Adelante, mis buenos amigos.
Pasen, pasen y vean la maravilla de la época.
Diez espectáculos por el precio de uno.
Atrévanse con nuestro Duque de las Dagas y su deliciosa asistente.
¡Pasen y vean!
Maravíllense con el poderoso Sansón,
los fenómenos y fantasmas y lo simplemente fabuloso.
La mujer serpiente, el hombre mitad mujer. Es todo real.
¡Oh, sí! Algunos de ellos son muy reales y otros son un engaño.
¡Pero todo es muy, muy bueno!
Y ahora, damas y caballeros, un poco de silencio, por favor.
Un poco de silencio,
porque la encantadora señorita Parkes está a punto de entrar a esta caa,
y desaparecer ante sus ojos.
Estoy buscando a la señorita Phryne Fisher.
El señor Sansón, del circo, quiere verla, señorita Fisher.
Oh. ¿Le sugiero que venga en otro momento?
No, no, lo veré.
¿Quién es él?
Él es... alguien de quien no sabía hace mucho tiempo.
Sam.
Phryne.
Qué dama te has vuelto.
Tú... sin duda te comiste todos tus vegetales.
Lo hice. Soy el hombre fuerte ahora.
¡Jane!
Has conocido al señor Butler. Ella es Dot, mi dama de compañía.
- Hola, señorita. - Y mi protegida, Jane.
Hola.
Jane.
Una feliz coincidencia.
¿Asesinato? Asumo que llamaron a la policía.
Se llevaron el cuerpo de la señorita Christopher.
Respondí algunas preguntas y luego se fueron. Eso fue todo.
Pero oí que estabas en el negocio de resolver crímenes.
Me gustaría ayudarte, Sansón, pero no puedo.
- No puedo volver allá. - Por supuesto.
¿Alguna vez supiste qué sucedió con tu hermana?
Atraparon al hombre que se la llevó.
Murdoch Foyle.
No era mi intención sacarlo a relucir.
No te preocupes.
Nunca está lejos de mi mente.
Jack, le dije a Sansón que lo podías ayudar.
El caso se le ha asignado a otro policía.
¿Qué, el sargento Grossmith?
Él vino a husmear la última vez que vino al pueblo.
El señor Jones le pidió que resolviera lo de unos matones
que habían estado causando problemas.
Todo lo que hizo fue clausurar un juego de apuestas y luego siguió su camino.
No es el más diligente oficial de policía.
Sus resultados al parecer son perfectamente satisfactorios.
Le aseguré a Sansón que tú no sólo haces un esfuerzo especial
por los ricos y famosos.
De hecho, generalmente dejamos a los ricos y famosos para gente como tú.
Sólo por curiosidad, ¿por qué no lo investigas tú?
¡Oh, no me vengas con eso!
¿Qué fue todo eso?
La señorita Fisher estaba preguntando sobre el asesinato del carnaval.
- Sí, está todo bajo control. - Tal vez necesite algo de ayuda.
Agente Collins, trabajará
con el sargento Grossmith.
Si la señorita Fisher se interpone en esto, quiero saberlo.
- Sí, señor. - Un momento, lo volveré a llamar.
Grossmith no hará nada. Él sólo mira su imagen.
Estaba segura que Jack ayudaría.
No esperaba mucho de los policías.
Trataron a la señorita Christopher como cualquier otro vagabundo muerto.
Entonces, para tu siguiente hazaña,
¿intentarías doblegarme tan fácilmente como lo harías con una barra de hierro?
Siempre puedes ver a través de mí.
Puedo entender por qué no quieres volver al carnaval.
- ¿Piensas que le temo a los fantasmas? - Yo lo haría.
Mírate. No lo creería ni por un momento.
Todo es parte del espectáculo.
- Entonces creo que es tiempo de entrar en escena. - Sin duda.
¡Cualquier cosa con plumas, piel o aletas, Dot! ¡Tráelo todo!
¿Por qué el disfraz, señorita?
La gente del circo son un grupo muy sospechoso.
Es improbable que le digan la verdad a un extraño.
Gracias.
- Así que los pilló in fraganti escondidos bajo la carpa. - Sí.
Sí. Entonces la señorita Phryne me delató.
Dijo que era mi culpa por no sujetar la carpa apropiadamente.
Fue un buen discurso el del jefe, el señor Jones. Luego los dejó ir.
Todos los días lo intentaba de nuevo, con su hermanita de la mano.
No habla mucho de ella. De Janey.
No, estoy seguro.
- ¿Demasiado? - Es suficiente.
¡Phryne, no! ¡Nos atraparán! ¡Phryne!
Está bien. Vamos.
Phryne.
¿Phryne? ¿Estás bien?
¿Estás lista para ver al jefe?
He perdido mi atracción principal.
Lo último que necesito es que te desmorones.
No puedo ir al escenario con él. No todavía.
- Entonces puedes verlo desde detrás. - ¡No!
Es todo lo que hay, Amelia. No puedo simplemente inventarte un nuevo trabajo.
Al menos que vengas a decirme que has encontrado oro, es mejor que te vayas.
Lo siento, señor. Alguien está buscando trabajo.
- ¿Cuál es tu nombre? - Fern, señor.
¿Qué haces, Fern?
Un poco de todo. Malabares, acrobacia.
Déjame ver tus piernas.
Es tiempo de decidir, Amelia.
No es una elección. Bien. Miraré desde atrás.
Serás la asistente del señor Sheridan, nuestro mago. Bienvenida a bordo.
- No lo defraudaré, señor. - ¿Vienes de familia de circo?
- No en esta vida. - ¿En serio?
- Porque tu cara me parece conocida. - La gente dice eso.
Debe ser un tipo de cara muy común.
Sansón te enseñará como funciona todo.
Ella trabajaba en un burdel cuando el señor Jones la encontró.
La habían tratado tan mal que dejó de hablar.
Él le mostró que era valiosa, igual que el resto de nosotros.
Ella no sólo fue aceptada, fue respetada.
Bueno, alguien estaba lo bastante infeliz como para atarla con una camisa de fuerza,
clavarle cuatro puñales y echarle una pitón por si acaso.
No sé cuánto es lo que ganas con tus músculos,
pero la señorita Christopher consiguió ahorrar una bonita suma.
Bueno, todos ganamos lo mismo. Es una de las reglas del señor Jones.
Aquí está el salario, ¿ves? Lo mismo que todos.
Aunque hay un pago grande aquí.
Podría ser unos dólares extra por el espectáculo de la caja.
No creo que nadie envidiaría que el señor Jones
le diera un bono de vez en cuando.
Un bono bastante grande.
Y por lo que parece, fue un pago extraordinario.
Ella le hacía pagos regulares al doctor Reginald Septimus.
- ¿Tienes idea por qué? - No. ¿Y ahora?
Me gustaría hablar con el mago, su asistente y la encantadora de serpientes.
Doreen, ¿has visto a la señorita Parkes?
- En las duchas. - Ella es Fern. Es nueva.
Cuida de ella hasta que la señorita Parkes vuelva.
Estás a salvo conmigo, querida.
Sólo quiero saber qué pasó.
¿Ésa es la que encontraron en la caja con la señorita Christopher?
Debe haber sido terrible, encerrada en una caja con un muerto.
Pobre bebé.
Mitad hombre, mitad mujer. Qué horrible vida.
Es contra la naturaleza, ¿no?
Mi madre siempre decía que Dios dejaba a ésos perecer.
Los que no nacen bien.
Sí, bueno, creo que le dejó unos cuantos al portero.
No vas a sentir pena por ellos, ¿o sí?
No siento pena por nadie.
Suenas como Sheridan.
Se le rompía el corazón por todos los vagabundos de la calle. Ella se aprovechó.
¿La señorita Christopher?
Llorando sobre su hombro por horas, todas las noches contándole sus problemas.
¿Problemas?
Eres una entrometida. ¿Qué cosa te dijo Jones que tenías que hacer?
Voy a ser la asistente del señor Sheridan.
Bueno, es mejor que tenga cuidado, señorita Fern.
Mantén tus ojos en el trabajo y las manos quietas.
¿De acuerdo?
No quiero problemas.
Vamos, agente. No va a ir al infierno por tomarse un pequeño descanso.
Ah, no sé, señor.
¿No deberíamos estar investigando el asesinato del carnaval?
Sí, ya vamos. No hay prisa.
Señor, creo que debo quedarme aquí y asegurarme...
Anímate, cielo. Todo a su tiempo.
Además, capturar a un asesino me pone sediento.
- ¿Dónde está? - ¡Ustedes... montón de gusanos!
¡Déjalo! ¡No me estás escuchando!
Tú...
¡Déjame...ir!
¡Oye! ¡Oye!
¡Bueno, bueno, si no son los chicos Roy!
Tú y tú, vuélvanse a la pared o comenzaré a disparar,
y lo seguiré haciendo hasta que alguien me de un premio.
Vamos, Else.
Vete antes de que hagas algo de lo que te arrepientas.
- Irrumpieron en mi casa. - Lo sé.
Sé lo que estaban buscando. Ni siquiera lo pudieron encontrar, ¿cierto?
Vigile a la anciana.
Alguien necesita decirle a estos chicos
sobre cómo tratar a una dama.
- No estábamos haciendo ningún daño. - Tienen que dar algunas explicaciones.
¿Anciana?
Y bien, ¿fue muy duro para ustedes, chicos?
¿Entonces cómo es el espectáculo de la caja?
Bueno, a la salida, los clientes pueden comprar un poco de algo extra.
Ella no estaba muy emocionada con la idea.
La señorita Christopher solía hacerlo, antes de...
Hizo un montón de dinero, mitad hombre, mitad mujer.
Dos veces el precio para mirar boquiabierto.
Ella lo odiaba.
La semana pasada amenazó con irse y ellos le armaron una bronca.
El jefe tuvo que rogarle para que se quedara.
Así que habían conflictos entre la señorita Christopher y el señor Jones.
El jefe nunca hubiera querido deshacerse de ella.
Ella era nuestra mayor fuente de dinero. Además, conozco al señor Jones.
Él me mantuvo cuando nadie más lo hubiera hecho.
Es como un padre para todos nosotros.
No todos los padres son amables con sus hijos.
Yo no perdería el sueño por esto.
Ella es una clienta escurridiza, y esos chicos Roy son unos pocos.
Sí, fue bueno que tuviera su arma con usted, señor.
No puedes esperar que un ladrón espere mientras vuelves a la estación
y llenas una nota de permiso por tu arma.
No, señor.
Será mejor que avancemos con el caso del circo.
Estos son los archivos de interés,
con el listado de nombres de la gente del carnaval.
Sólo revisa sus declaraciones. Resuélvelo.
- Trata de impresionarme. - ¡Sí, señor!
De acuerdo...
- ¿Ha estado bebiendo, agente? - Oh, sólo uno, señor.
Aparentemente ayuda a mover los engranajes.
Si alguna vez te descubro a ti o a cualquier otro, bebiendo en el trabajo,
pueden despedirse de su placa.
Ahora, continúa con la investigación del carnaval.
Jones le pedirá al público los números,
y yo trataré de golpearlos.
¿Tratarás? No me está dando confianza, señor Sheridan.
Es muy raro que falle, señorita Fern.
- Eso se ve doloroso. - Me desmayé.
Cuando la señorita Parkes abrió la cabina y todos vimos...
Cayó instantáneamente, supongo.
No puedo imaginar ver que eso suceda a alguien tan cercano.
Ve donde la señorita Parkes y que te busque un vestuario. Que tengas buen día.
Claro que iba a ir mal. No podía durar.
Era estúpido pensarlo siquiera.
- Éste. ¿Te servirá? - Estará bien.
Te... ¿te ha molestado tomar su trabajo?
Mírame, lloriqueando así. No tengo derecho.
Tu amiga fue asesinada.
Si hay un momento para lloriquear, creo que es éste.
Está bien.
Un buen llanto nunca lastimó a nadie.
No era muy amiga de ella cuando estaba viva.
Difícilmente me puede afectar ahora que está muerta.
Desearía no haber hablado con ella la última vez que la vi.
Creo que hay un tocado aquí en alguna parte.
Mi madre siempre decía que no me dejara vencer por una discusión.
Quería que le prestara algo de dinero.
Para algo especial.
Necesitaba al menos 50 libras.
Cuando dijo que se iba,
me preocupé que no me pagara, y se lo dije.
Estaba tan ofendida que no confiara en ella.
Entonces, volví a disculparme.
Y los vi juntos.
Y no sé lo que me pasó. Perdí el control de las cosas.
Sólo Dios sabe qué.
¿Qué viste?
¿La señorita Christopher y...?
El señor Sheridan.
La señorita Christopher y el señor Sheridan eran amantes.
¿Señor?
He estado mirando los archivos de las personas del circo
y parece que uno de ellos fue arrestado anteriormente.
¿Por ebriedad y desorden? ¿Riña?
¿Qué le parece por asesinato?
Me parece que encontramos oro, chico.
¿Qué estás mirando?
Oh, Fern.
Algunos platos tienen tu nombre en él.
Espera hasta que el plato del señor Sheridan también esté aquí,
antes de que cambies el agua.
No la desperdicies.
Andando, entonces. Hiciste el trabajo preliminar.
Amelia Parkes, quedas arrestada por asesinato.
- Estoy lista. - ¿Ves?
Sabe de qué se trata.
No es la primera vez que estás arrestada, ¿cierto, cariño?
Salió en los periódicos. ¿No lo leíste?
"Trapecista causa la muerte de su esposo"
¿Y dónde obtuviste esto, lo sacaste del Arca?
Del fondo de un baúl del circo, da la casualidad.
La señorita Parkes fue acusada de asesinato
después de fallar al atrapar a su marido en el trapecio.
Pero...
durante el juicio, se supo que ella tiene epilepsia,
una condición que ella no conocía en ese momento.
No pudo atraparlo porque estaba en la mitad de una convulsión.
Es por eso que su sentencia fue reducida.
Lo que hace que esta última acusación sea un golpe maestro para el policía flojo.
Puedo estar equivocada,
pero luchar con la víctima para ponerle una camisa de fuerza,
hundirle un juego de cuchillos de carne y pelear con una pitón,
es tarea difícil para una mujer tan frágil como la señorita Parkes.
Y supongo que tienes una teoría acerca de quién cometió el hecho.
Tengo dos favoritos. Uno es el mago, el señor Sheridan.
Muy reservado sobre su relación romántica
con la mitad mujer de la señorita Christopher.
¿Crees que podría haber amenazado de hacer público el amorío?
Es posible.
Es una manera terrible de mantener a alguien quieto.
Pero el señor Sheridan se desmayó cuando vio su cuerpo.
No es probable que lo hubiese hecho si hizo el trabajo él mismo.
Un buen desmayo, al igual que cualquier otra cosa, puede ser fingido.
Además está Doreen, orgullosa dueña de la pitón en cuestión.
Se imagina un romance con el mago
que no parece ser recíproco.
Entonces... ¿fue un ataque de celos?
También está su jefe, el señor Jones.
Él y la señorita Christopher discutieron cuando ella amenazó con irse del circo.
Todo es muy interesante. Avísame cuando limites la búsqueda.
- Me gustaría ver a la señorita Parkes. - ¿Con qué fin?
Para verificar si su derecho básico de tener visitas se ha respetado.
Soy una compañera de trabajo, después de todo.
No recuerdo qué sucedió la noche en que maté a mi esposo.
¿Cómo puedo estar segura de que no sucederá otra vez?
Tiene epilepsia, señorita Parkes.
Sansón mencionó que tienes un elixir que te ayuda.
Ese es el problema, Fern. Yo...
Se supone que debo tomarlo.
Pero me hace sentir tan cansada, que apenas puedo hilar dos palabras.
¿Dejó de tomarlo?
La noche que fui a ver a la señorita Christopher, tenía un acto.
Lo siguiente que recuerdo es que estaba de vuelta en mi tienda.
¿La señorita Christopher dijo para qué quería el dinero que le pidió prestado?
- No me gusta defraudar la confianza de nadie. - Podría ser importante.
¿Tiene algo que ver con el doctor que ella estaba viendo?
Ella estaba cansada de ser mitad hombre, mitad mujer.
Quería ser lo uno o lo otro.
Y el doctor le dijo que podía hacer algo por ella, por un precio.
¡Quiero un poco de justicia de todos ustedes!
- ¡Vamos, Jackie! ¡Vamos! - Te lo dije, está ocupado.
¡Quiero un poco de justicia de todos ustedes!
- Hola, Jack. - Elsie.
Jack Robinson. Él es el policía más amable de este lado del río.
Yo fui su primer arresto. ¿Sabías eso?
¿En serio?
- ¿Lo recuerdas, Jack? - No dejas que me olvide, Else.
¿Cuál es el problema?
Esos apestosos chicos Roy. Todavía siguen husmeando por mi casa.
Señor, el sargento Grossmith intervino temprano en un intento de robo.
Fueron bastante inútiles. Nunca lo encontrarán. Está en el escondite de Matty.
¿Qué escondite es ése, Elsie?
Pensé que habías jurado ciegamente que tu hijo Matthew
no tenía nada que ver con el robo de la calle Burns.
Lo cual, por extensión lógica,
significaría que no había ningún escondite que robar.
Mi juramento. Aunque sabes lo que quiero decir.
Ya sabes... sabes a lo que quiero llegar.
Las cosas serían mucho más claras una vez que vayas a casa y duermas un poco.
De hecho, el agente Collins te llevará a casa en este momento.
Al menos, claro, que finalmente esté listo para interrogar a la señorita Parkes.
El sargento Grossmith dice que quiere que sufra un poco más.
Que sude...
¿Que sude qué?
Dice que el sudor... engrasa las ruedas en la pista rápida de las confesiones.
Una idea vertiginosa, agente.
No dejes que te intimide en el camino a casa, Else.
¿Quién, este cordero?
Descubrí que la señorita Christopher necesitaba un dinero extra.
¿Vas a contarme?
Creo que es mejor que lo veas con tus propios ojos.
Pensé que el acto hombre-mujer era una estafa,
pero ella en realidad era hermafrodita.
Pero ella no tenía la intención de quedarse así.
Había encontrado un doctor que estaba dispuesto a liberarla
de su... apéndice adicional por un cargo extra.
Ay.
"Causa de muerte: Asfixia"
- ¿La pitón? - No.
Fue estrangulada, posiblemente con una cuerda.
Luego, las heridas del cuchillo, la camisa de fuerza y la pitón,
fueron añadidas posteriormente.
Una exageración. Para enviar un mensaje, una advertencia.
¿Pero a quién?
Mi casa está aquí. Ya casi estamos. Ésa es la entrada.
No veo los perros.
¡Mierda!
¡Vamos, haz algo!
Policía.
Sal con las manos en alto, y no habrá ningún problema.
¡Problemas, mi trasero! Sal ahora, gusano maldito.
Santo cielo. Te has disparado en la pierna, tigre.
Cada noche es distinta. Pasen.
¡Silencio por favor, señoritas y muchachos, silencio!
Completo silencio, ya que nuestro Duque de la Daga, nuestro Noble del Cuchillo,
nuestro Capitán del Machete se prepara para lanzar su último cuchillo.
¡Por favor, den las gracias a nuestro maestro de las dianas, el señor Abel Sheridan!
¡Y nuestra fabulosa valiente, la señorita Fern!
- A continuación... - Debe extrañarla.
La señorita Christopher.
- Sé que eran amantes. - ¡Está arreglado!
Le preguntó todos los números al mismo sujeto.
Tenemos un escéptico entre nosotros. ¡Un incrédulo llamado Thomas!
Qué dice, señor Sheridan. ¿Le probamos que está equivocado?
¿Qué tal si lo dejamos escoger el próximo número?
- Veinte. - ¡Veinte!
- Señor Sheridan. - Lo siento. No debí haber salido esta noche.
Lo entiendo. Realmente.
Tuve un amante una vez. Murió.
¿Quién te lo dijo, Fern? ¿Quién te dijo eso?
La señorita Parkes. Fui a verla hoy.
Me dijo todo sobre usted y la señorita Christopher.
No me molesta. Hay de todo en la viña del Señor.
La señorita Parkes dijo que alguien le estaba dando dinero a la señorita Christopher.
¿Sabe por qué?
No puedo decirlo realmente.
Porque tiene miedo de lo que le podría suceder a usted.
Que tengas buenas noches.
El pequeño querubín es uno de los tuyos, ¿cierto, Jack?
- ¿Qué sucedió? - Recibí un disparo, señor.
No seas tan dramático. Es sólo un rasguño.
- ¿Qué es esto? - No sé.
Pero él... no habría querido hacer daño.
Él sólo volvió para encontrar su escondite,
y lo encontró, justo donde lo había ocultado.
Tu hijo está en prisión, Elsie. Lo ha estado por años.
Bueno, debe haberse fugado.
¿Quién más se va a ir dejándome una bolsa con mis caramelos favoritos
y llevarse fotografías de la familia de debajo del colchón?
¿Su hijo me disparó?
En estricto rigor, hizo que te dispararas.
¡Él... hizo que me disparara!
Jonas tiene más que perder.
Si ella se hubiese operado,
hubiera perdido su atracción estrella.
¿Qué podría hacer para
echar un vistazo en los documentos de Jones?
No. El jefe es tan recto como una flecha.
Entonces no tendrá nada que esconder.
Pero si, hipotéticamente,
pudiéramos echar un vistazo a sus documentos, ¿dónde los encontraríamos?
Cualquier cosa importante está guardada en la caja fuerte.
- ¿Podrías entrar por mí? - Es un buen hombre, Phryne.
Sé que es difícil.
Pero las buenas personas, las mejores, pueden aún estar comprometidas.
Residencia de la señorita Fisher, habla Dorothy.
¿Dónde está él?
No se si abrazarte o golpearte.
¿Puedo votar?
¿Es verdad el desagradable rumor de que te disparaste tú mismo?
Me temo que sí. ¿Señor? Ella es mi novia Dot.
Si usted fuera cualquier tipo de oficial de alto rango,
no habría enviado a un joven e inexperto policía
a un trabajo tan peligroso.
Por lo que veo estás con una abogada de policías.
Sé un poco de leyes, en efecto.
Mi jefa es la señorita Phryne Fisher.
- Detective. - ¿En serio?
Bueno, tal vez deberías lograr que tu jefa resuelva sus problemas.
Yo no envié a tu novio a ninguna parte.
Será mejor que lleve a la vieja borracha a casa o tendremos que fumigar.
Quiero que se le pase la borrachera antes de que se vaya.
Si tienes tiempo,
deberías poner atención en lo de la señorita Parkes.
Oficialmente estoy con el tiempo en contra.
Quiero movimiento alrededor del asesinato del circo, a primera hora en la mañana,
o dejaré ir a la señorita Parkes.
Solo Dios sabe cómo lo ha hecho,
pero de alguna manera se las arregló para escapar de la cárcel.
- Es un chico inteligente. - No lo creo, Else.
Te digo que sí. Llámalos, diles que vas a revisar su celda.
No estará ahí, te lo aseguro. Conozco a mi hijo.
Bueno, si lo que dices es cierto, te juro que lo sabría.
Aquí, siéntate.
¿Bien? Si te ayuda a dormir bien,
llamaré a la prisión y lo averiguaré.
Siempre me has gustado, Jack.
Mis disculpas por la compañera de celda.
Bajo los vapores del alcohol,
hay una dama de considerable intelecto e inteligencia.
Desafortunadamente, mientras espera que lo demuestre
puede que no sea muy agradable.
Termino cerca de las diez,
así que podemos reunirnos atrás de la tienda.
¿Qué estás mirando?
- Nada. Pensé... - ¿Qué?
Que tú y el señor Sheridan eran...
¿Pensaste que era algo romántico?
Es por dinero, cariño.
No haces suficiente dinero en esta actividad sin hacer algo extra.
La curiosidad del pequeño Bo, le hará perder más que su oveja. Una clase para el novato.
Ahí está el jefe.
Lo que significa que la tienda está sin vigilancia.
¡Sam!
Un candado puedo abrirlo, pero ésto...
El jefe sabrá que fui yo.
Es nuestra única alternativa si queremos ayudar a la señorita Parkes.
Huele como a una especie de medicina.
Probablemente tranquilizante animal, de cuando hicimos el espectáculo con el león.
- Billetes en serie. - ¿Qué significa?
Los bancos le entregan esto a la gente estúpidamente rica,
o a la gente que los apunta con un arma.
Estoy seguro de que hay algún tipo de explicación.
Pero tal vez no es la que esperas.
Necesito que le lleves ésos a Jack Robinson por mí.
586934. 586935.
Estos billetes son definitivamente del robo que cometió el hijo de Elsie.
¿Y por qué terminaron en la feria?
Tal vez Jones tenía una manera de hacer pasar los libros,
y no pudieron ser rastreados.
¿Hay alguna posibilidad de que Elsie esté en lo cierto, y que su hijo se haya fugado,
y escapado al circo?
Comuníqueme con el administrador de la prisión Parkreach.
Soy el inspector Jack Robinson.
Quiero comprobar el estado de un prisionero, Matthew Tizzard.
¿Él qué?
Gracias, cariño. No te decepcionarás.
- Seguro que no. - No vas a cerrarnos, ¿o sí?
Oh, tranquila, nena.
Hay solo una manera de descubrir
si tu pequeño espectáculo de amor está violando las leyes de la decencia,
y esto es para tener la caja con la pequeña bo para mí.
Estoy seguro de que podríamos salir a alguna parte juntos.
Lo que diga, señor.
- Saliendo por el barrio, ¿no? - ¿Qué haces aquí, Grossmith?
La pregunta es, qué está haciendo la señorita Phryne Fisher aquí.
¿No es cierto?
Este no es un buen lugar para una detective adinerada.
La justicia, y no el dinero, determina los casos dignos de mi atención.
Lamento decepcionarla, pero creo que he resuelto el crimen.
Oh, ¿se quedará sin comisión?
- ¿Qué es eso? - El arma asesina.
Me temo por usted, que el espectáculo se terminó.
¿Quiere saber dónde la encontré? En la tienda de la señorita Parkes.
Lo cual sólo demuestra que alguien está tratando de acusarla falsamente.
- ¿Con qué motivo? - Oh, no es a mí a quien tiene que preguntar.
No, lo suyo es atar cabos lo más rápido posible y después correr a la taberna.
Ya tiene a un policía en su poder.
¿No es suficiente para usted?
¿Alguien alguna vez te dijo que era peligroso jugar con cuchillos?
- ¿Preguntó por mi hijo? No está, ¿cierto? - No.
No, él no está ahí.
Pero le tengo malas noticias, Else.
Hubo una pelea hace dos semanas. Matthew y otro preso.
Los llevaron a la enfermería de la prisión, pero era demasiado tarde.
Fue declarado muerto esa noche.
No es cierto.
La prisión envió un telegrama, pero la dirección que tenían era de hace cinco años.
Así que cuando no obtuvieron respuesta, le dieron un funeral de pobre.
No es...
No es cierto.
¿Alguna vez te hablé de mi hijo?
Siempre muy cariñoso, incluso cuando era un chiquillo.
Tiene ojos amables.
Ha estado en algunas peleas, pero tiene ojos bondadosos.
¿Puedo hablar con usted en privado?
Sé que sonará loco,
pero el hombre en la fotografía que está en el relicario de Elsie, lo conozco.
Se hace llamar Matthias el Fantasma.
Se unió a las atracciones de la feria,
el palacio embrujado, hace dos semanas.
Lo he visto por ahí algunas veces.
Lo extraño es que siempre está usando su maquillaje.
¿Maquillaje blanco? ¿de teatro?
Debería haber reconocido el olor del material.
¿Te importaría decirme cómo un muerto y enterrado
anda dando vueltas en una feria?
Aquí está el análisis de laboratorio. Es tranquilizante animal.
Potencialmente fatal para humanos, pero si no te mata,
sus principales efectos secundarios son
interrupción del pulso y la respiración.
Así que parece muerto.
Matthew Tizzar le pagó a Jones parte de las ganancias de su robo al banco
por los tranquilizantes.
Lo pasaron de contrabando a la cárcel.
Tizard toma la droga, busca una pelea,
y durante el tiempo que estuvo en la enfermería,
hizo todo el teatro.
De ahí fue enviado a la funeraria y luego al cementerio.
Es una caja de truco. Inteligente el desgraciado.
- ¡Te veo en el circo, Jack! - ¿Señorita Fisher?
- Collins, llama a la prisión. - Pero... pero, señor...
Descubre si ha habido alguna otra muerte sospechosa.
Es lo que he tratado de decirle, señor. Ya llamé a la prisión.
Dijeron que la única otra muerte reciente
fue del prisionero que se peleó con Tizzard.
Su nombre era Foyle. Murdoch Foyle.
¿Lo conoce, señor?
La señorita Fisher cree que Murdoch Foyle asesinó a su hermana.
Matthew Tizzard.
¿Qué quieres?
Veo que los reportes sobre tu muerte han sido bastante exagerados.
- No fue mi idea. - No seas modesto.
Él era el cerebro. Dijo que había pensado en una manera de salir.
Yo sólo me fui con él.
- ¿Y quién era el genio criminal? - Otro preso.
Su nombre era Foyle. Trabajó en todo. Dijo que sabía sobre la droga.
Dijo que había comprado algunas unos años antes del carnaval.
Luego el mago construyó los ataúdes.
¿Y Foyle? ¿Se escapó? ¿Dónde está?
No sé. Se suponía que nos encontraríamos aquí, pero nunca apareció.
¿Dónde está?
Suelta la pistola de juguete. No la necesitarás.
Buena chica.
Tenemos un problema.
Sólo estoy diciendo que se tome un minuto para pensar las cosas.
Cállese, Jones.
Estamos en este lío sólo porque sus fenómenos no cumplieron sus obligaciones.
Pero dijo que era sólo una advertencia. No tiene por qué matarla.
- Fue una advertencia para todos los demás. - ¿Qué hizo la señorita Christopher?
Ve y cava la tumba de la señorita cerca de ese árbol.
La fenómeno se puso ambiciosa. Un pago no fue suficiente.
Ella quería más por su silencio.
Fue mi culpa. Nunca debí pedirle su ayuda.
Los guardias de la prisión te registrarán.
Necesito que ocultes esto en un lugar que no puedan ver.
- Desearía nunca haberte escuchado. - Siempre se puede cavar dos agujeros.
¿Dónde está Foyle ahora?
De rodillas, señorita Fisher.
¿Qué? ¿Foyle te traicionó? ¿No te pagó?
¿Dónde está? ¿Si de cualquier modo vas a matarme, por qué no me dices dónde está?
De rodillas, ahora.
¡No!
¡Suéltala, Grossmith! ¡Ahora!
No le dispararías a un amigo policía, ¿cierto, agente?
Le dispararía a uno deshonesto.
- Sam, lo siento. Yo... yo... - Vamos, Jones.
- ¿Colgarán al señor Jones? - No creo.
Pero es justo decir que te busques un nuevo jefe.
¿Señorita Parkes? Puede irse.
- Así de simple. - La vida se vuelve un alfiler, ¿cierto?
- Cuídese. - No puedo esperar que nadie más lo haga.
Y hay alguien más de quien necesitas despedirte.
Volveré a la cárcel, Ma.
Nunca pensé que estaría feliz de escuchar eso.
El inspector, señorita.
- ¿Grossmith habló? - Foyle está muerto.
El plan que armó se basó en muertos no reclamados.
Pero cuando su madre vio las noticias, pidió que fuera cremado.
Él pudo haberse quemado vivo.
Me temo que eso significa que no obtendrás tus respuestas.
Ya tengo la respuesta.
Todo este tiempo y energía gastados tratando en descubrir qué sucedió...
cuando lo he sabido todo el tiempo.
Yo estaba fascinada por el espectáculo.
No me di cuenta que se fue.
Y cuando lo hice...
¿Janey? ¿Jane?
Fue demasiado tarde.
Eras sólo una niña.
- Fue mi culpa. - No.
No, no estoy de acuerdo. Desestimé los cargos.
No podías.
La perdí, Jack.
La perdí.
¡Un poco de silencio ahora, damas y caballeros! Sientan mover el espíritu.
¿Estará o no estará, amigos?
¿Podremos traerla de vuelta, o la perderemos en el inmenso y oscuro más allá?