Felicitaciones y saludos.
Asi que feliz de ver que finalmente entraste en razón y nos das otra oportunidad.
Bueno, nos fuimos con otra compañia de seguridad, y luego nos robaron.
Tiernas historias como esa son las que nos mantienen en el negocio.
¿Porque no me acompaña por aquí?
Le presentare al resto de la compañía.
¡Miren hacia aca, gente! ¡El Señor Fox ha llegado!
Primero, tenemos a Cash...
nuestro propio geek y fanático de la Ciencia Ficción.
Soy mas que lo que se ve a simple vista, cariño.
Por supuesto, tenemos a Melanie, experta en cerraduras y patear traseros.
Tu lo cierras, Yo lo abro.
Y por último, pero no menos importante, Cameron Price.
Nuestro hacker y ciber-rastreador estrella.
Si tu lo subes, Yo lo... Descargo.
Lo siento, no sabia que necesitabamos una frase.
Debo admitir, Oz... que tu tienes una maquina bien engrasada aquí.
El mejor equipo de seguridad en el negocio.
Y dejó lo mejor para el final.
Soy Veronica, la recepcionista descarada.
Escribo 14 palabras por minuto, y sé como mandar un e-mail.
Manejo Windows 95.
Ella es temporal.
Si, mas bien tentadora.
Esto es un pequeño avance de Contra.
Si quiere ver mas, tendrás que pagar.
Muchas gracias señor. Lo espero con ansias.
Bueno, nos conseguí un buen trabajo.
Sabes lo que eso significa. ¿Tuviste la primer ronda?
Lo permitiré.
¿Que pasa muchachos?
Hace un momento, ustedes andaban así,
Estamos bien. Estamos en "reservoir dogs".
lo siento temporal. Son bebidas de victoria.
Solo invitados.
Y...
Acabo de subirte a la lista V.I.P.
¡Podemos tomar mi Kia Sedona!
¡Hey!
¿Porque Oz es tan amable con la loca?
Definitivamente trama algo. Bueno, ¿cuándo no lo está?
para la broma más grande que haré en esta oficina.
Olvidé mi identificación.
No quiero que piensen que soy tu hermana pequeña.
De acuerdo, voy a encender la minivan.
Espero que no sean alergicos a los gatos.
Oye. ¿Querías verme?
Cam, el hombre.
Este es un día muy grande para ti.
De acuerdo.
Me gustaría... que te sentaras.
Pero esa es tu silla del Capitán Kirk.
Siéntate, Chekov.
¿Porqué siento que me matarás?
No, no. No, no, no. Es solo una vibra que doy.
Soy... Un alma muy, muy gentil.
Has estado aquí, ¿durante un año?
¿Dirías que eres feliz, Cam?
Sí, por supuesto. Este lugar es como una familia.
Sí. Somos como una pequeña familia en esta oficina.
Ahora tenemos... a un nuevo miembro.
Si. Kooky la tia Ronnie.
Quiero que la tomes bajo tu ala. Tu sabes.
Uh, muestrale las cuerdas.
Oh, si, le mostraremos las cuerdas.
Digo, cash esta planeando algo epico.
No, no. Detente. Sin bromas,
especialmente después de lo que le pasó a la última recepcionista.
Hey, toda la gente de talla normal, ¡Ayudenme! ¡Me estoy encongiendo!
¿En serio?
¡En serio! No lo toques temp.
Ahora salgan ahí y denle la bienvenida a el redil.
No somos tu típica oficina, ¿sabes?
nosotros hacemos seguridad de alta gama, Asi que... si.
Sabes, protegemos museos
corporaciones, compuestos extraños de islas. wow.
Tu sabes, las cosas pueden ponerse un poco locas por aqui.
Oh, chico, la cosa mas loca que ha pasado en mi antigua oficina fue un
inoportuno juego de agarrarle el trasero a Harry de contabilidad.
Dios mío. ¿Eso te pasó?
No. Eso pasó por mi. Sí.
Señor, este hombre tenía un chasis muy, muy dulce.
Juego de niños. Ahí está. Sí.
¿Qué está pasando?
¿Sabes lo que está pasando Cam? Tu recorrido es...
Así que estoy tomando el control.
primero que nada tenemos... Este chico...
¡Mitchell!
¡Cash!
Con los aparatos y juguetes y la quippy de una sola línea.
Odio tu rostro.
Esta bien, siguiente.
Oh, y hay una pequeña papa caliente perdida.
Sí, esa es Melanie. Es nuestra abridora de cerraduras.
Mm. Ella esta bien como el vino de arroz.
Camby, he visto la forma en que la miras.
Ustedes...
¿Qué?
No, no. Para.
Por favor... deja eso.
No somos ... no lo hacemos ...
No, no. no estamos "eeky-eeky." Solo somos... somos amigos.
Estaba saliendo con un idiota hasta que fue arrestado
por robar orina limpia a pilotos de aerolínea. ¿Qué?
Si, totalmente podría haber hecho un movimiento,
pero lo último que quería ser era un rebote.
realmente yo no... ¿Sabes qué?
No. No sé porque...
El tour terminó.
Espera, no, no. Estábamos llegando a las cosas buenas.
¿Quién es esa?
Esa es Carol, la escalofriante.
Ella es la encargada de H.R.
Qué lindo. Me gustan los apodos.
¡Hola, Carol, la escalofriante!
No. ¿Es un apodo para no decirlo en su rostro?
Sí, la evitamos a toda costa.
Toda oficina tiene una, ¿no?
Sí.
Y ahora tenemos dos.
Ohh. Golazo otra vez.
¡Estoy fuera de juego! quiero decir, ¿no puedo hacerle una broma a la chica nueva?
Es solo un americano.
Oz dijo.. "No toques eso temp."
No tiene sentido. Oz aprecia una buena broma.
Bueno, todo fue extraño.
Es decir, Estaba sentado en la silla de Kirk, entonces me dio un masaje en la espalda, y...
Como que tuvimos un momento.
¿Te sentaste en la silla Kirk?
¿Piensas que le pasa algo a Oz?
¿De qué estás hablando? Conozco a Oz.
Si pasara algo, yo... ¡Dios mío!
Es la primera vez. ¿Oz está en una reunión con Carol, la escalofriante?
Solos.
Huele a sopa.
¿Por que se estara reuniendo con H.R.?
¿Crees que alguien va a ser despedido?
Solo hay una manera de descubrirlo, pero no será agradable.
Mm. Es delicioso.
No puedo creer que esté aquí con ustedes... en Funingan's.
Es decir, tu eres tan linda y tan fresco y tan negro, y está pasando.
Mmm.. ¿Como es que nadie esta bebiendo?
Oh. Oh, Lo estamos.
Carol, ¿qué pasó en esa gran reunión con Oz?
Sí, ¿a quién despedirán? ¿Soy yo?
Me despedirán, ¿no?
¡Un gran congelamiento de cerebro!
No.
Oz nunca los despediría. Ustedes saben eso.
Pero la compañía quiere vender contra al poderío.
Solo digo que habrá una gran reunión esta noche.
No le digas a nadie. Es confidencial, ¿de acuerdo?
Estoy ebria.
Oh, mi dios. Chicos, esa es mi mermelada.
¿Realmente no creen que Oz vendería Contra sin hablar con nosotros?
Sé por qué no habla.
Los nuevos dueños limpiaran el lugar, estoy muerto.
un geek de 26 años que vive en el garage de su mama no aparece en el resumen.
A menos que 401 signifique: "Tengo 400 grandes en el banco"...
Estoy jodida.
¿Estamos chismeando?
Ohh, ho ho ho ho. Repartan. Mamá tiene hambre.
De acuerdo. Lo entiendo.
Tienes que ganártelo. Tienes razón.
¡Respeto! De acuerdo.
Solo voy a regresar a mi bola,
hacer un pequeño ejercicio de escritorio, el fuego de mi corazón, volver a mis pieles.
Voy por ti, belleza de oficina.
Sí.
Voy a conseguirte.
Tiene que haber un margen de espacio en esta cosa de las travesuras.
Hey, Oz. ¿Donde vas? Hmm ¿Tienes una reunión importante?
No, no, yo...
Tengo ansiedad por un budín de carne.
No puedo decidir si me voy a quedar acá
o a la cabeza a Beijing por alguna mama foo. Paz.
¿Venderás Contra?
¿Porqué haría algo tan inconcebible como eso?
No lo sé. ¿Está bien?
No podemos imaginarnos la mitad de las cosas que haces, y la otra mitad, no la entendemos.
Mírame. ¿Estoy parpadeando?
¿Te dice algo?
Creo que no. No venderé... Contra.
¿Lo entienden?
Ahora, si no te importa, me espera Shumai.
Viste eso, ¿no?
Sudor. Oz nunca suda.
Escuché que se quitó las glándulas sudoríparas.
Está bien, ¿sabes qué?
Vamos a averiguar con quién se reunirá Oz, y tenemos que averiguarlo ahora.
¿Las tienes?
Pateame en las bolas.
Allí está Oz. Supongo que su historia concuerda.
¿Con quién está? Dios mío. Es Ronnie.
¿Qué hace ella aquí?
¿Y qué diablos está manejando?
Una furgoneta Kia de 5 pasajeros, ¡te dije eso!
No crees que Oz y ella están juntos, ¿no?
Bueno, sí lo están, son muy formales.
¿Quién es esta mujer?
Chicos tenemos que apurarnos. Veronica estará aquí en cualquier momento.
"Taza Mitad Toro."
Pequeño forense C.S.I. Contra, subio las huellas dactilares, y lo consiguio.
Todo bien. Y escanenado...
Hakeando la base de datos de D.M.V ahora.
Bingo-bango. Hay una coincidencia.
Parece que Veronica Mann es...
¿"Veronica Mann"?
Es vice presidente de adquisiciones para una compañía llamada "O.C.P."
¿Adquisiciones? ¿La mujer compra compañías?
¿Porqué Oz vendería Contra?
¿Hola? Estamos hablando de Oz.
El hombre es un enigma envuelto dentro de un puzzle
y envuelto dentro de una película de M. Night Shyamalan.
Bueno, las buenas películas. La primera.
¿Saben que pienso?
Creo que Veronica está haciendo de "jefa encubierta",
tratando de pensar con quién quedarse y a quién dejar ir.
Oh, hombre, Seré despedido.
... juguetes en tu escritorio y el quippy de una sola linea.
Odio tu cara.
Me llevó como una hora limpiarlo.
Realmente encendio mi codo de tenista.
¿Por qué tengo que ser tan gracioso todo el tiempo?
Mira, ella no sabe que desciframos su verdadera identidad.
Solo vamos a besarle las botas.
¡Buenos días, buenos días, buenos días!
Otro hermoso día.
¡Hola! ¡Hola!
Veronica, ¿cómo estás? Oye...
¿Quieres algo de café?
Porque yo... yo iré al Java Hut.
El nombre de mi mamá es Veronica.
Me agradas.
De acuerdo.
Sé lo que está pasando aquí, chicos.
¿Estoy haciendo amigos de oficina? ¿Es eso lo que está pasando aquí?
¿Sí? Vamos.
Dios mío. ¿Puedo hacerte uno de mis famosos panes de platano?
¿Me estás bromeando? ¡Nos encanta el pan de platano!
Sabía que sí. ¿Qué hace esto aquí?
Saben, a veces mi gato se mete en la masa,
pero por lo general está bien, así que... ¡amigos!
De acuerdo.
Excelente actuación. ¿Cuándo es su próximo show?
Lindo, pero nos mentiste en nuestras caras.
Quería decir la verdad, pero Ronnie estaba al alcance de oír
y era parte de una condición de la venta.
Todo tenía que ser confidencial.
Seguí intentando dejarles pistas.
¿Qué pistas? Oz no suda.
Y Cam, por más que te quiera, no masajeo hombros de tipos solo por diversión.
Por supuesto. Este lugar es como una familia.
Sí.
¿Código morse? ¿Quién sigue utilizando código morse?
Es muy popular con los piratas somaliés.
Está bien. Ahora lo sabemos.
¿Puedes decirnos por qué estás vendiendo Contra?
Bueno, ¿qué puedo decir? Me hicieron una oferta que no pude negar.
¿Nos vendiste por dinero?
Por lo general así es como funcionan las ventas, Cam,
pero mira, todo está bien.
Solo muéstrenle a Ronnie que maravillosos y talentosos son,
y estaremos bien. Dios, no.
Verá mi talento de primera mano.
¿Uh? Yo manipule su maldito hip hop.
¡Te dije, que sin bromas!
¡No escuché!
¡No!
Parece que el gato está fuera de la bolsa.
Ya no tienes que estar encubierto, Ronnie Brasco.
¡Hola!
Asi que perdón por el producto de fitness explosivo.
En mi defensa, no sabía que te importaba.
Ronnie trabaja aquí para productos óptimos del consumidor.
Ellos están comprando compañías de seguridad
y tienen su gran dardo corporativo apuntado en nuestra banda Contra.
Quizás sea su nueva jefa.
¿Preguntas? ¿Comentarios? ¿Inquietudes?
Manos pequeñas, dime.
Mi doctor dice que son proporcionales.
No importa.
Bueno, aca esta el detalle.
Cuando O.C.P. compra una compañía, de hecho está comprando a sus empleados,
así que, ahora que han echado a perder mi encubierta,
tengo que tener la información sobre ustedes
de la vieja forma... ¡autoevaluaciones!
Definanse para mi, ¿sí?
Quiero saber sobre ustedes... que necesita mejoras,
quién es el eslabón más débil, quién es un idiota...
Asi que, ¿quieres que nos tiremos los unos a los otros bajo un autobús?
No, Cammy, no debajo.
Solo al lado de las llantas, y yo iré en reversa.
Me está dando una erección del miedo.
Hola. Hola perdón que llego tarde.
Fue un lío terrible ir por las escaleras,
como se pueden imaginar. ¿Alguien tiene un klínex?
En realidad soy mas bien alergica a Humphrey,
que... creo que ya te lo he dicho. No.
Yo no, yo estoy bastante segura que sí, porque tengo los ojos rojos y...
Sí. ¿No es linda?
Ella es mi asistente ejecutiva. Molly Hughes.
Ella dirige Ronnie-land, también conocida como Villa Veronica,
asi que puedes enviar por mail esas evaluciones a esta internauta.
Oh. Destruyendo.
Esa es otra cosa que no me has dicho de aquí.
Eres tan graciosa.
¿No aman la forma en que habla?
Ella es del otro lado del charco.
Hace que todo suene adorable.
Ah. Quiero levantarla y ponerla en mi bolsillo.
De acuerdo.
Tienen tareas a las que asistir, así que vamos por ello.
¿Esto explotará? No lo sé. Vamos a averiguarlo.
Encantada de conocerte.
Dios mío.
Pense que "Kooky tia Ronnie" era solo un acto.
Esa es su verdadera personalidad.
¿Quieres que ella compre tu oficina? ¿Ella? ¿Estás loco?
Boop. Lo permitiré.
Bueno, no, no lo haras.
Lo siento, pero yo no estoy trabajando para Ronnie o su conglomerado sin rostro.
Bueno, en este momento, trabajas para mí,
Asi que si digo clacky clickety, el tipo-y tipo-y. De ninguna manera.
Siendo una perra corporativa yendo contra todo lo que yo represento.
No estoy evaluando nada.
Cam, espera.
Me estás obligando a hacer algo que no quiero...
Decir la verdad.
Estoy en quiebra, Cam.
¿De qué estás hablando? Manejas un Maserati.
Viajas a China para comer aperitivos.
¡Eres propietario de un tigre blanco!
No digo que no soy feliz.
Digo que estoy en quiebra, y si este trato no se hace,
todo el mundo es pateado a la calle, y eso es lo que no me haría feliz.
Está bien, llenaré el formulario.
Aw, dale a Oz un abrazo.
De acuerdo, está bien...
Vamos.
Oh, cam, oye, ¿cómo suena esta autoevaluación?
"Querido O.C.P, chupamela."
Espera, ¿qué?
No, no, tenías razón, cam.
No dejaremos que Oz venda nuestra oficina por dinero fácil.
Realmente no creo que debas mandarle esas a Molly.
Bien dicho.
Boom.
Lo envie a Verónica.
Deberías leer lo que escribió.
Tienes una boca muy, muy sucia.
No tienes idea de lo que acabas de hacer.
Estaba hablando con Oz, y él...
Me...me quieres en C.C. ¿Tú en esto?
De acuerdo, Cash, Mel, y eliminar.
Hey, gran chico. Hey.
¿Qué haces?
Oh, solo mirando... porno. Pornografía. Tengo un problema.
Oh, amo la pornografía. ¿Qué sitio?
Las...desnudas...chicas...femeninas.
Oh, Mi dios. ¿Estás drogado?
¿Qué? ¿Realmente pensaste que una compañía de miles de dólares que dirige firmas de seguridad
no se daría cuenta que hackeaste su email V.P.S?
De acuerdo, Ronnie espera. Puedo explicarlo.
Quiero decir, es mi vida personal la que estás invadiendo.
¿Que viste, cam? No ví... Yo...
¿Emails privados? ¿Documentos de mi divorcio?
Algunas fotos de las que me arrepiento
tomadas durante un punto emocional muy bajo...
Espera. Para. Yo... me estás contando mucho más de lo que ví.
¿Hay algún problema acá, Ronnie?
Oz, estaba tratando de ayudar.
Asi que esto fue tu idea, Oswald.
Soy una chica divertida, muy agradable, si quieres, pero hay una línea,
y tu frack no sabe donde esta el frick.
Whoa, whoa, ¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo que tu pequeña compañia Contra
no es material para O.C.P. después de todo. No hay trato.
Me estás dando de nuevo esa vibra asesina.
De acuerdo.
Las cervezas son a mi cuenta.
Es lo menos que puedo hacer por, ya saben, arruinar vidas.
No es tu culpa, Cam.
Bueno, si totalmente el 100 %,
pero yo soy el que te puso en esta situación, así que...
Por contra, Esto ha sido un infierno de paseo.
Mm. Mm. ¿Sabes que? Quizás no sea el fin.
Todo este tiempo, Oz nos cubrió la espalda,
incluso cuando no lo sabíamos, quizás es tiempo de cubrir las nuestras.
Mostremosle a OCP que valemos la pena.
Suena imposible...
Pero me estan empezando a gustar esas probabilidades.
De acuerdo. Vamos a hablar de Turquia.
Mañana a las 10 a.m., la vieja Ronnie Mann
se reune con la junta para tratar el acuerdo de contra.
Eso significa que solo tenemos unas pocas horas para descifrar
como estar enfrente de esos trajes antes de que ella lo haga.
Son una compañia de un billon de dolares con seguridad militar.
¿Sabes? Si el gran encuentro de Ronnie esta programada a las 10:00,
vamos a planear la nuestra a las 9:00.
Hey vaquero, no te lazes devuelta.
No te preocupes. Esta vez, estoy detrás de siete apoderados.
La computadora de Molly no sabrá que la golpeo.
Estoy repasando la configuración de su agenda.
No tengo idea de lo que dijiste.
Melanie, estás a cargo de recogernos en la puerta.
Primer piso burlado con el scaner de reconocimiento de palmas.
Eso es todo Cash.
Esta bien. El guardia de seguridad es
como un taquillero de los Clipers. Di exactamente lo que yo diga.
De acuerdo. Mikey D. Clipers,¿verdad? Blake Griffin!
Blake Gryffindor! Harry Potter, ¡Si!
No seas nerd.
Creo que tengo sus huellas. Veamos si funcionan.
Estamos dentro.
¡Ronnie!
Ahí está ella. Hey.
Ha ha. Wow.
Chico. Fantástico.
Lo has hecho de nuevo. Brillante presentación.
Solamente refrescame la memoria de por qué lo que es.
Teniendolos dentro de O.C.P...
Todo está volviendo a mí ahora.
Para mostrarnos las fallas en nuestra propia seguridad "irrompible".
"Irrompible." Bueno, señor, déjeme decir,
vine aquí para masticar chicle y patear traseros...
Y me he quedado sin chicle.
Puedo usar esto alguna vez, ¿pero ahora mismo? Tomalos.
Hmm-hmm.
Tenemos un trato.
Sí.
Bueno, buenos días Seguridad Contra...
Una división de productos óptimos del consumidor.
Esto está a punto de hacerse realmente imponente encima de hea.
Mi sharonnie. Encantado de verte siendo un deporte así de bueno.
Bueno, tu me conoces.
Sera agradable tenerte aqui.
Bueno, eso esta por verse.
Por cierto, no sé si tu todavía estás interesado en estas
cartas de autoevaluación, pero nunca tuviste la mía.
Oh. Bueno, gracias.
Cheerio.
"Querida Ronnie, dijiste que cuando compraras una compañía,
comprarías más que el nombre... comprarías las personas en ella
viniste para descubrir quiénes somos
y para definirnos en nuestros términos más simples
y definiciones más convenientes..."
El técnico...
La criminal...
El cerebro...
El caso de la canasta...
Y a mi.
Seguro, tu piensas que somos una mala apuesta,
pero a veces las posibilidades mas remotas pagan mejor.
Sinceramente tuyos, La compañia Contra.
Bueno.... parece que tenemos nuestro trabajo recortado.
Ya lo veremos.