Anteriormente en "Once Upon a Time"...
La alguacil encontró un corazón en tu joyero.
El arma fue encontrada en tu departamento.
Yo no maté a Kathryn.
¿Crees que mi libro es real?
Soy un creyente, y quiero ayudar a otros a ver la luz.
- Pero yo ya lo creo. - Estoy aquí por Emma.
¿Kathryn?
Hola. ¿Estás ahí?
Bien.
Esto está llevando demasiado tiempo. Tenemos que acelerar el plan.
Son casi las nueve.
¿Estás listo?
- ¿Sabes lo que tienes que hacer? - La Operación Cobra siempre está lista.
Es que...
¿Qué pasa?
No entiendo que tiene esto que ver con hacer de Emma una creyente.
A veces algunas prioridades se imponen sobre otras.
¿Podrás con un poco de improvisación?
Sí. ¿Y tú?
Estamos listos.
Hola, señor Gold.
Buenos días, Henry.
¿En qué te puedo ayudar?
Quiero hacerle un regalo a la señorita Blanchard.
- Ya veo. - Dado que no mató a esa mujer.
Bien pensado.
¿Estas son campanas?
- Genial. - ¿Ves algo que te guste?
Debe ser algo especial, como...
Estás pidiendo demasiado de una campana.
Ésta está buena. ¿Cuánto cuesta?
El precio está atrás.
¡Vaya!
¿Puedo ayudarte?
Sí.
Estoy buscando algunos mapas. Soy una especie de coleccionista.
Sí.
Hay mapas en toda la tienda. Esta es mi oficina.
- Pensé que esta era la entrada. - No lo es.
La tienda es por ahí.
Emma.
Pasa. Mira quién se despertó.
Kathryn, hola.
Escucha, no quiero quitarte mucho tiempo.
Pero, ¿recuerdas qué sucedió?
No sé demasiado.
Estuve en un accidente automovilístico y recuerdo que se activó el airbag.
Y cuando me quiero dar cuenta, estaba en la oscuridad...
...en algún sótano.
No vi a nadie, pero había comida y agua.
Y después creo que fui drogada.
Sí, todavía estamos tratando de sacarla de tu organismo.
Y luego me desperté en un campo al límite del pueblo...
...y comencé a caminar. Eso es todo.
¿No viste a nadie? ¿No escuchaste alguna voz?
¿U oliste perfume? ¿Colonia? ¿Algo?
Nada, lo siento. Me gustaría poder ayudar.
Especialmente porque--
Mientras no estuve...
...¿pensaron que estaba muerta?
Tu ADN es igual al del corazón que encontramos.
Están interrogando intensamente a todos en el laboratorio del hospital...
...para ver quién falsificó los resultados de ADN.
¿Por qué alguien haría esto?
Creo que alguien estaba tratando de incriminar a Mary Margaret.
¿Pero por qué?
Quiero decir, ¿quién haría algo como eso?
Rompiste nuestro acuerdo.
Rompí un solo acuerdo en mi vida, querida...
...y ciertamente no fue este.
Se suponía que Kathryn debía morir...
...y Mary Margaret debía cargar con la culpa.
Sí, sin embargo, "asesinato" parece mucho peor, ¿no es así?
No puedes simplemente transformar a alguien en un caracol...
...y luego pisotearlo, ¿o sí?
No dijiste "mátala".
Acordamos que algo trágico debía pasarle.
Ahora, el secuestro es trágico.
El propósito era perfectamente claro.
No hablemos sobre el propósito. El propósito no significa nada.
- El propósito lo es todo. - Por favor.
Esto va a levantar todo tipo de preguntas...
...sobre dónde estaba Kathryn y cómo los resultados de los análisis eran falsos.
Sí, y...
...y quién puso la llave en su celda.
Todo va a apuntar hacia mí, ¿no es así?
Bastardo.
Esto no tiene ningún sentido.
Tú y yo estuvimos en esto, juntos, desde el principio.
- ¿En serio? - Tú me creaste la maldición.
La maldición que nos trajo aquí y construyó todo esto.
- Sí, era hora de que me agradecieras. - ¿Por qué lo hiciste?
Bueno, usted es una mujer inteligente, Su Majestad.
Descúbralo.
Vamos.
Vamos, ven.
¡Oye! ¡Oye!
¿Qué estás haciendo en el medio del camino, muchacho?
Lo siento...
Oye, yo te conozco.
Está bien, está bien. Fue culpa del burro.
¿Quieres una gallina o unos huevos?
Está todo bien, no. Probablemente me debería ir...
¿Qué está pasando?
No es nada. Fue mi culpa. No estaba mirando por donde iba.
Pero él dice que está bien.
Estoy bien, papá. En serio.
- ¿Estás seguro, Bae? - Sí, estoy bien.
Bueno, supongo que no va a pasar otra vez.
No pasará, no, no.
¿Qué es eso?
- No es nada. - ¡No es nada!
No te molestes.
No, papá, no.
Por favor, papá, no lo hagas.
¡No, papá! ¡Papá!
Lo siento.
¿Qué haces?
Intentaba besarte en la frente. Se suponía que sería dulce.
Bueno, gracias.
Me alegro de verte.
Kathryn, lo siento.
Lamento haberte mentido.
Lamento haberte engañado.
- Estoy tan apenado por todo esto. - David, está bien.
¿Sabes? Lo que tuvimos...
...no era lo indicado para ti.
Tal vez para ninguno de los dos.
No puedo culparte sólo por ser el primero en darse cuenta.
Eres...
...asombrosa.
Sí, lo soy.
Ahora vete de aquí así puedo descansar un poco.
Te voy a dar ahora ese beso en la frente.
Como gustes.
¡Hola!
Hola.
¿Cómo estas? ¿Quieres un poco?
Toda esta gente... ¿Sólo para darme la bienvenida a casa?
Tienes muchos amigos.
Ayer no parecía lo mismo.
Aquí tienen.
Gracias, gracias.
- ¿Qué tan grave fue? - ¿Que me haya encontrado en su oficina?
No hubo problema, lo disimulé bien.
¿Qué estabas buscando? ¿Lo encontraste?
No, pero tengo el presentimiento de que me encontrará a mí.
Allí está, ¿por qué no le das tu regalo?
Oye, tengo algo para ti.
Muchas gracias.
"Estamos muy contentos que no mató a la señora Nolan".
Es de toda la clase. Y yo te compré una campana.
Gracias. Dile a todos que regresaré pronto.
Está bien.
Henry, tenemos que llevarte a casa antes de que tu mamá se entere.
Eso no será lindo.
- Hola. - Hola, Henry, ¿ya te vas?
Sí, tengo que ir a casa y hacer mis tareas.
Está un poco cansada.
- Creo que si le das algo de tiempo... - Sólo quería...
- Henry, ¿por qué no te vas con David? - Está bien.
Lo siento.
Está bien.
Es difícil dejarlo ir, ¿no es así?
- A tu hijo. - Sí.
Se podría decir que lo más difícil.
Hablando de otra cosa, ¿fuiste tú?
¿Si "fui" qué?
¿Hiciste que Kathryn se materialice de repente?
Porque eso es lo que me pareció.
¿Esa era la magia que ibas a hacer?
Porque si secuestraste a esa pobre e inocente mujer...
...sólo para dejarla ir--
¿Estás diciendo que estoy trabajando con Regina o en su contra?
No lo sé. Tal vez diagonalmente.
Bueno, sigue pensando en eso.
Mi pregunta es sobre algo más. ¿Qué es lo que sabes de él?
Le dicen "August", es un escritor.
Una máquina de escribir envuelta en un enigma...
...envuelto en una barba. ¿Por qué?
Hoy estaba husmeando en mi tienda.
"August Wayne Booth", claramente un nombre falso.
Si hay algo de lo que entiendo, es sobre nombres.
Los escritores usan pseudónimos. ¿Qué importa?
- ¿Confías en él? - Sí.
Mucho más de lo que confío en ti.
Gracias, Onora.
Puedes traer nuestra cena, querida.
- Mataste a ese hombre. - Bueno, fuiste lastimado.
Hablando de eso...
No.
No quiero magia. Es sólo un rasguño.
Esto lo sanará.
Esto también.
Como quieras.
Eres diferente ahora.
Te das cuenta, ¿no?
Lastimas personas todo el tiempo.
Creé una tregua en la Guerra de los Ogros, Bae.
Me metí al campo de batalla e hice que se detuviera.
Guié a los niños a casa.
- Un hombre que salvó miles de vidas-- - Se acabó.
Un hombre que salvó miles de vidas ya puede descansar.
Puedes dejar de hacer cosas.
No puedo.
Necesito más poder...
...para poder protegerte.
No necesitaría protección si no tuvieras poder.
- No me lo puedo quitar. - ¿Lo intentaste?
¿Si lo intenté?
Si alguien me matara con esto...
...adquiriría el poder.
Ya lo sabes, Bae.
- ¿Eso es lo que quieres? - No es lo que quiero.
Creo que podría haber otras maneras de deshacerse del poder.
¿Has buscado--
Tú busca otras maneras, Bae.
Pero no te hagas ilusiones.
Papá...
...si encuentro una manera para que te deshagas del poder...
...una manera que no te mate ni me lastime...
- ...¿lo harías? - No es posible.
Si lo fuera, ¿lo harías? ¿No extrañas como era antes?
¿De veras eres tan infeliz, Bae?
Puedo hacer aparecer cualquier cosa que desees.
Dilo. ¿Qué quieres?
Quiero a mi padre.
Lo único que quiero es que seas feliz, Bae.
Si encuentras una manera...
...lo haré.
Bien.
El trato está hecho.
Hecho.
Hola, Sidney.
Emma, hola.
Así que las cosas se resolvieron, ¿no?
Para tu amiga.
Me dijiste que podías ayudarme con Mary Margaret y quería creerte.
Pero al final, hay cosas que hasta un alguacil ciego...
- ...no puede ignorar. - ¿Es un micrófono oculto?
Por el amor de Dios, Sidney, ya basta.
Me engañaste, me espiaste...
...y se lo contaste todo a esa mujer desquiciada.
No puedo imaginar con qué te manipula, pero debe ser enorme.
- Es una buena alcaldesa. - Intentó hacer que condenaran...
...a Mary Margaret por un crimen que ni siquiera ocurrió.
Estás en muchos problemas.
Hay un rastro de ADN en el sótano de alguna casa, y lo encontraré.
- Y ella irá presa. - Tal vez.
Pero no apostaría en su contra.
- Es una mujer maravillosa. - ¿Tú--
¿Estás enamorado de ella?
Bueno.
Como sea. Esta es la cuestión...
...antes de que te des cuenta, tendré esa evidencia...
...y necesitas pensar largo y tendido.
Puedes ayudarme a mí y ayudarte a ti mismo...
...o te hundirás con ella.
Oye, ¿por qué no te unes a ellos, Bae?
Tengo negocios cerca de aquí que te aburrirían.
Está bien.
Vámonos.
Baelfire.
Cuidado, Morraine. No conviene que te vean conmigo.
Soy peligroso.
Sólo le tienen miedo a tu papá.
Pero yo no. Tú no dejarás que me lastime.
Igual no creo que sea tan malo.
Lo vi en el campo de batalla, cuando detuvo la lucha.
Fue como un milagro.
Ahora está empeorando cada día.
Pero dijo que cambiaría si encuentro una manera.
Es sólo que no sé dónde buscar.
Reul Ghorm.
- ¿Qué? - Oí sobre eso en las trincheras.
Los demás soldados hablaban de eso.
Reul Ghorm es un ser antiguo que gobierna la noche...
...el poder originario.
- ¿Más grande o peor que papá? - Más grande que cualquier cosa.
Está regresando. Que tengas buena suerte.
¿Tu amiga no quería saludar?
- Los asustas. - ¿Qué hay que temer, Bae?
Lo superarán con el tiempo.
Tienes manchas en las botas.
Cierto, eso.
Necesitamos una nueva criada.
- ¡Dioses, no! - Nos escuchó hablar del cuchillo.
Era muda. No podía contárselo a nadie.
Hasta los mudos pueden dibujar.
- ...y las cosas se resolverán. - Gracias.
Madre superiora.
Buenas tardes.
Nuestro alquiler está completamente pagado.
No vine por el alquiler.
Entonces que tenga un buen día.
Dime, el hombre que acaba de irse...
...¿quién dijo que era?
¿Qué quería?
No necesito decirle eso.
Y yo no necesito duplicarte el alquiler.
¿Qué quería?
Consejo y orientación.
Vino al pueblo buscando a su padre...
...luego de una larga separación y recientemente lo encontró.
¿Ya tuvieron el alegre encuentro?
No. Aún no le ha hablado.
¿Por qué no?
Fue una separación complicada.
Tienen muchos asuntos que resolver entre ellos.
Ya veo.
¿Reul Ghorm?
¿Estás ahí?
Si puedes ayudarme...
...por favor, deja que te vea.
- ¿Puedes ayudarme? - Puedo ayudar.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
Porque hay magia buena y magia oscura...
...y yo estoy del lado correcto.
Eres un hada.
Bueno...
Has sido afectado por la magia, ¿no, niño?
- Hay algo oscuro en tu vida. - Mi padre.
Él es el Oscuro.
No puedo convertirlo en el hombre que era antes...
...pero puedo enviarlo a un lugar donde no pueda usar sus poderes.
No un cárcel. Quiero estar con él, como solía ser.
No una cárcel, jovencito, sólo un lugar sin magia.
- Pero hay magia en todas partes. - En este mundo, sí.
Lo que aqueja a tu padre es propio de nuestro reino.
Sus poderes no pertenecen a este lugar.
Deben ir a donde puedan escapar de esta espantosa maldición.
- ¿Ir? ¿Tenemos que irnos? - Sí, es la única manera.
¿Puedes hacerlo?
¿Puedes dejar todo esto atrás por lo desconocido?
Si significa que recuperaré a mi padre...
- ...entonces sí. - Eres muy buen hijo, Baelfire.
Tú eres la parte de él que lo mantiene humano.
La pequeña luz que aún brilla dentro de él...
...es su amor por ti.
Extiende la mano.
- ¿Qué es? - Un frijol mágico.
El último conocido por nuestra especie.
Los demás se nos escaparon.
Úsalo con prudencia...
...y ve dondequiera que te guíe.
Los salvará a los dos.
Mary Margaret.
Por favor, espera.
Mira, me iré si quieres...
Sólo creo que necesitamos hablar.
Entonces habla.
- Necesito disculparme. - Sí, así es.
Continúa.
No te creí. No te apoyé.
¿Sabes? Nunca voy a olvidar ese momento.
Cuando el mundo como que te hace volar por los aires...
...y justo la persona que creías que siempre estaría ahí para atraparte...
- ...no está. - Fíjate qué estaba pasando.
Era tu joyero, tus huellas, el cuchillo en tu departamento.
- Era una trampa. - Y una muy buena.
Soy humano.
Me lo creí.
Lo siento, pero debemos seguir adelante.
Pero no podemos.
Es como si algo en este mundo no quisiera que estemos juntos.
- ¿Como qué? ¿Fuerzas oscuras? - Tal vez.
No lo sé, pero es como si algo no dejara de echar...
...veneno entre nosotros.
Y lo que no quiero...
...es que todos estos buenos recuerdos...
...sean reemplazados por momentos como aquel...
...cuando te miré...
...y vi que no me creías.
No, lo sé.
Lo siento tanto.
Lo sé.
Pero te amo.
Y eso...
...es lo que hace que todo sea tan triste.
Papá.
La encontré. Encontré una manera de que las cosas sean como antes.
Quiero que vengas conmigo. Puedo arreglar las cosas.
¿Has oído de Reul Ghorm?
La estrella azul.
¿El Hada Azul?
Hijo, por favor, dime que no lo hiciste.
La magia de las hadas no va bien con lo que soy.
Pero lo prometiste.
Ella nos puede ayudar, a llevarnos a un lugar sin magia.
¿Un lugar sin magia?
Me quedaría sin poder.
Débil.
Como todos los demás. No importaría.
- Seríamos felices. - Podríamos ser felices aquí.
Padre, por favor.
Estás empeorando. Y lo prometiste.
Esto puede funcionar. En serio.
Hiciste un trato conmigo.
¿Te estás retractando?
No.
¿Señor Gold?
¿Vino por el alquiler?
¿Por qué todos preguntan eso?
Pues porque usted...
Descuide. ¿Quisiera...
¿Le gustaría hablar?
No lo sé.
Bueno...
Si le gustaría desahogarse...
...por favor, pase.
¿Un hijo?
Vaya. No sabía que tenía un hijo.
¿Cuántos años tiene?
- Empecemos con algo más sencillo. - Está bien.
¿A qué se refiere con que "podría haberlo encontrado"?
Digamos que hay alguien que se comporta...
...de la manera en que creo que lo haría él.
- ¿Entonces usted lo reconoció? - Tal vez.
O quizás sólo veo lo que quiero ver. No lo sé.
Bueno, es decir... ¿No lo reconocería él a usted?
Discutimos.
No estoy seguro de que él esté listo para una reunión emocional.
¿Entonces él intentó localizarlo, pero está vacilando?
Quizás busca ver si será bien recibido o una señal de que todo fue perdonado.
No, no. Él no es el que necesita ser...
Creo que podría seguir muy enojado.
El enojo entre un padre y un hijo es la cosa más normal del mundo.
Creo que podría haber venido para intentar matarme.
Claro. Eso no es normal.
Lo dejé ir.
Desde entonces, he pasado toda la vida intentando arreglarlo...
...y ahora, por fin él está aquí...
...y no sé qué hacer.
Sea honesto.
Dígale lo que me dijo a mí.
Y pídale perdón. Cuando estén frente a frente, sabrá qué hacer.
La honestidad nunca me ha sentado bien.
No hay otra manera.
Sé quién eres.
Y sé qué estás buscando.
Bueno...
...supongo que ya no hace falta seguir mintiendo...
...papá.
¿Adónde vamos, hijo?
¿A qué clase de mundo estamos yendo?
¿Qué clase de mundo no tiene magia?
Uno mejor.
¡Por los dioses, hijo! ¡Es como un tornado!
- ¡Tenemos que atravesarlo! - ¡No, no! ¡No creo que pueda!
¡Debemos hacerlo! ¡Es la única manera!
¡No, no, no!
¡Es un truco! ¡Nos hará pedazos!
No lo es, todo saldrá bien. ¡Lo prometo!
¡Papá!
¡Tenemos que atravesarlo!
¿Qué estás haciendo?
¡Papá! ¡No durará mucho abierto! ¡Vamos!
¡No puedo! ¡No puedo!
¡Papá, por favor! ¡Es de la única manera que podemos estar juntos!
- ¡No, Bae! ¡No puedo! - ¡Papá, por favor!
- ¡No puedo! - ¡Cobarde!
¡Lo prometiste! ¡No rompas nuestro trato!
¡Tengo que hacerlo!
¡Papá!
¿Bae?
¡Bae!
No, no, no.
No, no. Bae.
¡Lo lamento, Bae! ¡Quiero ir contigo!
¡Quiero ir contigo, Bae! ¡Quiero ir contigo!
¡Bae!
Tenías razón, Bae.
Siempre tuviste razón.
Fui un cobarde...
...y nunca debí dejarte ir.
Sé que es poca consolación, pero...
...quiero que sepas...
...que desde que te fuiste...
...desde que cruzaste las barreras del tiempo y el espacio...
...en cada momento que pasaba...
...te he estado buscando.
Y ahora que por fin te encontré...
Sé que no puedo recuperar el pasado...
...por el tiempo perdido.
Todo lo que puedo hacer...
...es pedirte que hagas lo que siempre has hecho.
Y eso es ser el adulto...
...y perdonarme.
Lo lamento tanto, hijo.
Lo lamento tanto, Bae.
Mi hijo.
Mi hermoso hijo.
¿Puedes realmente, realmente perdonarme?
Te perdono, papá.
Estabas buscando el cuchillo.
Creí que si aún lo tenías...
...significaría que no habrías cambiado.
Bueno, vayamos a encontrarlo y veamos.
Lo enterré ahí al poco tiempo que Emma viniera al pueblo.
Las cosas estaban cambiando.
No me quería arriesgar a que Regina lo encontrara.
Por supuesto.
Debería estar justo aquí, hijo.
Aquí, déjame.
Sí.
Quiero que lo tengas.
Destrúyelo...
...de la manera que sé que siempre has querido.
Te encontré...
...y ya no lo necesito.
Lo elegí una vez.
Ahora te elijo a ti.
Es extraordinario.
Por el poder de la oscuridad...
...te ordeno...
...Oscuro.
¿Estás intentando controlarme?
¡Te ordeno, Oscuro!
No eres mi hijo.
No eres Baelfire.
Papá, ¿por qué dirías eso?
Estoy intentando usar tu poder para ayudarnos.
¡Basta! Se terminó, Booth o quienquiera que seas.
Mi hijo nunca intentaría usarme.
Y él sabría que este cuchillo...
...no puede utilizar ninguna magia en este mundo...
...porque no hay nada de magia en este mundo.
Por eso es que escogió este lugar.
No quería...
...que me aventurara.
¿Entonces por qué enterrar un cuchillo inútil?
No diría que es inútil.
Aún corta carne bastante bien.
Es hora que respondas algunas preguntas, solcito.
¿Por qué todo el teatro? ¿Por qué no te me acercaste?
Necesitaba que te esfuerces.
Necesitaba que lo desearas tanto...
...que ignoraras lo que tus ojos estaban viendo.
¿Al menos me parezco en algo a él?
¿Cómo sabías de este cuchillo?
- Me entero de cosas. - Nadie aquí sabe de este cuchillo.
Nadie aquí recuerda.
Pero tú sí.
Eres de allí, ¿verdad?
De mi mundo.
El hecho de que estés haciendo la pregunta...
...significa que sabes la respuesta.
Bueno, ya que ahora eso está resuelto...
...¿qué hay de mi otra pregunta?
¿Quién te dijo de mí y el cuchillo?
Una pequeña hada.
¿Por qué lo querrías?
Si sabes quien soy...
...entonces sabes quien soy.
Las posibilidades de que sobrevivas este encuentro...
...son bastante escasas.
Así que, ¿para qué arriesgarse?
Porque de todos modos, moriré.
¿Qué?
Estoy enfermo.
Estoy enfermo y necesito magia.
Iba a hacer que la salvadora creyera.
Pero esa mujer...
No creo que siga vivo cuando ella sea creyente.
Ella confía en ti.
Puede que sea suficiente.
Inténtalo otra vez.
¿Me dejarás vivir?
De todas maneras, morirás.
De esta forma...
...por lo menos consigo algo a cambio.
¡Reul Ghorm!
¡Muéstrate!
¿Cómo puedo ir con él?
Tuviste la oportunidad y no la aprovechaste.
Y no hay más frijoles mágicos.
Eso es mentira.
- Nosotras no mentimos. - Otra mentira.
- Nunca podrás ir a ese mundo. - Encontraré una forma.
Debe haber otros caminos.
¿Un puente entre reinos? ¿Un gira tiempos?
- ¿Un mago? - No hay forma de--
¿Una maldición?
- No. - Entonces es con una maldición.
Por supuesto que se te ocurre una maldición en vez de una bendición.
Tu magia es limitada por su propia perversión, Rumpelstiltskin.
Igualmente, no se puede hacer.
- No sin una gran pérdida. - Ya sufrí una gran pérdida.
¿Entonces estarías dispuesto a sacrificar este mundo por otro?
Porque así de grande es el sacrificio.
¿Y qué te parece?
Entonces me quedo tranquila sabiendo que semejante maldición...
- ...está más allá de tus habilidades. - Por ahora.
Pero tengo todo el tiempo del mundo.
No haré otra cosa.
No amaré a nadie más.
Encontraré una forma.
Te llevaste a mi hijo...
...pero lo tendré de vuelta.
No me llevé a tu hijo.
¡Te llevaste a mi hijo y lo tendré de vuelta!
Tú hiciste que se vaya.
¡Lo encontraré!
Lo encontraré.
Felicitaciones, alguacil Swan.
Está a punto de suceder un gran giro en tu caso.
Tienes una confesión que escuchar.
Pero quiero que escuches toda la explicación...
...para que puedas entender por qué sucedió esto.
- Escucharé tus palabras con atención. - Sidney, ya puedes pasar.
Dile lo que me contaste.
Fui yo.
Confieso.
Secuestré a Kathryn...
...y la dejé en un sótano de una casa abandonada junto al lago.
Soborné a un técnico de laboratorio para que me diera un corazón del hospital...
...y le dije a la misma persona que falsifique los resultados.
Y lo otro.
Le saqué unas llaves maestras a Regina...
...y planté el cuchillo en tu apartamento.
Mis llaves.
No puedo evitar sentirme personalmente vulnerada sobre eso.
¿Y por qué debería creer que hiciste todo esto?
Iba a encontrarla luego de la condena, ser un héroe.
Y luego tener la información en la noticia más importante de este pueblo.
Recuperaría mi trabajo.
Además, una novela y una película...
...y no sé. Ahora suena descabellado.
No sé si "descabellado"...
...pero sí falso, terriblemente falso.
Tengo mapas que llevan a la casa.
Encontrarás las cadenas en el sótano.
Muchas huellas digitales, seguro. De ella y mías.
Pero no la lastimé.
Este hombre obviamente sufrió una especie de crisis nerviosa.
Claramente no es el mismo desde hace un tiempo.
Sí, es como si sus palabras fueran de otra persona.
Estás tan entusiasmada a apresurarte a juzgar...
...que ya ni siquiera puedes ver la verdad.
Unas palabras en el pasillo, por favor.
Bueno, esa es la peor mentira que he escuchado.
Estoy segura que no es así.
Ese pobre hombre...
Sé que estás detrás de todo esto. Entiendo que eres dueña del juego...
...y que estableces las reglas para que nadie más pueda ganar...
...pero estoy a punto de empezar a jugar un juego completamente diferente.
No me interesa qué te suceda.
No me interesa qué me suceda a mí.
Lo único que me interesa es lo que le suceda a mi hijo.
Y tú lo dejarás tranquilo.
- ¿En serio? - Estoy hablando.
Es una sociópata, señorita.
Intentaste quitarme a alguien que amo...
...y ahora...
...te quitaré a alguien que tú amas.
Recuperaré a mi hijo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net