¿Te encuentras bien? ¿Tienes efectos secundarios?
¿Como te libraste del colapso de un edifico así?
Me dirías si algo estuviera mal. ¿Cierto?
Me gustaría le dieran una calurosa bienvenida
a nuestra nueva para medico a cargo, la señorita Allison Rafferty.
- Hola, soy Gabriela Dawson - Rebecca Jones
Su padre es el comisionado en jefe de distrito, Lionel Jones
El quiere mantener a su hija en la academia
- No me importa de quien sea hija - Has que funcione
Bien chicos. No pueden pasar esta prueba...
Ustedes no pasan el examen bombero 2 que se da al final en la academia.
Entonces no se convertirán en bomberos.
Es tan simple como eso. Tienen una hora.
Empezando ahora.
- Epa jefe. - Veo que no has entregado
el reporte del incendio Quincy todavía
Si. Lo siento mucho
Me pondré en ello
¿Está todo bien?
- ¿Te sientes bien? - Me siento muy bien
Solo fui al doctor, me dijo que todo está bien.
Exactamente lo que quería escuchar.
Entonces ten listo ese reporte y dejemos esto atrás.
Lo haré. Gracias Jefe.
¿Ves esto?
Ellos podrían por lo menos darte una franela que te sirva
¿Una franela que te sirva?
¿Todavía te sentarás con nosotros, ¿No?
Ok, conozco las tradiciones.
¿Tienen ustedes alguna broma preparada para mi?
Bien, buena suerte, yo mantendré mis ojos bien abiertos
Hey, Casey, ¿Como le está yendo a Dwason en la academia?
Extraño a mi compañera.
Vaya manera de hacer sentir a la nueva chica bienvenida
Mira, tomará más que homofobia
y mas sombra de ojo para ganarse mi simpatía, Rafferty
Hey, Dawson estará viniendo?
Por que el banco está llegando
y necesitan que demos un 10% del valor de Molly.
Y dado que no tenemos 50.000 dolares,
esperamos nos den una extensión.
Si, ella estará aqui.
Mira, recogiste a Lumber en el Salvage?
Si, pero hay muchas cosas para meter en mi camioneta.
Necesitamos un transporte.
Oigan, alguno de ustedes tiene algún contacto en una compañía de camiones
Que pueda transportar a lumber barato
o mejor aún, gratis?
Si, Mounch, ¿Conoces a alguien?
No, Yo... tengo una pregunta.
Aunque el ya no es un candidato,
¿Mill podrá todavía preparar la comida, cierto?
Oh, no, no, no, no, no, olvídalo.
Ya tiré todos mis sartenes y ollas.
Ok, empezando la semana entrante, lo tiraremos a la suerte.
Mientras,
Llamaré a Katie para si ella puede
cocinarnos algo para hoy.
Hey!
Dime algo, ¿Bien?
Tu, Katie, andando por ahí, divirtiéndose,
Todo hetero ustedes,
y luego, como la mayoría de las relaciones, termina mal,
y Katie va donde Severide,
y ella está así como, "No"!
Otis me rompió el corazón Kelly, me rompió el corazón.
Así es como termina, ¿Cierto?
Dejame adivinar... estás a cargo de todo el equipamiento de la tienda
para el gran proyecto de construcción.
Mm-hmm
Cielos.
¿Es usted Leslie Shay?
No. Soy... Leslie Shay, si.
Señora Shay, he estado tratando de contactarla esta semana
por que soy el que maneja el fondo de Darryl Bell,
y usted es su beneficiaria.
La... que?
El Señor Bell la designó como tal a su muerte,
todos sus activos fueron transferidos a usted.
La llave de su apartamento, el cual es de usted ahora.
- Así como también todo lo que hay en el. - Whoa.
Aquí está todo el papeleo pertinente
- Pero no lo quiero. - De acuerdo a la ley, es suyo,
Quiéralo o no.
Camión 81, Escuadrón 3, ambulancia 61...
Escuadrón al rescate!
Parece que tenemos un pequeño fuego.
51, esté en linea aquí.
Camión, escuadrón, hagan una búsqueda primaria en ambos pisos
Clarke, Capp, segundo piso.
Mills, toma una bala de plata
y quédate conmigo. Tomaremos el primero.
Cruz, levanta la aérea
Otis y Munch, revisen el sotano
Hermann, conmigo.
Bomberos! todos evacuen el edificio!
Señor, necesitamos que salga.
Este es mi hogar. No puedo dejar mis pertenencias.
Salga antes que le golpee
No me toque!
Mills, dale a eso.
Si.
Hermann, aquí!
En tres, dos uno!
Teniente, tenemos una parrillera aquí!
Es propano! Todo el mundo salga, va a explotar.
- sincronizado y corregido por chamallow- - www.addic7ed.com -
- Mills! Todo bien? - Todo bien.
Severide, estatus, ahora!
Estamos todos bien. Sacando a la victima.
El propano de la parrillera explotó. Un cuarto con fuego.
51, Vean eso.
B.P es 112 sobre 74.
Mantengamosla a 15 litros he iremos desde aqui
Perfecto, aspira para mi, ok?
¿Sabe usted lo peligroso que es usar propano en interiores?
Tiene mucha suerte señora.
No le grite! Ella solo estaba haciendo
lo posible para no congelarse y morir.
El problema es el tacaño del dueño.
El no repara la maldita calefacción
entonces todos hacemos lo que nos mantiene con vida aquí.
Escuché que otros dos reclutas desertaron
Stevenson y el chico bajito
que vomitó en la escalera el otro dia
Tu sabes, yo puedo con la parte física,
pero, tengo dilexia
por lo que no memorizo y escribo bien
siempre ha sido duro para mi
No eres la única persona que ha ingresado
a la academia con dilexia.
Habla con los instructores,
el instructor Severide ya me tiene en la mira
No quiero darle más balas
Si, tengo que estudiar
He superado lo de Darryl
lo cual no ha sido facil
pero por que me dejaría todo?
- Quien sabe? - No quiero nada de eso.
De alguna manera se siente como dinero sangriento.
¿De que dinero sangriento estás hablando?
Sal de aqui.
Oye, Clarke, ¿Que significa esta insignia?
Darryl Bell era de la marina.
En el bote, tercera clase.
¿Tengo que lidiar con esto?
Oye, ¿Mills?
Hay un tipo en la torre que quiere verte.
Kenny Blomfeld del Chicago Sun Times
Estoy escribiendo un articulo para el periódico.
- Oh, ¿Yo? - Si.
Usted es el muchacho más joven que
a ingresado al escuadrón de rescate en mucho tiempo en el DBC
Eso es todo un logro.
¿Tiene un minuto para hablar?
Si, seguro. Hablemos.
La mayoría de las personas están en el trabajo durante muchos años
antes de entrar al escuadrón, si es que lo logran.
Entonces, ¿Que piensa usted le hace tan excepcional?
Bien, soy bien parecido.
Lo cual constituye la parte más importante,
honestamente, el departamento de bomberos gusta de las caras listas para cámaras
y la experiencia es realmente irrelevante cuando lo único que se hace
es comer y dormir, comer y dormir, usted sabe.
Vamos.
No, de verdad... no hacemos mucho.
Supongo que hay una razón por la cual el escuadrón es
el ultimo en el fuego, primero es la mesa con comida, ¿Ha?
Este patio es perfecto. Buen lugar.
- Escucha, tengo que pedirte un favor. - Seguro.
Hu, el jefe me pidió llenar
el reporte del accidente donde me herí.
El doctor dijo que todo estaba bien,
Pero que podrían habar algunos problemas de memoria
por algún tiempo, dado que me golpeé la cabeza muy fuerte.
La cosa es,
Que no recuerdo los dos días siguientes al accidente.
¿Que?
Suena como más que un simple golpe en la cabeza
Está bien, créeme.
Pero si le digo a Boden,
Se encienden las alarmas y de repente todo se vuelva un lio
Solo necesito una mano con el reporte.
¿Le has dicho a Dawson acerca de esto?
He, no quiero preocuparla.
Seguro, Si, yo... yo te ayudaré con el reporte.
Grandioso.
Jim Giovannetti?
Correcto.
¿Quien es usted?
Wallace Boden, jefe de batallon
del departamento de bomberos de Chicago.
Ayer apagamos un incendio
En un edificio de su propiedad, 1100 Grant Place.
Correcto. Correcto.
Bien, gracias por hacer su trabajo-
Mientras estábamos en el sitio
notamos que sus inquilinos estaban improvisando calentadores
a fin de compensar los que no trabajan en el edificio.
Eso es muy peligroso,
por no mencionar además ilegal.
Bien, tendré que ir
y hablar con ellos al respecto.
La calefacción trabaja...perfectamente
hasta donde sé.
Encuentro eso difícil de creer
por lo que tengo un consejo para usted, Sr. Giovannetti.
Asegúrese de que sus inquilinos tengan una calefacción en perfecto estado
o los inspectores de incendio,
examinarán todas sus propiedades
El departamento de construcción las condenará
Y cuando terminen con usted, no podrán ni pagar la renta
de su apartamento.
¿Nos entendemos?
Chequearé la calefaccion ... como le comenté
Hagalo.
Darryl...
Lo siento si la austé
Soy Jed, el hermano de Darryl
Su... supongo que usted es la paramedico a la que le dejó todo.
Si, Soy leslie Shay
- Yo, hu... - Hola.
Hola, me siento terrible acerca de esto.
No sé por que me lo dejó todo, yo...
Mi hermano pasaba tiempos pesados,
obviamente, los últimos seis meses.
Estaba enojado con el mundo a causa de su enfermedad.
Estaba enojado conmigo
por que no hice lo posible por ayudar
Pero traté, realmente lo hice.
Lo siento.
Mire, yo no quiero el dinero, puede tomarlo todo, y...
Si.
Eso... significa mucho para mi y mi familia,
No tengo palabras para agradecerle.
Claro, si.
¿Que tal si no lo puedo hacer?
Cada vez que me pongo la mascara siento claustrofobia.
Si, todos la siente al principio.
Me siento como atrapada en una pecera!
Perfecto, solo ajustala,
y úsala cuando estudies, cocines,
veas TV, por el mayor tiempo posible.
- ¿Todo bien? - Lo intentaré, gracias.
¿Quien te molestó?
¿Que quieres decir?
Tienes esa mirada.
Rebecca Jones, ¿La otra mujer en mi clase?
La vi copiándose.
¿Piensas que debo decirle a Severide?
No. Absolutamente no.
Solo mantén bajo perfil, enfocate en tu propio trabajo.
Su falta saldrá a relucir por ella misma si tu interferencia.
Si.
Tu turno.
Oh, oh!
Si!
Otra de esas e iremos por ustedes.
Ho, vamos, esa es un clásico.
¿El reportero falta no era suficiente?
¿Tienen que hacerme una estúpida broma de una silla?
¿Que reportero?
Ho, muy divertido.
Hola chicos!
Aqui está!
Epa, déjame... déjame ayudarte con eso.
Gracias.
- Hey. - Hey.
Yo, hu, yo no me siento bien
yendo a espaldas de Severide
-¿Con esto? - ¿Con que?
No hemos hecho mas nada que jugar Settlers of Catan
y besarnos
Si, esa es la parte a la que me refiero.
Entonces digamosle. Lo podemos hacer juntos.
No. No, yo lo haré.
¿Que le vas a decir?
Que realmente me gustas,
y que quiero conocerte más
Eso es muy lindo.
Epa, teniente, ¿Tiene un segundo?
Si, ¿Que pasa?
Me gustaría llevar a Katie a una cita
y esperaba su consentimiento
Solo estaba chequeando el encendedor
Me quería asegurar de que el motor funcionara
Eso tiene sentido.
¿De que estábamos hablando?
Yo no...
Voy a ver si el almuerzo está listo
Quiero invitar a salir a su hermana, bien?
No tengo más que buenas intenciones
¿Da usted su permiso?
Seguro.
Fantastico.
Yo... Por que le digo, yo soy el...
Toma un si como respuesta, Otis.
Bien.
- Chicago Sun-Times. - Hola, ¿Tienen ustedes allí
un reportero llamado Kenny Blommfeld?
Le comunico
Hola, es Kenny. No estoy disponible al momento.
Por favor deje un mensaje y le devolveré la llamada.
Este buzón está lleno
Hasta luego
Entonces llamé al abogado y vimos la mejor forma
- De darle todo a Jed. - Ho, bien.
Entonces, ya estás lista con eso?
Solo por curiosidad,
¿Cuanto te dejó?
Bien, el apartamento y un par de bonos.
Y la pensión militar.
No vi nada de eso en los documentos.
Pero, todo hace alrededor de USD 40.000
Ambulancia 61, persona herida.
Bendon Shopping Plaza, 8350 North Michigan...
La escalera solo se detuvo.
La dama está atrapada arriba
Necesito ayuda!
- No me puedo mover - Bien.
Perfecto, la vamos a sacar de aquí, bien?
Estará muy bien
¿Como se llama?
Ella.
Haa.
Bien Ella, puede que necesitemos hacerle un corte de cabello.
- Ho, mi dios! - Busca las tijeras
Ok, todo está bien, calmese.
Todo está bien, no se mueva.
- Solo no se mueva - Ho mi...
Ho, mi dios.
Buen trabajo
Gracias
Odio cuando LakeShore está lleno
¿Que tiene de malo el Chicago Med? Me gusta este lugar.
Hey, Raff.
Usted me salvó la vida.
¿Como puedo agradecerle?
Ho, cariño, no tienes que hacerlo.
Realmente.
"Ella Sterling, dueña". Eso es magnifico.
- Leslie! - Kendra!
Ho, no te espantes.
A punto de ocurrir un gran abrazo de lesbianas
Voltearé la mirada
Mira, ¿Te puedes encargar del papeleo?
Me devuelvo a la entrada.
Claro, seguro.
¿Como le va a Allison?
¿Rafferty?
Ella está bien. ¿Por que?
Por nada.
Kendra, ¿Como conoces a Rafferty?
Ella era residente acá hasta el ultimo año
Su novio se enfermó con Hodgkin
Ella dejó el programa para ocuparse de el.
Murió hace seis meses.
¿Por que tardaste tanto?
¿Preguntando por el ultimo Subarú?
Sip.
Jefe Boden.
Donna Robbins, del incendio de hace pocos días
Si, Si, claro. La recuerdo.
Ese dueño nunca a reparado nada.
Mi puerta está rota, las tuberías goteando.
Es...
Pero llegué a un apartamento cálido
anoche después de mucho tiempo
Tengo el presentimiento que usted tuvo algo que ver con eso.
Si, hablé con él.
Bien, le hice mi puré especial
Bueno, eso no era necesario, es muy amable.
Vivo sola por lo que disfruto haciéndolo para las personas
Bien, le dejo regresar a su trabajo.
Gracias nuevamente por todo lo que hizo.
De nada.
Agradable dama.
Mucho
¿Y usted la deja ir solo así?
¿Que se supone deba hacer?
- Invítela a salir - ¿Que?
Jefe, no se dio cuenta que ella coqueteaba con usted?
dejandole saber que vive sola?
De verdad piensas eso?
Uh-huh.
- Hey. - Hey.
Llamé a unos amigos en el departamento de veteranos
y, um, resulta que el hermano de Darryl ha estado desviando
la pensión militar de su hermano para su persona.
Desde hace bastante tiempo.
- Pensé te gustaría saberlo. - Si.
Gracias
Eso es algo bajo.
Epa, mira, se lo terrible que esta experiencia
ha sido para ti, pero parece
que algo bueno podría derivarse de esto.
- Ok, - Mira...
Nosotros no robamos tumbas, tu sabes, y digo esto
con todo el respeto del mundo después de lo que has padsado
y claramente te importaba el tipo.
Las cosas pasan por una razón.
¿Que quieres decir?
Me refiero a que puedes convertir ese dinero en algo positivo.
Algo como ayudarnos a Hermann, Dawson y a mi a no perder el Molly.
No me quedaré el dinero chicos.
Pero escuché lo que Clarke te dijo
sobre el hermano quedándose con la pensión de Darryl
El tipo es un criminal.
Quiero decir, no es de sorprender el por que Darryl lo dejó a un lado
No quiero el dinero.
No lo quiero.
El cordero se ve bien.
- ¿Quien se puede comer una oveja bebe? - Yo no.
horrible
Aunque la carne se ve bien
Mira, ¿Cual es el problema de ese tipo?
Está mirando mucho para acá.
Estoy seguro que no es nada
¿Deberíamos pedir aperitivos?
Hey.
¿Le puedo ayudar en algo?
Solo miraba afuera mi carro. Es nuevo.
No me gusta estacionar en la calle.
Entiendo.
Una disculpa estaría bien.
- ¿Lo estaría? - ¿Cual es su problema?
Me suena a que usted es el problema.
Matt.
Matt. No es para tanto. Vamos
Escucha a tu chica amigo.
Hey Matt, detente.
Este tipo es un psicótico
- Está bien, esta bien! - Lo siento, lo siento
- Está bien. - No, usted debe irse. Ahora.
Lo siento mucho.
Está bien, el está bien.
Vamos, vamos.
Vamos.
Deberíamos empezar a mirar apartamentos este fin de semana,
Si quieres.
Cariño.
No eras tu anoche.
Nunca te había visto actuar así en la vida.
No puedo decir cuanto lo siento.
Te lo compensaré.
Tu sabes, yo no... No estoy preocupada por la cena.
Me preocupas tu.
Si vamos a hacer esto, tienes que ser honesto conmigo.
Estoy bien.
No he estado durmiendo bien.
Eso es parte de irme adaptando a la rutina de trabajo.
Estoy mejor cada día.
Lo prometo.
Hey!
Hey, Kenny! Kenny, hey!
Allí estás amigo.
Mira, no se si te han llegado
mis correos, pero solo quiero que sepas,
que estaba bromeando durante toda la entrevista
Pensé que todo era parte de una broma.
Dijiste lo que dijiste.
No, no, Kenny
Kenny, escucha, los chicos, nosotros hacemos todo esto.
Ellos hacen bromas.
Kenny, no!
Ok, escuchen. Una vez que tengamos humo
Los enviaré de par en par.
Se abrirán camino en la torre
y saldrán por el otro lado.
Algunos de los espacios son ajustados, pero lo pueden hacer.
Así que no hay excusas y pónganse las mascaras en la entrada.
Reiger, precio, arriba.
Nosotros lo tenemos, Dawson, no te preocupes.
Jones, Dawsom, vayan.
Es un espacio ajustado
Tu puedes.
¿Estás bien?
Está bien, vamos Dawson.
No puntos por velocidad,
pero ustedes dos lo lograron.
Gracias.
No te preocupes, te debía una.
Es ese, hu, el periódico del domingo jefe?
No.
Es el del viernes por que es viernes.
Si, claro. Tiene sentido.
¿Que puedo hacer por ti Mills?
Quería alertarlo.
Un reportero vino.
Hu, pensé que era una broma de los muchachos.
Por mi promoción al escuadrón.
Dije cosas que probablemente no debería haber dicho.
¿Si?
Si, algunas cosas estúpidas realmente jefe.
Cosas posiblemente embarazosas para el departamento.
¿Sabes que Mills?
Tomaré tu consejo.
¿Perfecto?
Iré a ver a la mujer.
Me alegra lavar
antes de que tus franela Flannel rompan la lavadora.
Mira, Rafferty, um,
solo quiero decir que,
tu sabes, he pasado cosas muy duras
recientemente
y yo... yo no acudí a nadie.
No hablé connadie.
Me lo quedé.
y eso casi me consumió
Entonces... tu sabes,
Si alguna vez quieres hablar con alguien,
Aquí estoy.
¿Bien?
Hey.
Reporte de accidente.
Gracias.
Perfecto.
No, entiendo.
Gracias por tu tiempo.
El banco.
¿Que dijeron?
No extendieron el préstamo.
Todo ese trabajo duro.
Todo el amor y dinero que tu
Dawson y yo invertimos en Molly
fue por nada.
Ho, hey, amigo, no fue para nada
Molly fue un segundo hogar para nosotros.
desde que ustedes lo tuvieron
- Yo estaba encariñado con el bar, ¿huh? - Y después no.
- Gracias Mouch - Está bien Cruz
Dawson estaba diciendo como Molly la sacó de tiempos duros
Nos sacó a todos.
No fue por nada, Hermann.
Fue estupendo y en honor a ello
debemos salir de Molly con una banda
Si, ¿Ha?
¿Porque no una ultima gran fiesta?
Hermann, lo intentaste
Todo estará bien amigo.
Camión 81, Escuadrón 3,
Ambulancia 61, hombre atrapado.
Un fotografo fue al techo
a tomar algunas fotos,
pero un invitado lo vio subirse a la salida de humo y se cayó.
Se supone que no debería haber ido allí.
Vaya con el encargado del edificio.
Que apague la planta de calor inmediatamente.
Que solo eche aire.
Ok, todos vamos arriba. Vamonos.
Severide, toma la escalera de chimenea y asegúrala.
Casey, parece que la curva
en el conducto da al piso 25
Mira a ver si encuentras una entrada a ese nivel.
Debería estar al centro de la parte de las escaleras.
Copiado, jefe.
Lo tengo.
Está muy encajado
en el punto de quiebre 20 píes abajo.
¿Está respirando?
No puedo decirlo.
¿Hay alguna entrada desde adentro?
Dos capas de acero y puedes bajar
Nos tomará horas acercarnos.
Entonces lo haremos desde arriba.
Alcancen la escalera de techos
La pondremos como un punto de anclaje.
- Copiado. - ¿Estás listo para bajar
- y agarrarlo? - Me pongo a ello.
Perfecto.
Escuchen, es muy estrecho para una camilla.
Cuando llegues a él, lo aseguras con una red
- Bien, nosotros los subiremos. - Ok.
Asegúrate de que esté seguro antes de moverlo.
Si se va más allá de ese angulo,
es una caída de 30 pisos hasta abajo.
- Entendido - Ok, vamos!
Tensión en la linea
Más.
Está adentro, bajando.
Hey, Hey, ¿me escuchas?
Oigan, está vivo.
Por la red a su alrededor.
No te muevas.
Te colocará en nuestro sistema de poleas, ¿bien?
Mills? Mills?
Si, ya casi estamos allí.
Casi allí.
Hey, lo tengo.
Vamonos
Sujétalo justo aquí.
Continúa.
Tengo sus pies.
- Lo tienes? - Tengo su cabeza.
Listo.
¿Ya listos? Uno, dos, tres.
Usted dijo que su abogado llamaría.
Si, y el lo hará.
Está jugando conmigo, ¿No es así?
Eso fue lo que hizo con mi hermano también.
Me pregunto que le habrá prometido para no cumplirlo.
¿Que?
¿Va usted a transferir los fondos de mi hermano a mi persona o no?
¿Se tomó para usted la pensión militar de su hermano?
Ese es mi problema.
Responda mi pregunta.
Señora, creo que no sabe con quien se está metiendo.
¿Todo está bien aquí?
Si.
Este es, hu... este es Jed, el hermano de Darryl.
El ya se iba.
Empieza a moverte en esa dirección.
- Allí hay una sierra. - esta está trabajando bien.
Allí hay una sierra.
Hey.
Mira, no soy de dar sermones a nadie
pero el año pasado luego de mi herida, las cosas se fueron al sur
La razón por la cual lo superé fue porque acudí a Dawson
y le pedí ayuda
El doctor estaba seguro de que era algo pasajero.
Las cosas se aclararán.
¿Escuchaste lo que dije?
Necesito saber que lo escuchaste.
Lo hice, si.
Es algo que va y viene.
¿Que cosa?
Lagunas de tiempo. Cosas que recuerdo.
¿Estamos hablando antes o después del accidente?
Ambas.
Jefe Boden.
Ho no, por favor llámeme Wallace.
Um, escuché que tiene un gabinete que necesita reparación.
Ho, si.
Y por una feliz coincidencia, llegó usted a tiempo para la cena.
¿Ha si?
Pase.
- Es agradable verle - A usted también.
Yo amaba este lugar.
Yo también.
Tu sabes, tuve sexo en el bar una vez.
Ho, mi dios, yo... tu no.
No lo hiciste.
Por Molly
Solo otra fallida inversión
en el haber de Hermann incorporated
- Hola profesor. - Alguien a tenido unas cuantas.
Si, y ¿Eso quiere decir que me dirás
que tal lo hice en el examen?
Bien, lo podría hacer. Lo sabrás mañana.
Obtuviste un 87.
- ¿Si? - Buen trabajo Dawson!
- Esta bien para una chica. ¿Cierto? - Si.
Hey, ¿Cuanto obtuvo Jones?
- Vamos. - Vamos.
Estoy perdiendo mi bar. Ha sido una dura noche.
Dime algo.
98.
Wow, eso es impresionante.
El jefe Brass del departamento de bomberos estará encima de ella.
- Hey. - Hey!
No te burles.
Es un Tahitian tingle y se que es tonto, pero me gusta
Amo esa bebida también.
Estaba pensando que después de la fiesta hoy.
¿Podrías pasar?
- ¿Por tu casa? - Si.
Nadie estará allí.
Incluso te dejaría llegar hasta segunda base.
¿Estamos hablando de tu segunda base o mi segunda base?
¿Hay una segunda base de chicos?
¿Sabes que es?
Probablemente estoy confundiendo segunda base con tercera base.
Ho, dios mio, yo hago eso también.
Mills, creo que conoces a Kenny.
¿Que?
Yo... yo llamé al Sun-Times.
Yo... soy un reportero allí.
Pero de hogar y jardín.
Ok, quien te puso a hacer la broma?
Wally Boden.
Es mi vecino.
Estoy adentro!
Si Boden me gasta bromas, finalmente estoy adentro!
Estoy adentro. Si!
Las bebidas van por mi cuenta.
Chicos, chicos, chicos!
Acabamos de echar cemento en los baños.
Si, dejemos que le banco trate de darle bomba!
Chicos!
Um, el dinero es de ustedes.
Es suyo. Para Molly
Si!, Whoo!
Perfecto, perfecto.
Si!
Te amo!
Ho, mi dios!
Hey, hey, hey!
Por Shay y Molly de vuelta al negocio!
- sincronizado y corregido por chamallow - www.addic7ed.com -