Mírame a mí... y mira a la Reina.
No era un admirador,
hasta que me di cuenta lo mucho que tenemos en común.
Criando niños que no puedes recordar sus nombres.
Sé que no es una madre soltera, pero bien podría serlo.
Además, los dos, nos hemos apegado a nuestras armas,
ella literalmente a veces, siendo líder de una especie en extinción.
Admirada y despreciada por igual. No por nunca mover un dedo.
No, por ser ejemplo de nuestra radicalidad.
Y si eres un pez gordo en su extremo o en el mío,
todavía tienes agallas para seguir luchando,
recortar, recortar tus beneficios.
Digo, ella no puede estar mirándome y pensar,
"¿cuál es tu secreto, Frank?"
Me despojaron de mis chicos por un largo tiempo,
mientras que ella aún se mantiene mirando a uno solo.
Bien, he tenido que salir de la cama de vez en cuando a fin de mes,
mientras que ella ha hecho todo desde una silla.
Y un trago para la dama.
Claro, hay ventajas, pero mira su suerte.
Brian May saltando sobre su techo.
Ahora, mira mi suerte.
Sabemos cómo hacer una verdadera maldita fiesta.
Subtítulos y arreglos por: Birmingham029, Guillermotrelew.
Visítanos en Facebook: Shameless Argentina
Cuanto más lo pienso,
más me doy cuenta de que casi todos tenemos una identidad secreta.
Y no me refiero a Batman o Superman.
Aunque cuando era un niño, me ponía el pantalón por la cabeza
y corría por todos lados pretendiendo ser un superhéroe.
El Vengador Católico. Exorcizaba el gato del vecino.
También funcionaba.
No, me refiero a una identidad propia. Tu real identidad.
La que está detrás de todas tus tonterías y fachada.
Como la mujer que te hace creer que no necesita ser amada.
Pero está más cerca de su casa de lo que se hubiese imaginado.
O el joven que hace lo mejor que puede por ser un esposo adorable y buen padre.
Esa buena presencia y su fácil sonrisa se distrae
la marca de sangre y muerte que acompaña al nombre de tu familia.
O el amable conserje, siempre con una sonrisa y cariñoso con los niños.
Algunos de ellos dicen que quieren ser como él cuando sean grandes.
O el hombre que creía que era lo suficiente feliz.
Bebidas, mujeriego, de todo un poco.
Hasta que se dio cuenta de que nunca había conocido la felicidad en absoluto.
¡Ya va!
Maldición... ¡Ya va!
Entrega para Gloria Meak.
Ella no vive aquí.
Digo, sí vive aquí, perdón. Pero justo ahora no se encuentra.
No le haga caso.
Su cerebro es carne picada hasta que toma su primera taza de té.
Sí, a mi esposa le sucede lo mismo.
No, no, no estamos casados. No, somos hermano y hermana.
¿Qué? No es tan raro, ¿no? Que vivamos juntos.
Más con esta situación económica. Además soy sacerdote, hombre con traje.
Se lo dije. Carne picada.
¿Qué pasa contigo?
Nada.
Como todos saben, mañana es un día memorable.
El inspector escolar se acerca,
así que grandes sonrisas, caras amables, lo superaremos.
Y... otra cosa más.
De acuerdo con los informes que he recibido de los abogados,
parece ser que la expulsión de Adam Wiggins
puede no ser del todo legal.
¡Me está cargando!
Si ese canalla regresa, usted se enfrentará a una huelga.
No pueden hacer eso, tenemos una inspección.
Me parece que lo está haciendo todo mal.
Castigar al muchacho, expulsarlo, no funcionará.
Ahora lo que necesita es un bonito vestido rosa con volantes
con un par de tacos altos y vestir a Adam como una niña.
Dos o tres días tambaleándose por los pasillos,
harán que sea rechazado por todos y será como ablandar una manteca.
De acuerdo. Me lo puede agradecer luego.
Recuerde que es de la Asociación de Padres, no del personal activo.
Sólo quiero ayudar. Tengo experiencia en esas cosas,
con mis propios hijos.
Entiendo que todo este mundo de la educación deber ser fascinante
y nuevo para usted.
¿A qué se refiere?
¿Cuántos años tenía usted cuando dejó el colegio?
Exacto. Bueno aquí no se es libre para todo.
Y no estoy ciego. Me di cuenta de que usted...
...ha deslizado sus tentáculos en lugares donde no es bienvenida.
Mejor que cuide su tono.
Y usted, mejor que vigiles no sobrepasar la línea.
Porque es suficiente con una palabra mía para que esté fuera.
Se va con el viento.
No te va a llamar.
Debería.
Sé que la cosas se me fueron un poco de las manos,
pero ahora con Kassi hemos tenido tiempo de calmarnos.
Jamie, vino hasta aquí para tomar un trago
y lo echaste a patadas.
Es difícil que acepte ir a almorzar juntos...
...y aceptar tu amistad.
- No contesta mis llamadas. - Porque conoce tu número.
Pero no conoce el mío.
¿Hola?
Soy yo. Jamie.
No cuelgues.
¡Hola Mimi! ¿Cómo va todo?
Este lugar no se limpia solo, ¿sabes?
¿Qué estamos haciendo, Frank? Míranos.
Parecemos ridículos.
Yo no. Vamos, no deberías dejarlos que te pongan mal, amiga.
Eres una mujer grande y fuerte.
No, no lo soy.
¡Sí, lo eres! ¡Vamos!
De hecho, voy a terminar con este lugar.
Tomaré de ellos todo lo que pueda.
Les mostraré a esos cretinos qué es realmente pasarse de la línea.
¡Sí, bien por ti!
Me ha impresionado mucho eso de...
...ya sabes, la industria de hongos que llevas adelante.
Eres una pionera, ¿sabes?
Amelia Earheart, Marie Curie, Pocahontas...
No tengo un sello estampado en mi trasero.
¿Puedes dejar de alagarme, Frank? ¿Qué es lo que quieres?
Bueno... viendo que te va muy bien con eso de los hongos,
quizás darle algo que te sobre a tu viejo amigo y vecino...
Hasta que te canses, Frank.
Disfrútalo mientras dure.
Porque yo consigo la mina de oro y ellos el pozo sin fondo.
Hasta luego, Frank.
Sí, hasta luego.
Pero se llevan bien. Como familia.
Cuando al fin pasaron un buen tiempo juntos.
Creí que era adorable, hasta que abrió su boca.
Y él estaba tan borracho que pensó que éramos gemelas.
Vamos Jamie, eres un hombre con clase. ¿Qué no te parece bien?
Un ojo negro, un par de moretones.
Jamie. Aceptó encontrarse contigo de nuevo.
Vendrá a tomar algo. No lo piensas mucho.
¿Sabes qué deberías intentar hacer?
Mamá, todo está bien.
Sólo decía...
No quiero que todos opinen.
Sólo quería oírlo de una pareja que ha pasado por esto.
¡Escuchen! ¡Mi hermano vendrá aquí esta noche!
¡Ya estoy aquí, idiota!
¡Mi otro hermano! Y quiero mostrarle,
que este lugar no es un pozo de basura.
Sin peleas, sin drogas, sin molestar y nada de vomitar.
¿Entendido?
Eres tú el que se tiene que preocupar.
No, reírse es bueno.
Un pub lleno de gente feliz, bromeando.
Has entendido bien la idea, John. Así que adelante, ríete de nuevo.
Quiero oírte. Una gran maldita risa.
Puedes hacerlo mejor.
¡Ahora todos!
¡No dije que te detengas! ¡Vamos! ¡Ríanse, malditas bolas de pelos!
¡Todos juntos!
Sala de computación. Por detrás, primer pasillo.
Tiene un nuevo servidor o como sea que se llame.
Entren, luego de medianoche, tómenlo y véndanlo. ¿De acuerdo?
¿Tienen máscaras? No quiero que haya nada de esto relacionado conmigo.
Bien, entonces.
Y no destruyan el lugar.
Algunos niños han trabajado mucho en sus proyectos y...
Sólo sean cuidadosos.
¿Estás seguro de que podemos estar aquí?
Sí, claro, porque estar en casa es mucho mejor,
con Aidan dando vueltas, la pequeña con sus travesuras
y quejándose en todo momento.
Es que siempre hemos odiado el colegio.
Los peores años de nuestras vidas.
Les prometo que cuando esta tarde acabe,
van a ver el colegio de una manera muy diferente.
No vamos a orinar sobre ti, Frank.
¿Qué? ¿Qué tiene que ver orinar con todo esto?
Es que cada vez que empiezas a hablar así,
generalmente terminamos orinando sobre ti.
Eso no es del todo cierto.
Pero no descartemos nada.
Lo que pasa en el colegio, queda en el colegio.
Él no vendrá.
Quizás esté un poco retrasado.
Quizás es para mejor.
No es que quieres compartir historias de tu vida, ¿verdad?
"Oh, te diré algo, te hablaré de la primera vez que me encarcelaron".
"O de la primera vez que maté a tres tipos".
"O quizás de la primera vez que desenterré un cadáver...
...del padre de un muchacho, porque éste había metido sus dedos en mi chica".
Shane, vamos a jugar a "Cierra tu maldita boca". Tú primero.
Sólo opinaba...
Haré unos arreglos.
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
Perdón, amigo.
Karen me dijo que estabas aquí ordenando algunas cosas.
Sé que es tarde.
Estamos cerrando pero podemos tomar un par de cervezas.
¿Qué tal mañana? Día libre. ¿Banley Manor?
Tam no tiene escuela por un par de días. Tengo que cuidar de él, de todas formas.
¿Por qué Banley?
¿Tiene algo que ver con papá?
Sí. Sí, así es.
Allí es donde... esparcimos sus cenizas.
¿Mañana entonces?
Tengo un taxi esperando.
Hasta mañana.
Se fueron.
Frank...
Casi termino.
No me convences con esto. Me hace parecer una prostituta.
¡No!
Luces como una dama pintada.
¿No te pareces a Siobhan?
Diablos, sí. Con trenzas y todo.
Pequeño bastardo con talento.
¡No tienen talento!
¡Esto, esto es talento!
Rembrandt se debe estar revolcando en su tumba.
Esta cosa, es basura.
Sólo son estupideces, ¿no es así?
Dedos como penes,
caras sonrientes...
Sí, esos son niños para ti.
Ven las cosas diferentes.
El cielo azul.
El gran viejo sol.
Todo es hermoso.
Todo es perfecto.
¡Frankie! ¡Frankie!
¿Me estás mirando?
Espera, esto es... Esto es importante...
Aquí estoy. ¡Frank! ¡Frank!
Esto es brillante.
Es como... un momento.
No, no cambies...
Sigue igual, no crezcas,
porque tus malditos niños lo arruinarán y se irán...
¡Frank!
¿Me estás mirando ahora, Frank?
¿Has acabado?
¡No, no he acabado!
¡Malditas sanguijuelas!
¿No fue suficiente con Irak?
¡No he acabado!
¿Todo listo?
Sí, eso creo.
El almuerzo. Unos sándwiches.
¿Nunca antes estuviste en Banley Manor?
Dios, es aburrido. Fuimos hace años en un viaje escolar.
Creo que Connor lo podría disfrutar.
No creo que debas venir. Puedo hacer esto.
Como dije, aburrido para mí. Pero para Connor, sin embargo...
De acuerdo, pero no compartiré mis sándwiches.
Vamos y hagamos algo juntos.
Él también traerá a su hijo.
Mi sobrino, supongo.
¿Le llevas algo?
¿Qué? ¿Crees que debería llevarle un presente?
Eso creo, ¿no sería correcto? Digo, estos de clase media...
Qué bien, me presentaré sin nada. Creerá que soy maldito perdedor.
¡Hemos quedado a las 11, no tienes tiempo!
¿A dónde vas?
Es Navidad, señor. La mañana de Navidad.
¿En serio?
No. Una asamblea en el salón, idiota.
¡Hey, Frank!
¡Mira aquí, Frank! Déjame lamer tu caramelito, Frank.
¡Janny sal de ahí!
¡Frank, estoy atrapada!
¡Sólo salta!
¡No puedo! ¡Tengo impétigo!
¿Qué?
Mira, este lugar se va a llenar...
...con niños y maestros en un minuto.
Te agarraré, confía en mí. ¡Confía en mí!
¡Maldita sea!
Jesús...
¡Vamos, tú ahí arriba!
¡Dijiste que me agarrarías! Tengo moretones por todos lados.
Maldita sea, Frank. Tiras como una niña.
No tengo tiempo para esto.
¡Demonios!
¿Tienes Frisbees?
Sabes que no vendo ese tipo de cosas.
¿Tienes algo similar?
Jamie, no vendo drogas, ¿de acuerdo?
Apuesto a que sí. Este lugar debe ser...
No es una clave.
¡Es un Frisbee! Un objeto que lanzas y recoges.
Bien, Frisbee. No.
Tampoco vendo ese tipo de cosas aquí.
Aquí. Tengo prisa. No puedo llegar tarde. ¿Cuánto?
Sólo llévatelo, amigo.
Vizcaya. Este o noroeste, cuatro o cinco.
Escaso o moderado.
Mayormente justo.
Bueno, ocasionalmente muy pobre.
Trafalgar.
Variable del sur...
¡Frank!
Tres o cuatro.
Ocasionalmente cinco. Escaso o moderado,
justo, bueno.
Bueno, con eso concluimos con el pronóstico marítimo.
Demonios...
Me gustaría dar la bienvenida a alguien que vuelve al establecimiento.
Y estoy seguro de que cuando hayan oído lo que...
...Adam Wiggins tiene para decir,
seguro que todos estarán de acuerdo en que se merece una segunda oportunidad.
Adam.
De ninguna manera.
Por favor, por favor...
No de nuevo. Vamos...
¡No he terminado aún!
¡Comunidad, tienen que hacer fuerza juntos! ¿No es así?
¡Adelante Scargill!
¡Fuera!
¡Genial! ¡Sólo genial!
Adelante, luchen contra el sistema. Solidaridad.
¿No deberías estar en el colegio?
Hubo una huelga.
Sólo quedaron tres profesores y cuarenta chicos.
¿Cuándo?
En la asamblea. Les oí decir que probablemente cierren el colegio.
Espera un minuto, amor.
¿Qué está haciendo, señora?
Proteger mi inversión.
¿Cómo van las cosas...
...inspector central?
¡Bien! Comencemos. Inglés.
¿Qué tal si en su lugar empezamos con geografía?
La clase del señor Farman es fascinante.
¿Le gustaría conocer a...?
Inglés de cuarto año.
Actualmente creo que el profesor de cuarto no se encuentra.
Bueno, entonces tendrá un sustituto, ¿verdad?
¿O es usted tan incompetente que ni puede solucionar eso?
Espere, hay algo que necesito decirle.
Por supuesto, si les dijera que en la siguiente historia veríamos...
...asesinatos, paranoia, locura, venganza y fantasmas,
probablemente piensen que estaba hablando de algo para adultos
del señor Tarantino o del señor Stallone, pero no.
Es Hamlet y es sobre un joven llamado William Shakespeare. ¿Alguien lo conoce?
¡Caballeros! Tomen asiento.
Bien, entonces... ¿Dónde estaba?
Hamlet, Hamlet...
Se cobija la maldad en mi corazón, para que yo viva
y le diga en su frente,
"Así debes morir".
Me he dejado llevar un poco, pero abran todos sus libros,
desde la página uno, no pierdan sus sombreros.
Porque es la hora de Hamlet.
Ahora mismo, su carrera está sobre la mesa
con los pantalones bajos, las nalgas separadas,
a punto de que le den por el trasero hasta que terminen por el trasero.
Es demasiado viejo para reciclarse en alguna otra cosa,
y ningún otro colegio lo tomará...
...con sus antecedentes, así que soy su única esperanza.
Ahora, le he pedido favores a algunos amigos, buenos amigos,
para sacarlo de su propio lío.
Sólo espero que no me haya pasado de la línea.
¿Todo bien, señor Banbury?
Todo está en orden.
Pongan atención, puede ser que aprendan algo.
"Mi Señor".
Arte, química, educación física, matemáticas.
Y recientemente hubo una gran inversión en un servidor del colegio.
Me gustaría mucho verlo en funcionamiento.
Sala de computación. Por detrás, un servidor nuevo, vale miles.
Tómenlo y véndanlo.
Ningún problema con eso.
Necesito que traigas de vuelta ese servidor, tan pronto como puedas.
No me importa que sea tu noche de fútbol.
Billy, ¿quieres pasar el resto de tu vida de casado...
...durmiendo en un sofá?
Bien. Gracias.
Tú, aquí. Ahora.
Apuesto a que estás feliz. El colegio es un caos.
La mayoría de los profesores se han ido.
Ven, veamos si sigues sonriendo cuando haya acabado contigo.
Puede que tengas a medio colegio lleno de miedo
cada vez que los miras, puede que hagas que los profesores corran,
pero te diré esto.
Lo harás muy bien.
Ahora, ve tambaleando a la cocina a ayudar,
por todas esas cocineras que se iban cuando tú entrabas.
¿Hijo? Asegúrate de que la comida esté deliciosa, de Estrella Michelin,
o andarás por ahí con mi ropa interior y sujetador puesto.
Supongo que vienes mucho por aquí...
...a visitar las cenizas de papá.
Sí, sí, hacemos este viaje cada semana más o menos.
Es aburrido.
No tiene que ser aburrido. Jamie te trajo algo.
Dáselo.
¿Esto?
No, no, no lo he traído para jugar con él...
Es...
Es el cumpleaños de un chico de nuestra calle.
Es deficiente mental.
Es muy amable por tu parte, amigo.
Son un poco básicos, ¿no cree?
En este nivel, deberían poder hacer algo superior.
Para pintar como un niño, uno debe pensar como un niño, ¿no?
Ellos son niños.
Usted es un hombre que entiende de arte.
Bueno, yo...
Bueno, tengo mis cosas.
Billy, dame buenas noticias.
Ya han vendido el servidor.
El problema es que está en otro colegio.
Mira, retrasa a ese tipo. Estoy en eso.
Esperaré aquí.
¡Es tu esposa!
No puedo entrar en un colegio desconocido, ¿verdad?
Todos pensarán que soy un pedófilo.
Tampoco puedes dar vueltas por las puertas de un colegio.
Así parecerás más pedófilo, anímate.
¿Qué es el servidor?
¡Eso grande de allí!
Tal vez primero deberías desenchufarlo.
¿Todos salieron corriendo y te dejaron aquí?
¡Animales, todos ellos!
- Billy... - ¡Está mal!
Las ruedas.
¡Iremos al infierno, iremos al infierno, iremos al infierno!
¡Vamos! ¡Vamos!
Así, que papá... nuestro papá...
¿Dónde esparcieron las cenizas?
Bajo las flores.
Es lo que quería. Solía sentarse aquí en el banco.
Amaba este lugar.
Supongo que debería ir y decir algo.
No tengo ni la más mínima idea de lo que hago aquí.
Digo, eres un montón de cenizas sobre el césped.
Obviamente no puedes oírme.
¿Es una relación seria?
Tú y ese muchacho.
Porque... en este momento no tengo novia y puedo ser...
...muy discreto.
Hablarle al maldito césped.
Entonces...
Sí, espero que estuvieras orgulloso de mí.
Es poco probable, pero eso espero.
Muy bien, amigo.
Llegas tarde a clase.
Hay un castigo para eso.
Esperaba que eso ocurriese.
¡Paga las malditas facturas a tiempo, alcohólico idiota!
¿Todo bien, Mimi?
No, nada bien. ¿Alguien sabe algo sobre computadoras?
Sí, sé un poco.
Bien, porque tenemos tres minutos para hacer que ese servidor...
...funcione antes de que el inspector llegue a la sala de computación
y no tengo idea de para qué sirve un servidor. ¡Vamos!
No, no. El otro cable.
¿No crees que ella sospeche algo?
¿Además de que seas un borracho que no puede pagar las facturas a tiempo? No.
Es la segunda vez en esta semana que casi nos agarran.
No crees que seamos una de esas parejas que... ¿ya sabes?
¿Qué se excitan con el peligro? No.
De hecho, hace que me frustre aún más.
Quiero hacer las cosas con normalidad.
¿Por qué no lo hacemos? Esta noche. Grand Hotel. Cena y emborracharnos.
Es raro, ¿verdad?
Se siente bien...
Sí, eso parece.
- ¿Todo bien? - Sí.
Sí, sí. Nunca estuvieron mejor.
Bien, ya comenzamos.
Sólo otra hora más y habremos terminado.
Realmente te gusta este lugar, ¿verdad?
El colegio, el modo en el que los niños te ven, los profesores.
Se le llama "proteger tu inversión".
¿Estás segura de que eso es todo?
¡Por supuesto que estoy segura!
Estos pasillos están pavimentados con oro
e irá todo directo a mi bolsillo.
De acuerdo.
Si a alguien le gusta esto, es a Dom.
Sí, un verdadero showman.
Ama fingir ser otra persona.
¿Hay alguna Unión a la que podamos unirnos o algo?
Lil, ¿te has dado cuenta que no somos profesores de verdad?
Tú no serás una profesora de verdad.
¿Pizza? ¿En serio?
Bueno, cubre cuatro de los...
Basta de escusas.
Tendrás la aprobación.
A penas con notas al margen, pero aún así es un aprobado.
Siempre intenté mantener los más altos estándares.
Cuanto menos hables, mejor será para todos.
¡Maldición!
Fuera! ¡Fuera!
¡No deberíamos estar expuestas a este tipo de cosas!
¡Somos cortesanas, damas del placer!
¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
¿Qué fue eso? ¿Al-Qaeda o el arroz estallando?
"Por más que Hércules haga lo que pueda,
el gato maullará...
...y al perro le llegará su día".
¡Eso es de Hamlet!
¡Y quiere decir, que todos están metidos en grandes problemas!
Lo siento por ti.
Has puesto todos tus esfuerzos con esos microondas,
con las latas dentro...
Una gran explosión...
y ni siquiera me has rozado.
O sea, ha sido patético.
Hay chicos de tu edad en Sierra Leona,
con AK-47 y el doble de agallas de las que no tendrás jamás.
Sabes, la primera vez que oí hablar de ti,
pensé, "quizás sea un chico que puede mostrarme algo nuevo.
Algo interesante. Quizás me sorprenda".
Pero no puedes, ¿verdad, Adam? Porque eres un mediocre.
Y siempre lo serás.
¿Cómo te sientes? Ahora que has hablado con papá.
Sí, genial. Como si me hubiese liberado.
No, no puedo hacer esto, Kassi. No he sentido nada.
Soy una mala persona, ha sido un error.
Jamie...
He estado en la cárcel,
estoy rodeado de tanta basura que te sorprenderías.
Eres listo, te mueves solo,
tienes a este magnífico muchacho que es como debe.
Yo soy una basura. No es divertido, es...
Jamie.
Te he mentido. Las cenizas de papá no fueron esparcidas aquí.
¿Dónde fueron esparcidas?
No lo sé. Nunca he sabido en donde acabaron.
Las dejé en la parte trasera de un taxi cuando salí corriendo.
¿Por qué?
Bueno, porque eran 8 Libras y yo sólo llevaba...
...5 Libras y ya sabes, a ellos les encantan los números...
¿Por qué me dijiste que estaban aquí? Actuando tan serio.
Porque pensé que era lo que querías.
Estoy aquí sólo porque pensé que es lo que tú querías.
Amigo, yo también soy mala persona. No sólo por perder las cenizas de papá.
Quiero decir, he estado en bancarrota.
Y Tam, bueno, tiene unas pequeñas vacaciones en la escuela,
por mandar fotos de su pene a la profesora de inglés.
Parece que se la acaba de mostrar a mi mujer.
El asunto es... que las cosas malas pasan.
Y me imagino que dos hermanos, actuando tan seriamente,
intentando hacer que el otro se sienta bien...
Bueno, no todo puede ser malo, ¿verdad?
Estás realmente loco.
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
Escuche, no puede culpar a Banbury por esto. Él dejó que el chico regrese.
Los profesores se pusieron en huelga.
Mire. Voy a ser amable,
y ahorrarle la molestia de un bello discurso.
Algunas bonitas palabras que ablanden mi corazón y detengan mi pluma.
No va a pasar. Hay reglas.
Reglamentos.
La manera correcta de hacer la cosas.
Me ha tocado.
¿Qué?
Él. Me ha tocado en mis partes íntimas.
En el baño.
Esto es ridículo. Es obviamente otra mentira.
No tiene nada que ver conmigo.
Nadie le va a creer.
Todas las acusaciones de abusos deben ser tratadas seriamente.
Si el menor está en un peligro inminente debe llamarse a la policía.
De lo contrario debe ser tratado por el Consejo de Atención al Menor.
Estas son las normas.
El reglamento, la correcta manera de hacer las cosas.
Estoy segura que su nombre será exonerado.
La familia, los amigos, los colegas nunca pensarán mal de usted.
Sin dudarlo. Humo sin fuego, por así decirlo.
¿Me está amenazando?
Ofreciéndole una salida.
Una palabra al oído de este chico y mantendrá la boca cerrada.
Me aseguraré de que los profesores regresen, el mundo seguirá girando
y puede volver la semana que viene, una inspección total, adecuada esta vez.
No hay motivo para esto.
He venido para comprobar si el colegio funciona adecuadamente.
Créame, me importa mucho este colegio más que a nadie más.
Le doy mi palabra.
¿Su palabra? Ni siquiera sé quién es.
Soy la señora Tutton. Presidenta de la Asociación de Padres.
De acuerdo. Eso me ha gustado.
Ahora vete y pregunta por la familia Maguire.
Búscalos en internet. Lee, piensa en ello.
Siempre podría usar a alguien como tú. Cuando estés fuera.
Porque con el camino que llevas ahora,
primero será Borstal, luego Strangeways, más tarde una vida desperdiciada.
Y odiaría que eso pasara.
Ya te puedes quitar los lentes.
Me gustan, me dan un aire de intelectual,
incluso de más intelectual.
Podríamos evadirnos alguna vez. Ser otra persona, como lo fuimos hoy.
Así mentiríamos sobre lo que somos...
"Mentir" es muy fuerte. Es más como tener identidades secretas.
¿No crees que si debes esforzarte tanto para intentarlo
y para esconder algo, bueno entonces es un problema mayor...
...en el fondo?
Deja que el que esté libre de pecado tire la primera piedra.
Debo aceptarte eso, Dom,
siempre te las arreglas para encontrar fe en donde sea.
Vamos.
Ha sido...
...un completo desastre.
Vamos, Russell. Tienes otra oportunidad con la inspección.
Adam Wiggins está en la calle y todos los profesores regresan el lunes.
Creo que hay algo más que quiere decirme.
Gracias, señora Tutton.
Quizás el asunto con nuestras identidades secretas es que deberían...
...ser secretas para nosotros mismos.
¡Me recuerdas a un joven!
¿A quién? ¿James Bond?
No, al otro.
Simon Templar. ¿El Santo?
Hurricane Higgins.
Como el hombre que descubrió los placeres de un duro día de trabajo.
En casa.
¡Muchas gracias!
Hoy lo has hecho bien, joven. Llamarán a este lugar
Santa Mimi en poco tiempo.
Cállate.
Sólo pondremos la mitad, esta vez, ¿de acuerdo?
O la mujer que encontró su lugar...
...a un millón de kilómetros de donde esperaba.
Es un millón de kilómetros metafórico.
Obviamente, no es como si hubiera ido al espacio exterior. Ya sabes,
a Marte o algo así.
O el chico que creció y encontró a un hermano con el que tenía
más en común de lo que nunca hubiera imaginado.
Hay sitio para uno más, amigo.
Salud, amigo. Me alegra conocerte.
Y el hombre que encontró el amor, que encontró un propósito en la vida.
Había buscado a Dios en los lugares más extraños,
pero lo encontró en la sonrisa culpable de ella, en sus azules ojos de delfín,
en la manera en que su pelo caía sobre su cara.
Pero no se daba cuenta de que no era quien había sido para nada.
¿Está esperando a alguien?
Era sólo un hombre esperando a la chica que amaba.
No.
Que nunca aparecería.
Y ella se dijo a sí misma que eso era lo mejor.
Que irse era lo único que podía hacer.
Podría ser de nuevo Gloria.
En algún otro lugar.
¿Guardaste las ganancias en el casillero de una estación?
Están muy seguras, está cerrado.
Cree que hay alrededor de 3000 Libras aquí. Nunca los cuenta.
Un problema con una profesora que no cumple con las expectativas.
El director me ha pedido personalmente que la ayude.
Quédate a mi lado, haré una mujer nueva de ti.
12.000 Libras Y sólo en este lote.
Todo lo que espera era un par de hombres.
Kelly y yo, hemos conseguido un poco de dinero, lo hemos robado.
¿Quieres blanquear dinero?
¿Nos estás robando?
¡Vamos Frank, sal de allí!
¡Frank!
De acuerdo.
De acuerdo...
!Maldito parásito! ¡Criminal de guerra!
Al diablo. Volvamos al columpio.
Visítanos en Facebook: Shameless Argentina