Una estrella acaba de pisar el escenario.
Eres un original absoluto.
Eres muy dedicado y apasionado, es sorprendente mirarte.
Eres impecable.
Lo eres.
4,329, "sí".
¡Esto es Esparta!
Me gustas mucho.
¡Sí!
Llevaste eso a lugares más allá que la misma Beyoncé.
Se mira bello en ti.
Sí.
Oh, Dios.
Cantas como un niño de ocho años.
Por favor denme una oportunidad.
Es una de las mejores canciones jamás escritas y tu la destruiste.
No.
Uploaded by wilson0804 www.Addic7ed.Com (Traducido al español por Narawen)
Buenos días Providence.
Es el día que todos hemos estado esperando.
El Factor X llega a la ciudad.
L.A., bienvenido a Providence.
Es un placer estar aquí.
Todos están emocionados.
La conmoción Factor X.
Quiero decir, tú, Britney, Simon y Demi.
Tiffany debemos irnos.
Recibí el tweet de un amigo.
Habrán miles de personas.
¿Estás lista?
¿Venir a Providence?
Es una locura.
El ganador obtendrá un contrato por 5 millones de dólares.
Cinco millones.
Sí.
¿Lo tenemos?
Lo tenemos y deslumbraremos.
¿Cuánto hemos esperado por esto?
Mucho tiempo.
No hay otra opción.
¿A qué hora debemos estar allá?
Debemos irnos en diez minutos.
¿En serio?
Sí.
¿De qué te ríes?
Acabo de recibir un mensaje de texto de Wade.
"¿Britney quiere algo en especial el día de hoy?"
¿Quién es Wade?
Tú sabes, el chico con los grandes anteojos y auriculares.
Oh, sí.
Creo que debemos molestarlo un poco el día de hoy.
No lo molestes.
Sí.
Será divertido.
¿Qué quieres hacer?
Dile que quiero un sombrero de paja.
Perfecto, amo eso.
Lo llevaremos por la ciudad para que busque tu sombrero de paja.
Sí.
Me gusta, perfecto.
Me encanta.
Déjame decirle.
Las filas para entrar... increíble. Miles de personas.
Sí, miles.
La conmoción del Factor X se ha regado por la ciudad.
Oh, mi Dios.
Muchas personas.
Literalmente todos están aquí.
Tengan sus boletos a mano.
No se permite comida ni bebida.
La fila es inmensa.
Deben venir ahora mismo.
Vamos en camino.
Guárdame un asiento.
Vamos, de prisa.
Vamos tarde.
Solo quiero estrechar la mano de Britney.
Sí, claro.
Como si a Britney Spears le importaras.
Sí le importo, lo hará.
Muy bien.
Deja de ser tan negativo.
No estoy siendo negativo, pero deja de pensar que ganaremos.
Yo digo que ganaremos, tú dices que perderemos.
Estamos listos.
Nací listo.
Demi acaba de hacer un tweet.
Ya casi llega.
Viene en camino.
¿Hablas en serio?
Prepárense para los jueces.
Estoy muy emocionada por ver a Demi Lovato, no puedo esperar.
Si hay una estrella por encontrar, la encontraremos aquí,
en Providence, Rhode Island.
No debo llorar al ver a Britney.
No llores.
No puedo esperar a ver a Simon.
¿En donde se encuentra Simon?
¿Vendrá?
Sin carro.
Improvisé.
¡Denle la bienvenida a los jueces!
Creo que podemos comenzar.
Hay muchas chicas lindas aquí.
Sí, muchas.
Estoy soltero.
De hecho, escribiré una linda canción solo para ti.
¿Lo harás?
Sí.
Me siento halagada.
¿Eres soltera?
Sí.
¿Tú eres soltero?
Sí, lo soy.
Muy soltero.
¿Lo eres?
Ultra soltero.
Mi nombre es Adonis Pertesis.
Mi nombre es John Peter Jevelez.
Y somos... Los O.G.
Lo arruiné, ¿cierto?
No lo arruinaste.
Muy bien.
Creaste un eco a lo que dije.
Bien.
Vamos.
Recto y a la izquierda.
Registrarse acá.
Cantamos, actuamos.
Cocinamos, limpiamos.
Todo.
Me siento muy seguro con mi audición.
Si Miguel Ángel hubiese guardado sus pinturas en el sótano,
nadie sabría el verdadero arte que había creado.
De igual forma hemos salido del sótano, y tenemos una oportunidad
de mostrar nuestro arte.
Hora del espectáculo.
No existe el mañana, no existe el luego, no existe otra
oportunidad como esta.
Por esto estamos aquí, es por lo que venimos.
Es la que hemos esperado, es la que
necesitamos.
¡Esto es Esparta!
Adoni y John, el escenario esta listo para ustedes.
Síganme.
Hola chicos.
¿Cómo están damas y caballeros?
¿Sus nombres y edades por favor?
Adonis, 33 años de edad.
Adonis.
Adonis, como el Dios griego.
¿Tu nombre de pila es Adonis?
Adonis, Adonis Pertesis.
Bien, ¿Y cuál es tu nombre?
John.
John. Bien.
Así que tenemos a Adonis y John.
¿En qué trabajan?
Soy dueño de un comedor en Fairfield, Connecticut.
Sí.
Yo soy mesero.
En mi comedor.
Bien.
Es lo que hacemos.
Cantamos para toda esta gente encantadora.
Así es.
¿Cómo están?
Bien.
¿Me das uno de tocino, huevo y queso?
Bien, ¿Que cantarán?
"Hello" de Lionel Richie.
Excelente.
Sí.
El gran Lionel Richie.
Oh, Dios.
¡Sí!
Me encantó tu verso en la canción, John.
Solo dijo una palabra.
Sí... no puedes arruinar eso, ¿cierto?
La buena noticia es que tienen empleo.
Así es.
¿Demi?
Nunca había escuchado esa canción en versión barrio.
Te diré a que sonó, particularmente tú.
No fue rap.
Solo fué decir "uh",
mientras él asesinaba la canción.
Eso fué todo.
Todo bien.
Eso no es bueno.
Está todo bien.
No, no está bien.
En verdad no está bien.
Bien, L.A., ¿sí o no?
Tendré que decir no.
¿Britney?
No.
¿Demi?
Diré que les vaya bien.
Es un no.
Bien chicos.
Cuatro "no".
Fué un placer conocerlos, gracias.
Así es.
Eminem solía ser abucheado en el escenario antes de ser famoso.
Eso es horrible ¿cierto?
No puede ser peor.
Hola.
Algo salió de mí inesperadamente.
Hay una película que hizo eso.
Se llamaba "El Exorcista".
Es un no.
No.
Tu interpretación fué un poco desordenada.
No la entendí.
Fué como tomar una píldora musical para dormir.
Me estás irritando.
¿Qué sucede en este lugar?
¿Hubo mucho movimiento?
Creo que fue mucho canto.
Es un no.
No.
Estaré en tu lugar el próximo año.
Adelante.
Bien, veremos como resulta.
Suenas un poco nasal.
Cantas como un niño de ocho años.
Asesinaste esa canción.
La destruiste.
Eso fue homicidio de primer grado.
Creo que no tienes lo que se requiere.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no.
No haré el ridículo frente a mi familia
y amigos.
No me encantó tu voz.
Por favor denme una oportunidad.
No es exactamente lo que buscamos.
¡Por favor!
Será un no.
Es un "no" por hoy.
¡No!
Hace cinco minutos decías, "Estoy contento que venimos a Providence".
Solo me toma cinco minutos cambiar de parecer.
Llevaste eso a lugares que
ni la misma Beyoncé los ha llevado.
Ese es Gene Simmons.
Uno de nuestros participantes debería de estar tras bastidores ahora mismo.
¿Lo tienen en la mira?
Creo que deberemos llamar a los paramédicos.
No funcionará.
Soy el mandadero de los jueces.
Consigo lo que necesitan.
Necesitamos una silla de director para Britney y un sombrero de paja.
Me piden té, me piden dulces.
Britney quiere un sombrero de paja.
¿En dónde conseguiré un sombrero de paja?
Tienda de disfraces... no tengo idea.
¿Me consigues una Pepsi?
Ella quiere Pepsi.
Alguien está siendo un poco c-o-n-s-e-n-t-i-d-a.
La quiero fría.
Usualmente no están frías.
Los jueces tomarán asiento chicos.
¿Quién está buscando la Pepsi de Britney?
¿Estás emocionada?
Sí.
Britney.
Aquí está el sombrero de paja que querías.
Ya no lo necesitamos.
¿Hay algo más que necesites?
Una tiara.
¿Una tiara?
Una tiara.
Bien.
Tiara, bien.
Bien, gracias.
Muy bien, gracias.
Britney decidió que ya no quiere el sombrero de paja.
Ahora quiere una tiara.
No tengo idea de por qué quiere estas cosas.
¿Deberíamos molestarlo tanto?
Bien.
Necesitamos algo bueno.
Bienvenido al Factor X.
¿Cómo estás?
Bien, ¿Y tu?
Bien, ¿Cuál es tu nombre?
Dinah Jane.
Dinah Jane, gusto en conocerte.
Gusto en conocerte.
Mi nombre es Dina Jane Hansen y soy de Santa Ana, California.
Tengo 15 años de edad y soy estudiante en
la secundaria Orange County.
Hola Mackey.
Salúdalos de mi parte.
Hola chicos.
Vivo con los padres de mi madre, su hermano y sus dos hermanas.
Somos alrededor de 20 personas viviendo en una sola casa.
Está muy apiñado.
Te amamos Dinah.
Deséenme suerte.
Sabemos que te amarán.
Gracias tía.
Buena suerte.
Sí.
Bien.
Es un ambiente ruidoso en casa.
Es una locura y es muy difícil dormir por las noches
ya que los niños siempre andan corriendo y gritando.
Corriendo dentro de la casa.
Siempre debemos cuidarlos.
Siempre están tocando tu puerta.
"¡Dinah abre la puerta!"
Pero siempre nos divertimos
Britney Spears estará aquí.
Lo sé.
Oh, por Dios, Dinah.
Recuerdo que siempre cantabas sus canciones
cuando tenias 4 años de edad.
Juro que lo hacía.
Audicionar frente a Britney Spears... es una locura
ya que la admiro mucho.
Fué una de mis primeros ídolos.
Estoy emocionada.
Me siento un poco nerviosa.
Diviértete como siempre lo hacemos.
Tu madre está más nerviosa que tu.
Lo está, mírala.
Conseguir ese contrato es mi sueño.
Significa todo para mí.
Éste es el momento mas grande de mi vida.
Es la primera vez que hago una audición.
Es mi única oportunidad.
Estoy lista para enorgullecer a mi familia.
Hola.
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Dinah Jane.
Dinah Jane.
Fantástico.
¿Qué edad tienes?
Acabo de cumplir 15 años.
¿En serio?
Te ves mucho mayor.
Es una locura.
Me lo mencionan mucho.
Sí.
¿Trajiste a alguien contigo el día de hoy?
Vine con mi madre y mi tío.
Vivo con mis abuelos
y con los hermanos y hermanas de mi madre.
Vivo con alrededor de
20 personas.
¿En una sola casa?
En una casa.
¿Cómo es eso?
Compartimos habitaciones.
¿Con cuantas personas comparten habitaciones?
Hay cuatro cuartos.
Principalmente nietos, soy la mayor.
¿Y tienes 15?
Sí.
Bien, Dinah.
Creo que es momento de cantar ¿no crees?
Así es.
Bien.
Buena suerte.
Gracias.
Quiero escuchar tu comentario L.A.
Oh, mi Dios, escucha.
Es muy difícil escoger una canción de Beyoncé y hacerle justicia.
Pero debo decir que has llevado esa canción a lugares
que ni la misma Beyoncé ha llevado.
Muchas gracias.
No le copié.
Eso fue increíble.
Muchas gracias.
¿Britney?
Alegraste mi día.
Sentí una conexión contigo desde que comenzaste
a cantar y realmente te entregaste.
Fue genial.
Muy bueno.
Muchas gracias.
¡Sí nena!
Me provocaste escalofríos durante tu presentación.
Eso no me sucede muy seguido y
algún día compraré tu música.
Llegarás muy lejos.
Tienes una voz increíble.
Muchas gracias.
Gracias.
¿Simon?
Hemos emos venido a Providence para encontrar alguien como tú.
Si cantas para tu familia,
ellos estarán muy orgullosos de ti.
Empecemos con L.A.
Predigo que serás una de las finalistas.
Es un sí.
Definitivamente sí.
Es un sí de mi parte.
Gracias.
¿Simon?
Diré que sí.
Vaya, 20 personas en una sola casa.
Veinte personas en su casa.
Fue espectacular.
Genial.
Muy buena.
Es una canción muy dificil de cantar.
Una canción muy dificil.
Éste es mi sueño.
Y siento que se está volviendo realidad.
¿Cómo están, Greensboro?
Esto es para todas las chicas bellas que necesitan
un buen hombre ¿entienden?
Muy caliente.
Es de lo que hablo.
Directo a las finales.
Eres alguien para ver.
Tengo un presentimiento sobre ti.
Britney.
Esto es para ti, Simon.
¿En serio?
Sí.
Gracias, querida.
¿Para qué es?
Luce bello en ti.
Es lo que te hace bello.
Tu me dirías si luzco estúpido ¿no?
Sí.
¿Sí?
Lo haría.
¿No luzco estúpido?
Luces muy lindo.
Muy bien, gracias.
Confío en ti.
Si crees que saldré ahí usando esto...
Creo que deberías usarlo porque a veces actúas como una pequeña niña.
No, tengo una mejor idea.
Se lo obsequiaré a la princesa mas grande del día
basado en comportamiento.
Así que me gustaría regalártelo, querida.
Éste es mi tiempo para brillar.
¿Me entiendes?
Éste soy yo, soy Arin Ray.
Has trabajado duro.
Has trabajado muy duro.
Solo sé tu mismo.
Mi nombre es Arin Ray.
Tengo 16 y soy de Cincinnati, Ohio.
Esto es una locura, estar aca de nuevo este año.
Es como un deja vu, es como
la primer temporada del Factor X.
Lo logré como solista.
Pero me ingresaron a un grupo llamado Intensity.
América debe verme, pero no como solista.
Intensity, deberé enviarlos a casa.
Me hirió mucho, al punto en que llegué a dudar de mí mismo.
Pensé en dejar la música.
Pero para llegar lejos, debes salir herido.
Debes sufrir.
Debes fracasar en algo, antes de llegar a
ser alguien.
Conozco a Simon y L.A., pero Demi y Britney es un poco
diferente porque no sé como reaccionarán.
Debo dar lo mejor de mí mismo.
Debo conseguir los cuatro.
Debo conseguir el 100% porque quiero que crean en mí.
Y verán de qué estoy hecho este año.
Regreso como solista más fuerte, grande y mejor
de lo que fuí el año pasado.
Arin Ray.
¿Sí?
Te amo.
Me tragaré todo e
intentaré esto de nuevo, otra oportunidad.
Les mostraré que puedo lograrlo solo.
Te conozco.
Hola.
Estuviste el año pasado ¿no?
Así es.
Mi nombre es Arin Ray.
Soy de Cincinnati, Ohio.
Eres lindo.
¿Que edad tienes?
Tengo 16 años.
¿16?
Cumpliré 17.
Vaya.
Sí.
¿Sabes qué?
El año pasado creo que llegaste a las finales
pero todo se vino abajo ¿cierto?
Sí.
Me gustaste el año pasado.
Espero que me gustes éste año también.
¿Qué ha cambiado en un año?
¿Qué has hecho?
Haciendo música, tratando de perfeccionar mi estilo como
artista y productor.
Bien.
Trabajando en el estudio.
Te transformaste de niño a hombre en un año.
Es muy extraño.
He estado trabajando.
He estado trabajando duro.
¿Te sientes seguro?
Sí.
Tienes que hacerlo.
Sí, tienes.
Sí.
Es tu turno, buena suerte.
¿Que cantarás?
"Count on me", una canción original que escribí.
¿Canción original?
Original.
Bien.
Necesito que todos se pongan de pie.
Nos vamos a juntar.
Sí.
Esto es para todas las chicas lindas que necesitan un buen hombre.
¿Me entiendes?
Me gustaste el año pasado.
Me gustas aún más este año.
Gracias.
Estoy feliz por ti.
Amo que seguiste y que estas aquí de nuevo
y estás acá para demostrar un punto.
¿Y sabes qué?
Personificas el Factor X día y noche.
Muchas gracias.
¿Britney?
Siento que eres una verdadera estrella.
Eres la razón por la que estamos acá ahora mismo.
¿Demi?
Tu confianza es muy atractiva.
Sin mencionar que luego empiezas a cantar
y tienes una gran voz, y tu presencia escénica es genial.
Estoy muy impresionada.
Tienes el Factor X.
Muchas gracias.
No sé que te sucedió en los últimos
12 meses pero algo definitivamente sucedió porque
eres una persona diferente.
Tienes una confianza excelente.
Fue una gran audición.
Muchas gracias.
Veamos si fue lo suficientemente buena.
L.A., ¿sí o no?
Este año debes llegar al final.
Te daré el primer "sí".
¿Britney?
Digo que sí.
¿Demi?
Definitivamente sí.
Muchas gracias.
Arin, tienes cuatro muy merecidos "sí".
¡Eso es!
Es de lo que hablo.
Muchas gracias.
Recibí cuatro "sí" esta vez.
Recibí cuatro esta vez.
Fue impecable.
Sí.
Estoy listo para competir.
Quiero ganar esta vez.
No quiero estar en los primeros 12.
Quiero ser el número uno.
Iré al campo de entrenamiento chicos.
De regreso al campo de entrenamiento.
De regreso al campo,es la segunda oportunidad.
Estoy listo.
Lo lograrás.
Me gusta Providence.
Me gusta este lugar.
Amo este lugar.
Eres la próxima.
¿Lo soy?
Sí.
Oh, Dios.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Natalie Martin.
Dime quién es tu inspiración.
Mi inspiración está sentada justo ahí.
Britney Spears es mi más grande inspiración.
Buena suerte.
Me gustas mucho.
Oh, por Dios, muchas gracias.
Esto es fácil.
Sí.
Siento que eres una verdadera estrella.
Definitivamente sí.
Oh, por Dios, acabo de recibir un "sí" de parte de Britney Spears.
También recibirás un "sí" de parte de Simon Cowell... cuatro "sí".
Oh, por Dios, muchas gracias.
Felicidades.
Muy bien hecho.
Me gustó mucho.
Sí.
Sorprendente.
Estoy muy impresionado.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Nick.
¿Qué edad tienes Nick?
Tengo 16 años de edad.
¿Estás nervioso?
Debo decirles, estoy mucho más nervioso de lo que pensé que estaría.
Bien, buena suerte Nick.
Buena suerte.
Pienso que estuviste brillante.
Tú eres uno para observar.
Tengo un presentimiento sobre ti.
Es lo más genial que he escuchado en toda mi vida.
¡Absolutamente sí!
Te daré un "sí" muy fácil.
Muchas gracias chicos.
Que tengas una buena noche.
Lo amo.
Canta muy bien.
Fue impecable.
Sí.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Beatrice Miller.
¿Qué edad tienes?
Tengo 13 años de edad.
Eres muy linda.
Gracias.
Muy bien, corazón.
Buena suerte.
Eres muy especial.
Y recibirás de mi parte el primer "sí".
Gracias.
Definitivamente sí.
Diré que sí.
Prepárate para gritar.
Tienes cuatro "sí".
Gracias.
¡Oh Dios!
Bien hecho.
¡Iré al campo de entrenamiento!
No puedo creer que ya encontramos personas geniales en esta ciudad.
Hora del show.
Hola.
One 4 five.
Háganme un favor.
Quítense las gafas por un segundo.
Pienso que son geniales.
No, ponte tus gafas de nuevo.
Qué terrorífico.
Me gusta sin las gafas.
Luce como una especie de zombi.
Simon entiende.
Zombi.
Entiendo, adelante.
Estoy extasiada.
Ustedes serán muy famosos algún día.
Es un sí.
Gracias, gracias.
Es un sí.
Uno de los "sí" más fáciles que he brindado durante esta competencia.
¿Te importaría quitarte las gafas?
¿Qué?
Tienen cuatro "sí".
Gracias.
Tenemos muchos "sí", si lo piensas bien.
Muchos.
Vamos bien.
Bien.
Hagámoslo.
Vamos bien.
Opino que eres genial y es un "sí".
Tendré que decir sí.
Un sí definitivo.
Un gran sí.
Muy simple.
Providence ha sido bueno con nosotros y yo seré bueno contigo, es un "sí".
¡Es un sí!
Lo que nos distingue es que somos todos muy distintas.
Haremos algo jamás visto.
Soy único como persona y músico.
¿Estas listo?
¿Estas emocionado?
Sí.
¿De donde eres?
Que bien.
Es emocionante.
Sí.
Eres diferente.
Diferente.
Tu ropa.
Es diferente.
Es genial, emocionante y diferente.
Gracias.
Hola.
¿Cómo estas?
Bien.
Que agradable ver a todos aquí.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Changyi.
¿Qué edad tienes?
Tengo 52 años de edad.
No luces de 52.
¿Eres casada?
¿Por qué no?
Soy muy selectiva.
Bien por ti.
También lo soy.
¿Que cantarás para nosotros?
"My heart will go on".
Genial.
Adelante.
Gracias.
Bien.
Simon.
La buena noticia es que... tratando de ser optimista,
si alguna vez filmaran de nuevo la película, tú podrías
reemplazar el témpano de hielo.
Cantas y se hunde.
Gracias.
No fue un cumplido.
Creo que cantar no es para ti.
Pienso que deberías...
comenzar a bailar o algo por el estilo.
Lo siento, tendrá que ser un no.
Es un no.
Tendré que decir no.
Esto es muy simple Chang.
Es un no, mucho gusto en conocerte.
Gracias.
Eso fue talento.
Por eso es que hacemos esto.
Hola, soy Maggie.
Gusto en conocerte.
Anna.
Gusto en conocerte.
Erin.
Gusto en conocerte.
Allie.
Allie, gusto en conocerte.
Como sea.
Sexy, ¿cierto?
Ve y dile, "eres muy lindo".
Eres demasiado sexy.
¿Vamos?
Oh, por Dios.
Eres muy lindo.
¿Me das tu autógrafo?
Sí.
Oh, por Dios.
Mi nombre es Austin Corini.
Tengo 16 años de edad, soy de Gilroy, California, y soy
estudiante de secundaria.
Es un pueblo pequeño.
Mi madre es líder religiosa, y mi padre vende automóviles.
Necesito que firmes mi brazo.
Por favor.
Bien.
Oh, por Dios.
¿Justo aquí?
Sí.
La mayoría del tiempo es mi música.
Componiendo y tocando música.
Siempre me meto en líos ya que me distraigo de mis tareas
por tocar la guitarra.
Imagínense interpretar frente a miles de personas.
Imagino esa vida.
Mi mayor sueño es prácticamente hacer que mi voz se escuche
a nivel mundial.
Listo.
Oh, por Dios, muchas gracias.
De nada.
Eres muy lindo.
Gracias.
Ustedes también.
¿Están listas para el espectáculo?
Sí.
Excelente.
Estaré pendiente de verlas.
Te estaremos animando desde el público.
Gracias.
Eso es genial.
Significa mucho.
¿Me das un abrazo?
Claro que sí.
Seguro.
Él será famoso y diré, "Él firmó
mi brazo".
Muy bien.
Adiós, gracias.
Hasta luego.
Oh, por Dios, es muy lindo.
Oh, por Dios, conseguí su autógrafo.
Oh, por Dios, cuando llegue a ser
famoso diremos, "Él firmó mi brazo.
Firmó mi brazo justo aquí".
Oh, por Dios, es tan lindo.
Hoy es la oportunidad más grande de mi vida.
Quiero estar en el escenario con Justin Bieber y One Direction.
Es por eso que he venido.
¿Está lista tu voz?
Sí, lista.
¿Llevarás energía?
No puedo creer esas chicas anteriormente, fue genial.
Espero hayan muchas más allá afuera.
Al menos estarán gritando.
Cierto.
Te lo garantizo.
Pondrás a tres mil chicas
a cantar.
¿Tú lo crees?
Todas ellas.
¿Listo?
Sí, lo estoy.
Subiendo las escaleras.
Despídete.
Buena suerte.
Gracias.
Buena suerte.
Hasta luego, papá.
Venir de una ciudad pequeña y empezar frente a mi
familia en la sala de estar, y ahora esta oportunidad de
convertirme en la siguiente super estrella... es increíble.
Mi corazón palpita, estoy listo.
Estoy listo.
Espera.
Adelante chico.
¿Cómo están, Greensboro?
Bien.
Bienvenido, ¿Cómo te llamas?
Austin Corini.
¿De dónde eres, Austin?
Gilroy, California.
¿Y que edad tienes?
Dieciseis.
Tienes 16.
Bien.
¿Qué canción has elegido?
"Wanted", de Hunter Hayes.
Bien, vamos a escucharlo.
¿Es country?
Bien.
Muy bien, gracias.
Muchas gracias.
Muy bien, Britney, ¿Qué opinas?
Definitivamente pienso que tienes una gran voz.
Amo tu cabello, pienso que eres adorable.
Eres muy lindo.
Y tienes todo el conjunto, me encantó.
Demi, ¿Qué opinas?
Eres tan lindo.
Puedo...
Gracias.
Puedo notar que amas hacer esto.
Puedo ver esa chispa en tus ojos.
Y tienes una gran voz.
No sé si estaba demasiado emocionada, pero pienso
que hay algo muy especial en ti.
Gracias.
L.A.
Sí, eres muy adorable.
Lo entiendo.
Mi primer reacción fue, "Ya hemos visto chicos como él
alrededor de 25 veces".
Austin, pienso que estás acostumbrado a interpretar y obtener
una buena reacción porque eres un chico atractivo.
Eliges buena música, y siempre obtendrás ese tipo de reacción.
Quiero más.
Pienso que eso fue un 80%.
Para sobresalir en esta competencia necesitas un 110%, lo cual significa,
escoger una canción y hacer algo realmente original con ella.
Más lecciones vocales.
Necesitarás mucho más.
Pero...
Estoy siendo honesto.
Solo trato de ayudar, Austin.
Debes ser recordado no por tu cabello, sino por tu voz.
Entiendo.
¿Cierto?
Sí.
Bien.
Britney.
Definitivamente sí.
Demi.
Sí.
Muchas gracias.
Bien, L.A., ¿sí o no?
Basado en lo que creo, no en lo que he
visto, sino en lo que creo...
Es un sí.
Muchas gracias.
Basado en lo que espero, Austin, tienes cuatro "sí".
Felicidades.
¡Muchas gracias!
Muchas gracias.
Es un chico simpático.
Es una estrella, eso es lo que es.
Es una estrella.
Acabo de recibir cuatro "sí".
Supongo que vamos al campo de entrenamiento.
Supongo.
Al campo de entrenamiento.
¿Todas estas personas están audicionando? ¿G?
Ese es Gene Simmons.
No quiero que digan, "La hija de Gene Simmons canta".
Eres la hija de Gene Simmons.
De ahí te conozco.
Mucha suerte.
¡Bien!
¡Amo esta canción!
¡Hagámoslo!
Mi nombre es Nick Youngerman.
Tengo 20 años de edad, soy de Tipp City, Ohio,
y trabajo limpiando baños.
¡Cántalo!
Britney, ¿Qué opinas?
Pienso que eres absolutamente adorable.
Sí, definitivamente.
Te veré en las finales chico.
Es un sí.
Absolutamente sí.
Es así como una canción puede cambiar tu vida.
De eso es lo que hablo.
¿Cierto?
Tienes cuatro "sí".
Felicidades.
¡Sí!
Mi nombre es Ahmed Jaime.
Mi nombre es Symphony Howlett.
Y juntos somos... Jaime.
Lo siento.
Te amo.
Oh, por Dios, ustedes son tan adorables.
Gracias.
Ustedes combinan y todo.
Sí.
Somos un dueto.
Nos comprometimos en Febrero.
Él dijo, "esa chica..."
Antes de hablarme, el dijo, "me casaré con esa chica".
Estaba obsesionado.
Y somos inseparables desde entonces.
Inseparables.
Quiero estar con él por el resto de mi vida.
No quiero sonar loco pero sentimos
que una fuerza exterior nos unió.
Estamos locos el uno por el otro.
Nuestra vida cotidiana es despertarnos y vernos a los ojos cada mañana.
Es cierto.
Como por 15
o 20 minutos.
Tratamos de estar juntos el mayor tiempo posible.
Oh, por Dios.
Y cantamos todo el día, todos los días.
Sí.
El amor que nos tenemos... siento que
cuando estemos en el escenario, todos podrán ver y sentir
nuestra pasión ¿sabes?
Nuestro mayor sueño es...
Ganamos... ese fue un buen vibrato.
Fue lindo.
Gracias.
Eres tan bella.
Te amo.
Ganamos, llegamos a las finales, y nos presentan como
los ganadores.
"Acaban de ganar 5 millones de dólares,"
y luego tomamos eso y tenemos nuestra boda, ¿cierto?
Simon llega y nos declara marido y mujer.
L.A. Reid.
L.A. Reid será el padrino de boda.
Sí, el es el padrino.
Britney y Demi son nuestras damas de honor.
Ganaremos estos 5 millones de dólares juntos.
Pagado a la orden del Sr. y la Sra. Jaime.
Sí.
Mira es.
Hola.
Hola a todos.
Hola.
¿Cuáles son sus nombres y edades?
Mi nombre es Symphony Howlett.
Tengo 23 años de edad.
Mi nombre es Ahmed Jaime.
Tengo 27 años de edad.
- Y juntos somos... - Jaime.
¿De dónde son?
Somos de Miami, Florida.
Genial.
Nos conocimos el año pasado y ahora estamos comprometidos.
Nunca he estado... este es un sueño hecho realidad.
Cada día, me despierto y no puedo creer que
la encontré, es tan maravilloso.
Bien, ¿Qué cantarán?
Cantaremos una canción original que compusimos.
Es la primer canción que hemos
compuesto juntos.
Se llama "Will you be my baby",
y espero sea de su agrado.
Bien.
Gracias.
Chicos, seré honesto.
Si las audiciones fueran para cruceros, eso funcionaría.
Fue demasiado cursi.
- Es muy... - ¡Fuera del escenario!
Es cabaret.
L.A.
No entiendo, es un no.
Britney.
No.
Demi.
No, lo siento.
Lo siento chicos.
Nuestra canción es buena.
Supongo que no la escucharon.
No me interesa.
Estoy orgulloso de ti nena.
Te amo tanto.
También te amo, cariño.
No les mentiré, estoy un poco preocupado.
Mi nombre es David Correy, tengo 26, y hoy el mundo escuchará mi voz.
Me iré con algo.
¿Cómo sabes?
Estoy con mis hermanos.
Manejamos 13 horas seguidas en la noche, dos tormentas eléctricas,
porque siento que estaba destinado a hacer esto.
Buena suerte.
Siento que mi corazón se saldrá de mi pecho.
Estoy nervioso pero... estoy muy ansioso.
Estoy listo para demostrarles esto a Simon, Demi, L.A., Britney,
a todo ese público y al mundo entero.
Diré que sí.
¿Escucharon eso?
La energía.
¿Escuchas la multitud?
Estoy emocionado.
Soy adoptado, de Recife, Brasil.
Mi madre biológica me dió en adopción.
Ella tenía tan solo 14 años cuando me tuvo.
Si gano el Factor X, rezo a Dios que esto me ayude a contactar a
mi madre biológica.
Tengo una bella familia.
Me adoptaron cuando tenía uno o dos años de edad.
Amo a mi familia hasta la muerte, pero es la curiosidad de
saber de dónde vengo, si ella canta, cómo luce.
Siento que la incertidumbre es lo que me ayuda a cantar con sentimiento.
Bien.
Llegó la hora.
Los amo.
También te amamos.
Justo aquí, justo aquí.
Cada vez que subo al escenario, subo con ese sentimiento de
saber que tengo la oportunidad de encontrarla por medio del
regalo que me brindó Dios, mi voz.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es David Correy.
Vengo de Riva, Maryland, un pequeño pueblo.
Un saludo a todos los que han venido el día de hoy.
Estamos a punto de impresionar.
¿Qué piensas que te distingue de los demás participantes?
Honestamente, lo que me hace diferente es que soy adoptado,
y siento que esta oportunidad me ayudará a reencontrarme con
mi madre biológica si ella escucha mi voz.
Eso es bello.
Muy bello.
¿Qué cantarás?
¿Podría cantar "Just the way you are", de Bruno Mars?
¿Sí?
Bien.
Se los agradezco.
Britney.
Pienso que estuviste genial.
Tienes una excelente presencia escénica, y eso fue genial.
Muchas gracias.
Te lo agradezco.
Gracias, sabes, hay algo muy
encantador en ti.
Pero lo que más me impresionó es tu registro superior
al cantar, es muy poderoso.
En realidad sabes cantar.
Gracias.
Llegarás muy lejos.
Muchas gracias, aprecio eso.
Llegó la hora de votar.
Comencemos con L.A.
Quiero que trabajes en tu registro inferior, para que pueda ser tan
poderoso como tu superior, y estoy dispuesto a ayudarte con eso.
Es un sí.
Te lo agradezco.
Muchas gracias.
Britney.
Definitivamente sí.
Gracias.
Me emociona darte tu tercer "sí".
Te lo agradezco, muchas gracias.
Oh, por Dios.
Simon.
David, ¿sabes qué?
Me gustas mucho.
Gracias.
He trabajado mucho...
¿Te puedo preguntar algo?
Sí.
¿Por qué lloras?
He esperado esta oportunidad durante toda mi vida, y siento
que siempre habrán quienes te digan
que no puedes hacer lo que amas, pero no debes escucharlos.
Debes amar y hacer lo que amas hacer.
David estoy totalmente de acuerdo, si eres bueno.
Y la buena noticia es que eres muy bueno.
Y mereces completamente lo que estas a punto de recibir,
lo cual son cuatro "sí".
Felicidades.
Gracias a todos.
Mamá, papá, los amo.
Muchas gracias chicos.
Bueno.
Mi hombre.
Se lo merecía.
Se lo ha ganado.
¿Te gustó, Britney?
Me gustó mucho.
Sí.
Lo siento, estoy en otro mundo ahora mismo.
Es solo que... lo conseguí.
Es una experiencia increíble.
Delirante.
El viaje de 13 horas valió la pena.
¿Lista para darlo todo?
¿Irás a arrasar?
No olvidarán mi nombre.
Estoy muy emocionado.
Esto es muy emocionante y no puedo esperar a conocer a los jueces.
Oh, por Dios, hay muchas personas.
No estoy nervioso, solo... muy emocionado.
Deberías estarlo.
¿Qué edad tienes?
Mi nombre es Tara Simon.
Soy de Atlanta, Georgia.
Soy una cantante perseverante.
He cantado en la iglesia, en banda de matrimonio, he cantado
como acompañamiento vocal, he cantado en Broadway.
Estoy lista para ser cantante del Factor X.
Amo mucho las cámaras.
Bien, aquí vamos.
Oh, por Dios.
Es enorme.
Gracias.
Te llamaremos para que nos vengas a recoger.
Es más grande de lo que pensé.
Oh, por Dios, Sophie.
Soy Sophie, tengo 19 años de edad.
Soy de Los Ángeles, y soy estudiante.
Disculpe.
Sí.
¿A dónde vamos para audiciones?
¿Audiciones?
Todos están empezando en la parte de atrás de esa fila.
Bien, muchas gracias.
¿Todas estas personas audicionarán?
Todos audicionarán hoy, sí.
¿Todos ellos?
Cada uno de ellos.
Ese es Gene Simmons.
Vamos.
Mi padre es Gene Simmons, de "Kiss".
Pero es difícil.
Es una gran sombra.
Quiero salir de ese círculo de ser "la hija del cantante
de Kiss".
Quiero ser yo misma, y tengo esperanzas de que ésta es una forma de mostrarle
al mundo quién soy.
No quiero eso.
Crecí con música, pero no quería cantar anteriormente porque
no quería la ayuda de mi padre con eso.
Buen trabajo, cariño.
Gracias.
Asi se hace.
Soy un gran fan.
Soy su más grande fan.
Es difícil cuando la multitud comienza
a tomar miles de fotos.
Incluso te golpean para conseguir fotos
de tus padres.
Mamá, por aquí.
Hola, Gene, ¿cómo estás?
Mamá.
Los volteas a ver y dices, "Ese es mi padre.
¿Podrías no empujarme?"
Cuando veo celebridades, no enloquezco. Son personas.
Y nunca me he deslumbrado con eso, porque siempre he sentido
que soy algo por el estilo.
Aunque nadie me reconozca por las calles, siempre
he sentido que soy una estrella.
Sólo que nadie lo sabe.
204589.
Me seguirán al escenario, ¿bien?
Ya quiero que me den el micrófono.
Vamos.
Quiero cantar mi canción.
Mira eso.
¿Gene Simmons?
Ojalá hubiese audicionado para algo
antes de esto, para saber lo que se siente audicionar.
Nunca has audicionado para nada.
Nada.
Llegó mi momento.
He pagado mis deudas.
He trabajado por esto.
Nada se me ha regalado.
Todo ha sido con el sudor de mi
espalda, y estoy lista para demostrarlo.
Ya está.
Ve allá.
Te amo, Sophie.
No quiero que digan, "La hija de Gene Simmons canta".
Quiero probarme a mí misma que tengo el talento, y que tengo el
Factor X y puedo lograr esto.
No es sobre la banda de mi padre, o mi madre, y me siento muy
emocionada de poder demostrarlo.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Sophie Tweed-Simmons.
- Sophie... - De ahí te conozco.
¿De dónde?
Eres la hermana de Nick.
Nick Simmons.
El hijo de Gene Simmons.
Eres la hija de Gene Simmons.
¿Qué edad tienes, Sophie?
Tengo 19.
Tienes 19.
¿Y cómo se siente tu padre sobre esto?
No sabían que haría esto hasta el día de ayer, y están
muy molestos conmigo.
Eres una rebelde, bien.
Es sólo que no quería ayuda.
Bien por ti.
Gracias.
Así es como se hace.
¿Qué has decidido cantar?
Tengo una cancion de Adele.
"Make you feel my love".
Bien, buena suerte.
Bien, Sophie.
Empecemos contigo, Demi.
¿Qué opinas?
Pienso que si pudieras controlar un poco más tu voz, serías muy
- buena, y pienso que... - Gracias.
hay algo especial en ti.
Gracias.
Bien.
L.A., ¿Qué opinas?
En realidad no me causaste los escalofríos que esperé de
ti.
Bien.
Gracias.
Britney.
Pienso que tienes una hermosa voz.
Gracias, señora.
Sophie, ¿sabes?
Pienso que tienes un tono vocal
muy único.
Me gusta el hecho que tomaste ésta canción.
Creaste tu propia versión.
Gracias.
Así es como se hace.
Ahora, lo importante.
L.A., ¿sí o no?
Oh, Sophie.
Me gustas mucho, pero de mi parte
será un no.
Britney.
Diré que sí.
Demi.
Sí.
Se necesitan tres.
Es un sí.
¡Sí!
Sophie, mucha práctica para lo que sigue.
Muchas gracias.
No creí que lo querría tanto hasta que salí ahí.
Estoy muy entusiasmada de salir adelante como yo misma
y no como la hija de alguien más.
Tal vez me presentaré como Sophie y no diré mis apellidos por
el resto de al competencia.
¿Viste a la hija de Gene Simmons interpretar?
Sí, la vi.
¿Que piensas?
Fue muy buena.
Sí, lo siento.
Yo solo... no.
Por ejemplo, si esa fueras tú, y no fueras la hija de Gene Simmons,
¿Crees que hubieras calificado?
Probablemente no.
¿Por qué haces lagartijas?
¿En dónde te ves en cinco años?
Justo ahí.
¿Por qué haces lagartijas?
Es excelente hacerlas antes de cantar.
Mi nombre es Tara Simon.
Soy de Atlanta, Georgia, soy cantante y compositora, y soy
dueña de un estudio de arte interpretativo.
¡Sí!
¿Por qué haces eso?
Hace que tu sangre fluya.
Tus cuerdas vocales necesitan sangre para funcionar.
Nunca pensé en eso.
No he hecho eso anteriormente.
Soy entrenadora, asi que...
Soy la Simon Cowell de mi estudio.
He hecho llorar a mis estudiantes.
Es una dura competencia, y si no vas a
dar lo mejor de ti, alguien mas lo hará.
He tenido lo que se requiere para ser una estrella toda mi vida, y ya soy una.
Estoy lista para hacerlo.
Hola.
¿Cuál es tu nombre?
Soy Tara Simon.
¿Cómo están?
Hola, Tara Simon.
Excelente.
¿Cómo estás tú?
Estoy genial.
He esperado por esto todo el día.
¿Estás emocionada?
Muy emocionada.
¿Cómo están, West Coast?
¿De dónde eres?
Soy de Atlanta, Georgia.
¿Lo eres?
Lo soy.
¿De Atlanta?
De Atlanta, cariño.
Así es.
¿Cuál es tu sueño?
Mi sueño es ser cantante.
¿Eres competitiva?
Lo soy.
Eres competitiva.
Sí.
¿A que cantante quieres dejar fuera de la industria?
Christina Aguilera.
Ya me gustas.
Tu también me gustas, L.A.
Dime, ¿Cómo te ves en cinco años?
Justo aquí, de juez,luego de ganar el Factor X.
Quieres ser juez.
Sí.
Y eres competitiva.
Soy muy competitiva.
Tara, ¿por qué usas el sombrero?
¿Por qué uso el sombrero?
Sí.
¿Te lo puedes quitar?
Bien, me quito el sombrero.
¿Listo?
Bien, mucho mejor.
Gracias.
Espera un minuto.
Eres competitiva, y quieres ser juez.
Sí quiero.
Así que, ¿la posición de quien en el panel
- te gustaría tomar? - No se cuál estaría
disponible.
Asumo que la posición de una de las chicas, pero tu sabes...
¿Por qué asumes eso?
Porque parece que tú empezaste el programa,
y tú eres fijo...
no lo sé.
Tomaría cualquiera de sus posiciones en realidad.
- Me gustaría... - ¿Sabes qué?
- Antes déjenme decir... - Tara te daré un
consejo.
Guarda silencio y comienza a cantar.
- Déjenme decir... - Tara, bien, pasemos a la
música.
Bien.
Buena suerte.
Gracias.
Gracias, West Coast.
Los amo chicos.
¡Gracias!
Tara.
Creo que no nos hemos hecho a la idea de lo que eres capaz
de lograr.
Eso es exactamente lo que estaba pensando.
¿Cierto?
Creo que cantaste demasiado en algunas partes.
Fue un poco exagerado, como si un entrenador vocal te hubiese
dicho como hacerlo.
Sí.
Pero tienes el talento.
Y tienes garra en tus ojos, me gusta.
Gracias.
Fue muy bueno.
Gracias.
Sí.
Estoy muy contento con tu audición.
Muy fuerte.
Gracias.
Te lo agradezco.
¿Britney?
Eres una verdadera intérprete.
- Me encantó ver cada momento... - Eso significa mucho viniendo
de ti.
Gracias.
Muchas gracias.
Fue genial, gracias a ti.
Demi.
No me gustó el principio de la canción, pero una vez hiciste
lo de Mariah Carey, quedé extasiada, y pienso que una vez que entres
en calor, mejorarás definitivamente
y creo que tienes una gran voz.
Muchas gracias.
Eso significa mucho viniendo de ti, rascacielos.
Gracias.
Bien, votaremos.
L.A., ¿sí o no?
Un poco sobre-entrenada, un poco
muy teatral para mi, pero estuviste genial.
Es un sí.
Gracias.
Britney.
Definitivamente sí.
Gracias, Britney.
Demi.
¿Sabes?
No olvidaré esa última parte vocal que hiciste, así que
diré que definitivamente sí.
Gracias.
Gracias, gracias.
Tara, prepárate.
Cuatro "sí".
Muchas gracias.
Gracias.
Esa chica es una total reina del drama.
Sí, será una locura.
Iré al campo de entrenamiento.
Trabajaré mucho y cantaré con el corazón.
Respeto a todos los participantes.
Lo lograron justamente, pero es mi turno.
Es mi turno y mi hora.
Y lucharé por eso.
Me alegra que haya terminado.
Mi nombre es Daryl Black.
Tengo 37 años de edad, y vivo en Sacramento, California.
Creo que es muy difícil entrar al negocio de la música y ser
extremadamente exitoso, pero debes ir tras lo que amas.
Tengo una hermosa esposa y cinco increíbles niños.
Siempre le he enseñado a mis hijos a ir tras sus sueños, sin importar
lo que sea, sin importar lo que cueste.
Y les estoy mostrando que voy tras mi sueño.
Creemos en ti.
Tú puedes.
Lo tienes.
Tienes 37 años de práctica.
Sabes, cariño... Han habido tiempos difíciles
y se merecen algo mejor.
Se merecen algo mejor.
Es algo de lo que pueden ir a presumirle a sus amigos.
Su padre fue al Factor X y ganó 5 millones de dólares.
Cuándo se termina, aun debes ir a casa y cortar el césped.
Así que hagámoslo.
Hagámoslo, justo aquí.
Representando, cariño.
Estamos representando.
Eso haremos.
Los amo chicos.
¿Listo?
Subiendo estas escaleras.
Apretón de manos.
Hoy significa mucho.
Significa hacer más por mi familia y mi esposa.
Estoy aquí para poderles brindar un mejor futuro.
Hoy es el día en que todo cambia.
Es mi tiempo de brillar.
Sal ahí.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Daryl Black.
¿Cómo estás el día de hoy?
Muy emocionado.
¿Te encuentras nervioso?
Un poco, sí.
¿Por qué estas nervioso?
Hay muchas personas aquí.
Y...
Nunca he tenido que cantar por 5 millones de dólares anteriormente.
Cierto.
¿Qué harías con los 5 millones de dólares si llegaras a ganar?
- Compraría... - Y debes ser honesto.
Compraría un gran monociclo.
Así de grande, eso haría.
O una calzoneta de cuero.
Algo por el estilo.
¿Qué?
¿Por qué no compras ambos, ya que tendrás 5 millones de dólares?
Sí.
Puedes montar tu monociclo utilizando tu calzoneta de cuero.
Con la calzoneta de cuero.
Funcionará.
Sería genial ver eso.
Ya lo estoy imaginando.
¿Eres casado, tienes familia, o qué?
Soy casado, tengo una hermosa esposa y cinco hijos.
¡Vamos!
Sí.
He luchado por mi sueño toda mi vida, y sabes,
quiero que el Factor X forme parte de esta aventura.
Bien, espero que esto funcione para ti Daryl, en verdad.
¿Qué cantarás?
"Stereo Hearts" por Gym Class Heroes.
Bien, buena suerte.
Tienes una voz asombrosa.
Gracias.
Una voz dorada.
Muy seguro también.
Gracias.
Te adueñaste del escenario,
tu presencia escénica fue maravillosa, tu voz fue muy suave
y me encantó.
Gracias.
Estoy de acuerdo con lo que Britney y L.A. han dicho, pero ésto es lo
interesante.
De la misma forma que Michael Bublé ha creado una fama para sí,
tu me recuerdas a Nat King Cole.
Eres inteligente y haces
algo diferente, eres único, y opino
que hay un lugar para ti.
Votemos.
L.A.
Tienes un sí.
Gracias.
Britney.
Definitivamente sí.
Demi.
Gracias, gracias.
Dire que sí también.
Tienes cuatro "sí".
Felicidades.
¡Gracias!
A personas así es que les quiero dar el "sí".
¿Cierto?
¡Sí!
¿Qué les dije?
Esto es un gran paso para mejorar la vida familiar
y una oportunidad para mí para hacer
lo que siempre he querido, poder proveer a mi familia de una
mejor forma.
Lo logramos.
Lo logramos, cariño.
¡Lo logramos!
¡Vamos a la cima!
Hola chicos, ¿cómo están?
Soy Trevor y ahora mismo estoy en
el registro del Factor X.
Hay muchas personas acá.
Mi nombre es Trevor Moran, soy de Temecula, California y tengo 13 años.
Tengo mis partidarios acá.
Digan "hola", chicos.
Hola.
Mis padres y mi hermano.
Estamos aquí en este día caluroso en San Francisco, California.
¿Cómo te llamas?
Trevor Moran.
Excelente.
Bien, gracias.
Trevor, desde que era pequeño, siempre ha amado bailar y cantar.
Ama interpretar.
Por eso graba videos, todo.
Hola, chicos.
¿Cómo están?
Soy Trevor, y ahora me encuentro en las audiciones del Factor X.
Sí.
¿Qué haces?
Grabando un video para el Internet.
Grabo videos de danza.
Lindo.
Debes ser un buen bailarín.
Es lo que dicen las personas.
He querido ser una estrella desde que tenía tres o cuatro años.
Miraba videos musicales y todo.
Intento sobresalir, y grabar estos videos me ha
armado de mucho valor.
Bien, hola, chicos.
Soy Trevor.
Encontré un amigo.
Hagámoslo.
Trevor desde pequeño ama interpretar.
Por eso graba videos, todo.
Pienso que tengo el Factor X porque amo cantar.
Lo he hecho desde que era pequeño.
Canto más baile, ése es Trevor.
Soy yo.
Es todo él.
Nunca lo hemos presionado.
Él estaba decidido, quería estar aquí.
Esto es Navidad y todas las celebraciones juntas.
Estoy felíz, entusiasmado, mi energía es alta, y estoy listo para
ésta audición.
Uno de nuestros concursantes, Trevor Moran, debería estar tras
bastidores ahora mismo.
No lo encuentro.
¿Alguien lo ha visto?
Revisen la sala de espera.
¿Alguien ha visto a Trevor Moran?
Lo necesito tras bastidores para subir al escenario y no lo encuentro.
Tengo a Trevor aquí en la explanada.
Está muy pálido y ha estado recostado en el suelo.
Tendremos que llamar a los paramédicos.
¿Trevor?
¿Se imaginan?
¿Venir hasta acá?
Justo antes de su presentación.
Bien.
Me gustas mucho.
Cariño, nos hiciste bailar.
Eres completamente adorable.
En 2009, casi muero.
Mi peso era de 920 libras.
No.
Eres como Britney cuando
hizo "Hit me baby one more time", ¿Cierto?
Años atrás, me senté en dos gatos,
y es así como sonó.
Regresaré el próximo año.
¿Podrá concursar?
Uploaded by wilson0804 www.Addic7ed.Com (Traducido al español por Narawen)