Una estrella acaba de pisar el escenario.
Por personas como tú es que hacemos esto.
Es un sí.
Quiero saber quién te permitió subir al escenario.
Tiraste la casa por la ventana.
Fue doloroso.
Definitivamente cantar no es lo tuyo.
Mi nombre es Trevor Moran.
Soy de Temecula, California, y tengo 13 años de edad.
Trevor, desde que era pequeño, siempre ha amado bailar y cantar.
Ama interpretar.
Es por eso que graba videos.
Uno de nuestros participantes, Trevor Moran, debería estar tras bastidores.
No lo encuentro.
¿Alguien lo ha visto?
Tengo a Trevor acá en la explanada.
Está muy palido, ha estado recostado en el suelo.
Creo que tendremos que llamar a los paramédicos.
Mira eso.
Se colapsó.
¿Viste lo que sucedió?
¿Es un participante?
¿Trevor?
Trevor.
Uploaded by wilson0804 www.Addic7ed.Com (Traducido al español por Narawen)
Tengo a Trevor acá en la explanada.
Escucha.
Respira hondo por la boca.
¿Te imaginas venir hasta acá?
Justo antes de su interpretación.
Pobre niño.
Es muy difícil.
Chicos, quédense en sus asientos.
Quédense en sus asientos.
Bien.
Trevor, ¿puedes abrir tus ojos para mi?
Genial.
¿Quieres intentar ponerte de pie?
Tengo noticias de Trevor Moran.
Creo que se siente mejor de salud.
Le están dando agua y Gatorade.
Creo que estaba muy deshidratado.
Se desgastó y se emocionó demasiado.
¿Cómo estas amigo?
Mejor.
Lo siento mucho.
No quiero que te estreses sobre
lo que sucederá con las audiciones.
¿Podré interpretar más tarde si me siento mejor de salud?
Sí, Amy dijo que más tarde.
Sí, todo estará bien.
¿Cuando será mi turno?
Muy pronto.
Supongo.
Subiré al escenario y haré mi mejor esfuerzo.
Estoy muy nervioso.
Le dijimos que no al principio, pero está muy decidido a intentarlo.
He estado guardando mis energías, he estado muy tranquilo tras bastidores.
Me he tranquilizado y motivado de nuevo,
y ya estoy de pie.
Trevor, el escenario está listo para ti.
Entra y sal.
Bien.
Estoy muy emocionado.
Es una gran oportunidad el poder estar aquí.
¿Estas seguro que puedes hacerlo?
Lo puedo hacer, sí.
Hola.
¿Cómo estas?
Estoy bien.
Gusto en conocerte.
¿Cómo te llamas?
Igualmente.
Mi nombre es Trevor Moran.
Trevor.
Trevor, uno de los productores me dijo que te veríamos más temprano,
pero que has estado enfermo.
Sí, me deshidraté, y acabo de ponerme de pie de nuevo.
Tienes una oportunidad, Trevor, así que debes lograrlo.
No me sorprende.
Así es Trevor.
No me sorprende que el público esté de pie.
Trevor, ya no te encuentras nada deshidratado ¿cierto?
No.
No estoy seguro que eso haya sido apropiado para tu edad.
Tienes razón.
L.A.
Te adueñaste del escenario.
Tiraste la casa por la ventana.
Demi.
Fue muy divertido verte.
Me estaba muriendo.
Eres demasiado lindo.
Gracias.
Britney.
Me gustaste mucho.
Gracias, Britney.
Eres completamente adorable, y disfruté viendo
cada minuto.
Gracias.
Fue muy entretenido.
Gracias.
Eso significa mucho.
¿Sabes, Trevor?
Creo que serás recordado por esta interpretación.
Lo creo.
Bien, Trevor, votaremos.
¿Demi?
Sí.
¿Britney?
Sí.
L.A., ¿sí o no?
¡Absolutamente sí!
Personificas el Factor X.
Felicidades.
Gracias.
Trevor Moran...
Tienes 4,327 "sí".
Muchas gracias.
Gracias, chicos.
Oh, por Dios.
Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
Te amamos.
¿Te estabas muriendo?
No lo puedo creer.
Estuvo cerca.
Sí.
Fue divertido.
Fue muy entretenido.
Cuatro "sí", y el público enloquece.
Peso 920 libras.
No te decepciones si no lo logro.
Hola.
Definitivamente cantar no es lo tuyo, cariño.
¿Qué haces?
Se lo daré al cumpleañero.
¿Dónde?
El de camisa verde en el público.
Ese chico se tendrá que dar un baño muy frío
dentro de poco.
¿Qué edad tienes?
Tengo 16, ¿y tu?
¿En serio?
Eres tan joven.
Gracias.
Eres adorable.
¿Tienes novia?
Sí.
Ella morirá.
Las chicas enloquecerán.
Veremos.
Mi nombre es Owen Stewart.
Soy de Charlotte, Carolina del Norte.
Por 5 millones de dólares, me mudaría a Nueva York
y me casaría con mi novia.
Escribí un álbum completo sobre ella.
Eso es adorable.
Eres muy lindo.
Mi novia se llama Victoria, Tori como abreviación.
Es perfecta.
Es cierto.
¿En donde se encuentra?
Nueva York.
Acabo de mudarme a Carolina del Norte, y la noche antes de que saliera
mi vuelo a Charlotte, fue nuestro primer beso.
Fue algo repentino pero me alegra
que haya sucedido.
Hola cariño.
Desearía que estuvieses aquí.
Estar lejos de Tori es el dolor más grande que he sentido.
Te extraño más.
Nada físico podría causarme más dolor que esto.
No soporto estar tan lejos de ti.
Duele.
No puedo describirte cuánto duele.
Es horrible, muy doloroso.
No se lo deseo a nadie.
Te prometo que si me va bien en ésta competencia,
estaremos juntos.
Por eso estoy aquí.
Lo hago por ti.
Te veré pronto.
Adiós.
¿Owen Stewart?
¿Sí?
Los jueces están listos.
Subiendo esas escaleras.
Hoy podría cambiar la vida de mi novia y la mía.
Buena suerte.
Te amo.
Gracias, mamá.
También te amo.
Saldré a ese escenario y tiraré
la casa por la ventana.
Esto me dará lo que necesito para estar juntos de nuevo,
como debe ser.
Sal.
Sal ya.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Owen Stewart.
¿De dónde eres?
Soy originario de Buffalo, Nueva York.
Acabo de mudarme a Charlotte, Carolina del Norte en Septiembre.
Genial.
¿Qué nombre le darías a tu primer album?
Lo nombraría "La Caída".
¿"La Caída"?
Sí.
¿Por qué?
Lo consideraría un álbum conceptual basado en la
locura que ha sido mi vida hasta ahora.
¿Como qué?
Mudarme a Charlotte me separó
de mi novia en Buffalo y...
Sí.
Ese es el motivo por el cual audicioné.
No he podido verla en mucho tiempo,
y estoy cansado de esperar a reunirme con ella, así que...
Bien, ¿pero hablas con ella?
Sí, nos comunicamos por teléfono cada noche.
¿Sí?
Sí.
Bien, buena suerte.
Muchas gracias.
Esto es por Tori.
Muchas gracias.
Gracias.
¿Sabes?
Realmente disfruté eso.
Fue muy bueno.
Muchas gracias.
Cuando alguien canta rap en este escenario, es muy difícil,
porque estas compitiendo con cantantes, pero tú también cantas,
y haces ambos muy bien. Fue una excelente
audición.
Muchas gracias.
Britney, ¿qué opinas?
Opino que fue una muy buena presentación, pero en lo
personal, no me sorprendiste.
¿En serio?
Bien.
¿Sabes?
Creo que cada una de las chicas del público, desearía ser
Tori en este momento.
Esas líricas fueron tan románticas, pero al mismo tiempo las hiciste sonar
genial, y fue realmente grandioso.
Estoy impresionada.
Muchas gracias.
Me gustas mucho.
Gracias.
En serio.
Eres muy dedicado, muy enfocado, muy apasionado sobre lo que
haces, y pienso que de este punto en adelante solo puedes mejorar
mucho más.
Muchas gracias.
Bien.
Votemos.
¿Brit?
Diré que no.
Está bien.
L.A. ¿sí o no?
¿Sabes qué?
Tú eres alguien a quien quiero ver triunfar, sí.
¿Simon?
Diré que sí.
Demi.
También diré que sí.
Gracias.
Britney, no te defraudaré, te lo prometo.
No lo haré.
Gracias.
Oh, mi Dios, es tan lindo.
Lo logré.
¿Sí?
Sí.
Hola, ¿cómo te llamas?
Freddie Combs.
Greensville, Tennessee.
Buena suerte.
Gracias.
Mi nombre es Freddie Combs.
En el año 2009, pesaba 920 libras, y casi muero.
Por medio de ejercicio y una dieta apropiada, he perdido
alrededor de 400 libras.
Cuando estas al borde de la muerte, tu vida cambia, y ves todo
de una forma diferente.
No estoy nervioso.
Es lo que es.
Saldré al escenario y daré lo mejor de mi, y si lo mejor de mí no es
suficiente, seguiré adelante.
Mi esposa, Kay, es una mujer increíble.
Empezó a cuidar de mi luego de casarnos en 1996, y mientras
mi peso incrementaba, más ayuda suya requería.
Ella es lo mas cercano que conozco a un ángel y un santo.
Ven aquí.
No te decepciones si no lo logro.
Esto es grande.
Uno, dos, tres, vamos.
¿Lo tienes?
Está bien.
Cuando estaba postrado en cama, nunca salía de casa.
Mi música nunca fue escuchada.
Mi sueño más grande sería darle esperanza a las personas que
tienen mi tamaño, y hacerles saber que pueden lograr sus sueños.
Conozco personas que dirán que no tengo oportunidad, y tal vez no la
tengo, pero espero que los jueces puedan ver más allá de mi exterior
y le den oportunidad a un chico obeso.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Freddie Combs.
¿Quién se encuentra atrás de ti?
Es mi esposa
de 16 años.
¿En serio?
¿Qué edad tienes?
Cumpliré 41 en Septiembre.
Luces más joven.
Te lo agradezco.
Sí.
¿Qué haces aparte de cantar?
¿Qué haces para subsistir?
Soy pastor.
Bien.
Me incapacité debido a mi obesidad.
En el 2009, casi muero.
Pesaba 920 libras.
¡No!
Sí.
¿Cuánto pesas ahora?
Ahora peso 540 libras.
Oh, por Dios.
Es una historia y un logro sorprendente.
En primer lugar, felicidades por eso.
Muchas gracias.
¿Qué cantarás?
Cantaré "Wind beneath my wings", y, si no les molesta,
se la quiero dedicar a mi amada esposa.
No nos molesta en absoluto.
Buena suerte.
Muchas gracias.
Gracias.
Mis comentarios hacia ti no serán por simpatía, debido a lo que
hayas pasado en tu vida.
Serán puramente basados en tu voz, la cual creo que es
celestial.
Gracias.
Encuentro tu voz sorprendentemente buena.
Fue muy, muy buena.
Muchas gracias.
Tienes una voz muy fuerte y bella, y es muy
conmovedora también.
Percibo mucha emoción tras lo que cantas, y eso es lo que
realmente me inspira, como músico, seguir intentando
conectarse con el público, y eso es lo que tú hiciste.
Muchas gracias.
Freddie, ¿sabes qué?
Cuando te escuché cantar, tuve una visión en mi mente,
de ti, cantando de pie, muy feliz, sano, y tal vez necesitas
una motivación para ayudarte al siguiente paso, porque
está dentro de ti salir adelante.
¿Entiendes?
Absolutamente.
Creo que no mereces estar atrapado en esa silla.
No lo creo.
Yo tampoco.
Amen.
Yo tampoco.
Pero tiene que salir de ti.
Exactamente.
Siento que si vamos a seguir adelante, tenemos que
hacer un trato el uno con el otro, de que ambos trabajaremos duro
para arreglar esto, ¿si?
Exactamente.
Yo te apoyaré si tú te apoyas.
Me apoyaré, absolutamente.
Bien.
En ese caso, Freddie, quiero empezar esto, y te quiero
dar un sí.
Muchas gracias.
¿Sabes?
Me conmoviste al cantar, y diré que sí.
Muchas gracias.
Tienes una voz sorprendente, así que diré que sí.
Muchas gracias.
Me agrada el trato que Simon hizo contigo.
Te retó a ponerte de pie, y si te pones de pie,
yo estaré de pie junto a ti.
Son cuatro "sí".
Muchas gracias.
Recibir cuatro "sí" es más que un sello para mi talento.
Eso fue genial.
Muchas gracias.
Es un "sí" para mi futuro, es un "sí" para mi salud, y es un "sí"
para las demás personas que han estado postradas y que probablemente
sienten que su vida ha llegado a su fin y nunca mejorará.
Trabajaré mucho al llegar a casa,
y me pondré de pie y cantaré esa canción, y L.A. Reid estará a mi lado.
¿Qué te parece?
¿Eso dijo?
Así es.
Hace algunos años, me senté en dos gatos, y justo así es como eso sonó.
¿Qué?
Bien, bien.
Hace algunos años, me senté en dos gatos, y justo así es como eso sonó.
Fue doloroso.
Simon, haznos un favor.
¿Puedes votar por todos nosotros?
Sí.
Son cuatro "no".
No pensé que sería tan malo.
Si una chica me dijera, "Compuse una canción para ti",
y luego cantara eso, correría una milla.
Definitivamente, cantar no es lo tuyo, cariño.
Tendré que decir no.
No.
Un "no" muy fácil.
Volveré el próximo año, lo prometo.
Tienes cuatro "no".
¿Qué sucede?
Bobby, vamos.
Bobby, Bobby.
Eso fue malo, ¿cierto?
Fue horrible.
Las partes alocadas fueron muy malas.
Fue como... esto es muy malo.
Lo sé.
Odio los descensos.
Siempre estoy apoyando al cantante, pero odio los descensos.
Fue un mal descenso.
Espero que esto mejore desde ahora.
Sí.
Hola.
¿Cómo están?
Bien.
¿Cómo te llamnas?
Lauren.
- Lauren... - Jauregui.
Mi nombre es Lauren Jauregui.
Soy de Miami, Florida.
Tengo 16 años de edad, y soy estudiante de secundaria.
¿Quienes vienen a apoyarte?
- Mi papá, mi hermana, mi hermano... - Bien.
mi mamá, mi abuelo y mi amiga.
Tienes muchas personas.
Mucho amor hacía ti.
Mi familia es lo más importante para mi.
Son mi soporte, son mis amigos,
lo que amo, son todo para mi.
No llegaría a ningún lado sin ellos.
¿Cómo te sientes?
Estoy tan nerviosa.
¿Estás lista?
Sí.
¿Estás lista para esto, cariño?
Estoy emocionada, solo que muy abrumada.
Muy nerviosa.
Concéntrate.
Tu mirada.
Penetra a Simon.
Tócales el alma.
Sí.
Mi padre es el gerente general de una compañía de concreto.
Mis padres trabajan muy duro.
Es una lucha cada día, pero logran sobrellevarlo.
Siento que debo recompensarlos.
Es electrizante.
Hay muchas personas ahí afuera.
Escúchalos.
Estarán cantando tu nombre.
Los haré que canten.
Lauren, Lauren.
Canta con el corazón.
Canta con el alma.
Lauren, los jueces están listos para ti.
Por aquí.
Adiós, Lauren.
Recibir un "sí" de los jueces,
significaría el mundo para mi.
Éste es mi sueño, y el hecho de que se pueda convertir en realidad,
es increíble.
Hola, ¿cómo estás?
Hola.
Bien, gracias.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Lauren.
- Lauren... - Jauregui.
Bien.
¿De dónde eres, Lauren?
Soy de Miami, Florida.
Bien.
¿Qué edad tienes?
Tengo 16.
Acabo de cumplir los 16.
Bien, felicidades.
Gracias.
¿Por qué estas aquí, Lauren?
Estoy aquí para ir tras mis sueños y convertirme en lo que siempre
he querido ser.
¿Qué cantarás?
"If I ain't got you" de Alicia Keys.
Genial.
¿Dieciseis?
Así es como se hace, Lauren.
L.A.
Gracias.
Oh, por Dios, esa voz ronca,
muy madura... una audición perfecta.
Muchas gracias.
Gracias.
Britney.
Estuviste increíble.
Muy, muy buena, cariño.
Gracias.
¿Demi?
Hay algo muy especial en ti.
No puedo creer que tengas 16, con esa voz.
Estoy muy impresionada.
Muchas gracias.
Sí.
No sabes lo que eso significa para mi.
Lauren, ¿sabes qué?
Me gusta que me sorprendan, y tu realmente me has sorprendido.
La madurez de tu voz, para tener 16, tu tono,
todo de ti... una de mis audiciones favoritas.
Genial.
Sí.
Muchas gracias.
Genial.
Ahora debemos votar.
L.A, ¿sí o no?
La competencia se acaba de hacer más reñida gracias a ti.
Es un "sí".
Muchas gracias.
¿Britney?
Definitivamente sí.
Gracias.
¿Demi?
Sí.
Gracias.
Lauren, tienes cuatro "sí", cariño.
Te lo dije.
Fue buena.
Es muy buena.
Estoy sorprendido.
Muy rica su voz.
¿Escuchaste lo que dijeron?
Oh, por Dios.
No entienden.
Yo estaba...
¿Qué?
Eso fue maravilloso.
Me hizo muy feliz.
Estoy muy feliz.
Estoy muy emocionada.
Lo sé.
Lo harás genial, querida.
Gracias, mamá.
No puedo creer que mis sueños estén tan cerca.
¿Sabes?
Mereces hacerlo.
Hola, mi nombre es Jordan Foley.
Tengo 12 años de edad, y vengo de Brentwood, California.
El color rosa y el brillo me distinguen.
Estoy usando zapatillas brillantes, las veo como mi calzado de la suerte.
¿Sales mucho en Broadway, o...?
Hago muchos espectáculos teatrales.
Yo también.
Genial.
Choca esos cinco.
¿Qué comentario de los jueces es el que más esperas escuchar?
El comentario de Simon.
En realidad, él es agradable.
Estoy muy entusiasmada de cantar para los jueces, quiero que escuchen mi voz.
Quiero mostrarles mi personalidad y de lo que soy capaz.
Oh, no.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Jordan Foley.
¿Qué edad tienes?
Tengo 12 años de edad.
Bien.
¿Quién escogió tu vestuario?
Yo lo hice.
¿En serio?
Sí.
Eres como Britney cuando hizo "Hit me baby one more time",
¿no?
Quiero decir, es inusual.
Muy gracioso.
¿Quién te acompaña?
He venido con mi familia y amigos.
¿Por qué decidiste entrar al programa?
Cantar es mi sueño y pasión, y siempre
he querido interpretar frente a ustedes.
¿Sí?
Eso es bueno.
¿Qué nombre le darías a tu primer álbum?
"Brillo Rosa".
Me gusta.
Eres demasiado linda.
Gracias.
¿Que cantarás para nosotros el día de hoy?
No cantarás "Annie", ¿cierto?
¿En serio?
Sí.
Soy alérgico a "Tomorrow" de Annie.
Pienso que deberíamos escucharla.
Hazlo.
Bien.
¿Bien?
Odio esta canción.
Les recuerdo a todos que el mañana está en nuestras manos, y siempre
debemos mirar hacia el futuro.
Muchas gracias.
Jordan...
Oh, Jordan.
Nunca he visto a Simon sin palabras.
Eso es genial.
Le cederé esto a Demi, quien creo que
lo entiende mejor que yo.
Gracias.
Eres demasiado linda.
Oh, mi Dios.
Gracias.
Me gustó mucho tu interpretación,
y me divertí viéndote, porque brillas en el escenario.
Gracias.
Britney.
Estoy de acuerdo, cariño.
Creo que tienes una voz asombrosa.
Tu voz es muy bella.
Gracias.
¿Qué opinas, L.A.?
Opino que ella desborda felicidad.
Es muy divertido verla.
Gracias.
Me encantó ver que cantaras una canción que le causa
dolor insoportable a Simon, así que muchas gracias.
¿Votamos?
¿Demi?
Te amo.
No puedo decirte que no.
Gracias.
¿Britney?
Digo que sí.
Simon, ¿qué opinas?
A pesar de que no es una de mis canciones favoritas,
realmente me gustas.
Pero para este programa, diré que no, cariño.
Bien.
¿Qué? ¿Dijo que sí?
Dijo que no.
Tú, manojo de felicidad, tienes una cualidad
teatral que es muy especial.
Será un sí.
¡Muchas gracias!
¡Gracias!
Muchas gracias.
Gracias.
¿Qué han hecho?
Gracias por decir "sí".
No lo hice.
Ha sido una gran gira de audiciones, y encontramos verdaderas estrellas.
Ha sido un largo camino, y hemos visto a muchas personas.
Tuvimos días buenos y días malos.
No tenía idea de qué esperar.
Es muy divertido, y el talento ha sido sorprendente.
Me emociona este año.
No tengo idea de qué sucederá.
Estoy muy nerviosa.
Estoy a punto de adentrarme en una nueva aventura.
Estoy emocionada, pero creo que tendré que darle una paliza a
Simon de vez en cuando.
Es un nuevo año, nuevas personas.
Estamos aquí para encontrar una estrella valorada en 5 millones de dolares.
Quiero saber quién te permitió subir al escenario.
Y todos creen que yo soy el malo.
Tú eres una mezcla entre "Jersey Shore" y las Kardashians.
Me agrada esa combinación.
Debes jugar con sus mentes.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Janelle García.
¿Quienes son tus inspiraciones?
Rock antiguo, Pat Benatar.
Todo vuelve eventualmente, ¿no?
Sí.
Buena suerte.
Definitivamente sí.
Cuatro "sí".
Felicidades.
Sí.
Creo que eres especial.
En verdad lo creo.
Definitivamente sí.
Te estás avergonzando tú misma.
No me importa.
Oh, por Dios.
Tendremos que llamar a los paramédicos.
No dejen que Simon vea esto.
Japón les envía saludos, de parte de mi novio.
Konnichiwa.
Eres una pequeña diva.
Oh, por Dios.
Gracias.
Apártate.
Oh, por Dios.
Britney, te amo, querida.
Me asusta que esté relacionada contigo o algo por el estilo.
Creo en ti, así que hazlo.
Eso fue increíble.
Cuando cantaste, me rompiste el corazón.
La única vez en mi vida que perdí control.
Sí.
Las audiciones llegaron a su fin.
Ahora se vuelve difícil.
El campo de entrenamiento.
Se separan los hombres de los niños.
Los jueces ya dijeron, deben darlo todo, y si no dan el todo,
se van a casa.
¡Vamos, deben entretener!
Estamos buscando una estrella.
Te amo.
Una chica de 19 años acaba de opacarme.
El campo de entrenamiento es la cima de lo difícil.
Si no eres mentalmente fuerte, vas a desmoronarte.
Alguien hace falta.
Sin duda, una de las peores cosas que he escuchado en mi vida.
Mis nervios me ganaron.
Ésta no es tu última oportunidad.
Está llorando.
Es muy doloroso de observar.
Eché a perder mi oportunidad.
Es muy duro, así que tengan cuidado.
Escuchemos unos duelos.
Bien, hagámoslo.
Me temo que son malas noticias.
Deberán irse a casa.
Lo siento mucho.
Muchas gracias.
Uploaded by wilson0804 www.Addic7ed.Com (Traducido al español por Narawen)