- ¿ok, Venus? - ok, Marte
- bien, ¡vamos!
EL CAPITAN MARTE Y EL XL5 1x01 Planeta 46 (28-X-1962)
año 2067
- Teniente 90, dé un alerta general
ésta es una emergencia - sí, señor
Cuartel Patrulla Espacial Mundial, Ciudad Espacial
llamando a todas las estaciones de Tierra
emergencia, prioridad uno preparados
repito preparados
- Canaveral, comprendido - Woomera Rocket Range preparados
- Okinawa preparados - Jodrell Bank preparados
- ¿qué piensa de eso, señor? - como lo temía, Teniente 90, un misil
- de acuerdo con el computador
- ¡bastante poderosa para destruir la Tierra entera!
Teniente 90, chequee la posición exacta del misil
ordene a una de nuestras naves espaciales interceptarlo
- a ver
sector 25
ése es el XL5, Capitán Marte
- bien, Robert, vamos rumbo a casa por fin
- vamos rumbo a casa. vamos rumbo a casa
vamos rumbo a casa...
- caramba, lo sigo olvidando. eres sólo un robot
¡oye, Venus!
¿cómo está nuestra bella doctora en medicina espacial?
- entendido el cumplido, Marte, quieres algo para comer
estoy preparando una comida ahora - adoro tu cocina francesa
¿qué hay de menú hoy?
¿píldoras azules, píldoras rosas,
o aquellas deliciosas cápsulas que inventas?
¡muchacho, estarás contento de volver a la Tierra a comer un bistec!
llamando a Puesto de Navegación
¿oye, Profesor Matic, cómo lo estamos haciendo?
¿según lo planeado?
- bien, Marte, estamos acercándonos a la posición 15-0 azul
y estoy registrando menos 14 G desde la Luna
¿menos 14 G desde la Luna?
eso puede sólo significar algo - ¿qué es eso, Profesor?
¡je, je, je! es hora de comer
- oye, me diste un susto
pensé que era algo importante - Ciudad Espacial a XL5
misil planetómico acercándose a la Tierra
posición 24-0 rojo
intercepte, repito, intercepte
- XL5 en camino
- abandonar procedimiento de rutina
interceptando misil enemigo
armando todas las ojivas esperando instrucciones de trayectoria
- Marte,
¿dónde está el misil?
- de acuerdo con Ciudad Espacial, está yendo en dirección a la Tierra
¡tenemos que pararlo! está transportando una ojiva planetómica
- ¿una ojiva planetómica?
¿por qué, Marte?, ésa es un millón de veces más poderosa que una bomba de hidrógeno
- es correcto, nuestra única chance es explotarlo en el espacio, lo más lejos de la Tierra como sea posible
- ¿está el Profesor siguiendo el misil? - sí, está dándome una posición ahora
- ok Marte, iré enseguida a ayudarlo
- ok Venus, buen tiro
- Marte, dirección 1-8-4-0 azul
- comprendido, van todas las ojivas, propulsores a estribor
- comprendido
- ok, Profesor
estamos en camino, máxima velocidad
- todo bien, Marte
estoy cambiando a radar telescópico
el radar telescópico, Venus
- radar telescópico operando - ¡lo tengo!
rango 24-25, Marte,
tendremos que disparar los interceptores a máximo rango
de esa manera estaremos libres de la radiación cuando explote
- comprendido, Profesor, prepara interceptores de proa
- comprendido
- XL5 está justo en el objetivo
- ¿cómo lo estamos haciendo, Profesor?
- en rango ahora, Marte
preparado con el interceptor - preparado
- rango 2400 G índice 2
- 2400 G índice 2
- sistema de orientación maestro UHF - sistema de orientación maestro UHF
- diez segundos
- diez segundos, Marte
- comprendido, preparado para corregir el curso
- seis segundos para lanzar, cinco
cuatro, tres,
dos, uno,
cero y fuego
- ¿qué ha pasado, Profesor? el interceptor explotó antes de alcanzar el blanco
- fue explotado por ondas de radio
debe haber una tripulación abordo
- sí, una tripulación suicida
interceptor dos
- comprendido, interceptor dos
- Venus, cambia a bloqueo de ondas
- lo haré, Profesor
- diez segundos
- ¡lo ha hecho! - buen trabajo, Marte
¿estás bien? - bien, Comandante, ¿ahora qué?
- Marte, nuestros computadores han rastreado el origen de los misiles en Planeta 46
sector 25, parece que es tu bebé
buena suerte, Marte - comprendido
ajusto el curso a Planeta 46 para investigar
oye, ¿qué tal un café, Venus? creo que lo hemos ganado
claro que me alegro, tengo a Robert como copiloto
- ¿cuánto falta, Marte, para llegar a Planeta 46?
- oh, bastantes días aún
yo... sugiero que descansemos todo lo que podamos
no sabemos qué nos aguarda cuando lleguemos
- oye, ¿qué pasó con el café?
- oh, caramba, lo siento soy una distraída
casi lo olvido
- XL5, aquí Ciudad Espacial
de acuerdo con nuestros cálculos, se están acercando a Planeta 46
- Ciudad Espacial, comprendido, entrando en órbita
los llamaremos cuando terminemos el reconocimiento
aquí vamos
enciende retrocohetes - ok Marte, encendiendo retrocohetes
- todo bien, Marte, estamos en órbita
Robert está detrás del Centro de Control
listo para ir
- ok, Profesor, Venus y yo miraremos rápido alrededor
si necesitamos ayuda, lo llamaremos
- estaré preparado, Marte
cuida de Venus, no queremos perder a nuestra doctora en medicina espacial
- seguro Profesor, ¿cinturón de seguridad abrochado?
- cinturón de seguridad abrochado - aquí vamos
- Marte, ¿realmente piensas que el misil fue lanzado desde este planeta?
- bueno Venus, eso es lo que dicen los computadores
no tenemos evidencia de vida en Planeta 46, aunque tiene atmósfera
- lo que me preocupa, Marte es que los computadores en Ciudad Espacial
- seguro, es por lo que estamos aquí
desabrochémonos los cinturones y salgamos a investigar en jetmóviles
- ah, bien, han aterrizado seguros
- ¿ves lo que quiero decir, Venus? sin señal de vida, sin plantas, sin agua... nada
- sí, pero esto puede ser sólo una parte del planeta
- no, es todo como esto
el Profesor Matic ha llevado a cabo amplias observaciones del planeta desde el espacio
- ¡caramba! este lugar me da escalofríos
nada más que rocas y cráteres...
¡y muchacho, es frío!
¡Marte, mira!
cuevas
- ésa podría ser la respuesta
soy un distraído, ¿por qué no lo pensé antes?
vamos, vamos
- mira, Marte, diamantes
miles de diamantes
- parece que hemos tropezado con algo, Venus
vamos
¡Venus! para
¡Venus, en el otro lado, mira! una puerta
sólo puede significar una cosa: vida
voy a ir, Venus, quédate aquí
si algo pasa, vuelve a la nave inmediatamente y pide ayuda, rápido
- pero, Marte...
Marte
Marte, ¿qué pasa?
- los impulsores fallan debe ser el calor
mi velocidad ha bajado, pero todavía lo puedo hacer
mientras los jets no paren
- es demasiado tarde, ahora tengo que seguir adelante
- Marte, ya casi llegas
- ¡Venus, lo hice!
- oh, Marte...
- Venus
busca ayuda... rápido
- Capitán Marte,
parece haberse recuperado de los efectos de los rayos
- ¿qué pasó con Venus?
- su Terrícola está bien segura... por el momento
- ¿dónde está? - está en el cohete
que será lanzado a la Tierra
dentro de exactamente ocho minutos
- está mintiendo
- ¿lo estoy?
comenzar procedimiento de lanzamiento
- ok, ¿qué quiere que haga?
- muy simple, ordene a su nave aterrizar
- ¿y si no? - lo hará
- XL5, soy el Capitán Marte
he descubierto la base de lanzamiento
y he tomado a sus ocupantes como prisioneros
aterrice, Profesor, no puedo llevarlos a todos en el XL5 Junior
- eres el jefe, Marte estoy en camino
Robert, procedimiento de aterrizaje
posicion código 22-0 rojo
- procedimiento de aterrizaje en marcha
- excelente, Capitán Marte
ahora ordene aterrizar en posición código 22-0 azul
y su Terrícola será liberada
- XL5, soy el Capitán Marte
está bien, Profesor aterrice en posición código 22-0 azul
- pero... pero Marte...
- sin preguntas, Profesor, hágalo como digo, por favor
- ok, Marte
Robert, cambia procedimiento de aterrizaje
nueva posición código 22-0 verde
- cambiando posición de aterrizaje
a código 22-0 verde
- corrección: azul, repito, azul
- comprendido, azul
- ahora, Robert, no es necesario echar vapor, todos cometemos errores
sé que piensas que estoy un poco sonado, pero sólo soy humano
- bien, ahora, Capitán Marte, observe
- se están hundiendo en la tierra
- así es, de hecho
todo está yendo de acuerdo con el plan
su nave se hundirá en la ceniza
la hermosa Terrícola morirá
cuando el cohete impacte en su objetivo: la Tierra
entonces será su turno
¡ya nos han costado un fracaso!
- tanto como sus palabras de Subterráneo
- ¡silencio, Terrícola!
proceder con el lanzamiento
reanudar la cuenta en menos 40
39, 38, 37,
36,
35, 34, 33, 32...
- ¡Robert! reenciende los motores
¡Robert! ¿qué pasa?
¿estás ahí?
- ... 12, 11,
10, 9, 8
7,
6, 5, 4,
3, 2,
1,
cero
encendido
falla en mecanismo de orientación
cambio de frecuencia
cohete bajo control de sistema guía
funcionando normalmente
no se preocupe, Capitán Marte
a diferencia de los Terrícolas
nosotros no nos equivocamos
- eso es lo que piensa
- no es bueno, Robert
nosotros... no podemos salir de esto sin el XL5 Junior
¿qué ha pasado con Marte?
- XL5 soy el Capitán Marte
estaré con usted en un momento, Profesor
una vez que tengamos conectada la nariz
seremos capaces de salir de las cenizas
- ¡hurra, Marte!
estamos casi... completamente... sumergidos
- ok, Profesor, estoy de vuelta
encendiendo impulsores principales
- todo bien
ordene a su Subterráneo abandonar el misil con Venus
sino, estaremos forzados a destruir su planeta
ahora... transmita,
- soy su Subterráneo en Jefe
abandonen el misil con la Terrícola
repito, abandonen el misil con la Terrícola
he pasado su mensaje,
pero fue en vano
la Terrícola morirá de todas formas
no tienen equipo espacial abordo
- aquí, tome esto, es una píldora de oxígeno
le permitirá vivir en el espacio
- ok, Profesor, he tomado mis píldoras de oxígeno
voy a traer a Venus y al Subterráneo a bordo
- tómalo con calma, Marte
ok, Marte, fueron expulsados
- comprendido, Profesor
- preparar interceptor de misil para lanzamiento
- mensaje entendido
- encendido y fuego
- bien hecho, Profesor
ahora tire de nosotros
bien, Venus, allí está la Tierra
seguro se ve mejor desde aquí que dentro de ese cohete Subterráneo
- gracias a ti, Marte
creo que ahora sabes porqué te llaman 'el más grande astronauta de la Patrulla Espacial'
- creo que eres linda, también
Patrulla Espacial, aquí el XL5 retornando a base
misión completa, cambio y fuera
♪ quisiera ser un astronauta
♪ el tipo vivo más veloz
♪ te llevaría por el universo
♪ en la Bola de Fuego XL5
♪ lejos, juntos en el espacio
♪ conquistadores del cielo
♪ mi corazón sería una bola de fuego
♪ una bola de fuego
♪ cada vez que contemplara tus ojos sembrados de estrellas
♪ iríamos camino a Júpiter
♪ y tal vez muy pronto
♪ navegaríamos por la Vía Láctea
♪ y alunizaríamos en la Luna
♪ a través de un mundo maravilloso de polvo de estrellas
♪ volaríamos rumbo a Marte
♪ mi corazón sería una bola de fuego
♪ una bola de fuego
♪ porque tú serías mi Venus de las estrellas ♪
http://www.imdb.com/title/tt0055673/ . voces . David Graham ... Profesor Matt Matic / Teniente 90 Sylvia Anderson ... Dra Venus Paul Maxwell ... Capitán Marte John Bluthal ... Comandante Cero Gerry Anderson ... Robert