Había una vez una Reina Malvada...
...que desterró a todos los personajes clásicos conocidos, a nuestro mundo.
¿Quién sabe la verdad? ¿Y quién puede romper el hechizo?
No se juega con una maldición.
No hay espacio para nosotros.
Si bebo eso, ¿no lo amaré más?
Ni siquiera recordarás quién es él.
Les dije que deberían estar juntos.
- ¡Tráiganme su cabeza! - ¡Vamos!
Han pasado 24 horas desde que Kathryn desapareció.
Había un corazón humano dentro.
Encontramos huellas digitales. Eran de Mary Margaret.
¡Caperucita, cuidado!
Tenemos que irnos. Nos encontraron.
- Ve, yo me encargaré de ellos. - Caperucita, no voy a dejarte.
Encuentra a Nieves. Eso es todo lo que importa.
- ¡Encuéntrala! - ¿Qué vas a hacer?
Te daré un poco de ventaja.
BUSCADA POR CRÍMENES CONTRA LA REINA
Por favor gira hacia la derecha.
Emma, esto es un error. Yo no asesiné a Kathryn.
Por supuesto que no.
Pero, aunque soy tu amiga, también soy la alguacil...
...y tengo que ir hacia donde apuntan las evidencias.
¿Que apuntan hacia mí?
Emma...
...ayer era David. Hay algo que no está bien aquí.
Lo sé, pero tus huellas estaban en esa caja...
...y las de él, no.
Así que ahora tenemos que lidiar con esto.
¿Evidencia que dice que le saqué el corazón a Kathryn...
...y lo enterré en el bosque? Esto es una locura.
Si no te proceso...
...con toda esta evidencia, va a parecer favoritismo.
Y entonces Regina tendrá una excusa y me va a despedir...
...¿y sabes lo que hará después? Traerá a alguien...
...que sí te va a condenar injustamente.
Así que, por favor, trata de ser paciente y confía en mí.
Ni siquiera podemos avanzar hasta que verifiquemos...
...que el corazón le pertenecía a Kathryn...
...y todavía estoy esperando los resultados del análisis de ADN.
Pero, mientras tanto...
...tienes que ser paciente conmigo. Tengo que hacerte algunas preguntas.
Esto es una locura.
Nunca lastimaría a nadie.
¿Nieves?
¿Qué estás haciendo?
Deshaciéndome de las alimañas de esta casa.
¿Y tú qué quieres?
Es hora de cenar.
No tengo hambre.
Vamos.
Preparamos algo muy especial esta noche.
Está fuera de control.
¿Se murió alguien?
Nieves, ¿por qué no tomas asiento?
¿Por qué hay un grillo sucio aquí?
Mi nombre es Pepe.
Y tus amigos me han pedido que venga esta noche.
Están preocupados por ti y tienen algo que les gustaría decir.
Gruñón, ¿por qué no comienzas tú?
"Blancanieves...
...has cambiado.
Te has vuelto enojada, irritable, y completamente mala".
¿Cambiado?
¿Y quiénes son ustedes para decirme que cambié?
Nieves, por favor, ellos son tus amigos...
...y estamos todos aquí porque nos preocupamos por ti.
¿Quién quiere continuar?
"Anoche trajiste a la casa fardos de paja...
...a pesar de que sabes que soy...
...alérgico".
Eres alérgico a todo.
¡Rompiste mi taza!
¡Tienes suerte de que no haya roto eso que tú llamas rostro!
Tú eres la peor, y más desagradable...
- ...y horrible-- - ¡Suficiente!
Mira lo que le estás haciendo a Feliz.
Esa poción que bebiste...
...la que borró los recuerdos del Príncipe de tu mente...
...no has sido la misma desde que la tomaste.
Eso me ayudó a olvidar lo que sea o a quién sea que necesitaba olvidar...
...y claramente me hizo bien.
Esa poción fue la solución, no el problema.
El problema es que estoy viviendo aquí...
...en una casa llena de enanos, en lugar de mi palacio...
...con mi padre, como una princesa...
...pero eso ya no es posible, ¿cierto? Porque fue asesinado.
¡Asesinado por la misma mujer que envió un cazador a matarme!
Nieves, tu enojo contra la Reina es entendible.
Es sólo que no es justo que te desquites con tus amigos.
Tienes razón.
Tendría que desquitarme con ella.
Aguarda. La venganza no es la respuesta.
No, va a cambiarte. Te convertirá en algo más oscuro...
...de lo que te puedas imaginar. No te conviene experimentarlo.
- ¡No, no, espera! - Buenas noticias, amigos...
...pueden dejar de quejarse, porque me iré.
Tengo cosas más importantes que hacer.
¡Espera! ¡No te vayas!
- Nieves. - ¡No hagas esto!
- Espera. - ¡No!
¿Adónde vas?
A matar a la Reina.
Hola, señorita Blanchard.
- ¿Qué está haciendo aquí? - Pidió participar como tercero...
...para asegurarse de que yo permanezca imparcial.
Es sólo para ayudarte.
No tengo nada que ocultar.
Pregúntame cualquier cosa.
El corazón fue encontrado enterrado cerca del viejo puente de peaje.
Fue extirpado por lo que aparenta ser un cuchillo de caza.
¿Alguna vez has estado en ese puente antes?
Sí. Muchas veces.
Es donde a David y a mí nos gustaba encontrarnos.
- El señor Nolan. - Sí.
Y se encontraban allí...
...¿con qué propósito?
Teníamos un romance.
No estoy orgullosa de lo que pasó.
Y lo lamento, pero eso no cambia el hecho...
...de que yo no maté a Kathryn.
¿Alguna vez has visto esto antes?
Sí, es mi joyero.
Ahí dentro encontramos el corazón.
¿No ven lo que está pasando aquí?
Alguien robó esa caja y puso el corazón dentro.
¡No tuve nada que ver con eso! ¡Soy inocente!
Señorita Blanchard, no pasa nada.
Sé por lo que estás pasando.
Sé lo que es perder a alguien que amas...
...ser humillada públicamente.
Me puso en un lugar muy oscuro...
...me cambió.
Sólo puedo imaginar lo que fue para ti perder a David Nolan.
Pero yo no he cambiado.
Todavía soy la misma persona que siempre he sido...
...una buena persona. Yo no hice esto.
¿Puedo hablar contigo en el pasillo, por favor?
Te dije que me dejaras la interrogación a mí.
¿Cómo sabes que no lo hizo?
Si alguien le robó esa caja como afirma...
...¿no crees que habría señales de entrada forzada?
Tú eres su compañera de cuarto. Dime, ¿forzaron la entrada?
Es una mujer a la que le han roto el corazón...
...y eso...
...eso puede hacer que hagas cosas indescriptibles.
Sanará...
...eventualmente.
- ¿Qué quieres? - Información.
¿Dónde está la Reina?
¿Y por qué te lo diría?
¿Sabes lo que es un diamante?
Es la piedra más resistente conocida por el hombre o las bestias...
...hermosa, preciosa...
...casi imposible de destruir.
Casi.
Esto...
Esto es un pico de la mina de los enanos.
Tiene un filo especial.
Puede, créase o no...
...cortar hasta un diamante.
Imagina lo que podría hacerle a la carne humana...
...a la blanda, flexible...
...y sensible carne.
Está en el castillo, pero sólo por esta noche.
En la mañana, saldrá hacia el palacio de verano.
¡Por favor! Eso es todo lo que sé.
Ese palacio de verano fue construido para mi madre.
¿Qué crees que estás haciendo?
Ya te lo he dicho.
Voy a matar a la Reina.
¿Robándole la armadura a un caballero?
Haré lo que sea para meterme en el castillo.
Así que sal de mi camino.
Tengo que llegar allí antes de que se vaya.
¿Te has vuelto loca?
¿En serio crees que ese disfraz va a engañar a alguien?
Voy a entrar allí.
¡Escucha lo que dices!
Todo lo que te preocupa es la venganza.
Ya ni siquiera puedes ver la realidad.
Lo que no necesito...
...es que un enano con mala actitud me sermonee.
No vine aquí a sermonearte.
- Vine aquí para ayudarte. - ¿Ayudarme?
¿Cómo?
Llevándote nuevamente con Rumpelstiltskin.
Él fue quien inicialmente te dio la poción...
...la que borró todos tus recuerdos de tu Príncipe.
Si alguien puede devolvértelos, es él.
No quiero recuperar mis recuerdos. Es por ese motivo que bebí la poción.
Y te cambió.
Tal vez él pueda al menos lograr que vuelvas a ser la persona que solías ser.
Es el hombre más poderoso en el mundo.
Puede hacer cualquier cosa.
¿Cualquier cosa?
Henry. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no estás en la escuela?
Tenemos que ayudar a la señorita Blanchard.
La estoy ayudando. Por eso estoy revisando el departamento.
- Pero tú tienes que irte a tu casa. - Imposible.
Pero no estorbes.
¿Qué estamos buscando?
Estoy intentando ver si tal vez alguien entró.
Busco puertas partidas, vidrios rotos...
...huellas de botas, esa clase de cosas.
Crees que alguien le tendió una trampa.
Es lo único que tiene sentido.
El único problema es que nadie tiene un motivo.
Mi mamá lo tiene.
- ¿Regina? - Odia a Blancanieves.
Oye, querías un motivo.
Bueno, no creo que "Odia a Blancanieves" pueda sostenerse en un juicio, Henry.
¿Encontraste algo?
Ya está listo, Manny.
No creo que ese chocolate caliente vaya a tomarse solo.
Estás molesto por tu maestra, ¿verdad?
Ella no lo hizo.
¿Por qué nadie puede ver eso?
Porque la mayoría de la gente sólo ve lo que está delante de ellos.
Y no creo que vayas a encontrar las respuestas que quieres...
...en el fondo de esa taza.
¿Entonces dónde?
¿Eso es un libro en tu bolso?
Sabes que soy un escritor.
Tengo una debilidad por encontrar mis respuestas de manera literaria.
Es sólo un libro.
¿De verdad?
Sí.
Creo ambos sabemos que ese no es el caso.
¿Puedo tomar un vaso de agua, por favor?
¿Qué sabes al respecto?
Sé que es un libro de historias.
¿No son todos así?
Historias que realmente sucedieron.
¿Crees que mi libro es real?
- Tan real como lo soy yo. - ¿Cómo lo sabes?
Sólo digamos que...
...soy un creyente...
...y quiero ayudar a otros a ver la luz.
Por eso, mi amigo, es que estoy aquí.
- Pero yo ya lo creo. - No estoy aquí por ti, amigo.
- Estoy aquí por Emma. - ¿Quieres que ella crea?
¿Por qué no sólo se lo dices?
Bueno, hay algunas personas, como tú y yo...
...que con la fe es suficiente...
...pero otros, como Emma, necesitan pruebas.
La última vez que intenté encontrar pruebas, quedé atrapado en un sumidero.
Hay lugares menos peligrosos donde buscar.
Pon tus manos donde pueda verlas.
Pensándolo mejor, no lo hagas.
- ¿Quién hizo esto? - Está loca.
Tenía un pico.
- Me amenazó con desollarme. - ¿La Reina Malvada?
No.
Blancanieves.
- ¿Qué? - Dijo que quería matar a la Reina.
Nunca vi a nadie tan sanguinaria.
No. Blancanieves no es sanguinaria.
No es una asesina. La conozco.
Tal vez no.
Hola. ¿Puedo hablar contigo?
Por supuesto.
Estas acusaciones contra Mary Margaret...
...me han estado corroyendo. Ella no lo hizo.
Entiendo lo que estás atravesando.
Es doloroso cuando alguien que nos importa nos traiciona.
Es una buena persona. La conozco.
Tal vez no.
Tal vez sólo quieres conocerla.
Todos tienen un lado oscuro, David.
Sí, claro, pero tener un lado oscuro...
...y hacer algo tan malvado, es algo diferente.
- Así no es ella. - Tal vez.
Siempre creí que no se nace malvado.
Se hace.
Con todo respeto, Regina...
...no creo que sepas mucho sobre la maldad.
Bueno, si ella no lo hizo, ¿quién, entonces?
No lo sé, eso es lo que estuve intentando averiguar.
Pero esas lagunas mentales que estuve teniendo...
...han hecho todo muy confuso.
Por favor dime que no te estás acusando a ti mismo.
Tal vez si pudiera aclarar mi tiempo perdido...
...podría demostrar la inocencia de Mary Margaret.
Eres muy dulce, David...
...pero también estás equivocado.
El mal no siempre parece malvado.
Algunas veces nos está mirando directo a los ojos...
...y ni siquiera nos damos cuenta.
¿El ducto de calefacción?
Emma, ni siquiera sé dónde está el ducto de calefacción en mi habitación.
Alguien lo sabía y puso un cuchillo de caza dentro.
Revisé señales de entrada forzada, pero no había ninguna.
- No me crees. - Por supuesto que sí.
Pero lo que yo crea no importa.
- Las evidencias aumentan por hora. - Está bien, ¿qué estás diciendo?
Digo que deberías pensar en contratar un abogado.
Una idea excelente.
- Señor Gold. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Ofreciendo mis servicios legales.
¿Eres abogado?
¿Alguna vez te has preguntado por qué era tan adepto a los contratos?
Estuve siguiendo los detalles de tu caso, señorita Blanchard...
...y creo que sería conveniente que sea tu abogado.
¿Y por qué?
Porque la alguacil me arrestó por casi matar a un hombre a golpes...
...y me las arreglé para persuadir al juez a que retirara los cargos.
Imponer tus influencias no es lo que necesitamos.
Necesitamos encontrar la verdad.
Imponer influencia tal vez sea exactamente lo que necesitamos.
Lo que necesitamos es que yo haga mi trabajo.
Nadie te detiene. Sólo vine para ayudar.
Suficiente. Por favor, vete.
- Ya la escuchaste. - No, te lo decía a ti.
Emma, tiene razón. Necesito ayuda.
Y tú tienes que hacer tu trabajo o si no estoy arruinada.
Así que, por favor...
...trabaja lo mejor que puedas y así demostrarás mi inocencia.
Hasta que lo hagas, necesito ayuda práctica.
Confía en mí.
Es lo que más le conviene a la señorita Blanchard.
Buena suerte, Mary Margaret.
Espero que sea lo que te convenga lo que a él le importe.
No puedo pagarte.
No pedí dinero.
Entonces, ¿por qué lo haces?
Digamos que...
...estoy invirtiendo en tu futuro.
La poción que le diste a Nieves...
...la cambió. No es la misma.
Por supuesto que la cambió.
Le sacó su amor, dejó un gran hueco en su corazón.
No hay cura para lo que tiene.
La persona que era...
...no hay manera de recuperarla.
Ninguna poción...
...puede regresar el amor verdadero.
El amor...
...es la magia más poderosa de todas.
La única magia que no he podido embotellar.
Si puedes embotellar el amor...
...puedes hacer lo que sea.
Pero a ti no te interesa eso, ¿cierto?
¿Qué es lo que realmente quieres?
Quiero tu ayuda...
...para matar a la Reina.
Ahora nos entendemos, querida.
Nieves, no lo hagas.
¿Qué es esto?
Esto...
...es como matas a la Reina.
¿Cómo me ayudará eso a entrar al castillo?
No, no, no. Eso es imposible.
Tienes que matarla cuando esté viajando...
...cuando esté en camino...
...al palacio de verano.
Dispara la flecha desde este lugar...
...y estarás oculta a la vista.
Una flecha disparada de este arco...
...te dará exactamente lo que necesitas.
Siempre encuentra su objetivo.
No puedo apoyarte.
Si tomas ese arma, lo harás sola.
Ese fue siempre mi plan.
¿Qué tengo que hacer a cambio?
¿Hacer? No tienes que hacer nada, querida.
Todo tiene un precio contigo.
La última vez fue un mechón de cabello. ¿Qué será esta vez?
Digamos que...
...estoy invirtiendo en tu futuro.
David. ¿Qué puedo hacer por ti?
Doctor Hopper, necesito tu ayuda.
Está bien. ¿Qué sucede?
Estuve teniendo unas lagunas mentales...
...y necesito recordar que sucedió.
¿Por qué?
Creo que podría saber algo que puede ayudar a Mary Margaret.
¡Rumpelstiltskin!
Muéstrate.
Sigues vistiéndote como un príncipe, veo.
A pesar de que huyes de la vida que te di.
Linda gratitud, ¿no?
Me diste una sentencia a prisión.
Sí, una que ahora estás eludiendo.
Cuidado, querido.
El rey George es un hombre vengativo.
Vine por Nieves.
Se rumorea que va tras la Reina y acudió a ti por ayuda.
Sí, así es.
- ¿Qué le hiciste? - ¿Qué le hice yo?
Querrás decir qué le hiciste tú.
Tú le causaste sufrimiento. Sin ese sufrimiento...
...ella jamás habría bebido mi poción para olvidarte.
Eso fue lo que la cambió.
Deshaz la poción. Toda magia puede romperse.
Claro, con "amor verdadero".
¿Eso es todo? El beso del amor verdadero la despertará.
Con toda seguridad.
Pero será difícil besarla...
...cuando no sabes dónde está.
Dime el precio.
¿Qué tal...
...tu capa?
¿Mi capa? ¿Para qué querrías mi capa?
Hay muchas corrientes de aire aquí.
¿Dónde está ella?
Se dirige al camino de la Reina.
Esta es la ruta que está siguiendo.
Pero será mejor que te apresures...
...porque si mata a la Reina...
...se convertirá en una mujer igual de malvada...
...como a la que le quitó la vida.
Jamás podría volverse tan malvada.
No se nace malvado, querido. Se hace malvado.
¡Si Nieves inicia ese camino, jamás la recuperarás!
- ¡Quítame las manos de encima! - Nieves.
- ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo? - Te estoy ayudando a recordar.
Te lo dije, siempre te encontraré.
Tengo pruebas.
Así es cómo mi mamá entró a tu departamento.
Así incriminó a la señorita Blanchard.
¿Las robaste de su oficina?
Sí. El libro decía que pueden abrir cualquier puerta.
- Ni siquiera cabrán en la cerradura. - Tenemos que intentarlo.
¿Lo ves? ¿Qué te dije? Vamos, Henry.
Sé que quieres creer que la Operación Cobra es la solución para todo.
- ¡Lo es! - Pero a veces...
...debe tener prioridad el mundo real.
Sólo prueba una más.
Por favor.
Está bien, una más, pero después se acabó.
Hazlo tú.
Esta.
Está bien.
¿Ahora lo crees?
Nie--
Supongo que eres el hombre que Rumpelstiltskin me ayudó a olvidar.
- ¿Cuál era tu nombre? - Soy yo, Encantador.
¿Encantador?
Comienzo a entender por qué bebí esa poción.
Esto no tiene sentido.
El beso del amor verdadero debería haberte devuelto tus recuerdos.
No es amor verdadero...
...porque no te amo.
Sí, me amas. Tan sólo no lo recuerdas.
- Tú me amas y yo te amo. - Palabras, palabras, palabras.
Sólo de eso se trata el amor.
Y desgraciadamente para ti, las palabras no son importantes para mí.
¿Sabes qué es importante para mí?
Entrar en acción, y eso es exactamente lo que voy a hacer.
Nieves.
¡Nieves, escúchame!
No puedes hacerlo.
No quieres ser esa persona. No puedes matarla.
¿En serio?
Obsérvame.
¡No lo hagas! ¡Nieves!
David, escucha atentamente. ¿Puedes oírme?
- Sí. - Bien.
Quiero que hagas memoria...
...y recuerdes la última vez que hablaste con Kathryn...
...lo último que recuerdes.
Dime, ¿dónde estás?
En mi habitación.
¿Cuándo?
La noche que ella se marchó.
¿Y qué estabas haciendo?
La llamé al celular.
¿Y de qué hablaron?
Dijo que comprendió que debía comenzar una nueva vida...
...sin mí.
Ella pensaba que Mary Margaret y yo deberíamos estar juntos.
¿Y cómo terminó esa conversación?
Dijo que le dolía...
...pero quería que yo sea feliz.
¿Y recuerdas algo después de eso?
Sí.
Vi a Mary Margaret en el bosque.
¿Y qué estaba haciendo allí?
No puedes matarla.
¿En serio?
- Obsérvame. - ¡No lo hagas!
David. ¡David!
- ¿Qué pasó? - Tuve que despertarte.
Entraste en una hipnosis muy profunda.
Algo te estaba perturbando. ¿Qué viste?
Era...
¿Qué?
Dímelo, David. Puedo ayudarte.
David.
David, dímelo. ¿Qué viste? Puedo ayudarte.
No, no puedes.
¡David!
Vamos. Vete de aquí.
Debes ser James.
- ¿Puedes hablar? - Sí, y tú puedes escuchar.
Mi nombre es Pepe.
Cuando Nieves empezó a comportarse diferente...
...sus amigos, los enanos, me pidieron que intervenga...
...pero me temo que no fui de mucha ayuda.
A mí no me fue tan bien que digamos.
¿Puedes sacarme de aquí? Tengo que detenerla.
Bueno, lo intentaré.
- ¿Cuál es tu plan? - No lo sé.
Intenté todo para hacerle recordar quién soy...
...pero nada ha funcionado.
Intenta soltarte.
Pareciera que estás dándole un enfoque equivocado a esto.
¿Cómo puede recordar quién eres tú...
...cuando ha perdido de vista quién es ella?
¡Despejen el camino!
¡Inclinen sus cabezas ante la Reina!
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Por qué harías algo así?
Bueno, porque...
...dijiste que valoras...
...acción más que palabras.
Así que ahora...
...vas a tener ambas cosas.
Te amo, Nieves.
Pero yo no te amo.
- Ni siquiera me acuerdo de ti. - Bueno, no me importa.
Lo único que me importa es que no olvides quién eres realmente.
Preferiría morir antes que dejar que tu corazón se llene de oscuridad.
¿Realmente morirías por mí?
¿Te parece que lo estoy inventando?
Nadie ha hecho algo así por mí antes.
Nadie estuvo dispuesto a morir por mí.
Nadie que recuerdes.
Encantador.
Sí.
Soy yo.
El ejército del rey George.
¡Alto!
¡No!
Príncipe James.
Suelta a la chica.
Tenemos a quien vinimos a buscar.
¡No!
¡James!
¡No!
¡Suficiente!
Nieves.
¡Nieves!
¡James!
¡Nieves!
¡Te encontraré!
Siempre te encontraré.
Mary Margaret.
David.
Emma dijo que podemos tener unos minutos a solas.
Quería decirte que el doctor Hopper me ayudó...
...a recordar qué pasó durante mis episodios.
¿Y?
Solamente...
...recordé algunas partes, pero...
Estábamos en el bosque...
...y yo no paraba de decir "No lo hagas".
¿No hagas qué?
"No la mates".
Eso es lo que no paraba de decir.
¿A Kathryn?
¿Crees que recuerdas que haya querido matar a Kathryn?
¿Puedes explicar por qué tengo ese recuerdo?
David...
¿Me estás preguntando si tuve algo que ver...
...con el asesinato de Kathryn?
La alguacil encontró un corazón en nuestro lugar.
Estaba en tu joyero.
El arma fue encontrada en tu departamento.
Y yo tengo estos recuerdos.
Así que, sí, te lo pregunto.
Cuando llegaron los registros de tus llamadas telefónicas...
...cuando te encontré desorientado en el bosque...
...cuando todo el mundo pensó que habías matado a Kathryn...
...estuve a tu lado.
Ni una sola vez dudé de ti.
¿Y ahora que todo me está apuntando...
...realmente crees que soy capaz de esa clase de maldad?
Vete...
...de aquí.
¿Qué es esto?
Una disculpa.
No nos importan las tazas.
Es la única cosa que rompí que pude reemplazar.
Lo siento.
Todo lo que puedo decir es...
...lo siento.
Eres tú.
Soy yo.
- Bienvenida de vuelta. - Gracias.
Puedes quedarte con tu antiguo cuarto si quieres.
Gracias.
No me puedo quedar.
¿Adónde vas?
El rey George se llevó a James.
- Tengo que rescatarlo. - No, Nieves, no puedes hacerlo.
No puedo dejar simplemente que el Rey lo mate.
Volvió por mí. No importa lo que me pase.
- Tengo que intentarlo. - Eso no es lo que quise decir.
Lo que quise decir fue...
...que no puedes hacerlo sola.
Pero afortunadamente, no tendrás que hacerlo.
¡Demostrémosle a ese Rey...
...lo que Blancanieves y siete enanos pueden hacer realmente!
El desayuno.
Gracias.
Sé que el señor Gold no quiere que hablemos...
...pero pensé que deberías escuchar esto de mí.
Llegaron los resultados del análisis del corazón...
...y el ADN coincide con el de Kathryn.
Está muerta.
Lo siento...
...por muchas cosas.
Pero ahora que tenemos pruebas de la muerte...
...tenemos suficiente evidencia...
...para seguir adelante con un caso en contra tuyo.
Se llevará a cabo.
Sabes que yo te creo, ¿no es así?
Sí.
Toda esta evidencia me dice con certeza una cosa.
Que te están incriminando...
...y creo que Regina es la responsable.
¿Entonces por qué todavía estoy aquí? ¿Por qué no la enfrentas?
- Porque "creer" no es una prueba. - Pero lo acabas de decir.
Si no hago esto bien...
...las cosas se pondrán peor para ti.
Cada vez que me enfrenté a Regina me vio venir y perdí.
¿Entonces por qué esta vez es diferente?
Porque no sabe que sospecho algo.
¿Por qué me haría esto?
No lo sé, pero lo voy a averiguar...
...y te prometo, no voy a parar hasta que descubra lo que está tramando.
¿Y cómo vas a hacerlo? Este es su pueblo.
Estoy en eso.
Tengo fe en ti.
Y ahora necesito que tú...
...tengas fe en mí.
¿Puedes hacer eso?
Por supuesto.
Señor Gold.
Sólo estoy haciendo el inventario.
¿Qué puedo hacer por ti, señorita Swan?
¿Alguna novedad del caso de la que tendría que estar al tanto?
Sí, Regina la incriminó.
¿Y eso te sorprende?
Muéstrame tu evidencia y terminaremos con esto inmediatamente.
Sí, ese es el problema. No hay ninguna.
Ninguna que tenga valor legal.
Pero ahora lo sé.
Miren quién se ha convertido, de repente, en una mujer de fe.
¿Por qué estás aquí, señorita Swan? ¿Para discutir teorías conspirativas?
- Necesito ayuda. - ¿Mía?
Cada vez que me enfrenté a Regina, perdí.
Excepto una vez, cuando me convertí en alguacil cuando tú me ayudaste.
Según recuerdo, no te parecían bien mis métodos.
Me parecen bien tus resultados.
Y esta vez, tengo algo más importante que un trabajo.
Necesito salvar a mi amiga.
¿Y estás dispuesta a ir tan lejos como sea necesario?
Más lejos.
Ahora nos entendemos.
No temas, señorita Swan...
...Regina podrá ser poderosa...
...pero algo me dice...
...que tú eres más poderosa de lo que crees.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net