Así es, Hulksters.
Estamos aquí en la Gran Manzana para recoger una citación de la ONU
por todo el bien que hemos hecho últimamente.
Ya saben, salvar a Grecia de Plutón, salvar Rusia del Fantasma Rojo
y sus abominables, salvar Nueva York de Demonio el Dinosaurio...
Bien, la última fue nuestra culpa.
Como sea, ahora que la gente sabe que somos héroes,
podemos estar aquí en el Zoológico de Central Park como turistas normales.
- ¿Qué? - Ah, genial.
¿Ahora que verdes es esa cosa?
Calma, gente. Aquí está un héroe.
¡Lo tengo!
¡No, corrección! Me tiene a mí.
¡Ahora no! ¡No en mi día libre!
Los tengo.
¡Oh, no, ahora hay tres!
¡No!
Sync by masaca - addic7ed.com -
¡Skaar preocupado!
¡Hulk, nos tienen!
¡Haz algo ya, Verde!
¡Allá voy, Smashers!
¡Ah! ¡Oh!
¡Espada de Skaar pegada a bola como imán!
¿Dónde hemos visto algo así antes? ¿El Coleccionista, quizá?
¡Ah-ooh! ¿Quién puede con ellos?
Cada semana, algún villano nos envía una robo-sonda.
¡Solo destruyanla!
Es más fácil de decir que hacer.
Imagino que estas pelotas de playa tienen defensas automáticas.
¡Oye, grandote! ¡Contente antes que nos frías a todos!
¡Uou!
¿Qué estás viendo?
Perdedor.
¡Cúbranse!
¡Llueven Hulks!
Amenaza extraterrestre, destruida. Están servidos.
¡Hulk cansado! ¡Hulk grande! ¡Golpeando como animal!
Cielos, en verdad no me agrada cuando está tan enojado.
No puedo hacerlo. No puedo ser el monstruo enfurecido.
Ya no. Nunca más.
He estado evitándolo mucho tiempo.
Sé lo que debo hacer.
Fije tus coordenadas. ¿Quieres decirme a dónde vamos?
Si te lo dijera, no querrás llevarme ahí.
¿No estás pensando en hacer algo estúpido, cierto, grandote?
Todo lo contrario.
Veré a un viejo amigo.
Escupe, Verde. ¿A quién nos llevas a ver?
Con suerte, a Bruce Banner.
¿Quién es?
Bien, recapitulación para los neófitos en Hulk.
Hulk no siempre fue el alegre gigante verde
que conocemos y amamos... Una vez el brillante científico, Bruce Banner,
se convirtió en Hulk luego
que recibió una explosión gama salvándome la vida.
Como verán el la grabación de archivo del ejército.
Esta grabación es clasificada, Jones.
Pero traje esta recreación dramatizada que personalmente supervisé.
¡Tú! ¡Sal de ahí!
Tranquilo, amigo. Es un país libre, ¿cierto?
¡Rápido, tonto!, a la trinchera protectora
- antes que explote la bomba! - ¿Bomba?
¡No lo sabía!
Listo. Estás a salvo.
¡Ahh!
- ¿En serio? - ¿Qué?
Así es como lo recuerdo.
Este equipo tiene mucha fuerza.
Lo que necesitamos es cerebro, saben, conocimiento científico.
Que pueda predecir estas amenazas extraterrestres antes que sucedan.
Por eso he decidido volver a ser Bruce Banner...
Permanentemente.
Pero... ¿Creí que nunca podrías volver a cambiar?
Quizá haya una manera.
El día que Banner salvó tu vida,
alguien vio algo que yo nunca vi.
Una heroína. Pensó que podía detener a Verde con ciencia, en lugar de armas.
¿Ella? ¿Iremos a verla?
- ¿Quién es? - Mi hija.
Betty Ross.
Hmm.
Sabía que volverías, Bruce.
¡Betty!
¡Hola! ¡Jen!
¡Dios mío! ¡Han pasado siglos!
Hola, Bett... ¡Uou!
¡Te ves genial!
También me gusta tu nueva apariencia, Rick. Y me encanta tu web cast.
Tu debes ser Skaar. Dr. Elizabeth Ross.
Pero puedes llamarme Betty.
Heh, Skaar gusta Betty.
Papá.
Cariño.
Reunión de padre e hija distanciados.
Incomodo.
No hemos sido exactamente cercanos.
Algo sobre que piensa que soy, ah...
Un odioso y autoritario tirano, que se interesa más las armas que la gente.
Y eso fue antes que se volviera un Hulk.
¿Mencionó que salía con Banner/Verde a mis espaldas?
Sí. Mientras el General Ross, "Mi padre," lo cazaba como a un animal,
o intentaba convertirlo en un arma.
Nunca tendré niños.
Bueno. Ya que terminaron las presentaciones incomodas,
vayamos al grano.
Esta carpeta contiene toda la información
sobre revertir el efecto de la energía gama en ti... de grandes científicos.
Como Tony Stark y Reed Richards.
Y también algunas teorías interesantes
de el Líder y Victor Von Doom.
Hmm. No es un misterio porque esos idiotas no me querían cerca.
Destilé toda esta investigación,
y creé un efectivo suero de inhibidores gama.
En resumen,
Hulk puede ser Bruce Banner de nuevo,
si así lo decide.
¡Uou, tiempo fuera! Creí que te gustaba ser Hulk.
La mayoría de los días, sí.
Bien. Decisión tomada. Vamos a casa.
Ser Hulk está bien, pero Banner puede hacer igual de bien al mundo.
Banner nunca tuvo agallas.
¡Por eso me necesitaba a mí! ¡Para que le diera ordenes!
Y mira lo que le paso.
No necesitas grandes puños y piel dura para salvar al mundo, Bruce.
Puedes hacerlo de la forma que siempre quisiste hacerlo.
Con la ciencia.
Hagámoslo.
Necesitaremos generar una energía tremenda
para administrar el suero en el sistema gama fortalecido de Hulk.
Dime cuando haya terminado.
Solo la idea de recibir una inyección me da escalofríos.
Inyección en 5, 4, 3, 2, 1.
No funcionó.
Aún es el monstruo.
Y el grandote no parece muy contento.
Pon un dedo en mi niña, Verde,
y te daré una paliza.
¡Puedo cuidarme sola!
Yo juzgaré eso.
¡Debemos detenerlo antes que destruya todo el mundo!
¡Solo necesita que la energía gama suba en sus células
para que el suero tenga efecto!
¿Betty? Calma, niña. Papá te tiene.
¡Funciona! ¡Bruce!
¡No puedo creerlo!
- Lo lograste, Betty. - No, Bruce.
Tú lo lograste.
Espero que al fin encuentres la paz que quieres, primo.
Bueno, felicitaciones, amigo. Pero extrañaré al grandote.
Creo que eso me hace el jefe.
Ah... ¿Quién es débil humano?
Tomará tiempo acostumbrarme.
¡Ah, Rick, eso está frío!
¿Porqué lo hiciste?
Solo verificaba si te enojabas lo suficiente para volver a cambiar.
Deja de llorar por Hulk, Demonio.
¡Está ahí!
Este no es de tapa rosca.
Hmph.
El humano débil no es Hulk. Hulk es verde.
Tienes razón, greñudo.
Banner solo es un marica.
Que está saliendo con tu hija de nuevo.
Guau. Nadie me voltea a ver.
Había olvidado como era eso.
Bueno, ahora todo puede volver a ser normal, Bruce.
¿Haz pensado en volver a tu investigación?
¿Diseñar un nuevo laboratorio cuenta?
"Sistema de defensa anti-extraterrestre."
"Fuente sustentable de energía limpia."
¿Dibujaste esto en una noche?
Parece que el científico en mi despierta de nuevo.
Se siente tan bien estar creando y no... golpeando.
Banner.
¿Porqué Rojo espía a hombre débil?
Debes terminar con la rutina de padre sobreprotector.
Además, ya tengo cámaras en ellos.
Puedes ampliar y todo.
¡Jones!
¡Bien, entiendo! ¡Estás molesto! ¡No tienes que sacudir todo el pueblo!
No fui yo.
Atención, gente de la Tierra.
Albergan a un fugitivo, culpable de crímenes contra el Imperio Kree.
Ronan. ¿Qué hace aquí?
Exijo a Hulk.
- ¡Pero Hulk ya no existe! - Ronan no lo sabe.
Entonces esas bolas espaciales que destruimos en Nueva York...
Centinelas de Ronan. Buscándonos.
Bien, el tipo del martillo grande es Ronan el Acusador.
Él solo es juez, jurado y ejecutor del súper-avanzado Imperio alien Kree.
Lo hicimos enojar cuando salvamos a Ego y a Galactus.
Es una larga historia. Pero la versión corta es...
Que quiere castigarnos por nuestros "crímenes."
Jones, Greñudo, traigan sus armas.
Shulkie, pon esta ave en el aire, de inmediato.
¿Se van de fiesta sin mí?
¿Porqué hombre débil en jet?
Me quitaste las palabras de la boca, chico naturaleza.
Aún soy el Líder de este equipo.
Ah, por si no lo haz notado, haz, ah,
perdido un poco de masa muscular.
No puedes enfrentar a Ronan.
Solo porque renuncié a ser Hulk no significa que renuncié a ser un héroe.
Sospeché que tendríamos que lidiar con los Kree eventualmente.
Así que he estado trabajando en equiparnos contra ellos.
Esto es lo que haremos.
¡Ja-ja! No tomaré ordenes de un debilucho de 45 kilos.
Eres un lastre, Banner, y lo sabes.
Bien. ¿Cuál es su plan de ataque, General?
No necesitamos ningún apestoso plan.
Vamos y destruimos, como siempre.
¿No tendría más sentido ir invisibles?
Yo pude haber hecho eso, sabelotodo.
¿También te ocultaras de Ronan?
Por decirlo así, sí.
Impacto en 3, 2, 1...
Muy bien, quizá el cabeza de huevo no sea un lastre.
¡Pero aún digo, deja la destrucción a los profesionales!
Traje my propia clase de destrucción.
¡Que bien, grandote!
Ah, Doctor... ¿Cómo te llamo?
Llámame el hombre al mando.
Ahora, destruyamos la red de energía de Ronan.
Subyuguen a esos intrusos, de inmediato.
¡Cúbranse!
¡Quizá estás al mando, Banner, pero el hombre del martillo es mío!
¿Qué?
Exijo a Hulk, no a sus subalternos.
¿Dónde está Hulk?
Skaar pregunta lo mismo.
Aquí estoy, Ronan.
¿Te atreves a burlarte de Ronan? ¿Un simple humano?
Un simple humano que adaptó la armadura para absorber la energía de tu arma.
¡Ahora, es mi turno!
¡Ah!
Renuncié a ser Hulk para volver a la forma humana.
Tu fugitivo ya no existe, Ronan.
¡Mentiroso! Si no me traen a Hulk,
entonces destruiré todo en la Tierra.
Empezando por ti.
¡Bruce!
¡Les dije que era un lastre!
Ya que se rehusan a entregarme a Hulk,
su planeta responderá por sus crímenes.
¿Recuerdas que mi nave está equipada con una bomba de gravedad?
¿La que haría un hoyo negro tan grande que se tragaría todo el sistema solar?
Lo recuerdo.
¿En verdad fuiste Hulk?
¿Cambiaría algo si lo fui?
No. Hombre o monstruo,
Hulk debe pagar.
Desplieguen el arma.
¡Oh, no! ¡Inició la cuenta regreciva!
¡La justicia será servida!
Espera. ¿Es justicia arrasar todo un planeta para castigar a un hombre?
Un monstruo, que, como tú admitiste,
ya no existe.
¿Y si pudiera traer a Hulk?
Sigue.
¿Sí lo traigo, perdonarás a la Tierra y a mis amigos?
Muy bien.
Tienes una hora.
Ah, amigo. ¿Perdiste tu recién restaurada mente?
Confía en mí.
- Recibí tu mensaje - Necesito que me conviertas.
Apenas tienes tiempo, Bruce.
Pero sabía que no permanecerías así por mucho tiempo.
Así que vine preparada.
Ser Banner no borra lo que Hulk hizo...
Para bien o para mal.
Nunca lo sabremos, porque una vez que se te inyecte,
tu cuerpo será inmune a los inhibidores gama.
Y nunca podré volver a ser humano, lo sé.
Pero esta vez, estoy decidiendo ser Hulk.
Papá se equivoca. Siempre tuviste agallas.
A veces, perdemos nuestra humanidad para proteger a los que amamos.
Aprendí eso de tu padre.
Deberás enojarte para que la transformación inicie.
Eso no será problema.
Y Betty, yo...
¡Ve!
"Confía en mí," dice. Como si una palmadita en el hombro nos fuera a...
...liberar?
¡Ah! Bien hecho, Doc.
¿Porqué duermen hombres azules?
¡Ese fui yo! Con algo de ayuda de este aparato que el Dr. Banner me dio.
En verdad podemos usar su inteligencia...
Para desmantelar esta bomba gravitacional.
¿Quién necesita inteligencia? ¡Tenemos fuerza!
¡Mocosos insolentes!
Serán castigados por su desafío.
¡Ronan! Tengo lo que quieres.
No tienes nada, humano.
Te lo aseguro, Hulk está dentro de mí.
Cuando mi enojo aumente, él emergerá.
Te creo, pero la justicia debe ser servida.
Desplieguen el arma, y prepársense para salto hiperestelar.
¡Castigar a los inocentes no es justicia...
...es una masacre!
¡Hago lo necesario
para hacer un ejemplo de ustedes monstruos!
¿Quieres un monstruo?
¡Tienes a uno!
¡Ah, hombre débil es Hulk! Skaar ahora entiende.
¡Adelante! ¡Detengan la bomba!
¡Hulk! Al fin enfrentas a tu acusador.
Esperen, chicos. Ahí está.
Cables de arrastre listos y preparados.
Fuego.
¡Ahora, tiren! ¡Pongan todo su empeño en ello!
¡No! ¡La justicia debe ser servida!
¡Ronan no conoce justicia!
¡Ronan solo usa poder para castigar!
Que tu castigo sea rápido, monstruo.
Hulk no...
Yo no soy el monstruo aquí.
Hiper impulso iniciando en Cinco... Cuatro... Tres... Dos... Uno.
S.H.I.E.L.D. puede encargarse desde ahora.
El Imperio Kree no dejará esta insolencia sin venganza.
¡Bruce, espera!
Bruce, lo siento tanto.
Hiciste lo correcto, niña.
Es muy orgulloso para querer que lo veas así.
El orgullo se puede interponer en muchas relaciones.
En especial con hijas, muy tercas para ver los sacrificios de sus padres.
¡Claro que eres terca!
Eres mi hija, ¿no es cierto?
No pude enfrentar a Betty porque...
...no lo lamento.
Esto no fue diferente a la primer vez que me volví Hulk.
Aún entonces, paso porque decidí salvar a alguien.
Y desde entonces sigo tomando la misma decisión.
Hulk fuera.
Sync by masaca - addic7ed.com -