Hola, Hulkies, bienvenidos a la gran Nube de Magallanes.
¿El pronóstico para hoy? ¡Soleado, con posibilidad de meteoritos!
- ¡Rick! Estatus de reparaciones. - Ah, estamos en ello, jefe.
¡Deja de hacer tonterías! Eso nos metió en este problema.
¡Rick, dije, no!
Vamos, déjame volarlo, déjame volarlo.
¡Suéltame, gran armadillo amarillo!
¡Oigan!
¿Quién de ustedes idiotas nos trajo a un campo de asteroides?
Oye, bien hecho, Shulkie.
¡Ah!
Skaar ve algo.
¡Ah, que lindo bichito!
¡Las coordenadas no pueden ser correctas!
¿Seguro que esos guardianes fariseos no juegan con nosotros,
enviándonos en medio de un campo de asteroides?
Star-Lord dijo que el puente a nuestra galaxia está aquí una vez cada década.
Y falta poco. Debemos esperar.
Aún esperando, este atajo acortará años nuestro viaje a casa.
Entonces podremos entregar a jumbo-tonto a las autoridades.
Si no los arrestan primero.
¡Tú destruiste Vista Verde y nos inculpaste!
Y me asegurare de que confieses la verdad.
¿Dónde está el hoyo de gusano?
Solo veo una gran cantidad de nada.
Recibo algún tipo de transmisión.
Ciudadanos del Imperio Kree,
ven bien estas caras,
pues son los rostros del enemigo.
Así lo dice Ronan el Acusador.
Ah, no este idiota.
El peor entre ellos es el llamado Hulk.
¡Es un mentiroso sin honor!
Como estos Agentes de S.M.A.S.H. son muy cobardes para rendirse,
castigaré su mundo natal.
¡Sí los Hulks no son traídos ante mi justicia,
invadiré la Tierra!
Sync by masaca - addic7ed.com -
Los Hulks no tendrán a donde correr
cuando acabe con su mundo natal.
¡Genial! Ahora Ronan llevará su disputa con nosotros a la Tierra.
Debemos regresar antes que él llegue.
Sal, amiguito. No tengas miedo.
Todo está bien.
Nadie te comerá.
¿Qué? Ah, cielos. Índice de ternura de nueve.
Cámara, toma un acercamiento para mi programa.
¡Ah, es tan lindo!
¡Míralo!
Ah, me recuerda a Demonio el dinosaurio.
Lo extraño mucho. ¿Qué crees que está haciendo ahora?
- Pequeño Demonio. - ¡Ese será su nombre!
¿Quién es el Pequeño Demonio? ¡Eres tú!
Rick, Skaar, entren. Nos vamos.
¡Miren lo que encontré! ¿No es lindo?
- ¿Podemos quedárnoslo? - No. Es un alienígena.
- Podría ser peligroso. - Sí, peligrosamente adorable.
Prometo cuidarlo, y alimentarlo. ¿Por favor, por favor, por favor?
Se queda. Puedes quedarte con él, pero nosotros nos vamos, ahora.
Adiós, Pequeño Demonio.
Lo siento, debes quedarte. Huh, esto es todo.
Adiós, Pequeño Demonio. Vete, ahora, shuu.
Ah.
Cámara de descompresión despresurizada.
¿Qué?
¡Oye! ¡Me seguiste!
Bueno, creo que te quedarás conmigo.
No te muevas. Ya regreso.
¿Qué daño podría hacer este lindo peludo?
Oye, haz lo que puedas para, no golpear nada esta vez, ¿sí puedes?
Treinta segundos al hoyo de gusano.
Y, ¿qué quieren hacer primero cuando lleguemos a casa?
Digo, luego de limpiar nuestros nombres.
Yo quiero la más grande malteada de chocolate que pueda comprar.
¡Advertencia, alerta de sistema!
Aquí tengo una falla masiva.
- Pierdo el control. - ¡Cuidado!
¡Amigos, vamos a chocar!
¡Perdemos energía en todos los sistemas!
Necesito los motores ahora, o este va a ser un día muy malo.
Bien, bien. Desviando energía de la armas.
Por eso Skaar prefiere caminar.
Energía de motor restaurada.
Tengo propulsores. Sujetense.
¿Qué pasó?
Fue una fuga de energía.
No puedo localizarla.
Tengo más buenas noticias. El hoyo de gusano se encoje.
A este ritmo, se cerrará en una hora.
Entonces podremos despedirnos de nuestro atajo.
Y si lo perdemos, Ronan llegará a la Tierra antes que nosotros. ¿Jen?
Una hora para reparar la nave.
Ni siquiera he identificado el problema.
¿Quieren que esta nave vuelva a volar? Hablen conmigo.
¿Y porqué querrías ayudarnos?
Porque hasta ahora, todo lo que hemos encontrado aquí
quiere comernos o destruirnos. A todos nosotros.
Y me niego a morir junto a ustedes.
Es mucho más segura mi celda en la Tierra.
Conoce la nave mejor que nadie.
No pudo trabajar encerrado así.
Intenta engañarnos y te daré de comer a Galactus.
Tienes mi palabra.
Según Ronan, no tienes palabra, Hulk.
Así que discúlpame si no la tomo en serio.
Si me preguntas, este bote oxidado está infestado de Gremlins.
¿Gremlins?
Mitos de la fuerza aérea, alimañas que roen el interior de los aviones.
Sí, claro.
¡No, no, no, que no seas tú!
¿No eres un Gremlin, cierto, Pequeño Demonio?
Rick, ¿Qué haces aquí?
Ah, revisaba, ah, que la exclusa no se hubiera dañado con el choque.
Aunque está bien. Totalmente revisado.
El problema parece emanar de este panel.
- ¡A un lado! - Pero ahora estamos del mismo...
Ah-jah. ¿Qué te dije? Gremlins.
Oigan, iré a, ah, inspeccionar la nave, por más daños.
Vamos, Skaar.
Reparemos esto y salgamos de aquí.
Amigo, yo ah, traje a Pequeño Demonio a la nave,
y ah, ahora ya no lo encuentro, y me vas a ayudar a encontrarlo
antes que haga más daño.
Hmm. Skaar ayudar. Hmm.
Skaar huele a Pequeño Demonio.
Amigo, yo no huelo nada. ¿Exacto a que huele Pequeño Demonio?
Desayuno.
Él no es desayuno, es una mascota.
Guuf.
Bien. Yo abro, y tú lo atrapas...
¿Listo, Skaar?
Uno, dos...
¡Ah-ja! ¡Ven aquí, Pequeño Demonio!
¡Ah! ¡No dejes que escape!
El choque debe haber dislocado la fuente de alimentación principal.
Ustedes brutos deberán reconectar el energizador.
Dame una mano.
Yo tomaré el otro lado, Verde.
Solo ten cuidado.
¡Regresa aquí, Pequeño Demonio! ¡No!
¿Cómo lo sacaremos de ahí?
Poder auxiliar restaurado.
Iluminación activada.
¡Pequeño demonio!
¿Cómo subiste ahí tan rápido?
Oye, ven aquí.
- ¡Más Pequeños Demonios! - Oh, no.
Se están multiplicando.
- ¡No te quedes ahí, atrápalos! - ¡Skaar atrapar!
Todos los sistemas funcionan. Treinta segundos al hoyo de gusano.
Rápido. Esa cosa tiene la mitad del tamaño y se cierra rápido.
¡Pequeño Demonio!
¿Qué es eso?
¡Ja! ¡Te tengo!
¡Trajiste ese extraterrestre a bordo luego que dije que no lo hicieras!
¿Qué? ¡No! No para nada.
Él... Digo, ellos...
se escabulleron ellos solos.
Ah, como, obviamente.
¿La verdad?
Solo preocuparía a Hulk.
Y lo molestaría.
Tú, ¿trajiste Druffs a mi nave?
¡Los Druffs son la plaga más peligrosa de la galaxia!
¿Estas lindas bolas de pelo? ¿Qué, exageras mucho?
¿Oyes eso? Dentro de los muros.
Como puedes ver, los Druffs consumen energía.
Jen, intenta restaurar la energía. Los demás, reúnan estas cosas.
¡Quieto, pequeño Gremlin!
- ¡Au! - Debes ser gentil.
Los golpes fuertes causan que los Druffs se multipliquen al instante.
Golpearlos solo creará más.
¡Vengan aquí!
- ¡Skaar atrapar! - ¡Lo tengo. Lo tengo!
Ah. Apártate, pequeño...
Olvida los Druffs, Jen. Solo llévanos al hoyo de gusano.
Debemos llegar a la Tierra antes que Ronan.
Lo haré.
Oh-oh.
Tenías que nombrarlo.
¿Chicos?
¡Pueden huir, Agentes de S.M.A.S.H.,
pero no pueden ocultarse!
El día de su juicio final está cerca.
La nave de guerra de Ronan bloquea el hoyo de gusano.
Pero quizá pueda pasarlo.
No. Nos seguirá a la Tierra.
No duraremos aquí con la nave en estas condiciones.
Miren, lanzan naves de combate.
¡Ah!
Sugiero que nos rindamos.
Yo sugiero que cierres la boca, Capitán Frente.
Jen, regresa al campo de asteroides.
Rick, deja una cámara para vigilar el hoyo de gusano.
¡No escaparemos de ese idiota!
No tenemos opción. Debemos alejarlo del hoyo de gusano.
Solo mantén esos bombarderos lejos de nosotros.
¿Cómo pudiste traicionarme?
¡Te traje a la nave, y mira lo que hiciste!
- Es un desastre. - Aah.
¡Ah, pero eres tan lindo!
¡Ba-da-bing, ba-da-bum!
Mmm.
Oh-oh.
¡Au! Arde.
Bien hecho, chico. Estos Druffs serán nuestro fin.
No quieren hacer daño. Solo hacen lo que es natural.
Eso es. Debemos apagar todo.
¿Estás loco? ¡Seremos presa fácil!
Si los Druffs comen energía, la única forma de detenerlos es quitársela.
Odio admitirlo, pero eso tiene mucho sentido.
Para variar. ¡Aah!
Jen. Busca un lugar para escondernos.
No tengo imágenes de fuera de la nave,
así que usaré este viejo videojuego para recrear la acción.
"¡Hmm, más rápido, Jen!"
"Tenemos drones a las seis, Rojo!"
"¡Creo que veo una cueva espacial!"
"¡Rápido! ¡Entra ahí!"
"¡Juuu!"
Buena idea esconderse en esta cueva, Rick.
Lo vi en una película.
Apagando sistemas de energía.
Debo admitir, que volaste bien, Shulkie.
Pero aún estamos perdidos, gracias a estas pequeñas pestes.
No pienses en eso. Reparemos el daño, para salir de aquí.
¡Rick, Skaar, reúnan al resto de las bolas de pelo y sáquenlas de la nave!
¿Cómo lo hacemos?
Las lanzaremos a ese asteroide.
¿Quién quiere rica energía? ¡Sigan al Tío A-Bomb!
¡Hora de comer!
¡Vayan por ella!
¡Rápido, antes que se acabe!
Esos muros están reforzados, para que no puedan salir.
Solo espero que sean todos.
Los pequeños demonios se dormirán cuando no haya energía que comer.
Entonces, ¿expulsamos a todos los pequeños demonios ahora?
¡Creo... que debemos. Mmm!
¡No podemos abandonarlos en este asteroide!
- ¿Podemos? - Mentir a Hulk dos veces.
¡Primera mentira hizo chocar nave. Segunda acabar Hulks para siempre!
¡No podrás esconderte para siempre, Hulk!
¡La justicia te encontrará!
Yo te encontraré.
Y te haces llamar héroe.
Todo lo que veo es un cobarde
y un mentiroso.
Cuidado, lo acabamos de arreglar.
Ya estoy cansado de que Ronan me llame mentiroso.
Bueno, renegaste del trato que hiciste con él.
- Solo decía... - ¡A-Bomb!
¿Te deshiciste de los Druffs?
Ellos, ah, sí, ya no serán problema.
¡Shh, es Ronan! ¡Está ahí!
Y allá va. ¡Juu! estuvo cerca.
Ah, ¿porqué lanzamos una bengala de emergencia?
No me vean a mí. Debió ser un corto circuito.
¡Aquí vienen!
Jen, sácanos de aquí.
En eso estoy.
¡Nos atraparon con un rayo tractor!
¡Rindanse ahora, agentes de S.M.A.S.H.
o no solo los destruiré a ustedes,
sino también a su planeta Tierra!
Enfrentenme, terrícolas.
Mi nave está armada con una bomba gravitacional.
A menos que salgan ahora, Hulk,
la lanzaré al hoyo de gusano,
donde detonará y creará un hoyo negro
suficientemente grande para tragar a todo sus sistema solar.
Y, ¿cuál es nuestro plan?
Hacemos lo que quiere el hombre azul.
Eres sabio al rendirte, Hulk.
Quizá permita que los otros llamados agentes de S.M.A.S.H.,
vivan lo suficiente para presenciar mi juicio final.
- Si se rinden ahora. - Los Hulks no se rinden.
¡Nosotros aplastamos!
¡A-bombas fuera!
Traigan los unirayos, modo de captura.
Vengan por mí, niños azules.
¡Rojo!
¡Resistan, chicos. yo me encargo! ¡Sí!
Y ahora, responderán por sus crímenes contra los Kree.
Odio interrumpir la imposición de la pena de Hulk...
pero me gustaría hablar de negocios.
Recibí tus señales, Líder.
En nombre del Imperio Kree, gracias por tu cooperación.
La rata asquerosa nos delató.
¡La bengala. Fuiste tú!
Debimos dejar que Galactus te comiera.
¡Cabezota malo!
Pagarás por esto, Líder.
No, pero los Kree lo harán. Y muy bien.
¿No es cierto?
El pueblo Kree recibirá justicia.
Y por tu esfuerzo, tú recibirás, el planeta Tierra.
¡Reventaré tu cabezota por esto!
- Revisen su nave. - ¡No!
¡No podemos permitir que los Kree pongan sus sucias manos en...
- el Orbe de la Verdad! - ¿Tienen el Orbe de la Verdad?
¿Sabotearían el tratado de paz entre los Kree y Chi'a?
Bien, Hulkies, el Orbe de la Verdad es como un símbolo universal
de la confianza, que ayudamos a los Guardianes de la Galaxia
a entregar a esta gran conferencia de paz.
¡Fue en otro episodio, que en verdad deberían ver. Fue fabuloso!
No tenemos el orbe. ¡Miente!
¿Quién, yo? ¡Nunca miento!
¿Qué, no me creen? ¡Miren en la bodega!
Este es un patético intento de retrasar la justicia.
Les mostraré.
Vamos, Hulk, no puedes molestarte conmigo.
No tuve el corazón para lanzarlos al espacio.
¡No!
¿Trajiste Druffs a bordo, Líder?
¡No lo sabía! ¡Soy inocente!
¡Deténganlos, antes que infesten la nave!
¡A la nave! ¡Vamos!
¡Luchaste por Ego y Galactus!
¡Rompiste tu palabra!
Lo hice. Pero solo porque me di cuenta que estaba mal.
Eso no me hace un mentiroso.
Pagarás por esto, Líder.
¡Mi retribución será rápida y terrible!
- No sin tu martillo. - ¡No te atreverías!
Vayan por él, chicos.
Ah. ¡Apártense! ¡Ahh!
¿A dónde crees que vas?
¡Por favor llévame contigo! ¡Te lo ruego!
¡Jen! ¡Sácanos de aquí!
Adiós, Pequeños Demonios.
¿Crees que estarán bien?
Estaría más preocupado por los Kree.
- ¡No! - ¡No!
¡El hoyo de gusano se cierra! ¡Acelera, Shulkie!
¡Sujetense!
- ¡No lo lograremos! - ¡Esto va a ser cerrado!
¡Uou! ¡Lo logramos!
Y por eso yo conduzco.
Supongo que me quieren regresar a mi celda.
Ah-ah. Al Baño.
Ah...
Ah, lamento haber traído a bordo a Pequeño Demonio.
Y luego por mentir sobre eso.
Ah, solo tratabas de ayudar.
Así es. ¿Y no te alegra que mantuviera a los Druffs a bordo?
¡Digo, si no, aún seríamos prisioneros!
¡O peor! Así que, realmente, mi plan funcionó.
Nos salvé.
¿Oíste eso, Shulkie?
Le debemos las gracias al chico.
Sí así es.
Ah, oigan, oigan. Golpear no es un gracias, aceptaría un pastel, o...
¡Ahora escaparé!
¡Ven, Jones. No hay donde esconderse!
¡Au! ¡Au, oigan, dejen de golpearme! ¡Paren!
Skaar sigue hambriento.
Una mentira siempre lleva a otra.
Y a otra. Tarde o temprano, la verdad te alcanzará.
¡Au! ¡Digo la verdad cuando digo que duele!
- ¡Toma eso, mentiroso! - ¿Qué tal sabe ese jabón, Ricky?
Hulk fuera.
Sync by masaca - addic7ed.com -