Esta cosa estúpida. No tiene presión.
¿Te contentas con un regular en vez de un espresso?
No te molestes, cariño. Gracias de todas formas.
T, hola. Disculpa la emboscada.
Te traje el periódico.
Tengo una cita con el nuevo tipo de bienes raíces.
Buena suerte.
Recibí una llamada del sargento Danny de la policía de Newark.
Sí, ¿y?
T, los federales están excavando en la avenida Bradford.
¿Willie Overall, el corredor de apuestas?
¿Día del Trabajo, 1982?
Danny dice que escuchó que Larry Barese estaba hablando.
Demasiado trabajo por un maldito corredor de apuestas muerto.
Vamos, muchacho. Hazlo.
Te ganaste los galones con ese infeliz, ¿eh?
Sí.
La casa del viejo Zepupin.
Temblabas un poco pero lo hiciste bien.
Recuerdo haberle contado a tu viejo.
Veinticinco años, T. Posiblemente no quede nada.
Habrá huesos, dientes.
¿Qué haremos?
Empacar nuestros cepillos de dientes.
Te llamaré en un par de días por un celular alternativo.
En caso de emergencia, llama a Sil, o a Bobby.
Si necesitas más efectivo, llámame a mí.
Conozco la rutina, Tony.
Sabes, no es que me he ganado un viaje a París.
¿Tienes todo? ¿La afeitadora?
Sí. Sí..., creo que sí.
- Compraré lo que necesite. - Recuerda usar bloqueador solar.
No es nada. Un pequeño cargo de apuestas. Eso es todo.
Todo estará bien. Eso solo que...
- Mejor seguro que apenado. - Lo sé. Es solo que...
¿Así continúa siendo la vida? ¿A nuestra edad?
Los tomates empiezan a llegar.
- Es bueno verte. - Sí, pareces bien, Junior, debo decir.
¿Qué rayos significa eso? Estoy encarcelado, por amor de Dios.
La medicación para el Alzheimer te está haciendo bien.
No estás repitiéndote tanto.
- ¿Qué han oido de mi sobrino? - ¿Tony?
Me mandó una tarjeta para mi cumpleaños.
Aun espero una disculpa. Díganselo.
Está bien.
¿Cuál de vosotros dos le dirá?
Nos arreglaremos, Junior.
¿Hiciste una cita con un dentista de afuera?
Tal vez eso pueda sernos suficiente.
¿Qué suficiente?
Te encontramos allí y te escabulles en nuestro coche.
Cena. Diez minutos.
Entonces, ¿qué piensas, Junior?
Enchiladas esta noche.
Esto es del sindicato de electricistas.
(Vendrá la semana que viene.) (Si necesitas algo,...)
(házmelo saber ¿entendido?)
No dejes que tomen mi plato, muchacho.
Asegúrate que haya suficiente así todos pueden entrar al juego.
Sesenta dólares.
¿Por unos refrescos y unos malditos dulces?
Refrescos cafeinados y azúcar.
Tú sabes que a varios de ellos no les permiten esta mierda.
Les da cuerda.
Yo podría perder mi empleo.
Maldito ladronzuelo. Ya te dí mi reloj.
No cuentes mi dinero, negro.
Tú les sacas el 500% a estos malnacidos.
Tienes hasta que apaguen las luces.
Manténlos alejados de la puerta.
De acuerdo.
Sin límite, cinco cartas.
Cuarenta dólares para entrar.
Los botones blancos son $5, los botones rojos son $10.
¿Botones rojos?
¿Qué dijiste?
Hoy tenemos Coca-Colas...
¿Qué demonios estaba diciendo?
El refresco, Junior.
¿Qué refresco?
Correcto. La Coca.
La verdadera, no la mierda dietética.
Bien helada. Cinco botones.
Además, tenemos Snickers, Kit Kats...
y Sprees.
También cinco.
Tomaré unos Sprees.
De acuerdo. Aquí vamos.
AUTOESTOPISTAS PUEDEN SER PRESIDIARIOS EN FUGA
Esto es agradable, ¿eh?
Un viajecito por la carretera. Solo tú y yo.
Considerando la situación, claro.
Como en los viejos tiempos.
Willie maldito Overall.
- Después de todos estos años. - Sí.
¿Recuerdas cuando conducíamos por ahí con ese infeliz en el maletero buscando un sitio?
Fue como una semana antes que naciera A.J., ¿verdad?
No, Meadow.
- Que ahora va a ser médica. - Sí.
¿Recuerdas que luego fuimos a Luger´s?
Yo, Puss, Ralphie...
Chevy Chase. ¿Qué rayos fue de él?
Déjame preguntarte algo.
Mencionaste a Ralphie antes.
Hace un par de años, tuvo esa pelea con Johnny Sack.
Hizo un chiste sobre Ginny,...
una broma grosera sobre su trasero o algo por el estilo.
¿Sí?
¿Quién demonios le contaría a Johnny acerca de esa broma?
¿Cómo podría yo saberlo?
Nueve, tréboles.
Saben, he tratado de ser cooperativo, ¡pero es el mismo mensaje una y otra vez!
Walter, ¿qué tienes?
Color.
No es así. ¿George?
George, ¿qué tienes?
Tu mano.
Tiene Alzheimer. Ayúdenlo, por amor de Dios.
Par de Jacks.
Un tipo llega a casa con un ramo de flores para su esposa.
"Supongo que ahora tendré que extender mis piernas", dice ella.
"¿Por qué?", pregunta él. "¿No tienes una vasija?"
Apuestas altas solamente. Siga su camino, Profesor.
No estoy aquí para jugar. Estoy buscando a Keith.
Keith está ocupado. Váyase a pasear.
Tenemos una partida de ajedrez, Keith.
El orgullo de Rutgers.
Se corta las muñecas en el salón de descanso de la facultad.
Después de apuñalar al decano.
Al menos algunos de nosotros sabemos cuándo necesitamos ayuda.
¡Lárgate de aquí!
¿Qué dijo el ciego al pasar por el mercado de pescadores?
No lo sé.
"Buenos días, señoras."
¿Qué sucede, muchachos?
- Juegan por dinero, Warren. - Relájate, Brian.
- ¿Qué me dices sobre esto? - Pues, es un juego de amigos.
Corrado, es demasiado estresante. Míralo.
¡Ni siquiera está jugando!
Vamos, muchachos. A la cama.
Ví a tu novia hoy en terapia de mascotas.
¿Cómo mantiene su polla tan resplandeciente?
Pueden haber eventos inesperados y aterradores.
Pero aquí, en el hermoso Parque Nacional Lago Crater...
son solo parte del paisaje.
El Lago Crater está situado en lo alto de las cascadas al sur de Oregon central...
Te traje un té.
Hiciste un buen trabajo esta noche, muchacho. Aquí tienes tu tajada.
Está bien.
Tómalo. Te lo ganaste.
Una vez, cuando era niño,...
mi viejo era albañil,...
me llevó a trabajar.
Un trabajo, construir una pared alrededor del jardín de una señora rica.
Ella llega a casa.
La ayudo a cargar sus compras. Va a darme un cuarto de dólar.
Lo que era mucho en aquellos tiempos.
Pero yo digo que no.
Ella entra.
En cuanto ella cierra la puerta...
"¡Crack!", mi viejo me da derecho en la boca.
"¿Qué eres, millonario?" "¿No necesitas el dinero?"
"¿No te gusta comer?"
Aun así, él tenía razón.
Me hizo caminar a casa aquella noche.
Dieciocho malditos kilómetros, desde Essex Fells vuelta a Newark.
Yo soy de Essex Fells.
Un chico rico, ¿eh?
Warren dice que me devuelvas mis botones...
teniendo en cuenta que en realidad no podíamos jugar.
Dile a Warren que puede irse al demonio.
¿Algún problema con eso? Dile que venga a verme.
¿Me das un Kit Kat al menos?
¿Puedes creerlo?
¡Lárgate de aquí, maldición!
Una vez en tercer grado...
saqué 96 en mi examen de ortografía.
La mejor nota de la clase. Estaba tan orgulloso.
La llevé a casa para mostrarle a mi papá.
"¿Qué sucedió con los otros 4 puntos?" dice él.
¡Maldito seas! ¡Maldito seas!
UCFL, Fredricksburg. El hogar del rock clásico. 96.9.
Paulie.
Debemos detenernos.
- ¿Dónde rayos estamos? - Virginia.
¿Te acuerdas de ese lugar...?
El motel con las malditas camas de masaje...
En Culpepper, Virginia.
El Havenaire.
Conocimos a esas campesinitas de 16 años cerca de la parada de taxi.
¿Quieres los viejos tiempos? Vayamos ahí.
Rentaremos una habitación, maldito hielo de la máquina...
una botella de escocés, ordenaremos un par de bistecs...
Me has convencido.
Disculpe.
Este lugar, ¿es nuevo?
Creo. Tal vez. No lo sé.
Había un motel en este sitio, ¿cierto? ¿El Havenaire?
No lo sé.
Maldito tipo.
Señor Spears, todo listo.
Dos habitaciones King, una noche saliendo mañana.
De 6 a 10 ofrecemos desayuno con buffet complementario...
en el salón de cortesía del vestíbulo.
Firme ahí, por favor.
¿Nos manda servicio de habitación, un escocés añejo con mucho hielo?
Mis disculpas, señor. No servimos botellas.
Pero hay un minibar en la habitación.
- Un par de bistecs, entonces. - Con papas al horno.
Solo arrollados y ensaladas después de las 11.
Buckingham´s aun está abierto.
Tienen nachos.
Tu papá, muchacho.
El y yo hicimos este viaje mil veces allá en los 60s.
Tenían una parte de esa pista de perros, ¿verdad?
Entre otras cosas.
Una vez, en mi primer viaje allá,...
fuimos por Georgia.
Él tenía un El Dorado de 1959. Con alerones.
El Biarritz.
Solía dejarme sentar al volante.
Yo tenía como veinte años. Era un niño.
Nunca había estado a más de 8 km de Newark.
Como fuera, yo conduzco.
Nos detienen. Policía estatal, con sombrero.
Malditos anteojos de sol.
- Yo no tengo licencia de conducir. - Por supuesto que no.
Me falta el aliento.
Estamos en el maldito sur profundo...
y somos italianos. Le digo a tu papá:
- "¿Qué le digo a este infeliz?" - "Relájate", dice.
"Dile que tu primo es colega suyo."
Me da un nombre sureño.
El sujeto se acerca.
"Mi primo es policía estatal también", le digo. "Tal vez lo conoces."
- "¿Cómo se llama?" - "Barney Fife."
El infeliz me da de lleno. No sé con qué demonios me da.
Tu papá se mea de la risa. Digo, yo nunca había visto TV.
- ¿Cómo demonios podría saber? - ¿Y qué sucedió?
Tu papá tuvo que darle cien malditos dólares.
Probablemente el salario de un mes en aquellos días.
Sabes, me acuerdo de tí en aquel tiempo.
Cuando me portaba mal, mi papá solía amenazarme...
que iba a hacer que el tío Paulie viniera a buscarme.
Maldito Johnny, ¿eh?
Te quería, amigo mío.
Recuerdo la noche que tú naciste.
La única vez que lo vi llorar.
Es gracioso, sabes, yo...
Nunca supe cómo estaba situado frente a él.
Como si él no creyera en mí.
¿Estás bromeando?
Confiaba en tí lo suficiente para encargarte lo de Willie Overall.
Y tú qué tenías, ¿24?
22.
Pues, ahí tienes.
Le digo al tipo: "Escucha:"
"No me importa pagar por el caño de escape..."
"pero ese maldito silenciador aún está en garantía."
- ¿Todo listo? - Sí.
- Gusto en hablar con Ud. - Igualmente.
Que disfrute Miami.
- ¿Qué rayos pasa contigo? - ¿Qué?
¿Le cuentas a un maldito fulano la historia de tu vida?
Se supone que seamos discretos.
Voy a agarrar unos bizcochos para el camino.
Te cagaste en los pantalones, Don.
- Por favor, sea paciente con él. - Sí, señora.
Día de visita al zoológico. No alimente a los animales.
- Ma. - ¿Cómo estuvo la iglesia?
Bien. Estuvo bien. ¿Recuerdas al señor Soprano?
Corrado, por favor. Hola, querida.
- ¿Cómo está Ud. hoy? - Me podría quejar, pero ¿quién escucharía?
Me dan una medicación nueva que me hace salivar.
Los dejaré para la visita. Tengo algunas cartas que responder.
- Es un buen chico. - Gracias.
Tengo esta nueva medicación, que me están dando. Me hace salivar.
¿Cómo te sientes?
Bien.
Tal vez puedas aclararme algo.
El doctor Mandl dijo que has sido agresivo hacia otros pacientes.
Primero que nada, es una maldita mentira de porquería.
- Carter... - Y segundo, deja ya de molestarme con eso.
¿De qué estás hablando?
Deja ya de fingir que te importa cómo me siento.
Ahora, al parecer...
te estás volviendo un bravucón.
El doctor Mandl siente que estás modelando tus acciones en las personas equivocadas.
- ¿En serio? ¿Como quién? - Tú sabes quién.
Ese gángster.
Tú, más que cualquiera, no deberías creer lo que se lee en los periódicos.
Toda esa basura que escribieron sobre papá.
Ese era el Wall Street Journal. Fue completamente diferente.
Nunca es suficiente, ¿no es así?
Todo el tiempo que estuve en MIT me dijiste que saliera a hacer amigos.
Ahora que finalmente lo hago y comienzo a afirmarme un poco,...
y de pronto, eso es negativo.
Anótelo. Spears.
- Sil. - Voy a registrarlo.
- Hola. - Las cosas no van bien.
Los federales hallaron un cuerpo, esqueleto, lo identificaron, es el sujeto.
- Maldición. - Trata de relajarte, ¿bien?
¿Cómo aguanta Paulie?
Bocazas aguanta bien. Debería callarse la boca.
Qué mal.
¿De qué demonios debe preocuparse, de todas maneras? En un escenario así...
los federales no van a estar interesados en él, créeme.
Mira, yo quiero al tipo. Es solo que...
- Tú sabes cómo es. - Créeme, te entiendo.
¿Qué más? Déjame pensar...
Chequeé a Carm y ella está bien.
Bien. Gracias.
Llámame si oyes algo.
"Está bien, Joey. ¡Usa tu sombrero!"
"... y espero saber de Ud. a la brevedad. Sinceramente,..."
No. "Respetuosamente, Corrado Soprano."
Léela.
"Estimado Vicepresidente Cheney:"
"Como hombre poderoso, familiarizado con los accidentes de armas de fuego,..."
"le escribo con la esperanza que Ud. intervenga en mi caso."
"Al igual que Ud., estuve involucrado en un desafortunado incidente,..."
"cuando un arma de fuego que sostenía se disparó por error."
Despéjate, tú.
Si yo fuera tú, dejaría los juegos de cartas por un tiempo.
¿Qué rayos sucede?
El Profesor te delató al doctor Mandl.
¿Qué haces con ésas, Jameel?
¿Fotos autografiadas del hombre que le acertó a Tony Soprano?
Esas malditas van directo a eBay.
Vamos, firma.
Ese era nuestro trato.
¿Quieres seguir dándoles refrescos?
Maldito mundo enfermo.
- Para tí. - Oh, qué bien.
Traje uno para Christina y Gia también.
¿Dónde está el DVD?
No se me había ocurrido.
Veré que Sil te consiga uno.
Mientras estés aquí...
- Salud. - Salud.
Escuchen, antes que lleguen las chicas.
¿Recuerdas a ese cubano del que te conté, Nacho Butrones?
La última carga fue American Standard.
Asientos, sanitarios, bañeras.
No me digas.
- Hablemos. - Te doy su número, tú los llamas.
Ahora, mira esto.
No vas a creer lo que encontré durante la mudanza.
Santo maldito cielo.
Mickey Pinto tomó esa en 1963.
Mira ese cabello.
Qué maldito tipo.
Esa muñequera, la cosa de cuero.
Recuerdo haber comprado una igual. Yo y todos mis amigos.
Quería ser un tipo duro, como él.
Esa grande es tu tío Junior y tu viejo al frente de Satriale´s.
- Helo ahí. - Es el Biarritz.
Estábamos hablando de eso.
Les diré qué. Haré que mi hija las digitalice y les daré un par de copias.
Es mi esposa. Debo atender.
Quédate, quédate. Está bien, vamos.
Tengo que vaciar mi bolsa de todas formas.
Hola, cariño, querida. ¿Cómo anda todo?
- Gia dice hola, muchachos. - Hola, Gia.
Madre mía. ¿Hace pis en la bolsa ahora?
Jesús Cristo. Mátame ahora.
Con el apoyo de un enorme depósito cubierto de 9 hectáreas...
completamente lleno con más de 3.000 productos...
que Ud. puede ordenar a precios bajísimos...
...y vender con beneficios de 300% y más.
Es fácil desear una mejor vida. Ahora,...
es igual de fácil hacer algo al respecto.
Solo levante el teléfono y llame gratis a este núm...
- Hola. - Junior, soy Pat.
¿Repasaste nuestro plan?
- ¿Qué plan? - El dentista.
Tú sabes, como dijimos.
- ¿Quién habla? - Soy Pat.
El dentista, ¿recuerdas? Ibas a hacer una cita.
Me escabullo contigo.
¿Dónde me escondería?
En una casa segura, no lo sé.
No es el momento adecuado.
Me vigilan. Llama luego.
Porque vuelvo a Sarasota pronto...
... para comenzar. Te dan montones de ideas y apoyo...
y la calidad de los productos es incluso mejor que lo que ves en los catálogos.
Decidí que quería ser mi propio jefe. Yo no...
En los viejos tiempos, en los 70s y malditos 80s,...
no podías hacer una sola jugada en el norte de Jersey...
sin este sujeto prendido a tu trasero.
Yo ni siquiera había nacido aún.
Por favor.
¿Quieren hablar de tipos bien parados?
Lo siento, Beans.
Oye, Carlo. ¿Nos traes más champaña, por favor?
Oye, ¿te acuerdas de ese fulano en la fiesta que se agarró con tu primo?
Este maniático arrojó una tina de aceite caliente...
directo del puesto de zeppole sobre esta persona.
¡Mi Dios!
Un poco de azúcar impalpable y hubiera estado listo para servir.
Oye, Ton. ¿Te acuerdas cuando rentamos esa casa en la orilla...
- con chinches en las camas? - Verano de 1978.
Carlo, Silvio, Frankie Napoli...
La casa en la playa. Sonny Spins del Bronx la rentó.
Ahí fue donde el chico hippie se ahogó misteriosamente durante esa fiesta.
Oye, Ton.
¿Estás bien?
Sí, sí...
¿Estás seguro, T? Estás un poco callado.
Pues, es que...
"Recuerdas cuando" es la forma más baja de conversación.
Le dije a Tommy DeLeo que tú eres el jefe ahora.
La maldita Construcciones DeLeo siempre ha sido un problema.
Dile que, personalmente, estoy molesto.
- Buena salsa, ¿eh? - Sí.
Como sea...
Tu tajada.
¿Cómo está Patricia?
¿Me permites?
Adelante.
Comenzaré haciendo un doblez en cada esquina.
Plieguen las esquinas hacia el centro del papel...
¡Touché, Capitán Blood!
Damas, el juego de los pensantes.
¿Buscas una trompada en la maldita boca?
Corrado...
El lenguaje, por favor.
- ¿Qué quieres? - Si te movieras...
tal vez podría alcanzar la caja del ajedrez.
Y si no lo hago, ¿qué carajos vas a hacer?
- Tú no me asustas. - Corrado.
Tienes suerte que ella esté aquí, pendejo.
Naturalmente, tú solo eres matón cuando hay cerca una figura de autoridad...
de manera que las cosas no van muy lejos.
Oh, ¡cómo los poderosos han caíd...!
¡Mátalo! ¡Mátalo!
Te gusta eso, ¿eh? ¡Maldito sabelotodo!
¡Mataré a ese pendejo!
¿Describiría Ud. al señor Soprano como el agresor?
- ¿Es en general un picapleitos? - No. Es tranquilo.
Hay que saber hablar con él. Eso es todo.
Qué hermoso reloj tiene puesto. ¿Es de colección?
Bulova, sí.
Mercado de pulgas.
Debe haberle costado mucho.
¿Por qué soy el único cuidador que está siendo interrogado?
No será por el color de mi piel, ¿o sí?
Gracias por su cooperación. Puede irse.
Ordenaré que cambien la medicación de Soprano.
Necesitaré un préstamo puente, si puedes.
- Doscientos mil. - Hecho.
¿Qué puedo decir? No he tenido suerte últimamente.
Sucede.
Perdí el juego de la una por un gol de campo.
Era un partido informal. Luego vino el de las cuatro, voy detrás del dinero.
Les juego a los 49ers por dos puntos menos.
Demonios, no quieres saberlo.
Ha sido así este último par de meses, por cierto.
Escucha, esto también pasará.
- Gracias, Tatele. - Cuando quieras.
- ¿Es una habitación libre de humo? - Adelante.
La cena de la otra noche fue divertida.
- Sí. - ¿De dónde conoces a Peter?
¿Qué Peter?
¿Beansie?
Es un viejo amigo.
Del vecindario.
Entonces, el otro tipo... Aquel con la...
cosita del cabello blanco. ¿Cuál era su nombre?
- Paulie. - Cierto.
¿Qué es, tu mejor amigo?
- ¿Él dijo eso? - Me había parecido.
La manera en que hablaba.
Honestamente, pensé que era tu papá al principio.
Hubo un tiempo en que deseé que lo fuese.
Solía trabajar para mi papá.
Lo sé. Él me lo dijo.
"Estimado señor Soprano: Gracias por su reciente consulta."
"Desafortunadamente, debido a su ocupada agenda..."
"el Vicepresidente no puede responder personalmente cada carta que recibe,..."
"pero quiere expresar su sincera gratitud por vuestro interés."
Corrado. Corrado.
Es hora del grupo.
Son esas pastillas de estos últimos días.
No tengo fuerza.
Eso cambiará. Es solo un leve período de ajuste.
Duermo todo el tiempo ahora. No puedo enfocarme.
Dale un tiempo. Te sentirás mejor. Y tu memoria mejorará también.
Tú sabes que son patrañas, ¿verdad?
Tratan de atontarte.
Por lo que le hiciste al Profesor.
¿Quién demonios es este sujeto?
Al oeste sobre la 84 dijo Beans, ¿cierto?
Allí.
¿Qué demonios es esto?
¡Oh! ¡Oh-oh-oh! Maldita sea.
¿Quién es Ramón?
¿Hace mucho que esperan?
¿Vinieron todos excepto Charo?
De acuerdo. Esperen, esperen, esperen.
Yo soy Tony, él es Paulie.
Este es Esteban y el resto de los muchachos.
Manteniendo distancia.
Nuestro amigo en silla de ruedas dice que ustedes tienen acceso regular a mercancía.
Tengo un remolque lleno de herramientas eléctricas...
que llega más tarde este mes.
Black and Decker y Makitas selladas de fábrica.
Puedo darles 50 centavos por dólar. Sesenta grandes.
Pues, 55 estaría bien, pero eso incluiría envío a New Jersey.
¿Nos vemos como el maldito UPS?
Mira, tú envías un camión al norte, te lo regresamos cargado.
Tengo una línea de cojines inflables, juguetes de piscina,...
y podría redondear la carga con... Kérastase.
Es un champú francés, a 20 dólares al público la botella.
Tu obtienes 5% luego de venta...
pero eso requerirá un poco de confianza.
De acuerdo.
Buscamos una relación de largo plazo.
- Estaremos llamando. - De acuerdo.
Corrado, ¿cómo está Ud. hoy?
Muriendo lentamente, así estoy.
Solo toma tu medicina.
Eres todo un maldito nazi ahora, ¿eh?
- ¡Deja de empujar, demonios! - ¡Yo no fui!
Acábenla, vosotros ahí fuera.
Deberías haberlo visto ahí fuera.
Le cuesta manejarse a sí mismo.
Tiene los reflejos de un veinteañero.
Es mi amigo, pero ¡Jesús! ¡Qué maldito chiacchierone!
Me dice que no le diga a nadie que tiene algo en la próstata.
Le digo: "seguro". Se lo cuenta a todos.
Siempre fue así.
Vamos... Él era Gary maldito Cooper.
Tú te olvidas...
Una vez, me quedé dormido estando con él al teléfono.
Me despierto veinte minutos después,...
y él aún seguía dándole.
Debo decir...
Me preocupa.
Últimamente.
No.
Vamos,¿eh?
La gente que vive sola se pone así. Es triste.
Parto a mi juego de cartas.
¿Estáis los dos bien?
- La cena estuvo genial, cariño. - Cuando quieras, lo sabes.
Gracias.
Es una gran compañera la que tienes ahí.
La manera en que se mantuvo junto a tí.
Ves, es eso lo que Paulie no tiene.
Respondo a tu punto.
No tiene esposa,...
no tiene hijos,...
No tiene un ingreso regular tampoco.
Excepto por Barone, que está por terminarse.
Le he dicho: "si no puedes exhibir un ingreso legítimo,..."
"eres vulnerable a los federales."
No hizo nada al respecto.
Creo que te preocupas por nada, Tony.
Las cosas van de lo mejor.
Finalmente.
Tal vez yo solo estoy...
esperando que venga el próximo tiroteo.
Todo lo que sé...
es que Paulie Gualtieri es un tipo derecho.
¿Alguna vez fue puesto a prueba realmente?
Sabes, tenía este... cuadro de mí en su casa.
Yo estaba disfrazado como un maldito general.
Oí al respecto.
Sí, me hizo enojar.
Creí que era una maldita broma.
- No creo que lo haya sido. - Él te quiere, Ton.
Es todo lo que tiene.
Tú, los muchachos y su imagen.
Yo también lo quiero.
Siempre lo quisiste.
Hola, Sil.
Estoy aquí con Bobby.
- Recién lo llamó Jenna. - ¿Quién?
- La hermana de Karen. - Trabaja en los tribunales.
Oh, si, si.
¿Y?
- ¿Estás sentado? - Solo dímelo, maldición.
Jackie Aprile.
- ¿Qué? - Me oíste.
Larry les dijo que J.A. era único responsable...
de la muerte de cierta persona afroamericana.
- Te cubrió el trasero. - ¡Felicitaciones, Anthony!
Si, bueno...
Tienes que pensar en qué vendrá después.
- Si, pero por esta noche, ¿eh? - De acuerdo, gracias.
Te llamaré más tarde.
Nos libramos del asunto de Willie Overall.
Gracias a Dios. Eso es maravilloso, maldición.
¿Sabes lo que haremos?
Debemos consentirnos antes de irnos.
Estaba pensando en tal vez hacer algo de pesca deportiva.
¿Lo dices en serio?
Si, ¿estás bromeando?
¿Con los malditos pez espada que tienen allá fuera?
Rentaremos un bote.
Sí. Seguro.
"¿Y eso qué tiene que ver con criar pollos?" pregunta.
La prostituta dice, "el año pasado hice crecer como cinco mil pollas."
- ¿A dónde vas? - Al baño. Debo orinar.
- ¿Uno más? - Sí, uno más.
Dos maricones deciden tener un bebé.
De modo que eyaculan en una taza...
y usan la esperma para embarazar a una mujer amiga de ellos.
Nueve meses más tarde, van al hospital...
Observan a todos los bebés en la guardería infantil.
"Miren," dicen. "Nuestro bebé es el más dulce".
"Ni siquiera llora un poquito."
Maldito sea, ¿cómo demonios era?
"No está llorando, ahora", dice la enfermera.
"Esperen que le quitemos el chupete del culo."
¡Me lleva el demonio!
¡Accidente! ¡Accidente!
¡Maldita sea, demonios!
Corrado, ¿qué sucedió?
Oh, Jesús Cristo sobre la cruz.
Está bien, vamos.
Soy un hombre mayor. Fue un accidente, por amor de Dios.
Le di Ditropan específicamente para evitar la incontinencia.
Eso sin contar el Celexa, que debería reducir su agresividad.
Tomo mi medicación.
Pregúntale a Jormel si no me cree.
Jameel. Él ya no trabaja aquí.
Señor Soprano, hay una confianza mutua...
entre el personal y los pacientes respecto al tratamiento.
Eso significa que Ud. puede elegir.
Puede usar pañales de adultos...
mientras espera que lo transfieran a otro establecimiento,...
o bien toma su medicación como le ha sido recetado.
Aquí, Corrado. Hora de tu medicina.
¿Dónde rayos está mi iPod?
Todos los días lo mismo, Carter.
¡Deja ya de causar alboroto!
- ¿Por qué hiciste eso? - ¿Debería hacerme pis de nuevo?
Pero hice lo que dijimos.
Me tienen agarrado. ¿Qué quieres que te diga?
Pude meterme en problemas.
Te importa un bledo.
Armemos un juego de cartas.
- Despidieron a Jormel. - ¿Jameel?
¡Al diablo con él! Me tienes a mí.
Tal vez mañana, muchacho. No lo sé.
Estoy cansado.
Los viejos largos pasados.
¡Jo! Deberías decir "¿Jo, Beansie?"
Sí.
¿Dónde has estado?
No viniste a almorzar.
Te traje éstos.
De Keith. Me debía dinero.
"Hootie and the Blowfish".
Gracias.
Era una linda carta esa que escribiste a Cheney.
Pero no las lee él mismo. Tienen computadoras para eso.
Le pregunté a Lynch, el Profesor.
¿Para qué hablas con él?
Dice que tendremos más suerte si le escribimos a su agrupación:
Halliburton.
Mi padre tiene acciones de Grumman.
Mi abuelo decía que a mi papá le faltaba carácter.
Abuelo era un león.
Eres muy inteligente, Anthony.
Estoy seguro que tu ortografía es muy buena también.
Rigatoni a la Paulie.
Pero como es para tí, tal vez debería ser "rigatoni a la Tony".
¡Oh, madre mía!
¿Qué, no tienes hambre?
Mi maldito estómago.
Sabes, cuando bajaste, creo que ví una ballena.
- No me digas. - Me hizo pensar en Ginny Sack.
Esa broma que hizo Ralph sobre ella fue muy divertida.
No importa lo que dijera John.
Hay que tener sentido del humor, ¿cierto? - Sí.
Oí que ella aceptó un empleo de oficina.
Negocios redondos.
Tú le dijiste, ¿verdad?
No es la gran cosa. Yo casi no pude aguantarme.
Chismes, Ton. Yo qué sé.
Sí.
Era un desgraciado divertido, ese Ralph.
Su obsesión con "Gladiator".
La vez que le dio a Georgie en el ojo con la cadena.
Me hubiera encantado verle la cara a John cuando oyó ese chascarrillo.
Oh, era tan santo y puro porque no se tiraba a otras mujeres.
Señor Palo de Escoba en el Culo.
Sabes,...
no te ofendas, pero ¿alguna vez te hiciste controlar por Tourette?
- ¿Qué? - El síndrome de Tourette.
En serio.
"Je-je, je-je." Parece que tuvieras un tic o algo.
No lo sé. Es como las personas que rechinan sus dientes.
Cuando estoy nervioso, tenso o algo así.
¡Vamos! Tú le contaste a John de aquella broma, ¿no es así?
- No fui yo, Ton. - ¿No?
Así es.
¿Quieres un trago?
De acuerdo. Stewarts.
- ¡Piensa rápido! - ¡Jesús, Ton!
¡Maldición, eso dolió!
¿Qué hay que hacer para tener algo de comer?
Dime: cuando llegue mi hora,...
¿me pondré de pie?
¿Quién era a la puerta?
"Williams-Sonoma. De Paulie".
La máquina espresso cromada semiautomática "Elektra".
- ¿Entonces? - Dios mío, Tony.
Esto vale como 2.000 dólares.
¿Qué le pasa ese hombre?
¿Qué le pasa? Nada.
Tipos como él nos permiten el estilo de vida que tenemos.
Llévame a casa de Jeanette.
En una notoria escalada de la lucha por el poder en la mafia...
¿Qué año? Déjame ver. ¿1972, 1973....?
¿los tiempos de Feech LaManna?
Voy sobre ruedas. Quiero decir, no he perdido una apuesta en meses.
- ...luego de una descarada emboscada... - Oye Ton, ¿has visto esta porquería?
Capitán.
Hola.
Parece que Phil es el italianito número uno por allá ahora, ¿eh?
Como fuera, estábamos en Maxwell's Plum...
la noche del sábado antes del juego.
Él entra y, maldición, dímelo tú.
Tres hojas al viento ladeándose como un maldito marinero.
Entonces me doy cuenta que el juego se va por el retrete.
Le digo a mi hermano Jerry,...
-que era solo un niño en ese momento-:
"Lleva este dinero a lo del viejo Caruso en la esquina..."
"y juégalo todo contra los Jets."
Mi hermano recién se recuperaba de una fiebre reumática...