HIJO NATIVO
Hasta aquí llegó la exploración para hallar un atajo. Estamos perdidos.
Yo no me pierdo.
Hay un paso por estas montañas y yo lo voy a encontrar.
Jamás admites cuando te equivocas.
Tú jamás actúas de acuerdo a tu edad.
¡León-O!
¡Avalancha!
¿Todavía piensas que vamos a hallar un atajo?
Encontramos algo. ¡Mira!
Bienvenidos.
Hola. Mi hermano y yo no queremos hacerles daño.
Estamos perdidos y--
No estamos perdidos.
No es el momento, Tigro.
¿Tu nombre es Tigro?
Lo preguntas como si me conocieras.
Soy Caspin, del clan del tigre.
Hemos esperado mucho por este día, Tigro.
Bienvenido a casa.
Tu padre estará ansioso por verte.
¡Mire quién es, lord Javan!
Tigro. ¿Eres tú?
No puedo creerlo.
Todo este tiempo pensaba que estaba solo, y aquí estás.
Es todo una sorpresa verte.
Perdona a tu padre. Tu regreso es solo un milagro.
Siempre sospechamos que Tigro debía venir de un clan perdido.
Pero ¿de dónde vienen ustedes?
En tiempos ancestrales...
...el clan del tigre era el orgullo...
...de la selecta fuerza de lucha de Mumm-Ra.
Durante el gran amotinamiento, nos mantuvimos leales.
Y debido a ellos, los tigres fueron tratados como marginados...
...por los otros clanes de felinos.
Nuestra gente se asentó en estas montañas.
Aun bajo estas condiciones duras...
...prosperamos durante generaciones, hasta que--
Suficiente de nuestra historia banal.
Queremos oír sobre ti, Tigro.
Dinos cómo llegaste a ser un príncipe entre leones.
...pero el destino continúa negándolos.
Temo que el problema yazca dentro mío.
Tonterías, mi reina. Uno no puede forzar a la naturaleza.
¡Señor!
- ¿De dónde viene? - ¿Quién lo envió?
Solo un nombre, nada más.
¿De dónde viniste, pequeño Tigro?
Parece que los dioses nos han entregado un hijo.
¿Un tigre?
No solo un tigre, Claudus. Un príncipe.
Sal, sal, de dondequiera que estés.
Eres mi apuesto principito.
Tenemos noticias emocionantes, Tigro.
Los dioses no han bendecido por segunda vez.
Serás hermano mayor.
Eres mi apuesto principi--
Hijito.
El parto... hubo complicaciones.
Los dioses han llamado a casa a tu madre.
Pero no antes de poder darnos nuestro futuro rey.
Tienes un hermano, Tigro. Su nombre es León-O.
Lo lamento, Tigro. Un día lo comprenderás.
Aquella noche, perdí las dos cosas que más quería...
...a mi madre y mi reino.
Pero hoy, te convertirás en heredero de una tierra tuya.
Si soy parte de este linaje real, ¿entonces por qué me regalaste?
No te regalé. Fue por tu protección.
Ahora, mira. La oscuridad está cayendo.
Debes marcharte, por tu propia seguridad.
No hasta que me den una explicación.
Esta aldea ha sido acechada durante mucho tiempo por un mal inefable.
Solo deseo mantenerte a salvo de él, hijo mío.
Soy un ThunderCat. Jamás rehúyo una pelea.
Me lo enseñó mi padre.
¿Y tengo que creer que me enviaste lejos...
...por miedo a los cucos?
Si aprecias tu vida, te irás de inmediato.
Ojalá nunca hubiera llegado aquí.
¡Tigro, es tu padre!
Claudus era mi padre.
El no es más que un gato que abandonó a su hijo.
Dale una oportunidad. No dejes que tu orgullo te impida perdonarlo.
¿Qué fue eso?
Creo que son los cucos.
¿Qué son?
Sean lo que sean, no podremos vencerlos.
Pero ellos a nosotros sí, si no nos ponemos a resguardo ya.
Supongo que tu padre decía la verdad.
Se nos ha dado una segunda oportunidad, Javan.
¿Te das cuenta de lo que me estás pidiendo?
Es por tu culpa que estamos en esta situación.
Todos estuvimos de acuerdo, Caspin.
Si tú no puedes, nosotros lo haremos.
¿Interrumpo?
Asuntos sin importancia.
Lo discutiremos más tarde.
Ustedes dos querrán algo de privacidad.
Siempre imaginé que un día te lo daría.
Tengo un látigo.
Ya veo.
Hice lo que hice para protegerte.
Eso no significa que no te haya extrañado cada día.
Tenemos mucho en lo que ponernos al día.
Qué raro.
He tenido una larga conversación con Jav--
Con mi padre.
Quizás este pueda ser mi hogar después de todo.
Fíjate en esto, Tigro.
Esas criaturas que nos atacaron durante la noche...
...quise rastrear sus huellas tras dejar la aldea.
Pero no pude encontrar ninguna.
La nieve cubre cosas, las huellas, por ejemplo.
¿A dónde quieres llegar?
¿Te diste cuenta que nadie se aleja jamás de la aldea?
Ni para cazar ni para buscar forraje. Ni siquiera los he visto comer.
Viste esos monstruos.
Yo también evitaría alejarme de la villa.
Ni siquiera intentaron defenderse.
Hay algo raro en este lugar.
Durante toda mi vida, jamás pertenecí a ningún lugar.
Ahora encuentro un hogar, y ni siquiera puedes alegrarte por mí.
No sé por qué me sorprende.
Hay algo aquí que no estoy viendo.
Espada del Augurio, permíteme ver más allá de lo evidente.
No puede ser.
No debe conocer la verdad, León-O.
No sabes lo que significa para un padre.
Quizás sea tu hijo, pero es mi hermano.
Muy bien.
Todo comenzó poco después del nacimiento de Tigro.
Todo cambió.
Todos en la aldea se enfermaron.
Todos los días alguien muere.
Debemos buscar ayuda o enfrentarnos a la extinción.
Propongo enviar un mensajero a Thundera.
Ellos ya nos dieron la espalda.
No nos arrastraremos ante ellos pidiendo ayuda.
¿Sacrificarías a tu pueblo por una cuestión de orgullo?
¡El orgullo es lo único que nos queda!
- ¡Tiene razón! - ¡Sí, exactamente!
¿Por qué pedirle ayuda a los leones...
...si podemos pedirla a los antiguos espíritus...
...que protegían a nuestros ancestros?
Antiguos espíritus...
...rogamos su ayuda en nuestra hora más desesperada.
Dennos una señal.
Su ruego ha sido oído...
...y les concederemos lo que piden con una condición:
Deberán sacrificar al heredero del clan tigre...
...el niño que llaman Tigro.
¡Mi hijo! ¿Por qué?
Cuando crezca será nuestro enemigo.
Debe ser destruido.
Nunca.
Una vida por muchas.
Los espíritus han hablado, Javan.
Una vida por muchas.
Está hecho.
Mañana, trae al niño al pico más alto.
Ahí, cumplirás tu parte del trato.
Perdón, Tigro.
Cuando los antiguos espíritus descubrieron mi traición...
...nos maldijeron.
Entonces solo tomando la vida de Tigro la maldición se romperá.
La verdadera maldición de los tigres ha sido el orgullo.
Nunca hemos podido superarlo.
Ve por tu hermano y márchense antes del anochecer.
Por mi bien, nunca debe saber la verdad.
Las emociones de Javan ya nos traicionaron antes.
Nosotros debemos romper la maldición...
...antes que el sol se ponga.
He estado pensado, padre.
Quiero quedarme. Aquí es donde pertenezco.
No.
¿Qué?
Ya haz traicionado tu orgullo...
...al vivir bajo el yugo de ese niño al que llamas hermano.
Vivir entre su gente ha nublado tu juicio...
...te ha hecho débil.
Ya no eres un tigre. No podría dejarte gobernar.
Y no estoy seguro de poder llamarte hijo.
Y pensar que consideré perdonarte.
- ¿Qué pasó? - Nos vamos.
¡Tigro!
Tengo un mensaje de tu padre.
Ya oí su mensaje.
No creo que hayas escuchado este.
No tenía que ser así.
Era la única manera.
Traicionaste a tu propio clan.
Fuiste tú quien causó la maldición.
Y tu hijo tendrá que morir.
Pero primero tendrán que enfrentarse conmigo.
No tendrán que hacerlo.
Están en grave peligro.
Estas criaturas no tienen conciencia, ni remordimientos.
¿Qué pasa, padre? ¿Qué ocultas?
Dile, Javan, o yo lo haré.
Mis acciones me han convertido en un monstruo.
Ruego que puedas perdonarme.
¡Padre!
Mátenlos.
¡Tigro, cuidado!
Sé que...
...hiciste lo que hiciste... por amor.
Te perdono.
¡No. No puede ser!
Lo hiciste.
Rompiste la maldición nacida del orgullo...
...con un acto de humildad.
Quizá si hubiera hecho lo mismo...
...seguiríamos juntos.
Ahora estamos juntos. Es todo lo que importa.
Me temo que no será así.
No entiendo.
Así es como sobrevivieron sin comida ni agua.
Cuando los antiguos espíritus los maldijeron...
...debieron traer de regreso la enfermedad a la aldea.
Supongo que no hubo sobrevivientes.
¿Qué dices? ¿Están todos muertos?
Muertos no, pero tampoco vivos. En un lugar intermedio.
Esa fue la verdadera maldición.
Pero nos liberaste, Tigro.
Ahora podemos ir a casa.
Siempre recuerda, hijo... eres un tigre.
Te estaré observando con orgullo.
Dime algo, León-O.
¿Será siempre mi destino perder lo que más me importa?
A mí no vas a perderme, hermano.
Ahora, encontremos ese atajo.