Todos mueren.
Eso es así.
Me han dicho que no debo cuestionar, preguntar
o aún tratar de entender.
Me han dicho mucho estos días.
Desde que mi vida fue arrebatada por un asiento de inodoro.
Y me uní a la lista de los no-muertos.
Tu, jovenzuela muerta, serás una implacable parca.
Mi nombre es George Lass.
Tomo las almas de los vivos.
El es Rube.
Es un no-muerto también.
El es el que recibe la lista, de quién morirá, cuando y dónde,
y lo pasa al resto de nosotros las parcas.
- ¿H.E.M.? - Hora estimada de muerte.
¿Ustedes dejan caer pianos sobre la gente?
No es nuestro trabajo dejar caer pianos o asientos de inodoros.
- ¿De quién es ese trabajo? - De los Gravelings.
Las parcas no viajan gratis.
¿Qué estás haciendo?
Recolectando mi salario.
¿No obtenemos paga por canales apropiados?.
- Hola, Yo soy Delores Herbig como... - Sus grandes ojos marrones.
¿Que clase de universo me dá el poder para extraer almas de los cuerpos de las personas
pero me sigue forzando a conservar un trabajo de mierda si quiero comer?.
Esta era mi casa.
Y esta era mi familia.
Tienen problemas para sobrellevarlo.
Conservar un animal muerto en una caja de juguetes
es algo que una persona loca haría.
No estoy loca.
Tuve problemas para sobrellevarlo también.
No creo que deba estar haciendo esto.
Estás aprendiendo.
Debes pensar sobre todas las cosas que te gustan y
decidir si no es peor estar apegado a ellas.
Y si lo son...
encontrarás la forma de hacer esto.
¿Y si no?
Entonces te irás.
Cuando estaba viva,
Nunca miraba los obituarios, ni una vez.
Ahora es lo primero que leo.
La página de deportes de las parcas.
Y cada vez que veo a alguien que ha vivido hasta los 50,
me irrita.
¿Estaba tu nombre en el papel?
Constantemente.
Conservo aún los recortes.
Hice los reportes policiales un par de veces, tu sabes,
hombre delgado no identificado pareciendo huyendo, ese tipo de cosas.
Eso no cuenta.
¿Que hay de tí, dulce?
No cuentes.
Adolescente muerta por trozos que cayeron de una estación espacial.
Técnicamente, eso fue el día después de tu vida.
Mi deceso no fue reportado. Las muertes relacionadas con drogas en los 60 eran muy comunes.
tengo que ir al baño.
¿Tu muerte fue reportada?
¡Oh por favor!. Fallecí en un gran incendio en el set de "Lo que el viento se llevó".
¿Ni una palabra, huh?
Nada. La historia era aburrida.
- Y tres días después... - Estuviste.
Pero mi foto estaba en el diario mucho después de que fallecí.
¿Por qué?
Del brazo de un hombre famoso con el cual dormía.
Bien. No es mi asunto.
- ¿Nunca dormiste con alguien? - No.
¿Por qué?
Bueno, Daisy, antes que nada, tenía 18 años.
- No es una buena escusa. - Nunca tuve un novio.
- No es realmente un problema. - Vivía en casa
con mis padres y mi pequeña hermana.
¿Nunca escuchaste sobre hacerlo en los autos?
Es sólo mi imaginación o
estoy mucho más atractivo desde que tomé de más.
y, tu sabes, que además.
tu respiracióm mejora.
Tus ojos son menos agitados.
No tienes ya esa mueca alrededor de tu boca.
lo cual es bueno.
Aún la cosa más atractiva sobre cuando estás borracho y algo así
es que relamente no tienes idea si estás atractivo.
Porque cuando las personas saben que son atractivas,
dejan de serlo.
Y no se trata de lo que hay afuera.
No es sobre esto, es sobre esto. Es sobre aquí.
Entonces es un verdadero caballero.
¿Pero estoy bello?
Oh estás encantador, haces a mi corazón agitarse.
Al mío también.
- ¿En serio? - No.
Hay almas por tomar, tontos.
Esta mañana luego del desayuno.
Uno, Dos.
Tres.
Cuatro, cinco.
¿Por qué tengo sólo uno?
Porque tres nunca suman cinco.
¿Qué pidió Roxy?
Huh, lo de siempre...
Huevos. Rodeados de frutas.
Pensaba en papas al horno para hoy.
Genial.
Estos estarán todos en el mercado de granja en exactamente 27 minutos.
Me huelo un desastre.
No, 5 muertes no es un desastre.
¿Cuantas muertes son un desastre?
Más de cinco. Cinco es una pavada.
- ¿Cuántas? - De 16 a 20: desastre.
de 21 para arriba: catástrofe.
de 8 a 15, es una calamidad.
- ¿Y de 7 para abajo? - Es una pena.
Recógeme unos tomates cuando andes por allí.
Seguro.
- Nos vemos después. - Adiós.
- ¿Algo en el diario? - Dos ataques al corazón y un choque.
Genial.
Tratar de encontrar a tu víctima es como jugar a las escondidas.
Excepto cuando te encuentro,
cuando pongo la mira en tí, por tu bien.
Preparado o no, estarás muerto.
Okay, suficiente juego. No he tenido mi desayuno y mamita quiere un waffle.
!Sal¡. !sal¡ Donde quieras que estés.
Oh Tenemos un ganador.
!Gracias chicos!
Este ha sido un trato.
Listo. Dos de los difíciles están.
¿Quieres un latté ?
No, sigue tu. Tengo algo que hacer.
Han pasado dos horas ahora, chicos.
Aún huelo propano.
Esto está matando mi negocio.
Generalmente se llena a las nueve.
Hoy, Te remolcarán a las diez.
¿Crees que Eliza Doolittle tuvo que postularse con este tonto?
- ¿Quién? - Audrey Hepburn, querida.
Mírame. Todavía espero a Rex Harrison.
No aguantes tu puta respiración.
Verás a quién vendo flores.
A hombres que necesitan disculparse por la cosas que le dicen a una mujer.
Y quien termina pagando por ello de una forma u otra.
Lilas rosas.
En la casa.
Mi primer cliente del día.
¡Oh Genial! Ella puede ver la culpa escrita en todo mi cuerpo.
En el mío también.
No pude encontrarlo.
¡Geez! Tu gente puede encontrar Pearl Harbour en la mitad de la noche
pero no puedes encontrar un escape de gas!
¡Soy Chino, chupapijas!
Gravelings... malditos causaproblemas.
Cuerpos por todos lados.
Y una florista muerta en el medio.
Fue como un casamiento realmente estropeado.
Me dió una hermosa flor.
¿Y qué le di yo a ella?
Nada.
Tomé su alma.
No sé por qué pero sentí que debía disculparme con ella.
De alguna forma.
La última vez que había visto una muerte así fue la mía propia.
Y deseaba huir tan rápido como podría.
¡Ordene!
¿Sabes que es lo mejor de estar sobrio?
¿No caminar en una pileta de tu propio vómito?
Definitivamente eso, Si.
Pero no, Es saborear la comida.
Digo, Después de todos estos años,
Me dí cuenta al final por qué ustedes comen aquí.
En esta maldita Casa del Waffle.
Esta es una movida prudente.
Baco ha ahogado a un poco más de hombres que Neptuno.
¿Baco?
El es el dios Griego de "¿por qué no lees un puto libro?"
¿Cuándo moriste? ¿Mil nueve sesenta y cuánto?
66.
El tomar cada enculada droga hizo que tu culo quedara en pausa por 40 años.
Si.
Oh no, no, No todo.
Porque le tenía terror a los dedales.
Y aún lo tengo.
Han hecho grandes avances en el diseño de dedales.
Son más filosos.
- ¿Filosos? - Filosos es menos doloroso.
¿Vas a terminar esas papas?
Probablemente no.
¡Maldito y sangriento infierno!
Me voy de aquí.
¿Viste eso?
Digo porque deseaba algunas de sus papas...
Lo vi.
Nunca he visto esa clase de violencia sobre esa clase de pequeñas papas.
Bueno, eso fue lo más inteligente.
¿Qué fue lo más inteligente, Rube ?
Pensar que las papas al horno eran pequeñas papas.
No lo entendí.
Porque las papas al horno son pequeñas papas.
No importa.
- Daisy. - Roxy.
El clima va contigo.
Sabes, Roxy, No lo creo.
A cada trabajo que haces.
¿Por qué siempre tengo problemas contigo?
Porque soy una de las pocas tontas que te los da.
¿En serio? ¿Qué obtienes?
Cuando voy a la perrera a buscar un perro,
No tomo aquel que mueve su rabo
y besuquea mi cara y salta sobre mi.
Tomo el que está en el rincón.
Solo. Triste.
Bueno, vamos. Entra donde está cálido ¡vé mujer!
- Okay. - Aquí vas.
Daisy Adair...
Chihuahua.
¡Hola! ¿hay alguien aquí?
¿Reggie?
Tu sabes...
Cuando alguien llama tu nombre,
podrías decir "¡Hola! ¡Estoy aquí! ¿Qué pasa mamá?"
Un simple "¿Qué pasa?" sería suficiente.
¿Qué pasa?
Así es como vas a pasar tu feriado de escuela?
Se ve de esa manera.
Justo vi a Bridget y a Annie llendo al parque.
¿Por qué no te encuentras con ellas?
No lo creo.
Dame una buena razón.
No me gusta broncearme antes del mediodía.
¿Broncearte?
Oh...
- Reggie, No voy a... - No tengo que. No quiero.
¿Alguna vez viste a tu hermana fumando?
No. ¿Y tu?
No. Nunca. No creo que tu hermana fumase porros.
Buscaba constantemente.
Todo lo que Giorgia siempre hizo fue...
algo más de lo que estás haciendo ahora.
Como sea.
Mamá.
Tu padre y yo tenemos otra cita del doctor.
Mantente alejada del parque.
Será mejor no ver ninguna mancha de dulce en esos potes.
No es un doctor.
Es un encongido.
Rube no me quiere merodeando en mi antigua casa.
No me quiere espiando a mi familia.
Dice que una parca debe ser como un soldado en una cueva de zorro.
Mantente agachado, no ser un héroe,
no tomar ningún riesgo innecesario.
¿Qué sentido tiene mantener tu cabeza abajo cuando todo ya ha explotado?
¿Cómo te fue esta mañana?
¡Ah! ¡Realmente divertido ! trata de conseguirme otro caso como ese lo antes posible.
¿Que vas a pedir?
Pediré el Johnny Vegas sobre una pequeña salsa de frutas.
Se pudo escuchar la explosión en todo el lugar.
El Johnny Vegas viene al costado.
Fue disgustante.
Su cuerpo estalló en pedazos.
Su cerebro era... queso mantecoso.
Lindas flores.
- ¿Alguien se disculpó contigo? - ¿Qué?
¿Si algún tipo te cojió?
Pensé que habíamos decidido que tu y tus romances eran...
No es una buena idea.
Y yo creía que George era virgen.
¿Qué? ¡No! No hay tipos.
¿Y quién te dijo que yo era virgen, tu le dijiste eso?
- No. - Si, lo hizo.
Son sólo unas flores. ¡Mierda!
Yo sólo recibí flores cuando alguien me traicionó.
No traicioné a nadie.
Seguramente no lo dirías.
Sabe horrible.
Prueba esto.
Estoy tratando de dejar el jugo helado pero gracias.
¿Saben quién me envió una flores hermosas, tulipanes franceses?
Sólo les daré sus iniciales Douglas Fairbanks Jr.
Errol Flynn, todo ese dinero... Encarnaciones.
No puedo estar sentado escuchando más historias incomprensibles sobre sexo de estrellas.
Tu y tu.
Vamos.
¡Rube! Disculpa.
Pero debo terminar el almuerzo de Roxy.
¿Por qué no te lo llevas?
Es un hábito desagradable terminar el plato de otro.
¿No te convertiste en un ex-adicto a las drogas?
¿Por qué no te comportas como tal, huh?
¡Maldita mierda!
¡Cómo que desearía que las palabras desenrollen mi lengua como lo hacen las tuyas!.
¡Otra muerte externa!
Mis labios se están resecando.
Roxy dice que me veo como un perro.
No la traicioné.
¿Me veo como cierta clase de desamparada que necesita ser salvada?
Soy realmente hermosa, ¿No lo crees?
Necesito una confirmación verbal.
No eres un perro.
- Dilo. - Eres realmente hermosa.
!Dilo todo!
Eres la más exquisita hermosura que el mundo haya visto.
Tengo que irme.
¿Y tu almuerzo?
No lo quiero.
Olvidas tus flores.
No las quiero.
Si que las quería.
Solo no quería sentir que llevaba el recuerdo
de mi mortal mañana el resto de mi día.
!Hola, Crystal!
Por qué razón no era tal malo entrar a Happy Time.
Donde la única cosa que se escribió en un post-it fue algo como...
"¿Quién se tiró un pedo?"
y "Diez copias A.S.A.P."
y "Por favor ven a verme."
Oh !Millie!
- ¿Delores? - Tengo nuevas noticias.
Malas noticias. Tuve que contratar al sobrino de mi jefe.
Lo lamento, Millie, pero este muchacho, Brennan,
ha tenido un mundo de problemas para encontrar un trabajo.
¿Me estás despidiendo?
¿me estás execrando así de simple?
!No! ¿Por qué crees eso?
Malas noticias, sobrino del jefe.
Se veía como que estabas presionada.
Quiero que lo entrenes, Millie.
Y no me importa el lenguaje.
más aún cuando yo suelo decir esa clase de frases.
execrar... execrar...
¿Esa era la mala noticia? ¿Que tengo que entrenar a alguien?
No, la mala noticia es tan impactante como una bolsa de martillos.
Comenzará en la recepción.
Sólo enséñale la central de teléfonos.
Se lo hiba a pedir a Crystal pero ella no es muy civilizada.
No más entrenamiento, Delores. No puedo.
¿Si?
¡Hola!
El teléfono no funciona.
Presiona el 9 primero.
Soy Brennan.
Te voy a entrenar.
¡Genial!
¿Debo hacerlo ahora?
No hay tiempo como el presente, Ve.
Oh Millie. Nunca te excrecraré.
Eres muy especial para mi.
Ven aquí.
No puedo enviarte al mundo con suciedad en toda tu cara.
!No vayas! !Detente! !Ve!
Te sorprenderías de Delores Herbig y
Su gran y extraño corazón.
Te tendrías que haber dado cuenta de cúanto hace que esa mugre ha estado en tu cara.
Esa suciedad o schmütz.
¿Cómo fue tu semana?
Fue buena. Creo que hemos tenido una buena semana.
¿Joy?
Bueno, he encontrado que realmente me disgusta cuando él come.
Me refiero a que me enferma.
Eso es agradable.
Creo que las paredes de sus mejillas se están afinando
como si estuviera envejeciendo porque escuchas la masticación
la salivación y cuando traga.
Juro que estoy fastidiada con las ensaladas, Deseo tener mi propia vida.
Estaba parada en una verdulería el otro día.
y estaba sosteniendo una planta de lechuga
y no podía comprar la maldita cosa.
¿Qué quieres que haga Joy?
Sería agradable que comieras en la cocina...
con el perro.
Por lo menos es capaz de dar afecto.
JD no te quiere.
Lo alimentas.
- Al menos uno de los dos lo hace. - Okay.
Pensé esto para trabajar.
Ambos necesitan ser un poco menos frontales con el otro.
Nos hemos propuestos esto, pero lo olvidamos en este último minuto.
¿Han estado casados por 20 años?
Cosas que pasan
y ustedes saben que esas cosas pasan.
¿Como cuando el comienza a reprimir a alguien en una de sus clases de Shakespeare?
¿Ese tipo de situación?
Sabes Joy tal vez puedas dejar de ironizar por dos segundos.
¿Escuchó eso? Ironizar. ¿Quién habla así?
Para que un matrimonio funcione, deben
conspirar con su compañero para
no decir todo.
Saben que las cosas no son perfectas y no deben llegar a la
falta de respeto por el matrimonio.
Para que el matrimonio funcione, usted y su marido deben estar en sintonía.
¿En sintonía?
El matrimonio es una conspiración de silencio entre dos personas.
a no confesarse nada.
Dejar que los perros no ladren.
Me gusta eso.
Apuesto que si.
y... ¿Eso funcionó en su matrimonio?
Creo que si.
Mi mujer y yo, hemos estado en sintonía por diez años.
¿Eso significa que ella sabía o no sabía que usted es gay?
Probablemente lo sabía.
¡Parquimetreros! ¡Parquimetreros! ¡Pónganse cómodos!
¡Pónganse cómodos!¡Muy bien! ¡Muy bien!
Item 1:
Char-Broiled de Chuck cerca de Mandeville tiene un almuerzo especial para hoy.
Hamburguesas con papas fritas y gaseosa por 59 centavos.
Aquellos que estén trabajando en Mandeville y sus alrededores,
esperamos estacionamientos en triples filas y lleno de violaciones de zonas rojas.
¿59 centavos por una hamburguesa? ¿Que le ponen adentro?
Pastor alemán entre panes de semillas de sésamo.
Muévanse.
Hemos recibido formularios de quejas de algunos ciudadanos.
sobre lenguaje inapropiado, conducta agresiva.
Y en una ocasión, que un miembro de este cuerpo tomó su arma.
Muchachos, en un mundo de creciente hostilidad, su trabajo como siempre
es de calmarlo.
De enfrentar el enojo con estoicismo.
En síntesis, No más contestaciones.
si no pueden hacer eso,
si no pueden morderse la lengua,
entonces deberán buscar otro tipo de trabajo.
Okay. ¡A trabajar!
y ¡muchachos!¡muchachos!
Cuídense allí fuera.
Okay, si desean llamar a alguien de la oficina, tu...
Ya sé esto.
¡Mira esos labios!
¡Te mordería esa cara!
Marcas su extensión primero.
Deseo arrancarte la piel,
¡Hacerme un pijamas con ella y ponérmelo para dormir!
¡Excelente!
¿Podría contestar?
Hagamos la prueba.
Okay.
Happy Time. Teléfono de Millie. Habla Brennan.
- Buen comienzo. - Gracias a ti.
Pregunta quién es.
¿Quién habla?
Daisy. Daisy Adair.
Hola Daisy. Si. Millie está entrenándome
Es muy amable.
Ella tiene los ojos más hermosos.
¿Qué hago?
- Pon a Daisy, Daisy Adair en espera. - okay.
Deberías preguntarle a Daisy si desea esperar primero.
- ¿Hola? - Okay, Presiona la tecla.
Presionar... ¿Presionar sobre cual? ¿Qué?
¿Hola ? ¿Hola?
Okay, Llamarán de nuevo.
¿Quieres salir esta noche?
¡Si!
Tu sabes que no me dedico a chicos, este es tu post-it.
Por favor sólo ayúdame a buscar a L. Sondheim luego puedes irte, ¿okay?
Quisiera estrangularlo, en serio.
Lo mataría.
¿Su nombre es L. Sondheim por casualidad?
Vamos, habrá pequeñas masas y pequeños copos de cremas sobre ellas.
Diez minutos.
Aquí, ven, amigo. Ven. ¡Vamos! ¡Vamos!
Ahí vas. Que lo disfrutes.
¡Cesar! ¡Cesar!
¿Puedo ayudarlos?
Si, estamos aquí por la, usted sabe,
la fiesta de los pequeños.
Por favor díganme que ustedes son del servicio de payasos.
Somos del servicio de payasos.
El payaso finalmente apareció.
¿Cuál de ustedes es el payaso?
Creo que es obvio.
Ve al hombre frágil, al indecisivo que tiene la camisa plegada.
Es mi marido. El le pagará.
¡Vaya! ¡Vaya!¡Vaya! Se supone que tendría que estar vestido hace 20 minutos.
Realmente odio a los payasos.
Cuando tenía cinco años, pateé a uno en la nuez.
El hombre de allí quiere darle dinero.
Pero si algún niño
me dará algún empujón,
Le daré un coscorrón.
Juro por Dios que le patearé sus pequeños dientes.
¡Payaso!
El no es uno de esos amargos y alcohólicos payasos ¿no?.
No, actualmente, se encuentra alejado de la bebida.
Estricta dieta de agua desde hace semanas.
Toda esa dieta de agua puede hacer a cualquier payaso enojar.
- No lo entendí. - No hay nada que entender.
No puedes salir con este chico Brennan.
Nunca funcionará.
Tu eres de Tauro, él es de Géminis.
El es Luterano, tu estás muerta.
Tienes que ver la forma de dejar esto.
Debes decirle que no.
¡Oh Dios mío! ¡Una fulana está robándome el novio!
¡Millie!
¡Ven!¡Ven!¡Ven!¡Ven!
¿Te gustaría estar a cargo de otro proyecto especial?
¿Como entrenar a alguien más con necesidades especiales?
¡Oh! ¿Cómo te fue con Brennan en la central de teléfonos?
Fué un poquito avanzador conmigo.
Cuando traté de mostrarle cómo usar el micrófono del teléfono.
Esta tarde, vamos a probar con transferir llamadas.
Te ves un poco distraída.
Oh Fran!
¿No tienes vergüenza?
¡Por favor, dime que no tienes un enamoramiento con ese simple muchacho!
No lo tengo. Sólo dame el proyecto, Delores.
Estas son carpetas ultra secretas.
- Cuídalas. - Entendí.
Dormirán con los peces.
Sabes, los romances laborales nunca terminan bien.
Cuando Julio vaciaba mi cesto de basura, apenas podía hacer contacto visual.
Eso es... disgustante.
- Y Aquel muchacho de aquí. - Lo sé, lo sé...
Mira, eres muy joven aún.
Tienes toda una vida por delante para encontrar a la persona adecuada,
algo que realmente dure.
Soy una virgen con certificado de defunción.
¿Qué mierda estoy esperando?
¿El sonido de mi masticación te hace enfermar físicamnte?
Oh si es cierto...
Guardaste tus mejores tiros para la audiencia.
¿Sabes qué, Clancy?. No tienes que escucharlo cada noche.
¿Sabes qué, Joy? No tienes que escucharlo para nada.
No tienes que escucharlo nunca jamás.
¿Eso qué significa?
Joy...
¿Te casarías conmigo?
No lo haría.
Esperando que el muchacho correcto llegue.
Cierto, Delores.
Aunque mi cuerpo haya sido declarado muerto,
no puedo envejecer.
Maldita...
¿Qué pasó?
Nada. Sólo un corte.
Estoy bien.
- ¿Estarás bien? - Si.
¡Hey!
En realidad, Me estoy sintiendo un poco mal...
Te treré un poco de agua.
Aquí tienes, Emily.
- Esto no es un conejito. - Si, lo es. Mira, Ahí está.
¿Qué es realmente?
Ve a preguntarle a tu madre.
Quiero un globo con forma de conejo como el de Emily.
Apuesto que si, querido.
Se supone que los payasos no hablan.
Si, lo hacen. Los payasos hablan.
Los mimos no pueden pero los payasos pueden definitivamente hablan, ¿Entendido?
No es cierto.
Algunos payasos hablan, otros hablan con sonidos.
Hazme un favor. Dame un pedazo de torta.
Quiero un globo de conejo.
Cuando vea algo de torta. Ahora muévete.
Por favor no me hagas enojar.
¡Estúpido!
¡Hey!
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Si.
Esta es la fiesta de mi hija
y esto no es un conejo.
- Si, Disculpe ¿Señor? - Sondheim.
Lloyd.
Mire...
¿No tiene otra cosa para hacer?
¿Algún truco de magia?
Si, Tengo uno o dos.
Bueno, Úselos.
Este es el único sexto cumpleaños que mi hija tendrá.
Tome, Bebe un poco más de agua.
No sé por qué me agrada.
Debe ser porque a esa fulana Fran también.
Pero creo que tengo que hacer algo con mi muerto de esta mañana.
No puedo sacarme de la cabeza esa extraña flor rosa.
Me siento como que algo está atado.
No sólo mi dedo.
Y trataba de llegar a entenderlo.
Toma otro sorbo.
Me siento mejor.
¿Qué estás haciendo? ¿Me estás siguiendo, rubia?
No te halagues. Tengo un post-it.
C. Sullivan. Suerte de Irlandés.
¿35 dólares?
¡Americanos codiciosos de mierda!
Le puse un insulto.
¡Tal vez nunca vuelva a caminar por la tierra con felicidad de nuevo.
Señor, Esa mierda de vudú no funciona conmigo, ¿comprende ?
¡Vete a la mierda! ¡pedazo de mierda! ¡pequeña paquimetrera!
Patéate la bolas.
¡Vamos! ¡Sostenla! ¡Saca los guantes!
El jefe dijo que no puedo. No puedo hablar.
¿Roxy no puede hablar?
Eres como un pájaro sin canto. Un verdadero pájaro.
Roxy...
¿Por qué dijiste que me veía como un perro que debía ser salvado de la perrera?
No me hagas esto, Daisy.
Estaba muy cansada. No había dormido bien. tuve un mal sueño.
Volar, nadar y correr de los mounstros, significa todo la misma cosa.
No más tartas después de las 10.
Fue mi primer día en el set de "Lo que el viento se llevó".
Y moriste, conozco esa historia
En mi sueño, estaba por encontrarme con uno de mis ídolos, Vivien Leigh.
Lo había soñado toda mi vida.
Estaba realmente preocupada, sabes.
¿Y si no nos llevábamos?
¿Y si me odiaba?
Peor aún...
¿Y si me ignoraba?
Eso les enseñará a no meterse con Catherine Sullivan.
Pero en mi sueño, es espectacular.
Ella corre a través de un pasillo como dios es mi testigo.
Nunca estaré enojada de nuevo.
Le dije que es un toque sobre el pico y ella dijo que tenía yo razón.
Sólo cotilleábamos y nos reíamos como viejas hermanas.
Entonces es por eso que estaba un poco deprimida esta mañana.
Fue un sueño rudo.
¿Que fue tan rudo sobre el sueño?
Que nunca pasó.
He muerto antes de encontrarme con ella.
Cállense allí. Esteré sólo un minuto.
Infierno sangriento.
Creo que esto es un signo de que "estoy aquí"
¡Wow!
Encuentro ese comentario violento y despreciable.
Digamos que lo lamentas.
Lo lamento, Rube.
Lamento que tengas 100 años de edad y que nunca te vayas a dar cuenta.
- Pon buena cara. - ¡No!
Ve.
Muéstrale a la niña tu cara. Es su cumpleaños.
Es alegre.
Si, lo es.
¿Eres el papá del payaso?
No.
¿Entonces por qué estás aquí?
Soy el papá de alguien. Ella no está en esta fiesta.
¿Dónde está ella?
¿Por qué no juegas con el payaso, querida?
Quiero que recuerdes que tal alegre era ¿okay?
Mi día a comenzado con una muerte.
El primer signo de problemas fueron todas esas torres anaranjadas brillantes cercanas al escape de gas.
Las pones cuando quieres mantener a las personas alejadas.
Eso es lo que necesitaba saber.
Pilas y pilas de torres anaranjadas.
¿Cómo te fue?
¿Cómo fué qué?
¿Haciéndolo con Brennan?
¿Agravando mi dedo medio?
¿Escondiéndolo sin permitir que nadie sepa que era una parca?
Me fue bien.
Escuché que te cortaste.
No es nada.
Sólo necesitas cuidarte mejor, Millie.
El mundo es un lugar peligroso.
Es un lugar fácil para que una joven se lastime.
Estoy bien.
Creo que te alejaré de Brennan.
Bueno, no fue realmente... sobre Brennan.
Eres inteligente, encantadora.
Eres una joven muy complicada.
y no quiero ver tu talento desperdiciado en projectos como Brennan.
¿De qué estás hablando?
Estamos hablando de un ascenso, tonta gansa.
¿Estamos?
Oh Creo que estamos.
Dos días más y doscientos dólares más en la semana.
¿Me estás jodiendo?
Tu nuevo puesto en Happy Time será en, huh,
entrevistar potenciales temporarios.
Estás desperdiciando tus talentos como data entry.
Y entrenar muchachos como Brennan, es una pérdida de tu tiempo.
¿Nos entendemos?
No te defraudaré.
¡Esto es una broma!
Desde que fuí ascendida,
Sólo pensé que ambas debían saber que tomo mi café con un poquito de leche,
dos de azucar y mucho menos de sus pavadas.
- La odio. - ¡Qué puta!
Nunca te des vuelta a ver las ruinas.
¿Puede describir al otro muchacho?
¿Qué mierda?
El otro muchacho era un poquito más alto que este.
esbelto, jeans holgados.
Tenía una remera negra con algo parecido a un toro bufando en la espalda.
Y luego se dirigió hacia el norte.
Estaba un poco golpeado también.
¿Cuál es su nombre?
Roxy.
¿Eres una de los que atrapó a este chico?
Me gusta tu estilo.
Tienes el trabajo equivocado, Roxy.
Nunca tuve nada, sólo trabajos equivocados.
¿Entonces ustedes muchachos sólo, como, que se odian sus tripas?.
No, tu madre y yo no nos odiamos.
Nos amamos mucho.
- nosotros sólo... - Nosotros sólamente no podemos vivir juntos.
Pero ambos te amamos.
Y aún aunque otras cosas
cambien, eso no cambia.
Sabes, Regg, está bien que sientas lo que sea que estés sintiendo.
No tengas miedo de tener sentimientos.
¿Qué es lo que sientes, querida?
Estoy un poco enojada.
Entonces, cual de ustedes tendrá...
Bueno, tu madre y yo no hemos exactamente solucionado eso pero
Sé que tu mamá te quiere en...
¿Quién se quedará con JD ?
Bueno, querida,
JD es tu perro.
Pero estoy segura que si tu deseas
dejárselo a tu padre
tanto ahora como después, tu sabes.
Estoy segura que lo apreciará.
Los padres de Titia Carter se divorciaron
y su padre obtuvo un hermoso departamento.
cálidamente alfombrada con espejos en todos lados.
Bueno, no voy a tener un departamento así, Reggie.
Debes conseguir un patio.
Para JD.
Veremos, querida.
La mayoría de las casas de la fraternidad tienen patios.
No puedes dejarlo solo.
Tu no puedes ayudarte a ti misma.
¡Genial! No puedo ayudarme a mi misma.
Tu has estado formando pequeños señores Kappa barriles de Kappa Gamma por un año.
¿Alguna vez se te ocurrio que tal vez
me hayas llevado en esa dirección?
¡Oh realmente! ¡Pobre de ti! ¡Por favor edúquenme!
Ese es el camino que guiaste a todos alrededor del tuyo.
Hiciste lo mismo a George.
La querías fuera de esta casa.
Querías que se fuera y ahora se fue.
Vete.
¡Vete!
¡Vete de esta casa ahora mismo o gritaré!
Mis padres me llevaban a mi y a mi pequeña hermana al circo cada año.
Me encantaban los trapecistas.
Los Wallendas voladores o como sea que se llamasen.
No las cosas de resistencia a la muerte,
El cuádruple salto en la mitad del aire y cerca de fallar
Me cubría los ojos por eso.
Lo que me gustaba era parte del final,
Cuando rebotaban en la red y saltaban con esa gran sonrisa Wallenda.
La parte del "¡tada!"
¡Tada!
Me encantaba eso.
Significaba "Estoy a salvo".
¡Hola!
Hola.
No puedo salir contigo esta noche.
Okay.
Tal vez en otra ocasión.
Yo no... no lo sé.
Okay.
Está bien, sabes.
Sólo... toma mi número de teléfono.
Okay.
Tal vez, te veré por aquí en algún momento.
Bueno, trabajamos en la misma oficina.
Si.
¿Eso dolió?
Tu dedo...
No.
Bien. Bien, me alegro.
Gracias.
¡Tada!
Así fue la cosa con los Wallendas.
¿Por qué siempre cubría mis ojos hasta que terminara?
Eventualmente alguno de ellos caería.
¡Papi, no se rompe!
Lo sé, querida.
Hey, Eddy. Termina esto.
¡Ufa!
Trata de no matar a nadie.
¡Papi!¡Papi! ¡Aún no se rompe!
querida...
La piñata se romperá. Tendrás tus dulces.
¿Alguna vez papi de defraudó antes?
- No. - No...
Te lo traeré.
Golpéala.
- ¿Estoy muerto? - Si.
Si, estás muerto.
¿Quién eres?
Ma.. Mason.
¿No eres el payaso?
No soy el puto payaso.
¿Qué estuviste haciendo aquí?
Estaba... Tomé tu alma antes de que tu, tu sabes...
Y ahora se supone que debo escoltarte hacia tus luces.
No, ¿Qué estuviste haciendo?
Hiciste globos de animales obscenos para mi hija.
Insultaste a todos mis invitados.
Y todo el tiempo supiste que iba a morir.
¿Es una broma?
Así es cómo ella recordará su cumpleaños?
¿Quieres venir conmigo? Te llevaré hacia tu luz, ¿Está bien?
¡Aléjate de mi!
¡Aléjate de mi familia!
Sólo.. ¡sólo vete!
La vida siempre pareció estar sobre dos cosas:
sentirse mal y luego sentirse mejor.
Para mi, la parte de sentirse mal vino fácil.
Pero la parte de sentirse mejor,
Cómo hacerme sentir mejor,
Todavía no la tuve.
Estos son muy blandos, siempre se rompen.
Siempre te dije que compres los número cuatro pero tu no escuchas.
¿Que es esa cara de tristeza?
Una triste historia.
Deudas de rentas, trabajos apestosos, embarazos de gatos.
No has visto a Mason recientemente ¿no?
Tiffany, ¿Podrías traer un poco de café por favor?
¿Por qué tomas café tan tarde?
No dormirás si lo haces.
Hazlo expreso.
Gracias.
Pequeña señorita gruñona
Lo que sea que atormente tu alma en este momento,
lo que sea que haga que sientas la necesidad de hacer alguna clase de discurso o
cuestionar mi autoridad y...
¿Es algo que hice?
Nada malo.
Obtuve un ascenso.
¿Qué clase de ascenso obtuviste?
Dos más grandes billetes a la semana.
Me uní a la academia de policía.
No, No lo hiciste.
Si, lo hizo.
Quieren más días las personas de Happy Time.
Creo que deberías declinar el ofrecimiento.
¡A la mierda con eso! Está hecho. Lo haré.
Roxy, danos un momento, ¿lo harías?
¿Por qué no puedo hacer esto?
Estoy haciéndo esto. Ella se enroló en la puta academia de policía.
Lo que haga Roxy no es de tu incumbencia.
Estoy sólo preocupado sobre que tu estás abarcando demasiado.
Las personas adoran tomar las rosas y se olvidan sobre los cuernos.
Okay, eso es realmente hermoso pero
tomaré el ascenso.
No harás eso.
¿Que hizo ella ahora?
Linda cruz.
Tuviste algún problema tomando los restos?
No, sólo sopa y agua.
Sólo pienso que deberías ir allí en la mañana
Y decirle a esa mujer Delores "muchas gracias"
Pero no.
Quiero hacer esto.
Quiero más dinero.
Quiero, quiero...
- Mira, cacahuete. - No me llames así.
Sólo pienso que todas las cosas deseadas no son buenas en este momento.
Eso es todo lo que tengo que decir de tu ascenso.
Bueno, con todo lo que he disfrutado de este pequeño grito de guerra,
Creo que me iré a hacer lo que tengo que hacer.
¡Señorita! ¿Y su expreso?
No lo quiero.
Lo hicimos. Alguien debe pagarlo.
Ella es policía ¿No tienen todo gratis?
Pensé que eras una paquimetrera.
Bueno, ahora soy policía.
Felicitaciones, nena.
El café es gratis para los policías.
¡No puede ser!
¿Que quieres decir "tu eres una policía"?
Me uní a la academia de policía esta tarde.
Si, no creo que deba cuidarme por eso.
Hey allí, Señor sapo.
¿Cómo fue tu día?
El mío una mierda.
Mi flor.
Pensé que tu la querías.
Entonces, ¿cómo te fué con ese muchacho al teléfono hoy?
Brendan.
- Brennan. - Brennan.
¿Quién es Brennan quien piensa que tienes unos ojos preciosos?
Nadie.
- Okay, ¡Lo besé! - ¿y?
- ¿Cómo fue el beso?
No es demasiado tarde para llamarlo, tu sabes.
No lo llamaré.
Delores no quiere que me involucre con cualquiera de Happy Time.
Además él no es mi tipo.
Ni se acerca.
Es un muchacho pintón.
Es obvio.
Vete a dormir, Daisy.
Entonces Rub no te quiere en Happy time.
Eso te hace infeliz.
Delores te quiere en Happy Time pero sólo mientras estés infeliz.
es sólo que... suena como un plan.
La vida apesta y luego tu mueres.
Y luego sigue apestando.
¿Que tiene la cruz?
No lo sé, me gusta.
¿Eres católica ahora?
Si. ¿Por qué no?
¡Felicitaciones!
- Estás tan enojada. - ¿Y tu no?
Escúchame,
He muerto en 1938
y no hay día que pase que no me dé cuenta de las cosas que hice,
de las cosas que no hice.
Lo sé y tu te ibas a convertir en una gran actriz y
tu eres hermosa y talentosa
y dormiste con todos los hombres bajo la luna.
No te burles de mi. Cállate por un momento.
¿Piensas que lo sabes todo? ¡Mira lo infeliz que eres!
Lamento que hayas sido tan joven cuando moriste, Georgia.
Buenas noches.
Yo supe para quien era esa flor rosa.
Supe a quién traicioné.
Mi corta vida fue como nuestra salida familiar al circo.
No fue tan mala.
Un rato con los payasos, algún dulce de algodón...
Y cuando las cosas se ponían interesantes,
tapaba mis ojos.
Supe de que se trataba esa sonrisa Wallenda al final,
por qué estaban tan felices con sus vueltas en el aire y casi por caerse.
Eran felices porque eran lo suficientemente fuertes para ser ellos mismos.
Digo si tu fueses un Wallenda,
tendrías que escalar hasta ese trampolín,
tendrías que tomar la barra del trapecio.
Su fueses un Wallenda,
tendrías que lanzarte...
con los ojos bien abiertos.