En el fondo...
todos queremos saber si somos amados.
Es la pregunta fundamental.
Pero cuando era niña, la pregunta era aún más básica.
¿Le agrado a alguien siquiera?
Estoy segura de que hay todo tipo de teorías...
en cómo ayudar que las niñas superen sus inseguridades y dudas.
Pero se necesita de una mente retorcida para pensar que nadar es la respuesta.
Muchas gracias, mamá.
¡Vamos!
¿Por qué no vas a saludar a tus amigas, querida?
Mira, Georgia, no te va a matar hacer un amigo.
Capaz que sí.
Bueno, entonces vayámonos a casa.
No voy a usar los flotadores.
Pero eres una muy mala...
No eres una buena nadadora, George.
Preferiría ahogarme.
Cuando tenía 10 años...
aprendí una de las lecciones más importantes de la vida.
No importa cuán mala onda seas...
siempre habrá alguien aún peor a tu costado.
Hola, George.
Y esa alguien era Beth Anne Miller.
Mierda.
Recientemente, he estado pensando en ir al otro lado.
Pero cuando estás viva...
cruzar es aún más difícil.
Mucho más difícil.
Así que...
¿quieres ir de compras esta tarde?
- ¿Para qué? - Un sweater nuevo.
Sí, el que tienes es bastante trágico.
Quise decir para tí, Reggie.
Tengo tarea.
Sabes que a otras niñas de tu edad les gusta ir de compras.
Es buena onda.
¿Robar lápices labiales y fumar a escondidas es buena onda?
Bien, Reggie.
Quedate aquí y trabaja en esa actitud.
Es linda.
LlamarÃ© a la niÃ±era.
Â¡No!
Iré.
¿Y qué tiene de trágico este sweater?
Vayan.
Este es el paso decisivo.
El confiado cliente mira su menú...
y selecciona sus opciones.
Kiffany pasa por ahí.
Ella pretende no notarlo...
por lo tanto, haciendo que se sienta tontamente desesperado.
Castrado, flojo y sin valor.
Un verdadero tarado.
Ahora, ella lo posee.
Él está bajo su poder.
Observa.
Absolutamente brutal.
Si la gente piensa que no le agradas...
lo quieren aún más.
- Es patético, ¿no es así? - Sí.
Hey, capitán idiota.
Sí.
Esta vista está arruinando un desayuno perfectamente preparado.
Te haré saber que hay hombres que morirían por esa vista.
Bien.
Y esa fué la lección de hoy de la Waffle Haus:
retienes el amor y ganarás el poder.
Hey, George.
¿Quieres salir de la piscina?
No.
Me gusta aquí.
Volveré a la superficie por comida.
Tú.
¡Piscinas!
Odio las piscinas. Odio el agua. Odio ahogarme.
Odio cualquier cosa que haga a alguien azul.
¿Y cantar blues?
Eso siempre es agradable.
Ahogarse es realmente, una forma horrible de morirse.
Yo soy azul....
Soy azul por tí...
¿Otra vez con el blues de rubia con ojos azules, Daisy?
Sí...
Dámelo, Rube.
Es bueno verte, Roxy.
¿Por qué no te quedas un rato?
Lo haría, pero no quiero.
Roxy aquí es la clásica retenedora.
Inspira miedo gracias a sus limitaciones.
Inspiro miedo por mi 9 milímetros...
y mi mirada penetrante.
¿Es ese un gas pimienta en tu bello cinto, Roxy?
Así es, Mason.
- ¿Quieres jugar con él? - ¡Sí!
Tanto te gusta el dolor.
En realidad, eso no es pimienta. Son químicos.
Sí, claro, Roxy. Como digas.
Químicos tóxicos.
Si quieres dejarlo en el piso...
a nadie le importará, si entiendes lo que digo.
Será mejor que eso no sea mi propina.
No.
Aguanto muchísimo pero no aguantaré eso.
Lo siento, Kiffany. Es sólo que mis huevos no estaban muy buenos, esta mañana.
Tal vez no deberías haberlos entoxicados.
- Gracias, Kiffany. - ¿Ves, Rube?
Tienes el poder en esa relación.
Ella te ama.
Ella me odia.
Doy de propina de 2 dólares en un desayuno de 7.
No es una cirujía cerebral.
Esto es, como, en 5 minutos.
Entonces, como que deberías apurarte.
Tú haces eso, ¿sabes?
- Retienes el amor. - Sí.
¿Cómo puedo retener aquello que no poseo?
Come tu desayuno.
La mayoría de las chicas llegan tarde al trabajo porque se quedaron dormidas
o perdieron el autobús.
La mayoría de las chicas no tuvieron que gastar su mañana viendo a un tipo...
intentando arreglar su cortadora de césped.
Y con éxito, debo agregar.
Malteada.
Lo bueno del trabajo es que, sin importar qué tan arruinada esté tu vida personal...
tu vida profesional puede aparentar que sea normal.
¡Mierda! Lo siento, ¿estás bien?
Creo que voy a vomitar.
No, por favor. No lo hagas.
Los golpes a la cabeza hacen que quiera vomitar.
¿Cuántos golpes a la cabeza has recibido?
Muchos, en la secundaria.
¡Oh, Dios! Sangre.
Aquí viene la hamburguesa.
Es por una malteada.
Oh. Bueno.
Estoy mejor.
- Eso estuvo cerca. - ¿Quién eres?
Ethan, Sistemas Informáticos.
Aficionados a las computadoras.
Quinto piso.
Entraste a mis archivos.
Delores dijo que estaría bien.
Me han golpeado bastante.
Y sangro bastante.
Y eso no parece que sea por una malteada.
- Es una malteada de cereza, carajo. Cálmate. - Bueno.
- Lo siento tanto, Millie. ¡Wow! - Malteada.
Quería estar aquí para introducirte a Ethan, pero Andy de Personal tiene el síndrome del túnel carpiano en ambas manos.
Ni siquiera puede orinar por sí mismo.
Como sea...
Ethan es uno de los más importante en S.I. Nos viene a ayudar con el problema nazi.
¿Problema nazi? ¿Quién es un nazi?
Aparentemente, tú lo eres.
Pero hay una razón divertida para explicarlo.
Quiero decir, si es que encuentras eso divertido.
Ethan es un genio. Síguele la corriente.
Fíjate, hay un grupo en Oregon.
Y alguien puso un bot en tu disco duro.
Y han estado usando tu e-mail para mandar su...
literatura.
¿A quién?
"Hacia quién". Pero está bien. Todos cometen esa equivocación.
Responde la pregunta.
A todos en esta oficina y, como...
a un millón de personas en el país.
- Así que todos piensan que soy... - Sí, tal vez.
Probablemente.
Definitivamente.
Discúlpenme, todos.
¿Puedo tener su atención, por favor?
¡Sí, sácate todo!
¡Cállate, idiota!
No soy un nazi.
Había un...
¿Qué era?
- ¡Ethan! - ¡Un bot!
Un bot.
En mi computadora.
Y, eh... es malteada.
Gracias... por su tiempo.
Dios mío, esto apesta.
Millie, esto no es nada.
Deberías haber visto los tatuajes que tuve que remover.
No soy un nazi.
Sabes, aquí dentro...
no creo que nadie lo sea, realmente.
Así que, de todos modos, nunca pensé que eras nazi.
Entonces, supongo que no debería haberme sentado en tu asiento.
Eso es como una gran metida de pata...
incumplimiento del protocolo o algo.
- Yo no soy nadie importante. - Dícelo a los del quinto piso.
Los chicos estaban muy celosos que pude trabajar en tu computadora.
Escucha, tengo que revisar todos estos archivos.
Excepto el de Finkelstein.
Cuando el problema nazi surgió, como que lo tomó mal.
Y todos tienen que estar en el órden exacto.
Así que deberías irte.
Como, ahora.
Es gracioso, en realidad.
Reorganicé tu estructura de archivos.
¿Qué hiciste?
Todos tus archivos están ahí pero...
organizados.
Bueno. Adiós.
Ethan, ven aquí.
Siempre podría ayudarte.
Tiene muchas ventajas el conseguir a listos como él.
Tenía que preguntarme qué obra buena había realizado para merecer esto.
Y luegó me dí cuenta.
Tal vez el retener el afecto cree cierta magia.
No tan cerca.
Beth Anne Miller no era la misma que yo.
Pero no éramos muy diferentes.
Ambas orbitábamos años luz alejadas del centro del universo social.
Bueno...
éramos solitarias.
Pero lo que sea que hayamos compartido...
Bueno...
el lazo que nos unía estaba un poco flojo ese día.
¿Puedo ayudarte?
Sí, creo que quiero, no sé...
No lo sé... nadar.
Así no, sabes.
En realidad no necesito nadar, tengo que entrar ahí para...
Así no.
Hola, ¿puedo ver la lista de registros?
No hay ninguna. ¿Tienes una cita?
Tal vez puedas ayudarme, estoy buscando a una S. Samuels.
No hay ningún doctor Samuels por aquí.
Disculpen, ¿hay una S. Samuels por aquí?
¿Sabe qué?
Creo que me gustaría una consulta.
- ¿Me dá su nombre? - Daisy. Daisy Adair.
Bien.
Llene esto, por favor. ¿Qué seguro tiene?
Tengo GDA.
Bueno, viniste al lugar indicado.
El Gremio De Actores. Soy una actriz.
¿Va a estar bien?
Estará bien. Está al cuidado de los doctores.
Señora Smith.
No puede ser la cara.
No, no. Estas están bien.
"¿Te amas?"
¡Sí!
"¿Mereces amarte aún más?"
No veo por qué no.
Mierda.
¡Es un montón de viejos desnudos!
¿Sabes dónde está un tal T. Hailor?
Ah, Theo...
en la parte poco profunda.
El que se está tocando.
Entonces, estoy con mi yerno, el señor Silicon Valley.
- Estábamos viendo el partido. - ¿Qué partido?
El partido no es importante.
No sé, los Seahawks.
Y me dice:
"Ya sé porque la imágen está borrosa."
¿Imágen borrosa?
Como tus bolas.
Entonce el señor Silicon Valley, me dice:
"Ya sé porque el cable no funciona bien."
Dice que el problema son los rayos solares.
"Los rayos solares están haciendo que el cable se vea mal."
"Los rayos solares te están dando una imágen borrosa."
¿Y qué le respondes?
Le digo:
"La razón por que la imágen es borrosa...
es porque no tengo cable, idiota sabelotodo."
Voy a saltar.
¡Dios, Theo!
Basta con los saltos. ¿Qué diría Betty?
Diría "mira todas esas arrugas y verrugas."
Sólo lo hace por atención.
No debería saltar.
Tiene la presión sanguínea de una liebre.
Hola.
Oh, Dios... mío.
Lo siento. Es que...
Tus bolas son enormes.
¡Dios salve a la Reina!
Vuelve, Theo. Asustas a los niños.
Relájate, hijo. Sólo son bolas.
Entonces... Reggie, ¿por dónde quieres empezar?
¿No puedes simplemente encontrarte conmigo aquí en 20 minutos?
Una cosa.
Una cosa que hacemos juntas. No te estoy pidiendo la luna.
Me avergonzarás.
¿Cómo? ¿Cómo te avergonzaré?
Lo estás haciendo ahora mismo.
¿Cuánto puedo gastar?
Nada hasta que lo vea.
Bueno.
Reggie.
Te ves bien con el azul. Coincide con tus ojos.
No te conozco.
Oh, cielos.
¿Qué diría Betty?
¡Míralo!
No quiere estar ahí arriba.
¿Y cómo lo bajamos?
Podríamos agitar una falda.
¿Por qué tiene que hacer estas cosas?
Porque algún día, harán una anécdota graciosa.
Algún día, pero no hoy.
¡Es un pájaro!
¡Es un avión!
¡Es super The...
Mierda.
¿No fué eso fácil? No sentí nada.
Eso es porque tomé tu alma justo antes de que te golpearas con la tabla, señor.
Entonces... ¿estoy muerto?
¿Esa es la situación?
Muerto es la situación en la que está, me temo.
Y ahora irás a otro lado.
¿Cómo... cómo es esto?
¿Nadie puede verme?
Nadie puede verlo aparte de mí, lamentablemente.
No puedo creer el tamaño de sus testículos.
Imagina eso, Betty. ¡Me tocó un ángel gay!
No soy un ángel.
Ni gay.
Mi amigos por 50 años...
No se ven muy tristes.
Vamos. Tu muerte todavía nos les afectó.
No les golpeó como te golpeó a tí.
Querrán hacerme algún tipo de placa aquí en la piscina.
"Buen amigo, elegante nadador...
no muy buen saltador."
Sí, estoy seguro que la harán.
Le será más duro a Marty.
O sea, eso será un recuerdo muy duro. ¿Sabes lo que dijo?
Estoy seguro de que tu funeral será encantador.
Sí...
Voy a tener que ponerme algo de ropa.
Tengo un lindo traje azul. El favorito de Betty.
Qué bueno.
¿Qué? ¿Para tu funeral?
No... ¡no! No puedes ir a tu propio funeral.
Mira, amigo.
Nadie me dijo nunca cómo vivir, y de seguro que no pienso empezar a escuchar ahora.
Voy a ir a mi funeral, ¿entiendes?
He estado esperando esto por años.
Oh, maldita sea.
Dios, ¿te imaginas a alguien vistiendo esa porquería?
Tan vulgar.
¿No se supone que tienes que venderla?
Ven aquí.
Sé lo que quieres decir pero...
no tienes que vestirte como prostituta para que se fijen en tí, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos?
Esto no es para tí.
Eres... eres mejor que eso.
A ver, mírame por un segundo.
Esto es de la tribu Iroquois.
Tu cabello parece indio, pero más liviano.
Lo siento. Eso fué muy atrevido de mi parte.
Está bien.
¿Estás segura?
Bueno.
Reggie, ¿está todo bien?
Yo la cuido.
Te veré justo aquí en 20 minutos.
Nació gracias a mí, ves, pero tú la cuidas.
Es genial.
Mi mamá es así también.
Tan histérica que parece la doctora Jekyll y señora Hyde.
Tengo que dejar bizcochos dando vueltas...
y meterlos en su boca cuando empieza a quejarse.
¿Así que te llamas Reggie?
Es un nombre espectacular.
¿Puedo mostrarme algo muy lindo?
En un mundo justo...
la gente buena agradaría...
y la gente mala les desagradarían a todos.
Pero así no funcionan las cosas.
Millie.
¿Estaba preguntándome si me podrías buscar los registros de disponibilidad del supermercado Schwegman?
No te preocupes, los... encontraré sólo.
Sigue trabajando bien.
En un mundo justo...
comportarse como un tremendo idiota te haría muy impopular.
Pero este no es un mundo justo.
Y los idiotas tienen seguidores y discípulos y asistentes.
Los idiotas son tratados como reyes.
Volvió.
Está como a 15 centímetros.
No lo sé... Huele a citrus y waffles.
Tengo que irme.
¿Llamada personal, Ethan?
Más o menos. Algunos chicos del quinto piso tenían algunas preguntas sobre tí.
¿Cómo qué?
Bueno, mi amigo Seth...
que está en Recuperación de Datos...
Seth quería saber cómo se veían tus ojos de cerca.
- Así que le dije... - Son marrones.
Le dije castaño.
Estás media malhumorada.
No más llamas personales, Ethan.
Bueno, seguro.
No hay problema.
En un mundo donde chicas perfectamente decentes son aplastadas por mierda espacial...
y son acusadas de simpatizar con nazis...
estaba teniendo problemas para poner la otra mejilla.
Ser mala era más divertido.
Ser mala estaba bueno.
Estás muerta.
Pero nunca fuí buena onda.
Señorita Spenson.
¿Es eso una sonrisa, Susan?
Ya no puedo ver tu cara. Le pusiste botox en todos lados.
Es el precio, Sarah.
No sabía que el cuerpo humano pudiera soportar tanta liposucción.
Dime, ¿es verdad que la décima vez es gratis?
Vete a la mierda.
Tú también.
¿Cómo va?
El doctor Simmons dijo que tu gordo trasero le está ayudando a su hija a pagar la universidad.
Está muy agradecido.
¿Alguna de ustedes es la señorita Samuels?
¡No te metas en lo que no te importa!
Yo soy Stan Samuels.
¿Te conozco?
Soy Daisy, Daisy Adair de la compañía de seguros.
Ha habido un malentendido con tu cobertura.
Ya me dijeron demasiadas veces que no cubren mi procedimiento.
Así es, no lo hace.
¿Por qué preguntaste por una señorita Samuels?
Sólo asumí que serías una mujer.
Lo seré pronto.
Espero.
Por supuesto que lo serás.
Te ví estacionar tu Jaguar en la zona de discapacitados, Sarah.
¿Es la celulitis una discapacidad reconocida ahora?
- Tarada. - Retardada.
- ¡Perra! - ¡Vieja!
¿Puedo ayudarte?
No, sólo esto mirando.
Bueno, hazme saber si quieres probar algo.
Sabes...
creo que es hora de probar uno o dos.
Es como tu casa...
comienzas de los cimientos hasta construirla entera.
Así que, por ejemplo:
"Odio a mi marido pero me mantengo neutral."
Ó "ya lo volé de la casa de una patada."
¿Qué tonalidad es para "se está acostando con una de sus estudiantes"?
- ¿Cómo te llamas? - Joy.
Es un bonito nombre.
¿Entonces qué quieres, Joy?
Que me devuelvan los últimos diez años de mi vida.
Puedo hacer eso.
Una parte de mí sabía que ser mala era imprudente...
que era como si estuviera conduciendo muy rápido.
¿Y qué tiene que no tenga puesto el cinturón?
¿Y qué tiene si ocasionalmente rayo el parachoques?
- ¡Dios, Crystal! - Lo siento, Millie.
La gente tiene que caminar por aquí, sabes...
No tengo tiempo para levantar esta basura.
Las chicas buenas no consiguen el muchacho.
Las chicas buenas no llegan a la cima.
¡Ahora me hiciste enojar!
Ahora nunca podremos ser amigos.
Las chicas buenas terminan últimas.
¡Theo!
Theo, Theo.
Tenemos reglas.
¿Entiendes? Sin funerales.
Los funerales son para los vivos.
Y enciman tardan varios días en prepararse...
¡Especialmente uno como el mío!
Va a ser genial.
Tenía amigos. No puedo esperar.
Eso es, Theo, no puedes esperar.
Mira, eh...
Dios, ¿cómo explico esto?
Es como...
Llamaste al tipo del cable, ¿verdad?
Y ya tienes un horario.
Y el tipo del cable te hizo una ventana...
y esa ventana es de 12 a 5.
¿No? Así que si no estás ahí...
cuando presione el timbre, entonces...
¿No tendré cable?
No lo sé, maldita sea, Theo. Realmente no lo sé.
Hijo, aprecio el esfuerzo pero yo estaba en ventas...
y tengo que decirte que no convences.
Iré a mi funeral.
Por favor, por lo menos conoce a mi jefe, entonces.
Mira esto, Betty. Hoy voy a hablar con Dios.
No, él solo piensa que es Dios.
¿Estás seguro que nadie puede verme?
No, no, uno creería que eso es bastante obvio a esta altura.
Y eso no es justo para ellas, ¿sabes?
Hola.
¡Theo!
- ¿Cuando llamarán a mis padres? - ¿Son tus familiares más próximos?
¿Sabían tus padres lo que estabas haciendo?
Esa es una cruz hermosa. ¿Eres católica?
Lo estoy pensando.
Cuando era niño...
mi mamá solía rezar para todo.
Cada mañana antes de que papá vaya al trabajo...
cada vez que yo tenía un examen...
para que la carne salga tierna.
Nunca paró de rezar.
El poder del rezo es muy real para algunas personas.
¿Sí?
Bueno, el millón de Ave Marías no me convirtieron en una chica.
Lo siento.
¿Crees que tenga la oportunidad de ir a la iglesia una última vez?
Por supuesto.
No estoy interesado en especulaciones, doctor. Estoy interesado en los hechos.
El hecho aquí es que no tienes mentón.
Necesitas un implante de mentón. Mírate.
¿Cómo puedes siquiera cambiar la funda de una almohada?
Y eso es todo.
Reggie, si cambias de opinión o lo que sea, está bien.
Mira a tu mamá.
¿Y bien?
Pareces una locutora.
¿Cuánto?
195 más impuestos.
Eres buena.
Reggie.
¡Reggie, detente!
Hola.
Hola. ¿Te conozco?
No, soy Steve. Eres muy linda.
No jodas, Steve.
¿Quién era?
Nadie.
Locutora, sí claro.
Todo está en tu disco duro....
y te hice una copia en esta carpeta en caso de que...
vuelva toda esa cosa nazi.
Bueno.
¿Por qué hay post-its en mi carpeta?
Los puse sobre cada subsección por si, por ejemplo...
estás tratando de encontrarle un trabajo a alguien puedes tipear, o simplemente fijarte en...
No me gustan los post-its.
- Bueno, entonces... - Saca estos post-its, Ethan.
Bueno, seguro.
Hago origami.
Realmente me gustan esas cosas y como tenía algo de tiempo...
porque trabajo muy rápido, te hice...
...te hice un cisne.
Ethan.
Es muy dulce.
- Lo siento. - Sí.
Era lindo.
Supongo que puedo hacerte otro.
- No, está bien. - En realidad no quería hacerlo, de todos modos.
Bueno, adiós.
No siempre fuí así.
Solía ser una buena persona.
Hola, Beth Anne.
¿No es raro que haya tantas olas pero el agua no se va a ningún lado?
¿Por qué no puedes ser normal?
¿Por qué tienes que ser tan rara?
No lo sé.
Pero ser buena tampoco parecía funcionar.
De cualquier manera que me comportara...
terminaba sola.
Lo siento, Delores.
Sabes, Millie...
hace tiempo, cuando tenía todas esas órdenes de restricción contra mí...
creía que el odio era la respuesta.
En serio, Delores, no soy nazi.
Oh, ya lo sé, tonta.
Sólo estoy tratando de decir...
que a veces cuando tienes que elegir entre el latigazo y la sonrisa...
elijo la sonrisa.
Esa fué una de las primeras cosas que me dijiste.
Dijiste: "Nunca te ví sonreír."
No lo creo.
Le dije eso a otra jovencita.
Una jovencita encantadora. Trágico, lo que pasó.
Sí, me equivoqué.
Millie.
Ethan acaba de renunciar.
¿Qué?
Dijo que no estaba listo para este tipo de...
"cultura corporativa opresiva."
¿Qué pasó, Millie?
Tuve un mal día.
No, Millie.
Ethan tuvo un mal día.
Este parque es hermoso.
- Todas criaturas de Dios, ¿no? - Supongo.
Quería ser mujer...
desde que tengo uso de razón.
¿Quién no querría serlo? ¡Somos mucho más lindas que los hombres!
Tú eres lindo.
Tú lo haces parecer fácil.
Sí, pero no dejes que el resultado te engañe...
estas son 2 horas de dura labor en la mañana.
No, es todo lo que haces.
La forma en la que caminas, el movimiento de tu pelo...
la forma en la que mueves tus caderas... Es perfecto.
¿Estás coqueteando conmigo?
- Estoy muerto. - Claro.
Aún así, tu cara es la que quería ver en el espejo todas las mañanas.
Perfecta.
Lo sé.
¿Pero sabes qué, Stan? Tú también lo eres.
Creo que ambos sabemos que eso no es verdad.
Eres dulce. Eres honesto.
Tienes un gran estilo. Hubieras sido una buena mujer.
Hubiera sido, podría haber sido...
- Pero me jodieron. - Sí.
Es todo parte de su plan, es lo que dicen.
Es lo que dicen.
¿Por qué vas a la iglesia?
Es donde hablas con Dios, Daisy.
Es su hogar.
Reggie, necesito irme temprano mañana a la mañana así que tendrás que...
¿No golpeas antes?
Pareces una...
mujercita.
Por favor, sal.
Ya salí.
Gracias.
Las bolas de Matzoth están buenas esta noche.
¿Te importa si le agradas a la gente?
- ¿Actúo como si me importara? - No.
A nadie les agradan los policias, de todos modos.
Pero de seguro que están felices de vernos cuando la mierda da contra el ventilador.
Toma tu sopa antes de que se enfríe.
Dios, esas bolas son enormes.
¿Perdón?
¡Oh, Dios santo!
Tienes que ayudarme. Este hombre quiere ir a su propio funeral.
¿Murió desnudo?
Aplastado contra una tabla.
- ¿Con sus bolas... - Increíble, ¿no es así?
Dile las reglas, Mason. Sin funerales.
- Lo intenté, Rube. Es que... - ¿Es que qué, Mason ?
Tu sabes, esa cosa. Eres bueno para...
Esa cosa que tú... eres mejor...
ya sabes, ya sabes...
hablar.
Bien dicho.
Por favor, Rube. Se llama Theo.
Esas bolas son demasiado grandes.
Ahora ni puedo tomar mi sopa.
- ¿Ves lo que digo? - No, no veo lo que dices.
¡Yo sí!
¡Dios!
Der Waffle Haus.
Recuerdo cuando la primera de estas apareció.
La guerra había terminado. No les fué muy bien al principio.
Betty y yo estábamos en nuestra quinta cita. Ella pidió waffles.
Gracias.
Un millón de gracias.
Vamos, Theo. Hablemos.
Mira a los amantes.
Ya bésala, maricón.
Por aquí, Theo.
¿Vas a tomar esa sopa?
Es asqueroso.
¿No has visto muchas de esas, no?
Mi primer...
par.
No todas son así.
Algunas son peores.
Pobre Betty.
¿Quién es Betty?
Nadie.
¿Por qué no le preocupa que la gente lo vea así?
Simplemente, no le preocupa.
¿Te importa si le agradas a la gente?
¡No!
¿Por qué? ¿Alguien dijo algo de mí?
¿Fué Daisy? ¿No le agrado?
Tengo que irme.
No puedo creerlo. ¿Dijo Daisy algo de mí?
Ese viejo es tu alma, Mason.
¿Y qué tanto?
Hombre, nunca tuviste un problema del que no puedas huir, ¿no?
Tú eres el que necesita unas bolas.
Adiós, Rube.
¿Me vió?
Así es.
Y nunca será la misma por eso.
Sabes, Theo...
la muerte tiene su protocolo.
Es como un tren.
No quieres llegar tarde a tu tren.
Justo lo que dijo ese tal Mason, pero más lindo.
Gracias.
¿Por qué quieres ir a tu propio funeral?
Sólo estoy curioso. Quiero ver quién ira...
escuchar lo que tienen para decir.
Viví una larga vida, sabes...
Historias serán contadas.
¿Preocupado de que alguien haga una broma o dos a costa tuya?
No lo sé.
Siempre fuí charlatán.
Betty siempre se reía de mis bromas.
Theo, me pareces como un tipo que no andaba pelotudeando.
La clase de hombre que no le importa un carajo lo que digan los otros.
Por eso a la gente les agradan.
¿Hace cuánto murió Betty, Theo?
Siete años, en noviembre.
Lo siento. Estoy algo confundido. Quiero decir...
¿No es ella la que realmente quieres ver?
Y pienso que no estará en tu funeral.
Sí...
La extraño.
Dios, extraño mi esposa.
No creo que debamos dejar a Betty esperando más tiempo.
- Vayamos a buscarla, entonces. - Sí.
Vamos.
Rube, ¿crees que Daisy está enojada conmigo por alguna razón?
No puedo imaginarme por qué lo estaría.
¡Vamos! Me congelo las bolas.
Lo siento, Theo. No quise hacerte esperar.
¿Quieres un tiempo a solas, Stan?
Por favor.
¡Maldito!
¡Stan!
¡Hipócrita!
¡Bueno para nada!
¡Traidor!
¡Prejuicioso!
Dijiste que todos somos las criaturas de Dios. ¡Excepto los fenómenos!
Excepto yo.
Tú.
Hazlo tú.
No puedo. No lo haré.
- Ayúdame. - Lo siento, no puedo.
- ¿Por qué me haría esto? - ¿Hacerte qué?
- ¿Hacerte morir así? - Hacerme vivir así.
Dios no ama a todas las criaturas, Daisy.
Creo que deberías rezar, Stan.
Quiero perdonarlo...
pero quiero que me diga...
que lo siente, primero.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Hey! Dios los está vigilando. Él vió eso.
¡Desgraciados!
Pagarán por eso.
¿Stan?
Stan...
Seas bendecido entre las mujeres.
No sé exactamente lo que hace que la gente cruce al otro lado.
Me refiero a las almas.
Creo que ven la luz donde otros no pueden.
Creo que ven la oportunidad de convertirse en algo más.
Alguien más.
Algunas personas se convierten en lo que serán...
otras están tratando de ser cualquier cosa, excepto lo que son...
Y otras no pueden decidir.
Esto es de la tribu Iroquois.
Coincidirá con tu cabello oscuro perfectamente.
Todos quieren ser agradables.
Yo sé que yo quería serlo...
pero sabía que seguía buscando...
por algo, por alguien.
Por luz...
- Hola, George. - Hola, Beth Anne.
Y no tenía idea de donde encontrarla.
Cuando tenía 10 años...
algo me sucedió...
Y algo le sucedió a Beth Anne Miller...
y cambió nuestras vidas...
para siempre.