¡Sal de ahí, rata!
Calma, Thommo, amigo.
Ya es suficiente daño por una noche.
Conozco todos tus sucios secretos, Chambers.
Dale un respiro, ¿sí? Se ha ido.
¿Ya estás feliz?
Hijo de puta mañoso y cobarde.
Pero no debiste haberle dado un golpe.
Vamos, amigo. Es tu turno.
Bueno, ya está... Estoy pelado ahora.
Sin ni un peso.
- Gracias a ti. - Oh, ya cállate, ¿sí?
Aquí está tu condenado dinero. Consigue el tuyo el próximo pago.
Ahora déjame en paz. ¡Tómalo!
- ¡Dejen éso, ustedes dos! - Maldita sea.
Ya te digo, eres un caradura haciendo eso, te lo aseguro.
- ¡Thommo! ¡Hey! ¡Hey! - Oye, ¿estás bien?
¡Thommo!
- ¡Thommo! - Está bien.
¿Qué puede decirnos sobre el vehículo?
No mucho.
Los focos daban de lleno en mi cara.
Algo grande y brillante.
¿Vio el número de registro?
Así que ustedes tres se detuvieron aquí después de beber un trago?
Sí, ¿y?
¿Y Thommo? ¿Algunas cervezas? ¿Más que éso?
¿No debería estar allá afuera buscando a quien hizo ésto?
Díganos de nuevo qué pasó exactamente, justo antes del accidente.
Eso no fue un accidente.
Oímos que el señor Birmingham y el señor Cliff tuvieron un desacuerdo.
¿Oyeron? ¿De quién?
De Cliff.
Cruzaron algunas palabras, eso es todo.
- ¿Sólo palabras? - Habrán sido un par de empujones.
Que dejaron al señor Birmingham en el camino de un vehículo en sentido contrario.
¿Cree que Ronnie lo hizo a propósito?
¡Ese auto vino directo a nosotros!
¡Ah! Mi pequeña Phryne.
¿Veronique Sarcelle?
Señor Butler, café con leche, por favor.
Por supuesto.
¿Qué te trae a Melbourne?
Para sorprenderte, querida, ¿qué más?
- ¿Puedo tomar tu bufanda? - No, no, estoy bien.
Qué sorpresa. ¡Después de todos estos años!
Oh, quería ver esta parte del mundo.
Pierre siempre habló de hacer este viaje.
Él quería pintar en esta luz.
A la cual todavía no estoy acostumbrada.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Nueve años, por lo menos.
Buenos tiempos, ¿sí?
Tiempos interesantes.
¿No será que todavía tienes algunas de sus pinturas?
He tenido que venderlas todas.
Me partió el alma, pero... las deudas...
Tenías que sobrevivir de alguna manera.
Nunca fue fácil, incluso antes.
Pero qué felices éramos. ¿Te acuerdas?
Recuerdo los cantos y los bailes
y todas esas locas y malas fiestas.
La guerra había terminado, París era libre.
Estábamos intoxicadas de vida.
Y Sarcelle, él estaba inspirado para pintar.
Él era como un demonio, día y noche.
Y ahora eso se perdió.
Al menos ésta sé que tiene un lugar seguro.
¿Recuerdas la sesión para ésta?
Recuerdo demasiado vino al almuerzo.
"No te muevas", Pierre seguía diciendo.
"¡No me estoy moviendo!" "¡Es la habitación!"
Pierre entonces no podía vender una pintura.
Después que murió, todos querían un Sarcelle.
Cuando era demasiado tarde.
Ésta siempre fue una de mis favoritas.
Pero hubo una que quise más.
No puede ser. Fue vendida a un comerciante.
Un distribuidor encargado por mí.
Mi pequeña Phryne.
Éste era el único que realmente querías.
Sarcelle no quería separarse de él.
Ah, Pierre, mi amor. Cómo te extraño.
Lo siento. Nunca pensé que lo vería otra vez.
Sabes que éste fue su mejor trabajo.
Éso es lo que siempre dijo. Nunca quiso venderlo.
Nunca sabremos lo que pasó esa terrible noche.
Su café está listo allá abajo, señorita Fisher.
Gracias, señor Butler.
Si quiere ordenar comida francesa,
le informo que en la carnicería tienen pato en la ventana.
Es muy considerado de su parte, pero cenaremos fuera.
- Muy bien, señorita. - Señor Butler.
La pintura en la sala. Ya sabe a la que me refiero.
¿Podría bajarla y envolverla?
Madame Sarcelle se la llevará.
- Por supuesto. - ¡Phryne, no!
- No vine aquí... - Pero te pertenece.
Y es lo que Pierre hubiese querido.
Debes entender. No puedo pagarte.
Es justo lo que quiero.
¿Cuántas veces necesita escuchar la misma maldita historia?
El auto vino directo a nosotros. Es todo lo que sabemos.
Mire, necesitamos terminar con su declaración, ¿de acuerdo?
Disculpe.
¿Encontraste algún testigo?
El sujeto de la pastelería dijo que vio un auto estacionado al frente
justo antes de cerrar.
- Un Rolls-Royce azul. - ¿Dijo un Rolls-Royce?
¿Conoce a alguien que tenga un Rolls-Royce azul?
- El maldito de Hector Chambers. - ¿El corredor de apuestas?
Ese mentiroso, falso y traicionero.
Primero nos despluma, y luego...
¿Luego trata de atropellarlos? ¿Por qué?
Teníamos un dato de un caballo en la cuarta en Flemington ayer.
En una carrera fija, sin duda.
No sé nada de eso.
Así que nos tomamos un trago. Cincuenta a uno.
Apostamos una libra cada uno con Chambers.
- ¿Y el caballo llegó primero? - Por cuatro cuerpos.
Así que llevamos a Chambers al bar trasero.
Cuando Thommo trató de que aflojara, sólo se rió de nosotros.
Dijo que no pagaría por un soplo.
Fue entonces cuando hubo algunos puñetazos.
Le dijimos a Thommo que Chambers no valía la pena, pero era demasiado tarde.
- Le dio un golpe. - ¿Birmingham golpeó a Chambers?
¡Bert! Oh, dichosos los ojos.
Acabo de ver a la mujer de Thommo en el hospital.
¿Y?
Nada bueno.
Fuera de mi camino, Tarzán.
¿Ahora qué, señor?
Hablaremos con Chambers, agente,
antes de que Bert y sus amigos lo hagan.
Créeme, Seth.
Ese jamelgo tenía tanto polvo de ángel en ella
que podía correr a Sydney y volver.
Sí, no hay problema.
¿Hector Chambers?
¿Quién pregunta?
Detective inspector Jack Robinson.
Es un poco temprano para estar bebiendo, ¿no es así?
Pura tónica saludable.
Dejé el alcohol hace años. Me producía gota.
¿Y no tiene efectos dañinos el fumar?
Para nada.
¿Por qué no nos dice cómo su vehículo
se vio envuelto en un atropello con fuga anoche?
O me podría decir usted.
Tuvo una pelea por una apuesta con la víctima.
Que entiendo que le dejó ese ojo morado.
Soy un caballero acomodado.
Tengo mejores cosas que hacer
que atropellar australianos por 150 libras.
¿Así que admite que hicieron apuestas con usted?
No admito nada.
¡Oh! Nunca he visto eso antes.
Es un bar público. Nada que ver conmigo, así que no me puede acusar.
¿Y si mejor lo acusamos de asesinato?
¿Asesinato? ¿Qué?
Birmingham y sus colegas hicieron una apuesta,
pero hubo una pelea cuando se rehusó a pagar.
Entonces él le dio un golpe en el ojo
y usted se desquitó atropellándolo.
Espere, espere, espere, cálmese.
La Asociación de clubes de la Policía
debe necesitar un par de sacos de boxeo, ¿sí?
Algunas raquetas nuevas de paddle, ¿cierto?
- Añade soborno a los cargos. - Sí, señor.
Mire, mi Rolls-Royce fue robado.
Qué conveniente.
Puede ser que tenga alguna idea de quién lo robó.
¿Su nombre?
Soy malo con los nombres.
Algo... extranjero.
Descríbalo.
Parecía extranjero.
No me suena mucho como a una coartada. ¿Seguro de que quiere aferrarse a esa historia?
El extranjero se robó mi Rolls.
¡Es el Café de Anatole!
Recreado hasta el último detalle,
como Café Replique, por obvias razones.
¡Señorita Fisher!
Ha pasado mucho tiempo.
¿Y quién es su encantadora amiga?
¡Anatole, soy yo! ¡Veronique!
- ¿Veronique? - ¡Sí!
¿Sarcelle? ¡Querida! ¡Casi no te reconozco!
- ¿Estás bien? - Sí, sí, por supuesto.
- ¿Y tú? - La vida me trata bien.
Sería bueno pedir pronto el almuerzo. ¿Es sopa de cebolla lo que huelo?
Recién hecha de esta mañana.
- ¿Con cognac? - Naturalmente. - Ah, bien.
Jean, sopa de cebolla para dos.
- Sí, señor. - ¿Puedo tomar su abrigo?
Sí.
Ah, gracias, Jean.
No es su mesa habitual, señorita Fisher,
pero a Veronique le gusta esta otra mucho más.
Mire usted.
La inauguración del Café Anatole de París.
Sin ti, hubiésemos muerto de hambre.
Un gran artista como tal.
Me gusta pensar que lo ayudaba de alguna manera.
Oh, Pierre.
Pero es bueno...
la Policía Francesa ha reabierto la investigación de su muerte, ¿sí?
¿Es cierto?
Fue publicado en los periódicos franceses.
La Presse me ha publicado. Los guardo todos.
¿Qué provocó que reabrieran la investigación?
Ahora que su trabajo es famoso, se preocupan.
¿Está aquí con la policía?
No. Sólo vine a ver a mi vieja amiga, Phryne.
¿Han encontrado a los australianos que vieron lo que pasó?
Los gendarmes, no confían en mí.
Disculpen.
¿Sabes qué tipo de investigación
está haciendo la policía?
Quizás podría ser de ayuda.
Tienes razón, ahora eres una detective.
Si hubiese alguna manera de poder ayudar.
Es algo del pasado.
Nada de lo que haga la policía traerá a Pierre de vuelta.
Algunas cosas no pueden ser deshechas.
Voilà.
Gracias.
Ah, gracias, gracias. - Voilà.
Buen provecho.
¿Anatole todavía le da espacio a los artistas después de cerrar?
Sí.
Pero no es lo mismo de antes.
Ah, Pierre, mi amor.
Veronique, te amo.
¡Ah, el coñac!
¡Ah, René, pensamos que no ibas a venir!
¡Amigo mío!
Mi nueva modelo, la señorita Phryne.
¿La apruebas?
¿Qué tesoro es éste?
René Dubois, a su servicio, señorita.
- Muy bonita, ¿cierto? - Mucho.
- La manera en que ella... - Hola.
- ¡Dot! - Hugh.
Dijiste que querías ir al cine esta noche.
¿Qué, esta noche?
No... creo que pueda.
Es tu favorita. El Sheik.
Pero tengo que coser y cocinar para la feria.
Bueno, había pensado en un helado en Kerby's, y luego tal vez... un...
un paseo por el muelle después.
Yo... no puedo, Hugh. Tengo dolor de cabeza.
Creo que debería desaparecer y tener una noche tranquila.
Quizás mañana en la noche, entonces.
Quizás.
Espero... que te sientas mejor.
Gracias por el té, señor Butler.
¿Qué pasa, Dorothy?
Fui a la iglesia para ayudar a organizar la feria,
y el Padre Grogan me hizo ir a confesión.
¿Te hizo ir?
Había pasado un tiempo.
Dijo que había tratado de comprender
cuando comencé a trabajar con la señorita Fisher.
Al igual que cuando fingí estar en la familia
para ayudar a capturar al carnicero George,
o... cuando ayudé a los letones con el robo al banco.
Fuiste tomada como rehén esa vez.
Pero dice que lo que no tolera es...
¿Qué?
Besar a un protestante.
Me dijo que no puedo ver a Hugh otra vez.
Oh, querida.
Thommo, ¿estás bien, amigo?
Fresco como una lechuga.
¿Qué?
Dijo "fresco como una lechuga" Seguro que lo estás.
Te traeré algo de agua.
Enfermera.
¡Enfermera!
Lo siento.
Hay espacio de sobra. Eres más que bienvenida a quedarte.
Gracias, pero no. Has sido más que generosa.
Pero estoy cansada.
Ha sido un gran almuerzo.
Déjame por lo menos llevarte a casa.
Ah, el Hotel Seascape no está lejos de aquí.
La caminata me hará bien. En París, caminaba a todas partes.
¿Me dirás si hay algo en que pueda ayudarte?
Por supuesto.
¿Y volverás para la cena?
Espero que sí.
Muchas gracias.
Nunca sabrás todo lo que esto significa.
Siempre fuiste su modelo favorita.
Eres hermosa por dentro y por fuera.
- Adiós. - Adiós.
- Ah, ¿zanahoria? - Sí.
¡Perfecto!
¡Voilá!
René, desperdicias tu talento.
Este dadaísmo es sólo parodia vacía.
No puede haber un mundo nuevo desafiante, si no hay arte nuevo desafiante.
Bueno, si este es un arte nuevo,
entonces estaré feliz de permanecer en la edad media.
Un dinosaurio, eso eres, mi amigo.
Es un crimen... desperdiciar un bello cuerpo como este gato negro,
con gente como tú.
Y usted, monsieur René...
que haría con mi cuerpo?
Creo que es muy valiente, señorita,
para pararse desnuda en una habitación llena de hombres.
No tenía dónde caerme muerta después de la guerra.
Mi unidad de ambulancia había sido disuelta,
y mi familia no tenía idea dónde enviarme dinero.
Y fue emocionante.
Pero estaba sola en un país extranjero. ¿No estaba asustada?
No creo que fuera demasiado sensible para tener miedo.
Le haré saber al señor Butler que necesitará comprar ese pato después de todo.
Lamento molestarla, señorita.
El señor Johnson y el señor Yates quieren hablar con usted.
¿Qué es ésto?
Tengo otro par de libras, también.
Quiero contratarla, como cualquiera lo haría.
Le sugerí que llamáramos a un profesional.
Mi dinero es tan bueno como el de cualquier encopetado.
Estoy a tu servicio, Bert.
Y no estoy cobrándote.
Será un honor ayudarte.
Así que piensas que Hector Chambers es el responsable de la muerte de tu amigo?
El panadero vio el Rolls justo después de haber recogido al señor Birmingham.
Luego, el conductor continuó doblando la esquina,
conduciendo por el lado contrario del camino...
¿No hay mucha delincuencia por ahí hoy en día?
Ah, señorita Fisher.
Me preguntaba cuándo Bert echaría a andar la artillería pesada.
Naturalmente, Bert está interesado en ver algún movimiento en este trágico asunto.
Y como en la jerga del cobre, movimiento significa "más lento que una semana húmeda"...
El señor Chambers reclama que su auto fue robado, Bert.
Robado una mi... mi tía Mary.
Estamos tratado de recrear la escena del crimen.
Así veo. ¿Son tuyos?
Son... de... mi... Son de mi... de mi sobrino.
Y estaría agradecido si no los tocara.
Parece que el conductor había bebido demasiado jerez.
No pudo haber sido Hector Chambers entonces.
¿Por qué?
No bebe. Su vicio preferido son los cigarros baratos.
- ¿Qué son ésos? - Colisiones.
Como estaba diciendo,
el conductor chocó con el camión de la leche,
pasó por encima de la baliza y huyó.
Debe haber hecho algún daño.
Y dejó un montón de maldita evidencia.
Él golpeó al camión de la leche aquí,
y luego continuó sobre la baliza acá.
Los policías locales estaban por todas partes.
¿Y encontró el cristal del foco delantero roto?
Está todo en el reporte.
¿Entonces se dieron cuenta del aceite de motor?
Y si se ha roto el cárter, no pudo haber llegado lejos.
Podría haber golpeado el tapón suelto.
No podría haber salido de inmediato. Hasta la calle un poco, tal vez.
Sólo...
¿Qué tan lejos miraron los policías?
Yo...
Sólo...
Aquí hay un poco más de aceite.
No mucho. El cárter ya estaría vacío en ese momento.
No puede ser mucho más allá. El motor debería haberse paralizado.
Justo lo que necesitamos, un detective novato en el trabajo.
¿Con nosotros los profesionales?
Nada.
El maldito no puede haber desaparecido de la faz de la tierra.
Sospecho que no, Bert.
¿Deberíamos agregar poderes síquicos
a su ya considerable lista de habilidades?
No, sólo tengo un excepcional sentido del olfato.
Además de mencionar algo sobre cigarrillos baratos.
Chambers.
Retroceda.
Prefiero que no le haga saber a todos que estamos aquí.
- ¿Tiene una mejor idea? - Sí.
Ustedes dos se quedan aquí con la señorita Fisher.
Ella no irá a ninguna parte, no con esa falda.
No se sulfuren, caballeros.
No es necesario que nadie se pierda la diversión.
Buenos días, señor.
Bonito auto.
Tiene un poco de daño, ¿cierto?
¿Dónde está Chambers?
- ¡Hey...! ¡Quién! - ¡Dame éso, idiota!
Hector Chambers.
- Nunca oí de él. - Pero usted tiene su auto.
Llegué a casa de mi turno,
y allí estaba en el callejón, justo afuera de mi puerta.
Lo único que no estaba era el papel de regalo y la tarjeta.
Lo encontré, ¿de acuerdo? Lo que digo es verdad.
El problema es que este auto fue usado en un incidente de atropello.
- Un hombre fue asesinado. - Demonios.
Bueno, no es de extrañar que se haya largado.
¿Quién, el conductor? - Sí.
¿Lo puede describir?
Muy alto. Sombrero, chaqueta.
¿Es éste el hombre?
No se parece a él. El otro sujeto era, sin embargo, era...
- ¿Parecía extranjero? - Sí. Sí, exacto.
Al parecer Hector Chambers estaba diciendo la verdad.
Vaya, qué sorpresa.
Pero le vamos a hacer una revisión exhaustiva al auto.
¿La feria de la iglesia?
El Padre Grogan está decidido
a hacer más dinero que la de San Cristóbal este año.
Otros dos panes de nueces.
Creo que ha apostado por ello.
Pensé que el juego era pecado.
Bueno, espero que él aprecie todos tus esfuerzos...
coser, cocinar...
especialmente teniendo en cuenta su falta de comprensión
por el hecho de que Hugh sea protestante.
El Padre Grogan dice que él es simplemente un enviado de Dios.
Pero debe haber algo que puedas hacer para convencerlo
de que salir con un hombre joven y simpático como Hugh Collins
no es un pecado.
¿Qué haría la señorita Fisher?
Ella probablemente le haría una gran donación, o lo apuntaría con un arma.
Aunque no creo que ninguna de esas cosas hagan ceder a mi sacerdote.
Eres una mujer con influencias, Dorothy.
aunque no se den cuenta.
¿Cómo?
Bueno, eres fundamental para el éxito de la feria.
Si, por alguna razón,
decides no cumplir con tus compromisos de la iglesia,
entonces sospecho que tú,
junto con tus artesanías, el zurcido y el horno
se echarían de menos.
Es cierto.
¿Pero eso no es... chantaje?
Oh, la señorita Fisher no lo vería como tal.
Sería una especie de... trampa.
¿Debo mantener caliente el confitado de pato, señorita?
Estoy segura de que mañana estará igual de deliciosa, señor Butler.
Pero parece que Madame Sarcelle no va a hacer acto de presencia.
¿Es ése el Hotel Seascape?
Me gustaría hablar con uno de sus huéspedes, Madame Sarcelle.
S-A-R-C-E-L-L-E.
Es francés.
¿Podría revisar de nuevo?
¿Tiene alguna idea de dónde puede estar?
No, pero donde quiera que esté, sospecho que debe estar pasando tiempos difíciles.
¿No te vas a quedar por otro chocolate?
Tengo que husmear un poco en los alrededores.
Dado que los peniques no son tantos.
La historia de Chambers sobre su auto robado, parece tener asidero.
¿Es posible que alguien más haya tenido algo en contra de Thommo?
Fue Chambers. Estoy seguro.
Sí, y si él no estaba detrás del volante,
fue uno de sus compinches.
Gracias por el chocolate.
Gracias, señorita.
¿Cree que están perdiendo su tiempo?
No tiene sentido, Dot.
Un criminal de carrera como Chambers
no parece ser del tipo que atropella a uno de sus apostadores en un ataque de
Hay un ángulo distinto.
Quédate aquí.
¡Señor Butler! ¡Ayuda!
Tenía un auto estacionado en el callejón. Llamé a la policía.
No, señor Butler, puede esperar hasta mañana.
- ¿Y si regresa? - No lo hará.
Obtuvo lo que buscaba.
Hay sólo un barco con destino a Francia
que debía zarpar de Melbourne el mes próximo,
y no hay ningún Sarcelle en la lista de pasajeros.
Bueno, por lo menos sabemos que ella no pudo dejar el país tan a prisa.
Sé cuando esta dama llegó a Melbourne, si ayuda en algo.
Fue hace sólo diez días en el Emperatriz de Australia.
Aparentemente hubo un pasajero de nombre Sarcelle
que pasó todo el viaje en la enfermería.
Ella viajaba con su esposo.
¿Esposo?
Nunca se casó de nuevo.
Así que estamos buscando un cómplice.
¡Ron, abre!
¡Ronnie! ¡Ronnie!
¡Ronnie, no!
No había nada que pudieras haber hecho, Bert.
Gracias a Dios tú estás bien.
La cama de Ronnie estaba en llamas.
Hice todo lo posible para llegar a él.
Lo pude ver ahí.
Incluso al último, me hacía señas para que me devolviera.
Pero no pude ayudarlo.
Esto no...
¿Así que terminaste la guerra en Francia?
Me volví civil en París.
Les tomó un maldito tiempo que nos llevaran a casa.
No es que me queje. Hay peores ciudades para matar el tiempo.
Debería haberlo visto. Excavando continuamente.
Haciendo más ruido que una bandada de pájaros al atardecer.
Pájaros borrachos además.
Ronnie siempre era el único que nos llevaba a recorrer la ciudad.
¿Sí? Lo único que se veía era la parte inferior del vaso.
Solía entrar tambaleándose a la estación al amanecer.
¿Estación? ¿Cuál estación?
No lo sé. ¿Cuál era el nombre de la que salimos?
♪ De Montparnasse, ¿habla usted? ♪
♪ Señorita de Montparnasse, ¿habla usted? ♪
♪ Señorita... ♪
- Mont... Mont... - Montparnasse.
♪ De Montparnasse... ♪
Dejó caer una pintura.
La entregamos.
Pensé que estaba al lado del artículo
sobre cómo reparar la Torre Eiffel, pero...
Ah. Aquí está.
"Policía francesa ha reabierto el caso
sobre la muerte del conocido artista Pierre Sarcelle, ocurrido
hace cerca de diez años, después que fue empujado debajo de un tren...
en la estación Montparnasse, en enero de 1919."
♪ Señorita de Montparnasse, ¿habla usted? ♪
"Se cree que el asesino
estaba tratando de robar la última pintura de Sarcelle..."
"Mujer en túnica".
Debe ser él.
¿Quién más mataría por esa pintura?
Arquea el cuello, por favor.
Bien, bien, bien.
Bien, bien.
- ¡Vamos! - ¡René!
¡Aquí vamos!
Te dije que trabajaba esta noche.
Y yo te dije que nada más. ¡Se acabó!
¡René! ¿Estás loco?
René, por favor, ningún problema.
Ya voy.
Tú eres la única que me entiende...
mi gata negra.
"La policía está haciendo grandes esfuerzos para ayudar
a encontrar tres soldados australianos
que pueden ser capaces de ayudar con las consultas."
Están buscando a Bert y sus amigos.
René encontró a dos de ellos primero.
¿René?
¿René Dubois?
Para silenciar a los hombres que lo vieron matar a Pierre.
Sí, señorita.
Señor, es la señorita Fisher al teléfono.
Por favor explícale que no estoy a su entera disposición...
Dice que es una emergencia. Piensa que Bert está en peligro.
¿Señorita Fisher?
Espere, por favor, cálmese.
¿Y el camarero del Flora vio dónde Bert se dirigía?
Allá estaré.
Seis, siete, ocho...
- Por Ronnie. - Por Ronnie.
Catorce, quince, dieciséis...
Gracias al cielo.
Treinta y uno, treinta y dos...
¡Bert!
No vas a ninguna parte.
No voy a tenerle miedo a un franchute con una cerbatana.
Pero aún así, te vas a esconder por un tiempo, donde estés fuera de peligro.
Por mí, Bert.
- Por favor. - Yo lo vigilaré, señorita.
Supongo que el taxi podría ir al lavado.
Gracias, Bert. Te lo agradezco.
Señorita.
Muchas gracias. Adiós.
Resulta que las autoridades francesas han enviado una carta al ejército.
Estuvo por un mes en el escritorio del Teniente Segundo,
luego la llevaron al escritorio del Mayor, y finalmente al del Brigadier.
Las ruedas de la justicia internacional giran lento.
Sospecho que Bert fue contactado
antes de finales de siglo.
Esta no es la...
Me temo que mi francés no es lo que solía ser.
Bert y sus amigos estaban en la estación Montparnasse
cuando René empujó a Pierre Sarcelle bajo el tren.
Ahora René está aquí para asegurarse que ninguno hable con los gendarmes.
¿Entonces él viene desde el otro lado del mundo para ubicar a los testigos?
¿Y robó una o dos pinturas mientras estuvo aquí?
René es un oportunista.
¿Alguna otra idea de cómo podemos rastrearlo?
Además de Veronique, no tengo idea de quién más podría estar en contacto con él.
Hay una persona que sabemos tenía algo que ver.
¿Cómo Dubois se puso en contacto con usted?
De la manera tradicional. Se acercó a mí, comenzamos a hablar.
¿Qué quería?
¿Y usted es?
La mujer que lo hará sufrir, y mucho,
si no comienza a hablar.
Estamos hablando no de una, sino de dos muertes sospechosas.
Yo no tengo nada que ver.
Puedo oler un cargo por complicidad
en el aire.
Mire, él debe haber visto a Birmingham golpearme, ¿de acuerdo?
Se acercó y me invitó una copa,
y luego me dijo cómo debía vengarme.
Entonces me ofreció £500.
¿Para?
Para matarlo.
¿A quién? ¿A los tres?
Pensé que me estaba tomando el pelo... pero no parecía que estuviese bromeando.
¿Entonces qué le dijo?
Le dije que... que tenía que pensarlo.
£500 no parecía mucho por arriesgar la horca.
¿Pensó que podía aumentar el precio?
Andaba con evasivas.
Dijo que tenía una pieza de arte invaluable que vender,
y si lo ayudaba a seguir, me daría un trozo de la torta.
Dijo que volviera con él si estaba interesado.
¿Cómo?
Me dio una tarjeta, de algún hotel donde se estaba quedando.
Dijo que estaría allí el resto de la semana.
Aquí está.
El Hotel Seascape.
Veronique estuvo ahí todo el tiempo, pero con el nombre de Dubois.
- ¡Abra la puerta! - ¡Veronique! ¡Abre la puerta!
- De acuerdo. - ¡Señor, espere, espere!
Fuera de mi camino.
¡Veronique!
Dios mío.
¿Qué te ha hecho?
Estoy tan avergonzada.
Después que Pierre murió, estaba tan perdida,
y René, al principio, fue...
Encantador.
Por poco tiempo, sí.
Ahora ha tomado sus maletas y me dejó por muerta.
No es necesario explicarlo.
¿Sabes dónde está?
No.
René mató a Pierre.
No.
Y ahora está aquí para matar a los testigos.
Y tú, tú no estás a salvo tampoco.
¿Qué le hice yo a René?
Rompiste su corazón.
Y por eso, quiere matarte.
Eres mía. ¿Entiendes? ¡Mía!
¡No de Sarcelle!
Ni de nadie.
Mía.
En cuerpo...
mente...
y alma.
¿No tienes miedo?
Es él quien debe tener miedo.
La señorita Fisher ha creado un plan para que salgas de la celda.
¿Usted va a pagar la fianza?
- Mejor que eso. - Soy todo oídos.
Quiero que hable con Dubois.
Dígale que conoce a alguien a quien le puede vender esa pintura.
¿Por qué haría eso?
Pensé que quería tomar un poco de aire fresco, Hector.
Sin embargo, es bastante fácil tenerlo encerrado indefinidamente.
Dígale que se reunirá con él en el Café Replique
a las 3 de esta tarde.
Así que soy el chivo expiatorio en todo esto, ¿sí?
¿Sí? ¿Es éso?
Y un chivo muy encantador, también.
Y para el señor, caracoles con mantequilla de ajo.
Buen provecho.
Y pensar que logré evitar los caracoles
durante todo el tiempo que estuve en Francia.
Nada mal.
Como pedazos de goma india con mantequilla.
El salón está lleno de policías.
No podrías estar más segura.
Justo lo que necesitamos.
- ¿Quién invitó a los compañeros? - Deben habernos seguido.
- Van a arruinarlo todo. - Phryne, no.
Dubois puede llegar en cualquier momento.
Aquí. Siéntate aquí. Yo lo vigilaré.
¿Señor?
No siento que me esté prestando atención, señorita Fisher.
Ojos al frente. Phryne.
¡Phryne!
Tanto tiempo sin vernos. Esto es por Thommo y Ronnie.
¡Bert, no!
¡Policía! ¡Fuera de mi camino!
Mi Phryne. Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
Suéltela, señor.
¡Retrocede, Jack!
No me dispararías.
No te tengo miedo.
¿Estás bien?
Creo que sí.
- ¿Cómo estuvo la iglesia, Dorothy? - Maravillosa.
- ¿Y el dolor de cabeza? - Se ha ido completamente.
¿Fueron entregadas las ropas, artesanías y pasteles?
Después tuve una conversación con el Padre Grogan.
¿Fue una conversación provechosa?
Le dije que estaba pensando en convertirme.
Muy bonito, Dorothy.
¿Y qué dijo el Padre Grogan?
Bueno, me dijo que creía que tenía que aguardar un tiempo con mi protestante.
Quizás él siga la luz de Dios a la Iglesia Católica.
¡Oh! Maravillosas noticias.
¿Y dónde pasarás tu tiempo esta noche?
Hugh me llevará al cine.
Oh, deberías llevar ésto contigo.
La señorita Fisher quiere que el agente Collins lo tenga.
Para su sobrino.
Esta es sin duda una obra de arte muy viajada.
Un poco como yo.
Gracias... por ayudar a recuperarla.
Estás sonrojado.
Soy un hombre adulto, señorita Fisher.
Es improbable que me sonroje por mirar un poco de carne desnuda.
Éso es lo que me sorprende, inspector.
De hecho... últimamente...
está lleno de sorpresas.
Todo es parte del trabajo.
Tengo que volver a la estación.
Disculpe.
Buenas noches, entonces.
Buenas noches.