Anteriormente en Grey's Anatomy:
¿Te pasarás al Mercy West?
Debo hacerlo.
Devuélveme a mi esposo.
Jefa de internos.
El médico de quinto año que manda a los demás.
El examen es en dos semanas.
Deben pasar todo el tiempo estudiando.
¿Y nuestra pequeña ceremonia?
¿No íbamos a ir a la municipalidad tú y yo?
No es seguro que recupere la memoria con la cirugía.
- ¿Hay un hombre en mi casa? - Lo siento, Richard.
Estoy lista para tener un bebé y no puedo.
¡Pierde el pulso! ¡Deja de respirar!
Hicimos todo lo que pudimos.
La formación de un cirujano nunca termina.
Cada paciente, cada síntoma, cada operación es un examen.
Una oportunidad que tenemos de demostrar cuánto sabemos...
...y cuánto debemos aprender.
"¿Cómo se trata el páncreas divisum?" Izzie.
Si no nos dejas dormir, al menos déjame servirme café.
Ve, nadie te detiene.
- Estoy muy cansada para ir. - Páncreas divisum.
Esfinterotomía en conducto dorsal.
No es tu turno, pero correcto. Pregúntame a mí.
O'Malley se pierde esto. ¿Cómo va a estar listo?
Tenemos las fichas de Callie, pero George...
George la tiene a Callie.
"Causa más frecuente de diarrea en pacientes hospitalizados".
- ¿Viene a la despedida de soltera? - El rotavirus.
Sí. No, la salmonela.
Diarrea en pacientes hospitalizados.
La causa más frecuente de diarrea en pacientes hospitalizados es C. Diff...
...que puede llevar a megacolon tóxico, perforación, asepsia y muerte.
Eso fue lo que mató a Susan.
¿Está bien?
- Está bien. - Está arruinada.
Por supuesto. Susan era su madre sustituta.
Su madre postiza era mejor que la verdadera.
¿Irá primero al hospital o al funeral?
Primero al hospital, luego al funeral y después al examen.
"¿Qué hay dentro de la envoltura carótida?"
¿Izzie?
La arteria carótida interna, la vena yugular interna y el nervio vago.
Fue muy fácil. Busquemos una difícil.
¿Qué es esto?
¿Qué es qué?
Vino esta mañana.
¿Conseguiste un puesto en el Mercy West? ¿Por qué no me lo dijiste?
Porque depende de los resultados del examen.
Sabes qué significa eso, ¿no?
Entraste. Entraste en el Mercy West.
Aún no le conté al jefe.
Le contarás hoy. Lo comprenderá.
Es un programa más pequeño.
Menos médicos internos, menos distracciones, más cirugías...
...y cuando llegue a casa y te pregunte cómo te fue...
...podrás contarme porque no lo sabré.
HOSPITAL SEATTLE GRACE
- Hola. - Hola.
Yo...
Sé que hoy es un día imposible para ti...
...así que sólo quiero decirte algo.
Me compré un traje negro. Por las dudas.
Gracias, pero creo que esto es algo que debo hacer sola.
Bien, si...
Si me necesitas... avísame.
- Cristina. - "¿Qué es el NEM?" No respondas.
El ministro debe ver tus votos antes del casamiento.
Neoplasias endocrinas múltiples. Sí.
Hoy es el examen y no debo hablar de la boda...
- ...pero mañana nos casaremos... - Tienes cinco segundos. Adelante.
Bill Adams no puede venir. No tengo padrino.
Cariño. Lo siento.
- Y necesito tus votos antes... - Se acabó el tiempo.
Cristina.
Hoy es el examen.
- ¿Qué le digo al ministro? - Que hoy es el examen.
¿También los llamaron a ustedes?
- Creo que nos llamó a todos. - No debe de ser bueno.
Seguro que sí. Quizá nos dice que gané la carrera para jefe.
Le hará las recomendaciones a la junta mañana.
- Jefe de cirugía y jefe de internos. - ¿Por qué nos llamaron a todos?
El equipo de rescate encontró a los escaladores del Monte Rainier.
- Vienen hacia aquí. - ¿Alguna especificación?
Encontraron sólo tres. Falta uno.
Informaron que sufren de deshidratación severa con lesiones en cabeza y pecho.
Doctora Bailey y doctora Torres, serán mi equipo de trauma.
Mal día para no tener residentes.
- ¿Qué? - Hoy es el examen de residentes.
Deberán trabajar solos hoy.
Si ven a un residente, cosa que sucederá porque no pueden evitarlo...
...échenlos hasta que pase el examen.
Las ambulancias están a cinco minutos. Hagan lo que mejor hacen.
"¿Qué es la fascia de Gerota?"
Es la fascia que rodea el riñón.
Sí. "¿Cuál es más larga, la vena real izquierda o la derecha?"
Es verdad, la izquierda. Atractiva e inteligente, no está mal.
¿Le parece? Tiene la nariz de mi papá.
Deberá tener personalidad fuerte para tener éxito con su nariz.
¿Qué?
Recordó a su padre.
No. Yo... No.
Acaba de decir...
Lo sé, pero no sé de dónde salió eso.
Fue un recuerdo.
No siempre se recupera toda junta. Sucede de a poco.
- No se ponga... - Está recuperando la memoria.
ENTRADA DE EMERGENCIA
- ¿Cómo te sientes, Preston? ¿Listo? - Siempre estoy listo para operar.
- Habla del casamiento. - Mañana es el gran día.
Cristina no ha escrito sus votos...
...mi padrino acaba de cancelar y aún está lloviendo.
- No está listo. - Nunca lo estás.
Yo no lo estaba.
Pero en cuanto vi a Adele que entraba por el pasillo...
¿Elegiste a tu padrino?
- Jefe... - No puedes ser el padrino.
¿Por qué no?
Por un conflicto de intereses. Él quiere ser jefe de cirugía.
- En realidad, Derek... - No es por eso que preguntas.
- Te iba a pedir a ti. - ¿Qué cosa?
- ¿En serio? - Pasamos muchas cosas este año.
¿Y todos los demás te dijeron que no? Bien, ¿qué debo hacer?
Por tradición el padrino organiza la despedida de soltero.
¿Vamos al bar de Joe?
Sabía que eras el adecuado.
Dale Winick, 32 años, presión 90 sobre 50, taquicardia uno diez...
...congelación severa, pero sin lesiones internas.
Entendido. Por Dios.
Sí, no son guantes.
Vamos.
¿Alguien sabe si los otros están bien?
Están detrás de usted.
Pónganle tetoxina y cefazolina intravenosa.
Agua caliente para comenzar a descongelarle las manos.
Le pediré a alguien. ¡Callie!
Debemos estar estudiando.
Estamos estudiando. "¿Cómo tratar la congelación?"
Se calienta, se evita la cirugía temprana...
...salvo que haya infección causada por la amputación.
¿Ves? Estudiamos.
Señor Meltzer, tendrá que mantener silencio.
- ¡Me duele! - Le daré un medicamento.
Tiene costillas fracturadas que le comprometen la respiración.
- ¿Vieron eso? - Qué raro.
Creo que es trauma de tórax. Nunca lo vi. Vamos.
¿Por qué tiene que ser hoy el examen?
Lo sé.
Si hablas con el jefe, te dejará dar el examen después.
Por lo del funeral y todo eso.
No necesito dar el examen después.
Bien.
- ¿Pueden ayudarme? - ¡No siento las piernas!
Puede ser lesión en la médula. Tranquilo. Lo empeorará.
- ¿Adónde vamos? - A trauma tres.
Míreme. Estará bien.
¿Estás bien?
Sí, me aceptaron en el Mercy West.
Vaya. Es... ¿Irás?
Debo hacerlo, ¿no?
¿Qué hacen aquí, tontos?
En unas horas, darán un examen...
...que determinará el curso de su carrera como médicos.
Los cinco residentes con el puntaje más bajo saldrán del programa.
¿Están estudiando? No.
¿Están ayudando en emergencias? Tampoco.
¿Se van de aquí antes de que los eche?
Creo que sí.
¿Doctor Shepherd?
- ¿No deberías estar estudiando? - Tengo una pregunta.
¿La craneotomía que le hizo a la desconocida pudo afectarle la memoria?
No lo creo. Trabajé en el centro del habla del cerebro.
Creo que recordó algo. ¿Podemos hacerle estudios?
Hazle un estudio de memoria. Debes esperar a ver si recuerda algo.
- Es una buena señal. - Gracias.
- Buen trabajo, doctora Montgomery. - Gracias. Sólo dirigí el tráfico.
- Era un sarcasmo. - La cirugía de cerebro es impresionante.
- Sí. - ¿Addison?
¿Sí? Joe. Walter. ¿Qué hacen aquí? ¿Está todo bien?
Sí, vinimos a verte. Necesitamos una consulta.
No me digas que estás embarazado.
- No, pero... - Nuestra madre biológica sí.
La madre biológica potencial. No nos eligió aún.
¿Adoptarán un bebé?
Llenamos un formulario, pero nunca pensamos que nos elegirían.
No siempre eligen a homosexuales dueños de un bar.
Tener un bebé es más fácil de lo que creíamos.
Sí, eso creo.
Quería ver si podías revisarla.
Chequearle las gomas y ver el motor.
No hables con metáforas.
Me encantaría. Llámame y concertamos una cita.
Ése es el problema.
Vive en Portland y sólo viene a Seattle por un día.
Ahora está aquí.
¿Ahora...?
Ahora.
- George, espera un minuto. - ¿Sí?
No debes irte al Mercy West.
- Sí. - No.
Olvídate de mí y de ti por un segundo. ¿Y Meredith?
¿Alex y Cristina? ¿Quién nos mantendrá juntos si no estás?
Tú nos unes. Tú eres George.
- No puedo quedarme aquí... - Nadie te obliga a irte.
No puedo quedarme y verte todos los días.
Y no...
- No puedo besarte en el ascensor. - Lo sé.
Estoy casado. Soy un hombre casado.
¿Está ocupada?
¿Qué hace aquí? ¿No tiene el examen en...?
Sí, sólo quería hacerle un estudio neuropsicológico.
No. Vaya a dar el examen. Debo alimentar a mi beba.
- ¿Qué le pasa? - Nada.
Desea recordar quién era. Ahora puede hacerlo.
No puedo. Fue algo que dije.
¿Por qué actúa como si no importara, como si sucediera siempre?
Alex, vamos. Es... No es...
A menos que le suceda todo el tiempo.
Dígame la verdad. ¿Recuerda algo?
¿Sabe quién es?
"¿Qué es un biloma?"
Cristina, no tengo tiempo.
Biloma es una colección de fluidos biliares intraperitoneales.
- Excelente. - Bien. Estaré bien.
- Meredith. - George, debo irme.
Tu papá.
Hola, iba en camino...
No, vine a decirte que no quiero que vayas.
No quiero que estés en el funeral, Meredith.
- ¿Por qué no vienen...? - ¡Ella confió en ti!
Vino a pedirte ayuda y la mataste.
Mataste a mi esposa. Me la sacaste de mi lado.
¡Papá!
No quiero verte. No quiero oír hablar de ti.
¡Y no quiero que te acerques al funeral!
¿Me entiendes?
Papá. Vamos. Lexie te espera en el auto.
- Debemos irnos, papá. - Era todo para mí. Todo lo que tenía.
Era todo lo que tenía.
Puedo quedarme aquí todo el día. Perderé mi examen, pero me quedaré.
No... fue hace unos días.
Me... desperté y recordé todo.
Y no me dijo nada.
Porque... no hay...
- No hay nada que contar. - ¿Por qué no le creo?
Estaba embarazada, tenía un matrimonio piojoso...
...con el mejor muchacho que uno puede conocer. Fin de la historia.
¿Quién es? ¿Qué hace? ¿Dónde lo conoció?
En la universidad.
Nos casamos al año de graduarnos.
Yo quería mudarme a Nueva York.
Él quería vivir junto a la montaña y encargarse del negocio de su padre.
Es carpintero. Hace unos muebles hermosos. Es...
...tranquilo y... Estaba enloqueciendo.
Entonces, ¿se fue?
Necesitaba...
...pensar y rodearme de otra gente.
Vine a Seattle a pasear y andar en trasbordador.
- ¿Lo llamó? - No.
- ¿Por qué no? - Lo dejé, Alex.
¿Y? Es su esposo.
Debería llamarlo. ¿Quiere que lo llame yo?
¿Cómo se llama él? ¿Cómo se llama usted?
No se lo diré.
- Todo está bajo control. - No debes preocuparte por nada.
Tengo lápices y agua mineral. Ah, y barras nutritivas.
Conoces el material. Obtendrás un puntaje alto.
No tanto como yo, pero estará bien.
¿Qué hacen?
¿No deben dar el examen?
¿Qué pasó?
Suban. La doctora Grey irá en un minuto.
No eres la culpable de la muerte de Susan Grey y lo sabes.
Y tu padre también lo sabe. Él sólo...
Nunca se comunicó bien contigo.
Y acaba de perder a su esposa.
No actúe como mi padre sustituto.
Meredith, yo...
Que se haya acostado con mi madre no hace que sea mi padre.
Siga mi dedo. Arriba, abajo.
Bien. Dígame si siente esto.
Sí, no me gusta.
Bien. Es un buen signo.
¿Significa que no estoy paralizado?
La resonancia mostrará hasta dónde llegan las lesiones...
¿Podemos preguntarle qué pasó?
Fue mi culpa.
- Dale. - No fue tu culpa.
Hay 60 maneras de subir el Monte. ¿Tuve que elegir Liberty Ridge?
No fue la ruta, sino la tormenta.
En un día claro, uno no piensa en tormentas.
Al minuto, el viento nos pegaba a la montaña...
...y no podíamos vernos la mano.
¿Por eso se cayeron? ¿Por la tormenta?
Lo único que sé es que sentí el tirón de la soga y estaba en medio del aire.
Todos.
Estábamos atados. Debe de haber sido una caída de 30 metros.
Al recobrar la conciencia, Lonnie no se movía.
¿Lonnie es su amigo que falta?
¿No volvió porque estaba herido?
Porque estaba muerto.
Lo siento.
Debimos dejarlo.
Debimos ir del otro lado de la montaña o moriríamos todos.
- No tuvimos opción. - Siempre tienes opción.
Nunca se deja a alguien detrás.
Por favor, tomen asiento, doctores. Guarden su material de estudio.
Si no saben la respuesta, elijan la B. Siempre es B.
Escriban su nombre en la parte superior derecha de la hoja.
Pueden abrir sus exámenes... ahora.
Podemos irnos si no estás cómoda.
No, está bien. A menos que ustedes estén incómodos.
En realidad, yo...
Él está bien.
Rina, ¿cómo te sientes? ¿Algún problema?
Sólo que estoy enorme.
Y tengo la peor acidez de mi vida.
Puedo recetarte un antiácido.
Lo primero que haremos es revisar al bebé. Esto está frío.
El bebé se merece unos padres que hagan de él su único mundo.
Sabes que somos homosexuales, ¿no?
Me imaginé al ser los dos varones.
La otra pareja que considero tienen cerca de 40 años.
Hace 10 años que intenta quedar embarazada. Es muy triste.
Allí tienen los latidos.
- Vaya. - Lo sé.
Hay una persona dentro de mí.
En realidad, hay dos personas. Son mellizos.
- Por Dios. - Por Dios.
- Creo que voy a desmayarme. - Joe.
Joe. ¡Cuidado! Vamos.
Doctores, ya pasó la mitad del tiempo.
Sólo quedan 60 minutos para completar el examen.
¿Meredith?
¡Meredith!
No escribió nada en el examen.
No contestó ni una respuesta. Sólo se quedó sentada.
Espera, George. Sólo... Dale un segundo.
Tengo un amplio trauma de tórax en la fontanela esfenoidal.
Necesita estabilización quirúrgica. Doctora Torres, si está disponible...
Mi paciente tiene fragmentos óseos en la médula espinal. Ella vendrá conmigo.
Tenemos más de una cirujana traumatológica en este hospital.
La doctora Torres y yo consideramos amputación múltiple.
Puedo ayudarlos a todos. Debemos ver... El doctor Burke pidió primero.
- Me gustaría agendarte. - Con todo respeto...
¿Todos quieren a Torres? Bien. Piedra, papel o tijeras.
Uno, dos, tres.
Todas piedras. Típico. ¿Listos?
La piedra destruye a la tijera.
Hagamos dos de tres. ¡Doctor Burke!
¿Qué?
Quiero saber qué se siente.
¿No tener que pasar las próximas 24 horas pensando...
...si Richard te eligió para jefe de internos?
¿Cómo se siente ser el elegido?
Se siente bien.
Hola. ¿Cómo te fue?
Meredith.
No te preocupes. Yo me ocupo.
En realidad, no lo reprobó, sino que no escribió nada.
Es como si hubiera reprobado.
Un muchacho estuvo de guardia tres noches antes del examen...
...durmió todo el examen y tuvo que repetir el año como residente.
Ella no puede repetirlo. Debemos hacer algo. Cristina.
¿Qué? No sé.
Meredith y yo no reprobamos nada, esto no está en mis planes.
Es Bailey. Debemos irnos.
- No podemos dejarla aquí. - ¿Tienes una idea mejor?
Es hora de trabajar. Yang, entrarás con el doctor Burke.
Karev, con la doctora Montgomery. Stevens, busca al doctor Sloan.
También me llamó a mí.
- Al Mercy West. - ¿Callie se lo contó?
Estás en el mejor programa quirúrgico del país.
El más difícil, más competitivo y más respetado.
¿Quieres cambiarlo por el de Mercy West?
El Mercy West...
No es el Seattle Grace. ¿Intentas...?
Tras todo el trabajo hecho, ¿intentas tirarlo por la borda?
Sólo quiero hacer lo que sea mejor para mí en este momento.
Tengo problemas personales.
No sé cuáles son ni me importa. Sí me importa tu carrera.
A ver si me entiendes. Esto es un error.
George.
Es como si fuéramos en un tren a 300 kilómetros por hora...
...y quisieras bajarte. Sólo...
...te paras en la plataforma un minuto.
Parece que me bajé del tren.
Los padres mueren. Y cuando eso pasa, no tiene sentido.
Así que uno toma...
...muchas decisiones equivocadas...
...con las que tendrás que vivir durante mucho tiempo.
Debes irte. Aún estás en el tren.
Está bien. Debes irte.
Vete.
Hazlo.
Addison.
¿Adele? ¿Qué haces aquí? ¿Qué sucedió?
Choqué. Estoy bien. Le dije al médico de guardia que estoy bien, pero...
Le avisaré a Richard que estás aquí.
No lo hagas, Addison. Él no debe saber que estoy aquí.
Estamos separados. No le importa mi vida.
Hablo en serio.
Bien.
Bueno. Vamos a hacerte estudios.
¿Tienes dolor? ¿Algún...?
¿Algo?
Bueno... debería mencionarte algo.
Estoy embarazada.
El bebé se ve bien en el ultrasonido, pero tienes un poco de pérdidas.
No es nada serio, pero me gustaría que pasaras la noche en observación.
- ¿La noche? No. Lo siento. - Al menos, un par de horas.
Quizá no sea nada, pero un embarazo a tu edad es...
¿Terrorífico? ¿Vergonzoso?
Iba a decir un milagro.
Yo renuncié a eso hace mucho. Dije que nunca tendría hijos...
...y aquí estoy, con 52 años a punto de divorciarme y embarazada.
¿Puedo preguntarte quién es el padre?
Puedes preguntarme...
Sólo digo que si Richard se entera...
...de que estás en el hospital, embarazada de otro hombre...
Richard no se enterará...
...porque ninguna de las dos se lo diremos.
¡Jefe!
¡Addison! Acabo de enterarme.
¿Sí?
¿Quién se lo dijo? ¿De qué se enteró?
De que Joe y Walter adoptarán un bebé.
¿La madre biológica está aquí?
¡No! Jefe, no entre.
Es una jovencita.
Y las partes...
Tiene las partes íntimas descubiertas.
Será mejor que no la vea.
No quiero hacerlo.
¿También tú me darás un discurso para animarme?
No.
- George. - No puedo hablar. Tengo un paciente.
Se trata de Meredith. ¿Qué haremos?
No podemos hacer nada.
¿Qué?
Dentro de una semana, no estaré aquí.
¿Que te vayas a otro hospital significa que no seremos más amigos?
¿Por qué haces esto, George?
¿No oíste nada de lo que dijo Bailey?
¿Qué debíamos hacer? ¿Bajarlo por la montaña?
Era nuestro amigo y lo dejamos allí.
Si no lo hubiéramos hecho, también estaríamos muertos.
Dale tenía razón.
No... se hace eso.
No... no se sube la montaña juntos para dejar a uno solo arriba.
- Me acechan las embarazadas. - Eres obstetra.
¡E infértil! Parece que soy una mujer de treinta años saludable y exitosa...
...que no merece tener hijos.
Quizá tendría una oportunidad si fuera homosexual...
...adolescente o anciana.
Es espantoso. Realmente...
No. No me digas que tú también.
No. Sólo lo pienso. Eso es todo.
No lo sé.
Ni siquiera lo sé. Es que si George se va al Mercy West el año que viene...
- ¿Se va? - Sí, hay una vacante para él.
Debemos empezar de cero y salir de toda esta porquería.
Quizá sea un buen momento.
Es un momento excelente.
No dejes que mis óvulos fósiles y yo te desalentemos.
¿Aún seremos amigas si quedo embarazada?
Por supuesto que no.
Hola, jefe.
O'Malley, al fin vienes a verme por la carta del Mercy West.
No, señor. Vengo por Meredith.
No comprendo.
¿Por qué alguien perdería tiempo congelándose...
...mientras trepa un glaciar?
Es una manera de probar su fuerza y su paciencia.
Pasas por una situación como ésa y sabes quién eres.
De qué estás hecho.
- ¿Lo hizo, doctor Burke? - No, ¿usted?
Solía hacerlo siempre en la universidad.
- ¿Sí? - Sí.
Sí, es intenso.
Es doloroso e infernal, y crees que tus pulmones se desmenuzan...
...pero cuando llegas a la cima, no hay nada que se le parezca.
Hace que la escalada valga la pena.
¿Cómo anda?
- No hay nada aquí. - ¿Amputaremos las dos?
No podemos amputarle las dos manos.
No quiero sacarle las manos. Cuando la infección es así de profunda...
...la única manera de salvarle la vida es cortando.
¿En qué nivel sucede la laminotomía del paciente, doctor O'Malley?
El nivel de máxima compresión neural...
...entre los pedículos de la vértebra fracturada.
Muy bien. Debes de haber hecho el mejor examen hoy.
No sé nada de ser el mejor.
¿Cómo le fue a Meredith?
Bueno, ella... No se preocupe. Hablé con el jefe.
¿Sobre qué?
¿No le contó?
Escuche esto. Hace varias semanas que la policía de Seattle se encarga.
Han estado en contacto con Missing Persons de los 50 estados...
- ...Canadá y el FBI. - Alex.
¿Sabe cuánta gente intenta encontrarla? Sí lo sabe.
Sabe cuántos parientes tiene, si sus padres están vivos o muertos...
...si tiene una hermana que llora porque no tiene idea de lo que le pasó.
- Basta. - ¿Cómo la está pasando su esposo?
No vino a buscarme, ¿no?
Es obvio que no quiere buscarme.
- Es mi vida. - No es sólo suya.
¿Y su hija? No mentiré por usted.
- Si usted no habla, lo haré yo. - ¿Qué dirá?
No conoce mi nombre verdadero. No sabe nada de mí.
Será mi palabra contra la suya.
Tiene razón. No tengo ni idea de quién es.
¿Me llamaste?
Sí, creo que tengo la manera de ayudar a Meredith...
...pero tengo el postoperatorio de Shepherd y no puedo hacerlo sin tu ayuda.
No dejaré el programa sin saber si ella aún está en él.
No dejarás el programa.
Cometimos un error.
Tuvimos relaciones, pero fue sólo eso.
Ambos queríamos que significara algo...
...porque... no querías sentirte que engañabas a tu mujer.
Yo no quería sentirme que era quien te llevaba a eso.
Pero la verdad es que no significó nada.
Sé que crees que siento algo por ti, pero no es así.
Así que puedes quedarte. No te irás del programa.
Buen trabajo el de hoy, Torres. Tres cirugías al mismo tiempo.
Hice cuatro osteosíntesis, amputé dos manos...
...y estabilicé una columna vertebral en dos horas.
Impresionante. Parece que Bailey no ganará fácilmente la jefatura.
¿También eres candidata a jefa?
Sí.
¿Por qué no?
No, tiene sentido.
No lo había pensado. Eso es todo.
Soy buena en lo mío, Bailey. Me concentro y soy disciplinada.
Estoy más que capacitada para ser jefa.
Sí.
Todos sabemos que usted es la preferida del jefe...
...pero igual puedo tener una oportunidad.
Aquí está.
Gracias, Stevens. Puedes irte.
- Estaré fuera. - No es necesario.
Cállate.
Si me llamó para darme un discurso...
Hay una copia del examen en la mesa.
Hay dos lápices, una botella de agua y un sándwich por si tienes hambre.
Mandaré a un examinador y regresaré en unas horas para ver cómo andas.
Usted no es mi padre.
Lo sé.
Al menos, el día del examen está por terminar.
Habla por ti. Mañana me caso.
Hola.
Hola. ¿A esto me invitaron? ¿Ésta es la gran despedida de soltero?
Fue de último momento. Necesitaba gente.
Lo cual explica por qué estoy aquí.
¿Por qué soy la única mujer? ¿Soy el entretenimiento? No me desnudaré.
Está bien. Ya lo vimos.
- Es verdad. - Yo no.
Bueno, los invito con una bebida. La primera vuelta invito yo.
Te ayudo.
¿Cristina escribió sus votos?
Me enteraré mañana.
- ¿Cómo anda Meredith? - No tengo idea.
No debería ser difícil, ¿no?
Quizá no.
Sin embargo, cuando vea a Cristina entrar por el pasillo mañana...
¿Todo valdrá la pena?
¿Cómo te fue en Los Ángeles?
Los Ángeles fue... diferente.
Mira, Mark.
Las cosas no deben ser complicadas entre nosotros.
Lo intentamos.
Dimos lo mejor de nosotros. Que hayamos fracasado como pareja...
- ...no implica... - Lo sé.
¿Aún somos amigos?
¿Con beneficios?
No te excedas.
Gracias, Joe.
¿Cómo te fue con Rina?
Walter la llevó a la estación de autobús.
Seguro que él esperaba que yo me echara atrás.
Qué mal.
Si ni siquiera pude soportar un ultrasonido...
...¿cómo voy a manejar a un niño? Y menos mellizos.
Ustedes serán padres excelentes. Cuando suceda.
¿Alguna vez pensaste en tener hijos?
Todo el tiempo.
¿Adele?
¡Adele!
MUJERES
¡Adele!
Vamos. Sé que me viste.
Es una tontería. No tienes que esconderte.
Yo seguí adelante.
Estoy saliendo con alguien.
En realidad, no salgo con nadie, pero quiero hacerlo.
En algún momento.
¿Qué debo hacer con los votos tontos?
- ¿No escribiste nada? - Es una tontería.
- No lo es. - ¿Qué debo decir?
¿Juro amarte y valorarte en todo momento y todos los días de mi vida?
Eso no es real. Así no funciona.
- Al principio, sí. Luego... - Pasa.
No pasa. Ustedes están acostumbradas. Eso es todo.
Tienen lo que quieren todos los demás. Se pueden dar el lujo de no apreciarlo.
¿Y si no estuvieran ni pudieran estar con la persona que aman?
Les garantizo que oírlo prometerte...
...amarte, honrarte y valorarte...
...pase lo que pase es todo lo que una desea.
Espera. ¿Puedes repetirlo despacio?
Hablas de Denny, ¿no?
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Puedo invitarte un trago?
Eres atrevida.
Fue un mal día. Hoy debo ser atrevida.
Sí, yo también tuve un mal día.
¿Qué dices? ¿Quieres beber algo?
Estoy con unos amigos en una despedida de soltero, así que...
Diré que no.
Qué lástima.
Sí.
Quizá tengas razón.
Rebecca Pope.
Así me llamo.
¡Adele!
Vamos.
Entré en el baño de mujeres.
Lo menos que puedes hacer es...
¿Adele?
Por Dios. ¿Adele?
- ¿Qué hacen aquí? - Le daré agua a Rina.
- Pensé que iban a la estación. - Íbamos.
Tengo acidez. Parece que... me destroza...
- ¿Está bien? - Llama una ambulancia.
Tucker, ya que está despierto, ¿me lo pasas?
Abran paso.
Ya te llamo.
¿Qué tienen?
El cuarto escalador. La presión es de 70, el último pulso de 135...
...hipotermia severa, le pusimos intravenosa.
Y traumatismo de cráneo.
¿Tiene un hacha en la cabeza?
¿Qué sucedió en la montaña?
Vamos.
¿Adele?
¡Ayúdenme! ¡Por favor!
¡Alguien que me ayude!
Por favor, ¡alguien que me ayude!
-= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net