबद्दल सगळं माहित आहे.
मग तुला हे पण माहित असेल कि हे तथाकथित देव गप्प बसणार नाह??
जोपर्यंत ते जून्या चालीरीतींच्या आठवणी धुवून नष्टं करत
तुला इतिहास पुसण्याबद्दल बरच काही माहित आहे ना?
ते तुझे उपासक होते ज्यांनी माझ्या लोकांना मारलं, आणि आमच?
आणि तू? तू काहीही न करता त्यांच्या पूजेवर अजून बळावत गेला
मी आपल्यातील दुरावा संपवण्यासाठी क्षमा मागायला आलो आहे.
तुझं काही काम असेल तरच येतोस तू.
तुझ्या लोकांचं पण असच आहे.
जा तू इथून ताबडतोब निघून जा. मी तुझी मदत नाही करणार.
मग तू एखाद्या भेकडाचं मरण मरशील.
शब्द जपून वापर, वूटॉन.
मला वाटत, निघायची वेळ आली आहे.
आम्ही आमचं बाहेर पडू.
टेरा फर्मा, उत्तर डकोटा.
नेमकं सांगायचं तर लाकोटा सुक्सचा स्पिरिट तलाव.
मग मी यायच्या आधी तू आणि तो म्हातारा काय बोलत होतात?
काहीच नाही.
- काही नाही? - नाही.
काहीही नाही.
हि तू आहेस?
अगदी वेळेत हजर.
खरंतर, मी दोन तास उशीरा आले आहे.
ब्रह्मांड कायम वेळेत असतं.
तसही, वेळेत येणं म्हणजे कंटाळवाणं आहे.
- ही कोण आहे? - एव्हलीन वोह.
- कोण? - कोट, एव्हलीन वोह.
ही तेजस्वी मुलगी माझी होणारी बायको आहे, कोरडीएला.
माझ्या मुलाला भेट, शॅडो मून.
- होणारी बायको? - कसा आहेस?
मला इथे यायला पाच दिवस लागले.
तुझ्यामुळे मला नाताळ एका दुकानात काढावा लागला.
तसाही तो एक कृत्रिम सुट्टीचा दिवस आहे.
बर्फाचं वादळ येतंय.
लवकरात लवकर उटाहला पोहचायला हवं, चला निघूया.
उटाह?
आपण माझ्या अजून एका जुन्या मित्राला भेटायला जातोय, टेकल??
नवाहो ज्याला नाईट कॅरियर म्हणतात.
अरे? काय? तुला नाही यायचं?
तुझी अशी इच्छा आहे कि तूला आम्ही इथेच सोडून जावं, एकट?
मी आता परत मिलवॉकीला पुन्हा नाही जाऊ शकत.
मला आता लपून राहायला एखादी जागा शोधायला हवी.
- माझी पुढची खेळी ठरवण्यासाठी. - लेकसाईड चालेल का?
त्या लेकसाईडला काय आहे तुमचं?
एक म्हणजे, तुला तिथे कोणी शोधणार नाही.
तुझ्यासाठी तिथे एक घर तुझी वाट बघतंय,
सहा महिन्याचं भाडं आधीच दिलेलं आहे.
कृतघ्न मुलांसाठी आपण काय काय करतो.
नकोय मला.
मी स्वतःचे निर्णय स्वतः घेतले तर सगळं ठीक होतं.
जसं तुला हवं तसं.
माणसाची स्वतंत्र इच्छा ही त्याची सर्वात मोठी संपत्ती अस
चल, तुला जवळच्या बस स्टॉपवर सोडतो.
तळ्याकाठच्या घराच्या किल्ल्या, समजा तुझं मन बदललं तर.
भाडेकरार इमर्सन बोर्सन या नावाने केलेला आहे.
नकोय मला, धन्यवाद.
- अजूनही बेट्टी? - तोच आत्मा, वेगळी चासी.
गायडींग स्टार
हे, माईक, माईक.
तुला थंडी वाजू नये हीच माझी इच्छा आहे.
संपर्कात रहा!
तुझं नशीब जोरावर आहे.
मी आत्ता दुकान बंदच करणार होते.
बर्फाचं वादळ येतंय. असं म्हणताहेत की ह्या शतकातलं सर्वा??
- तुम्हाला कुठे जायचंय? - शिकागो. परतीचे नको.
शिकागोला जाणाऱ्या: रद्द झाल्या
माफ करा. ती बस रद्द झाली.
ठीक आहे.
- कॅन्सस सिटी? - ठीक आहे.
रद्द झाली
ते पण रद्द.
- स्प्रिंगफिल्ड? - आणि स्प्रिंगफिल्ड...
ती सुद्धा रद्द झाली.
- कोलंबस? - नाही.
वादळामुळे जवळपास सगळंच बंद झालंय.
थांबा. एक आहे आत्ता.
वेळेत आहे.
लेकसाईड, विस्कॉन्सिनला जाणारी.
15 मिनिटात येईल.
बर. ती चालेल मला.
इमर्सन बोर्सन
तुला लेकसाईड बद्दल काही माहित आहे का?
माझ्या अंदाजे तिथे एक तलाव असेल?
उत्तर डकोटा
मिन्नेसोटा
विस्कॉन्सिन
लेकसाईड मध्ये आपलं स्वागत आहे
हिंझेलमन जनरल स्टोअर
- तू बोल. - तो इथेच आहे.
चल! हिम्मत कर. मी तुला आव्हान देते.
- ठीक आहे. मी जाते... - ऍलिसन!
- अहो, श्रीमान... - नाही, नाही.
माफ करा. माझी मैत्रीण ऍलिसन...
- निघते आहे. - ...तिला वाटतंय तुम्ही खूप सुंदर आहात.
तिला वाटतंय तुम्ही कामुक आहात! ती बोलायला लाजतेय!
आणि आम्ही जातोय कारण माझे आईवडील आले आहेत...
- तुझी टोपी आवडली! - आणि मला लाज आणतेस.
- काय? - बस कर आता.
- तू बस मध्ये केलंस! - मी, नाही.
तुझे आई वडील आले.
- आई बाबा! - हॅलो.
पोलीस
हिंझेलमन जनरल स्टोअर
हॅलो?
अरे, देवा.
ह्या अश्या वातावरणात चांगला कोट न घालता तू काय करतो आहेस?
मला वाटतं बाहेर तापमान -2 सेल्सियस आहे.
मी आत्ताच ह्या शहरात आलोय. माहित नव्हतं की एवढ थंड असेल.
इथे ग्रेट नॉर्थ वूड्स मध्ये आम्ही याला उन्हाळ्याचा शेवट
जानेवारी मध्ये आम्ही थंडी आली असं म्हणतो.
मी तुझ्यासाठी एक कप कॉफी आणते. चालेल ना?
त्याने थोडं गरम वाटेल का तुला?
हो, त्याने खरंच बरं वाटेल. धन्यवाद.
तुम्हाला माहित आहे का इथून
गॉर्मन स्ट्रीट, चालत जायच्या अंतरावर आहे का?
हो आहे, पण भीती आहे की तू अर्ध्या वाटेत जाईपर्यंत
- बर्फ होऊन मरशील. - ठीक आहे.
मी एखादी टॅक्सी मागवू शकतो का?
हो, हो, आहे की.
चॅड, इथे एक मनुष्य आहे ज्याला गॉर्मन स्ट्रीट ला जायचा आहे
छान. ठीक आहे. भेटूच लगेच.
आमचा टॅक्सी ड्राइव्हर बाहेरगावी गेला आहे.
अबनर दरवर्षी मासे पकडायला कॉर्टेझ समुद्राकडे जातो.
म्हणून एक मित्र तुला सोडून येईल.
-ऍन मरी हिंझेलमन -माईक इंसेल.
माईक इंसेल. माईक. खूप छान नाव आहे.
- धन्यवाद. - हो.
सोबत कोणीतरी असं असणं बर असतं.
- दुकानात खूप शांतता होते. - तुमचा संग्रह छान आहे.
माहित आहे. मला गर्व आहे त्याचा.
हल्ली व्हिडिओची मागणी असते का?
हो, ज्या शहरात इंटरनेटची सुविधा चांगली नसते तिथे चालतं.
आता फोनबद्दल बोलायला भाग नको पाडूस.
मी तक्रार नाही करत आहे, पण ज्यादा आवक...
जसं शरीर आणि मन एकत्र असतात तस काहीतरी.
तर ह्याला सोडायचं आहे का?
चॅड मुलिगन, आणि हा माईक इंसेल.
चॅड पोलीस आहे.
आणि दरवर्षी ह्या वेळेस टॅक्सी ड्राइवर.
होय, मी गाडी समोर लावली आहे.
ठीक आहे, मला कॉफीचा कप दे.
- धन्यवाद. - ठीक आहे.
- तुमच्या नंतर. - काळजी घे.
स्वतःसाठी एक चांगला कोट घे.
बऱ्याच लोकांना माहित नाही की इथे पहिले राहणाऱ्या पैकी
लॉईड आणि मार्था प्रुइट, ब्रिटिश राजनिष्ठ होते,
त्यांना होमस्टीड मिळवण्यासाठी
काही माहिती लपवून ठेवावी लागली.
दिवसाच्या स्वच्छ प्रकाशात ही सर्वात सुंदर जागा आहे,
असं मीच म्हणतो.
मग, किती दिवस राहण्याचा विचार आहे?
माहित नाही. काही दिवस कदाचित.
तसं वर्षाच्या ह्या दिवसात फारसे पर्यटक येत नाहीत.
खूप जास्त थंड आहे.
कोणीही सहज उठून जाऊन राहावं
असं शहर नाही आहे हे कारण घरेही उपलब्ध नाहीत.
काही मर्यादांमुळे एखादं आउट हाऊस सुद्धा नाही बंधू शकत.
- मी नशीबवान आहे मी. - खरंच?
हो. माझ्या काकांनी... माझ्यासाठी एक घर भाड्याने घेऊन ठेवल??
वाटलं बघून घेऊ.
जे तू म्हणतोयस तिथे तुझा शेजारी...
माझा जुना मित्र आहे, मार्गारिट ऑल्सेन.
तुला काही गोष्टींच भान ठेवावं लागेल.
ती इथे पेपर चालवते.
माहित नाही कधी काय छापून येईल.
ठीक आहे. माहिती बद्दल धन्यवाद.
- ठीक आहे. पोहचलो. - मस्त. सोडल्याबद्दल धन्यवाद.
आभारी आहे.
तुम्हाला काहीही लागलं...
...तर मला फोन करा.
चालेल.
आणि हो मेबलच्या हॉटेल मध्ये नक्की जाऊन या.
- जेवण खूप छान असतं. - सर्वात आधी तेच करतो.
नाही!