Subs creado por: David Coleman.
Oh, es tan adorable. Lo Me dan ganas de tener otro ...
No!
Foto de familia tomada.
Oh.
Bien, chicos, escuchen.
Si pudiera describirme con una palabra, ¿cuál sería?
Sólo digan o primero que que viene a sus mentes.
- Vamos. - Con espiritu.
- Molesta. - Agobiante.
Salchicha.
Papá, ¿qué significa eso?
Que quiero más salsa... ¿De qué estamos hablando?
¿Qué pasa con todas estas preguntas?
Oh, es para mi solicitud para la universidad.
Estoy trabajando en la parte más importante de todo ...
El ensayo personal.
Así que tengo que escribirlo en base a uno de estos temas.
Una sola página. Podría determinar todo mi futuro.
500 palabras que resumen la esencia de Teddy Duncan.
- Sin aliento. - Aburrida.
Salchicha.
Bueno, todavía no he recibido mi salchicha.
Bueno, el tema número dos.
¿Quién es la persona más influyente en su vida?
¿Hola?
Mamá, ¿por qué haces eso?
Oh, lo siento, prefieres ta-da o,
ding, ding, ding, o ¿La estás viendo?
¿Y no va a pasar?
Hey, chicos, miren esto.
A.V.M. está llegando a Colorado.
Hey, eso es genial, papá.
¿Qué es A.V.M.?
Teddy, ¿cuántas veces hemos hablado de esto?
No a las preguntas siguiendome.
A.V.M. significa animal, vegetal, mineral ...
Una de las más grandes bandas de los años 80.
Eran un poco punk, un poco metal, un poco de glamour.
Estoy un poco aburrido.
Y compré dos entradas.
¿Quién quiere venir conmigo?
Oh papá, me encantaría, pero tengo que trabajar en mi ensayo para la universidad.
Oh sí, yo probablemente debería empezar la mía, solo faltan 4 años.
¿Saben? No tienen ni idea de lo que se pierden.
- Hey. - Oye, PJ.
Oh, hey, papá está en la cocina.
Si PJ quiere ir a la cocina, déjalo ir a la cocina.
Mm.
- Me siento tan sucio. - Se hace más fácil.
¿En serio?
- ¿Sos Gabe Duncan? - Eso depende. ¿Quién es usted?
Mi nombre es Devon.
¿Vas a servirme con papeles?
No voy a tu escuela primaria Lincoln.
Es un honor conocerte, Sr. Sus bromas son legendarias.
- Es Devon, dice usted? - Eso es.
Adelante, Devon.
No puedo creer que seas tú.
Sabes que la gente todavía habla de la gran travesura del papel higiénico.
Uh-huh, uno de mis mejores momentos.
Tú sabes que yo hice llorar al director.
No se puede poner precio a eso.
Estoy aquí porque necesito tu ayuda.
Quiero hacer una broma a uno de mis maestros.
Oh, lo siento, chico. Mis días de travesuras han terminado.
Pero bueno, gracias por el viaje al pasado.
Es una pena. Yo estaba con la esperanza de conseguir el Sr. Singer.
Singer.
Sr. Singer. Pensé que nunca oría ese nombre.
- ¿Lo conoces? - Él fue el maestro más malo que he tenido.
He creado el Dunk Duncan sólo para él.
¿El Dunk Duncan? ¿Realmente existe? Pensé que era sólo un mito.
Se me cayó un balde de pestilencia en él...
Su esposa le hizo vivir en el garaje por un mes.
Pero él me devolvió.
Él hizo que el resto de mi cuarto año fuera una pesadilla viviente.
Él está haciendo lo mismo conmigo. Quiero atraparlo.
Quiero molestarlo.
Me gusta tu espíritu.
Pero ¿estás preparado para hacer lo que se necesita?
¿El trabajo duro? ¿La meticulosa preparación? ¿El entrenamiento incansable?
¿Qué quieres decir?
Vamos a necesitar una hora. Vuelve mañana después de la escuela.
Está bien. Voy a estar aquí.
Gabe Duncan.
Ah, justo cuando pensaba que estaba fuera, me tiran de vuelta dentro.
Bueno, el tema número tres ...
Elige tu momento más embarazoso,
y escribir cómo la experiencia me ha afectado.
El momento más embarazoso.
El momento más embarazoso ...
No hay nada.
Siguiente pregunta. Describa su familia y el impacto que han tenido en su vida.
Demasiado allí.
Hola, cariño. ¿Cómo va todo?
No muy bien.
Todavía no puedo pensar en un tema para mi ensayo de la universidad.
Es una pena que no lo tengas.
Oh, pero la tienes.
Mi madre: ¿mi estrella?
La persona más influyente que conosco es una señora con brillo y resplandor.
Ella puede no ser altao, pero ella lo tiene todo.
Incluso aparece en un show.
Buenos días, Denver. durante la semana a las 8:00.
¿Cuántos ensayos van a abrir así?
¿Incluyendo el mío?
Ninguno.
Volverás.
Es tu habitación.
- Hey, Charlie. - ¿A dónde vas?
- Para un concierto. - ¿The Gurgles?
Ah, ojalá.
No, es una banda que quiere papá.
Lo siento.
Bueno, yo no .
Papá hace un montón de buena cosas para mí, para todos nosotros.
Me alegro de tener la oportunidad hacer algo por él.
¿Estás listo, PJ?
Nunca la haces fácil, ¿verdad, papá?
¿Quién es?
Así que el Sr. Singer siempre entra a la primera hora de la mañana.
So the bucket must be in place the night before, which is tonight.
Lo tengo.
¿Y vos?
¿A qué ángulo debe ser colocado el balde?
Um ...
No se.
No lo sabes ...
Saber.
Supongo que no lo tienes, ¿verdad?
No, no lo tengo.
El balde tiene que tener un ángulo de 45 grados.
Y la puerta tiene que estar abierta exactamente 3 pulgadas.
No dos. No cuatro.
Tres.
45 grados, 3 pulgadas.
Recuerda ... Las travesuras no son sólo un arte, son también una ciencia.
Yo debería saberlo. Se me ocurrió esta broma mientras reprobaba en arte y ciencia.
Estoy suspendiendo aquellos demasiado!
No puede ser. ¿Bien!
Okay. Ahora vamos a hablar.
Estos son los ingredientes ...
Pintura, aceite de atún para el olorm, melaza para la consistencia.
Y, por supuesto, pasta de panqueque.
¿Pasta de panqueque?
Si hay una mejor manera unir cerebros de pollos, no la he escuchado.
Hay una cosa más.
Wow. Una de tus famosas sudaderas con capucha del cráneo.
Quiero que te pongas eso mañana.
Cuando el Sr. Singer sea ensuciado,
Quiero que lo primero que vea sea ese cráneo.
Entonces él sabrá.
Con el debido respeto, ¿qué te ha pasado?
Sabes, no tengo ni idea. Yo vengo de una familia muy agradable.
Ha! Estoy tan listo para el rock.
Bueno, déjame que te cuente un poco sobre A.V.M.
Lo menos posible, por favor.
Los chicos de la banda.
Tienes a mineral legendario baterista acantilado Ledge.
Luego está el cantante brotes de brucelas.
¿Cuál es el nombre del animal?
Steve.
Este tráfico es horrible.
Oh, ¿sabes qué?
Menos mal que tu viejo padre sabe un atajo.
Oh ... ¿estás seguro de esto?
- ¿No deberíamos estar en la calle principal? - ¡No! No podemos llegar tarde.
Abren todos los espectáculos con su inolvidable balada Es una novilla.
La canción siempre me hace llorar.
En primer lugar, permítanme decir ...
Bienvenido, vecinos.
Gracias por venir.
Como estoy seguro de que todos ustedes saben, Estoy solicitando para la universidad.
Bueno, lo estoy.
Así que he decidido escribir mi Ensayo Universitario sobre el tema ...
¿Cómo mis vecinos han formado la persona que soy?
Y ahí es donde ustedes vienen
Tengo una pregunta.
¿Quiénes son?
Son sus vecinos, Bert.
De ahí las palabras: "Bienvenido, vecinos".
Soy Estelle Dabney.
Y yo soy Debbie Dooley. ¿Cómo estás?
¿Cómo lo estoy haciendo? ¿De verdad quieres saberlo?
Es sólo un eslogan Utilizo, así que ... No, gracias.
Señoras, el es Bert Dugan.
Sé quién es.
Siega el césped en esos diminutos pantalones cortos.
¿Sabes lo que siempre pienso es una opción de moda de la diversión?
Pantalones.
Vale, de acuerdo, estamos un poco fuera de tema.
Volvamos a la formación.
Bien, entonces, ¿cuál es la más valiosa lección de vida que has aprendido?
- Nunca te cases con una pelirroja. - O un diputado.
O Fred Dabney.
Bueno,, miren, hemos estado viviendo uno junto al otro durante todos estos años.
Tiene que haber algún tipo de impacto que hemos tenido en la vida del otro.
- Me gustaría decir algo. - Muy bien, Bert, empecemos.
Las luces de Navidad estan todavía arriba.
arriba como las pequeños, pantalones cortos que llevas.
¿Por qué, es como el sur de Francia aquí en Denver.
Mientras nos estamos quejando, ¿por qué deja sus botes de basura en la calle?
- Nunca sé cuándo van a venir. - Vienen el martes.
Siempre es martes.
¿Sí? ¿Qué hay de las semanas de vacaciones? Oh, no había pensado en eso, ¿verdad?
Bueno, piensa en esto.
Listo. Basta. Dejen de pelear y comiencen mi formación.
Sabes, yo solía pensar que eras el bueno , pero eres tan malo como Abe y RJ.
- Es Gabe y PJ. - ¿A quién le importa? Me voy de aquí.
Justo detrás de ti.
Gracias por invitarnos. Espero que haya ayudado.
No fue así en absoluto.
Sólo otro eslogan, Querida.
Ahora, adiós.
Gee, este camino se está haciendo estrecho, ¿eh?
Papá, no estamos en el camino. Estamos conduciendo en el bosque.
Dice que es un camino en el GPS.
Dice carretera proyectada.
Bueno, está bien. Tal vez deberíamos simplemente volver a la calle principal.
Bien. Atascado en el barro.
- ¿Y ahora qué? - No hay problema. No hay problema.
Pagué extra para la asistencia en carretera. Vamos a ver lo que pueden hacer.
Asistencia en carretera. ¿Cuál es su emergencia?
Sí. ¡Se nos hace tarde para un concierto A.V.M!
Por favor espere.
- ¿Crees que va a volver? - Yo no lo haría.
Okay. Pregunta cinco.
Si pudiera volver atrás en el tiempo, ¿qué período de la historia escogerías y por qué?
Oh, necesito un descanso.
Tal vez voy a tomar una siesta. Despierta vamos.
Oh, mira lo que Charlie dibujo.
Oh! ¿No es lindo. Es un ...
Es un ... ayúdame con esto.
Creo que es un cazador persiguiendo un dinosaurio.
Oh, Charlie.
La miel, los dinosaurios han sido extinguido hace como tres años.
Oh, ahí está. ¿has encontrado un trabajo ya?
No. Es una jungla ahi fuera.
¿Por qué habla así?
Él no está tan desarrollado como nosotros.
Mi Reina.
Puedo presentar al tonto.
Sí, sobre eso.
Silencio.
Divierteme. Dime una broma, y ??es mejor que sea ??divertida o te saco la cabeza.
- Tú primero. - Oh, eso es bueno.
He estado trabajando en un nuevo tipo de broma.
Okay.
Knock Knock.
¿Quién está ahí?
Eso es todo lo que tengo.
Verdugo?
Castillo duro, ¿eh?
desayuno, mamá.
Oh, gracias, cariño.
Este pequeño deporte seguro que parece.
Hey, empate, pop.
Gracias, campeón.
Me encanta Toby.
Bueno, por supuesto que sí, cariño.
Todo el mundo está siempre feliz en los años 50.
Mira lo que he aprendido en el calcetín hop anoche.
Whoa.
- Caramba. - Oh, cielos.
Ha!
Cuando algo interesante va a pasar?
¿No crees que esto es interesante?
No.
Yo no, y necesito algo para mi ensayo.
Ahora, Teddy, tal vez debería olvidar el viejo ensayo.
Dejar la universidad, y quedarte en casa con la familia.
No, no puedo quedarme en casa!
Tengo que salir de aquí.
Sí, bonita cabecera.
Verdugo?
Ah, esos eran los días.
¡Lo logramos! Oye, disculpame.
Disculpe. Perdón. Oh! Disculpe. Perdón.
Disculpe. espero que no estrañemos mucho.
Somos A.V.M.! ¡Buenas noches!
Hey, está bien, estoy aquí. ¿Cuál es el problema?
Um, no puedo imaginar el cubo.
Mira, esto es lo que sucede cuando se enviar a un niño a hacer el trabajo de un niño mayor.
- ¿Y dónde está el cubo? - Está dentro.
Está bien. Mira y aprende, hombrecito.
Ha!
- ¿Qué ha pasado aquí? - Te diré lo que pasó.
Duncan fue embocado.
Me has hecho trampa. Pensé que odiabas el Sr. Singer.
¿Quieres decir, al tío Rick?
Yo confiaba en ti, y tú me traicionaste.
Buen trabajo.
He esperado cuatro años para que usted vuelva, Duncan.
- Supongo que por fin estamos a mano. - Supongo que sí.
Por ahora.
¿Dijo "por ahora"?
Mm-hmm.
Querida Mama, ¿qué he hecho?
Bueno ...
Esa fue la peor noche de mi vida.
Está entre las cinco primeras.
Y nos quedamos sin gasolina.
Las tres primeras.
Oh.
PJ, lo siento me arrastré a lo largo de esta terrible noche.
Es mi culpa por entrar en la cocina.
Oh, cierto. Supongo que debería llamar a Asistencia en el camino otra vez.
Creo que aún estamos en espera.
- ¿Hay que esperar? - Yo no lo haría.
¿Es un autobús de gira?
Alguien está saliendo.
¿Necesitan que los acerquemos?
Oh si.
Es Coles de Brucelas!
¿Me veo bien? ¿Cómo está mi maquillaje?
¿Estás triste?
Sí, Charlie. Soy yo.
¿Por qué?
Bueno, porque no puedo pensar en qué escribir para mi ensayo para la universidad.
Sé lo que podrías escribir.
¿Sí? ¿Qué?
Mami.
¿En serio? ¿Acaso mamá te dijo que dijeras eso?
Sin comentarios.
Okay.
Bueno, dile a mamá que Ya se me ocurrirá algo.
Okay. Buena suerte, Teddy.
Buena suerte, Teddy.
Eso es todo!
No puedo creer que no lo pensé antes. Es perfecto.
Bueno, Charlie.
Acabo de enviar mi primera solicitud de la universidad.
Y gracias a ti, finalmente encontré gran tema para mi ensayo.
Es acerca de estos vídeo diarios que he estado haciendo.
Mira, me di cuenta de que empecé a hacerlos para ayudarte.
Pero a medida que pasaba el tiempo, he aprendido mucho sobre mí misma.
Y nuestra locura ...
y maravillosa Familia.
Richie? No vas a Creer a quien conocí anoche.
Coles de Brucelas.
¡Lo sé! ¡Lo sé! Fue increíble. Compartimos consejos.
Oh, sí, lo hicimos. Sí, lo hicimos!
A veces más locos que maravilloso.
Buena suerte, Charlie.
- Shoo-bop shoo-shoo-bop. - Ooh.
- Shoo-shoo-bop shoo-shoo-bop. - Ooh-oh-ooh.
Dip-dip-doo.
Today's all burnt toast.
Running late and dad jokes.
"Has anybody seen my left shoe?"
Left shoe.
Close my eyes, take a bite.
Grab a ride, laugh out loud.
There it is up on the roof.
Ah-roo-oo-oo!
Bob, cariño.
¿No han evolucionado todavía?
Yo no gano.
Sync y correcciones por P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com.