'Cuando un asesino toma una vida, se lleva todo lo que somos,
todo por lo que luchamos y todo lo que esperamos llegar a ser.
'Tengo dos promesas que juro mantener.
'Mi promesa al asesino es está.
'Te encontraré, porque cuando robaste esa vida inocente
'sin saberlo dejaste tu rastro en un nuevo orden de eventos.
'Dejaste tras de tí eso que no pertenece...
...los restos artificiales de tu crimen.
'La evidencia,
'los secretos del asesinato.'
Eve, soy Hale. Llamame.
Oggy, Rosa, a desayunar.
Estoy en tropical.
¿Tienes el toxicológico del espécimen brasileño?
-Las semillas de su estómago germinaron. -¡Grandioso!
-¿Está Oggy contigo? -¡Experimenta consigo en la morgue!
¡Oggy!
-Oggy. -Pruebo la contaminación en mi piel.
-¿Cómo va? -50-50. Necesito un donador fresco.
La comida está lista. Ven a comer.
¿£6,000 por transporte aéreo?
-El último donanate era de EU. -La próxima vez, hazte tu desayuno.
¿Me pasas la catsup?
¿Qué se supone que haga con esto?
-¿Eve, vas a salir? -No me tardo.
-Te hice el desayuno. -Regreso pronto.
'Y está es mi promesa a la víctima.
'Haré todo para revelar la mecánica de tu asesinato.
'Pues ahí es donde tu asesino se oculta de la justicia.'
Hale. Estoy aquí. ¿En dónde estás?
Octavo piso. El ascensor no funciona.
Genial.
Y bien...
-Oí que buscas empleo. -Quizá.
-Depende de lo que sea. -¡Esperaba que dijeras eso! -Así de bueno, ¿eh?
Oh, sí.
Moscas.
Una mezcla de calliphora vicina y algunas de especie sarcophagi.
Entonces...
¿Dónde está el plato principal?
Sigue por el corredor.
Un par de tipos del ayuntamiento limpiaban el lugar de invasores
antes de demolerlo y... ¡Bueno, mira!
Encontraron esto.
Y luego esto.
Densa colonia de moscas de la carne,
establecida e incubando en una capa
de carroña en descomposición
que cubre completamete las paredes...
piso y techo.
¿Restos humanos?
Una escotadura mandibular. Excelente.
-¿Qué es qué? -Es el pequeño pestillo
que mantine tu quijada en su lugar cuando abres y cierras la boca.
-Lo notas cuando chasquea. -¿Eso lo hace humano?
Sí.
-¿Aceptas el trabajo? -Me encantaría.
-¿Tú y tu equipo? -¿El equipo? ¿Quieres a todo el equipo?
-Sí. ¿Porqué no? -La Granja de Cuerpos es una instalación de investigación...
Eve, están cerrando los laboratorios. Estoy enviando muestras a Alemanía.
-¿Y crees que seríamos más baratos? -No.
-Creo que eres la mejor en tu campo. -Gracias.
-¿Entonces? -Muy bien. -¿Aceptas? -Consultaré con mi socio.
Habría sido bueno discutirlo antes de que te fugaras.
No sabía de que se trataba hasta que llegué aquí. Espera a verlo.
-Bien, llevaré la camioneta y el equipo de extracción. -Genial.
Voy a empezar.
-Los ácidos grasos son como Viagra para las bacterias. -¿Hay algo?
Las bacterías estan tratando de asentarse en tu tejido viviente.
No había visto eso antes.
-¿Sabes cuál será el efecto en tu piel? -Supongo que lo averiguaré.
¿Puedo ver la actividad?
-No, no. Los índices no son correctos. -Traigan sus chaquetas. Saldremos.
-¿Salir a dónde? -A una escena de crimen. -¡Sí!
-¿Desde cuándo vamos a escenas de crimen? -Ahora. Tuvimos una junta al respecto.
-¿Estuve ahí? -Fuimos tú y yo.
-Quizá fué en Lunes. -¿Cuál es el problema?
Probaremos nuestra investigación en campo y nos pagarán. Es cosa fácil.
-¿Haz estado en una escena de crimen? -No. -Rosa, trae todo el equipo, ¿bien?
Los cuerpos donados para investigación son distintos a los que han asesinado.
-Generalmente, es brutal y horrible. -Alegrate un poco, Oggy.
-No lo entiendes, ¿cierto? -Dejemos el debate teórico.
Quedate aquí y cuida la granja.
-¿Qué clase de escena del crimen es? -Ya lo verás. Vamos.
Tú, um... Vas al corriente con tu medicamento, ¿cierto?
-Claro. -Genial.
Computadora, inicia Encuntra mí iPhone y busca el celular de Eve, ¿Sí?
Bien, dame una vista satelital de su localización.
-Creó que un bombardero se equivocó. -Quizá. -¿Tú que crees?
-¿De qué? -De mi teoría.
-No es mala. -¿Cómo haces que suene mal? -Los elementos encajan.
¿Los elementos?
Tenemos matería esparcida uniformemente hasta los extremos de la habitación.
-Así que operaron fuerzas extremas. -Una bomba entonces. -Una explosión.
-Causada por bomba. -Es una hipótesis. -Hipóteticamente, es una bomba.
-Pudo ser una explosión de gas. -¿Pero cuál es la causa más probable?
-Esa es lógica de policia. -¿Perdón? -Quien, como y por que.
-El triángulo empírico. -Yo uso otro triángulo. -¿Tú triángulo?
Forma, causa y mecanismo. Hay cinco forma de morir.
-Natural, accidental, homicidio, suicidio... -Indeterminada. -Exacto.
-Sabemos que tenemos los restos de un cuerpo. -No, sabemos más que eso.
-¿En serio? -Creo que tenemos ahí los restos de más de un cuerpo.
No digo que Oggy este para el psiquiátrico.
Es sólo que no ha salido de granja en seis meses.
-Sólo no le gusta salir. -¿Crees que es normal? -Para Oggy.
No podemos hacer tests de contaminación cruzada de tejido vivo en muertos.
-¿Lo ves como un donador vivo? -Creo que Oggy se considera así.
-Los dos empiezan a preocuparme. -Eve, estamos aquí.
-Octavo piso. El ascensor no funciona. -Genial.
Tendremos que subir ocho pisos.
Oye. La tierra llama a Rosa.
¡Oh!
Gracias.
-¿Me llevo esas? -No, estoy bien, gracias.
-¿Y tú eres? -Rosa. -¿Y tú eres? -El Inspector hale, oficial a cargo.
-Bien. -Tengo un trabajo para tí, Rosa. -¿Qué clase de trabajo?
-¿Ves a esos niños? -Sí. -Quiero que hables con ellos.
-Pero no soy policia. -Yo lo soy y ellos lo saben.
En cuanto me acerque, correrán.
-¿Y bien? -Pero... -¿Porqué no tomo esto, y lo intentas?
-Bueno. -Nunca se sabe. Pudieron ver algo.
Hola.
Parece que tampoco les gustan las nenas forences.
-No me llames nena. -No. No, claro que no.
Gracias.
-Creo que fuí sherpa en otra vida. -Eres un sherpa adorable.
-¿Sabes que es un patán? -Yo trataré con él.
-Quiere que Rosa interrogue para él. -Rosa sabe cuidarse.
-No seas sobreprotector. -Lo se. Es sólo...
-Que no te agrada. -Sí. Como un clavo en la cabeza.
¿Dónde está?
¿Qué opinas?
-Buena escena de crimen. -Será muy interesante, ¿no?
-Trajiste mi cámara. -Sí.
-Gracias. -¿Puedes tomar una muestra de aire de cada habitación? -Claro.
-¿Mike? -¿Hm?
¿Estás recibiendo esto, Oggy?
Buen resplandor de las colonias de moho y larvas en desarrollo.
-Muy sanas y activas. -Gracias, Oggy.
Sólo pisa en las placas, Rosa.
-Lo sé. -Restos putrefactos de al menos dos cuerpos humanos
en seis lados, el piso, techo y los cuatro muros
de lo que fué un baño.
-¿Puedes venir aquí, por favor? -Sí. -Tenemos que ser sistemáticos.
Pie cuadrado por pie cuadrado en bolsas de evidencia separadas.
¿Quieres que marque la habitación así?
Exacto. Oggy dice que es muy activa.
Al pasar la primer capa de deshechos habrá una gran masa de gusanos. -Bien.
-Saldré de su camino. -Sí. Buena idea.
Perdón.
¿Puede alejarse un poco, por favor?
-Gracias. -¿Qué es eso?
¿Esto? Bueno, es una nariz química.
Absorbe partículas de aire y toma una muestra forense que podemos analizar.
Una huella química del ambiente pero, er...
los vapores de su colonia parecen estarlo saturando.
Bien.
¿Cómo está?
No hay cambio.
Hola, Sr. Collins.
-¿Quieres una taza de té? -Estoy bien.
¿Angel?
-¿Me traerías una taza de té? -Sí.
-¿Cómo está? -Ella es fuerte.
-Te necesita. -Cuente conmigo.
-Mike, 27C. -¿C de Charlie? -Sí. -27C.
Un ratón.
-Sección 27D. -27D.
¿Oggy, puedes abrir las puertas?
-Hay alguien siguiendote. -Está bien, Oggy.
Sólo abre la puerta, ¿puedes?
La descomposición sugiere que la muerte ocurrió hace un mes.
Podemos verificar que son los restos de dos cuerpos.
No hay mucha grasa. Debieron ser delgados.
-Rosa, ¿Causa de la explosión? -Los rastros están ahí. Empezaré a compilar.
Necesito saber si es una bomba.
Era sólo media bomba. No había metralla.
-Ni detonador. -Se hicieron pedazos.
-¿Compresión? -La compresión de una explosión pequña
habría tenido ese impacto en esos cuerpos en un espacio cerrado. -Genial.
Sabemos la hora de la muerte, el número de muertos y que hacían una bomba.
Otro factor en la distribución de la matería, un extraño, estaban desnudos.
¿Fabricantes de bombas desnudos? ¡Naturistas subersivos!
-¡Oggy! -No, no es una mala idea.
Sería una muy buena forma de asegurar que tu ropa no se contaminara.
Pero no encontramos ninguna ropa.
Tendría que haber un tercer involucrado para llevarsela.
Amo buscar a terceros. ¿Qué hay de las muestras de sangre?
-Es lo siguiente en la lista. -¿Puedes sacar un perfil étnico de eso?
-Ya lo hice. Ambos eran hombres adolescentes de raza mixta. -¿En serio?
-¿Alguna idea de la mezcla? -Normando, anglo, jute, sajón.
-¿Qué? -Nosotros hermosos mestizos ingleses.
Odio interrumpir su momento, chicos,
pero tenemos historía de la torre.
-Expedente policial. -No, médico.
Hace seis semanas, un intento de suicidio.
Josephine Collins.
Dos semanas antes de la explosión y en el mismo lugar.
¡NO!
Miren. Compare el ADN de las muestras con la base de datos de la policia.
Hay una coincidencia con uno de los cuerpos.
Philip Britain.
Edad 19. Arrestado en un partido de fútbol hace seis meses.
Reportado desaparecido hace cuatro semanas. Tenemos que llegar allá.
-En la mañana, Hale. -¿Qué? -Todos estamos muy cansados.
Vamos.
Hale, ¿No tienes un hogar al que llegar?
Esto es de lo que hablaba. ¡Nombres y rostros!
Lo último que necesitamos aquíe es más realidad.
Sigue tomando tus tabletas, estarás bien.
Iré a visitar a Mickey, a ver sí puede decirnos algo.
-La tableta no funciona en tu bolsillo. -Lo sé.
¿Porqué no las tomas?
-Lo haré. -¿Pero no ahora?
-A veces interfieren con el proceso. -Sí, lo entiendo.
A veces quieres dejar salir al Oggy creativo.
-No dejes que el Oggy loco salga. -Muy bien.
Este es el intento de suicidio.
Sí. Tengo que, er...
-¿No tienes curiosidad? -Soy él más curioso que conozco.
-Pero, no conozco muchas personas. -No hablo de eso.
-¿Puedes quitarlo de la mesa? -¿Porqué? -Porque trato de comer.
-No, ¿Porqué preguntas? -Huele bien. -Dijiste no tener hambre. -No tenía.
Es decir, ¿No tienes curiosidad por Josephine Collins,
cuál es su conexión con Philip Britain?
No.
¿No?
¿Sólo "no"?
Sí.
Hay una joven en el hospital con las muñecas cortadas.
¿Y no quieres saber porqué? ¿No te importa?
-NO te importa. -No. Me importa.
-No es eso, esto no se trata de ella. -Te equivocas.
-Estás tan equivocado.
-Eve, soy yo. -Es muy temprano.
-Aún no checo tarjeta. -Muy graciosa. Escucha esto.
Philip Britain tenía un amigo, Ellis Garrick, desaparecido al mismo tiempo.
-Podría ser la segunda víctima. -Exacto.
-¿Porqué no oigo tu motor calentando? -¡Esta bien!
¿Tienes la dirección?
-Lo resolví. -¿Qué cosa?
Esto.
-¿Oggy, dónde lo encontraste? -En el moco.
-Es... -El detonador. -Sí. Es lo que inció la bomba.
-Celular. Detonador. -Oggy, es brillante.
-Es muy simple. -No, tú.
-Tú eres brillante. -¿En serio?
-Que bien. -Ya que sabemos que es una bomba lo que hizó volar a esos chicos,
podemos rastrearla a través de la Defensa.
Eve.
Correcto. Sí. Sí. Bien.
-¿Qué? -¡Mierda! Bien.
-¿Qué? -Gracias. Gracias, Mike.
-¿Qué es? -Había un detonador.
-¿Dónde? -Oggy lo tenía. Lo estaba reensamblado.
-¿No te dijó? -Oggy tiene una afección. -¿Y trabaja en tu granja?
-¡Detente! Tú veniste... -Hola.
-¿Señora Garrick? -Sí. -Soy el Inspector Hale.
-La Dra. Lockhart. -Hola. -¿Es esto por Ellis?
He ido a la maldita estación de policia todos los días.
¡Me dijeron que al ser Ellis mayor de 18, tiene el derecho de irse de casa!
-¿Hay noticias? -Sí. ¿Podemos sentarnos?
Sí.
Gracias.
Identificamos los restos del amigo de su hijo, Philip Britain.
-Ese vándalo no es amigo de mi hijo. -¡Callate!
-Sólo se lo aclaro. -¡No, no lo haces!
Ellis y Philip son mejores amigos. Por favor, continue.
También encontramos otros restos que podrían ser los de su hijo.
¡Dios mio!
Esta es reciente.
-¿Es él? -No puedo identificarlo por la foto.
-No lo entiendo. -¿Qué demonios sucede?
Los chicos murieron en una explosión.
Necesito una muestra de ADN
para hacer posible la identificación.
-Lo siento. -Yo lo haré.
-No, no puedes. -¿Qué quieres decir? -No eres su padre biologico.
Lo sé. ¿Eso que tiene que ver?
-¿Qué hago con esto? -Frotelo en el interior de su boca.
Gracias.
Philip Britain murió ANTES de la expolsión.
-Britain murió antes de la explosión. -¿Cómo lo sabes?
-El ratón. -El ratón. ¿Obtuviste su contenido?
El contenido de su estómago estaba intacto. Comió carne humana.
-El ADN coincide con el de Philip. -Gracias, Mike.
Ya que al menos una de las víctimas murió antes de la explosión,
Quizá los mataron en otro lugar de la torre y luego los movieron.
-Hay una segunda escena de crimen que aún no descubrimos. -Bien.
-Haz pruebas a las tsetse. -Genial. ¡Hacemos trabajo de campo Y nos pagan!
Sí hay salpicaduras de sangre las tsetse las enontrarán.
Necesito que Rosa me ayude. ¿Está contigo?
-No. Mira en la bióesferas. -Lo haré. -Muy bien.
Gracias, Mike.
Llame antes. Estoy aquí para ver a Josephine Collins.
-En esa habitación. -Bien. Gracias.
¿Hola?
-No puede oirte. -Perdón. -Esta sordo.
Pero puede leer los labios.
Te ví en la torre.
-¿Eres policia? -No, no. Soy científica.
¿Entonces, que haces aquí?
-Bien. Oggy, ¿estás conmigo? -Dejaselo a las expertas.
-Se ven muy enojadas. -Las deje sin comer una semana.
Sí hay rastros microscopicos de sangre, los encontrarán.
-¿Y sí se van a la ciudad? -Castre a los machos.
No es posible que se reproduzcan.
Si pudieras hacer eso con los mosquitos ganarías el premio nobel.
-¿Está tu mascarilla puesta? Te dolerá sí una entra a tu nariz. -Bien pensado.
-¿Qué pasó? -Nadie sabe.
Mi papá la encontró en la torre. Y ahora no despierta.
Los doctores nos dicen cosas pero usa esa jerga.
¿Sabes lo que esta cosa significa?
Sí. Um...
¿Quieres que se los traduzca?
Nada hasta ahora.
Espera. Dejalas respirar.
-Maldita sea. -¿Qué?
-Se fueron por una grieta en el techo. -Ellas siguen la comida.
-Aquí es donde debería estar. -Van tras una mejor fuente. Siguelas.
Bien. Voy arriba.
¿jojo tomaba drogas?
No.
¿Qué pasa?
Él merece la verdad.
-¿Qué es todo esto?
-Bonitas pinturas. -Sí tú lo dices.
Una...
Dos...
Tres...
Cuatro.
-Interesante combinación de colores. -Estás en el salón de fiestas, amigo.
Preferiría que fueras tú, Oggy.
-¿Dónde está Jojo? -¿Qué dices? -¿Dónde está Jojo? -¿Quién? -¿Dónde está Jojo?
¡Ahí¡
Oye, las encontré. Entrarón en el drenaje.
-Debe haber sangre en el sifón. -Deja que se agrupen y se alimenten.
Seguro.
-¿Las drogas le hiceron esto? -No.
-¿Por qué está así? -Se corto las muñecas.
-Ya lo sabemos. -Dejala hablar. -Perdió demasiada sangre.
Perdió sangre.
Partes de su cerebro están muy dañadas.
Daño cerebral.
¿Qué tanto?
Lo más... probable es... que se.. quede así.
Oye. Ven acá.
Lo siento mucho.
Debieron explicarselo.
¿Dónde vas vestida así? ¿No iras a esa torre?
¡Oye! ¡Jojo!
¿Porqué tienes que salir así? Ya sabes como es Papá.
-¡No eres mí mamá! -Usa tu cabeza, ¿Sí?
¿Porqué pretendes ser algo que no eres por él?
¡Porque ya ha pasado por mucho!
-¿El héroe sordo? -Sí. Necesitas aprender señales.
¿Qué tal eso?
¿Cómo es ella?
Oye, oye.
No dejes que te deprima, ¿Sí?
-Tienes razón. -Te amo.
Yo también.
¿Rosa?
¿Rosa, dónde estás?
¿Qué pasa?
Algo falta. Me tardo un minuto.
Hola.
Soy Rosa Gilbert, investigadora forence del Ministerio del Interior.
Estamos viendo el caso de Josephine Collins.
-Necesito ver todo este expediente. -Necesitaré el permiso de un doctor.
¿Qué tal el permiso de su papá?
Sí. Deselo.
Bien.
-Creo que todo estará en orden. -Seguro que sí.
-Sus sanguíneos recientes muestran GCH. -Sí. -¿Porqué no está en la portada?
-Salió a las dos semanas de ingresar. -¿Qué pasa?
Su hija, Josephine...
Está embarazada.
-¡Bastardo! -¿Quién?
-¡Nathan! ¡Lo odio! -Yo también, Jojo.
¡Calmate! ¡Abre la boca!
¡Que empiece la fiesta!
-¡Sonrie! -¡Hola!
Las tsetse obtuvieron una buena muestra de ADN del sifón,
pero no coincide con ninguna de las víctimas de la explosión.
Hm. ¿Puedes obtener un perfil?
Sí, el ADN pertenece a una mujer mestiza afrocaribeña.
-¿Obtuviste algo más del sifón? -Sí. Vello púbico.
Hay vestigios en el vello femenino. Dos.
-¿Philip Britain y... -¿Ellis Garrick? -Sí. Bastardos. -¿Qué?
El ADN masculino es semen. Tuvieron sexo con ella y luego la bañaron.
¿En dónde está su víctima?
-Oggy, compara el ADN con el del intento de suicidio. -Yo lo haré.
No hay necesidad, Mike. Es su ADN.
-¿Rosa, dónde estás? ¿Cómo lo sabes? -La estoy viendo.
Josephine Collins.
Edad 17.
Tiene GCH en su sangre.
El examen de violación fué negativo. Ya sabemos porque.
La lavaron en el baño.
Luego cortaron sus muñecas.
Y dejaron que se desangrara.
-Debiste decirme. -¿Pedir permiso? -Sí. -¿Porqué?
¿Porqué? Mira...
Trataremos esto después. ¿Necesito saber como está ella?
Tiene muerte cerebral. El hospital la tiene como "no resucitar".
Pero su papá no lo sabe.
Y es sordo.
¿Hola, eve?
¿Mike? ...Sí.
Ella es Jojo.
-Y su papá. -Hola.
-Soy policia, Inspector Hale. -Hola.
Lo siento, necesito, um...
Perdón. Regreso en un momento.
Mike recibí el informe sobre el detonador de la bomba.
La Defensa dice que es muy profesional.
-Como los usados en Irak y Afganistán. -El papá es ex-militar.
-¿Sí? -Tiene un tatuaje del Cuerpo de Ingenieros.
Lo siento. Saldremos.
Y bien...
Tenemos un experto en explosivos que tiene una hija en coma.
Tenemos dos chicos muertos de su mismo circulo social.
Y fué violada.
-Posiblemente. -Embarazada de uno de los violadores.
-Luego quisieron matarla. -Eso no se ha establecido. -¡La vieron!
¡Bastardos!
Rosa. Hale tiene razón. No hay evidencia de eso.
No hay evidencia de que ellos hayan cortado sus muñecas.
-Pudieron ser autoinflingidas. -¿Y qué? Aún así la violaron.
-Podría ser, pero... -¿Pero qué?
Por mal que suene, nuestro único interés en esta chica
es saber si ella es el motivo del crimen que investigamos,
el doble asesinato de dos adolescentes.
Necesito que pase esto por el interior de su boca.
¿Porqué?
Porque creemos que su ADN podría estar en la escena del crimen.
-Deberíamos tener un abogado. -¿Porqué?
-¡Para que no lo inculpen! -¿De qué?
-De... algo. -Por favor.
Gracias.
Lo mandaré analizar.
Usted encontró a Jojo.
-Sí. -¿Cómo supó donde estaba?
-Trate de... -¡La torre es en donde nos divertimos!
Papá siempre nos recogía ahí, para llevarnos a casa.
-No es un buen lugar. -No. No lo es.
¿Y?, él me encontro pero no no pudimos encontrar a Jojo.
Así que mi papá registró el edificio.
¿Y la encontró sóla y sangrando?
Y desnuda.
Mike, ya te estoy enviando el ADN de Peter Collins.
-El papá aparece en la segunda escena. -Sabemos que él encontró a Jojo.
-¿No hay relación con la primer escena? -La hay.
-Pero no es física. -¿Qué es? -Te la estoy enviando ahora.
Estuve revisando sus papeles de baja.
Se quedó sordo en servicio en Irak.
Una bomba que desarmaba explotó.
No.
No, desarme la bomba, pero...
había una segunda bomba.
¿En otra habitación que sus compañeros creyeron segura?
Es esa.
Lamento su perdida.
Se deshicieron de Philip Britain y Ellis Garrick en una explosión
identica a en la que perdió a sus compañeros.
Ya veo.
Creemos que ambos violaron a Jojo.
¿Entiende que, ahora, por sus antecedentes
y conocimientos, es el único que puedo haber hecho esto?
Sí.
A menos que alguien más tuviera acceso a sus conocimeintos en bombas.
No.
-No. Fuí yo. -¡Papá!
Dije, que yo fuí.
He dicho que yo lo hice.
Tengo que contestar.
Regreso en un minuto.
-¿Porqué haces esto? -Tengo que hacerlo.
-¿Qué estas haciendo? -Obviamente miente.
Contesta en altavoz.
'No estuve ahí para tí y Jojo cuando me necesitaban.'
Quiero estar aquí para tí ahora. Así que escuchame.
Necesito saber. ¿Tú lo hiciste?
No.
'¿Nathan?'
Se lo merecían, Papá.
Lo sé.
-Natha. -Iremos por él.
Asegurate de que Nathan sepa.
¿Bien?
¿Para qué? No tenemos evidencia contra él.
-Sacarlo de las calles. -Se cerrará y no llegaremos a nada. No.
No sabe que es el sospechoso.
No va a dejar el país, así que revisemos su apartamento.
Peter, ahora, está bajo arresto. ¿Lo entiende?
Sí.
No quiero llevarlo a las celdas de la policia.
No ire a ninguna parte. Tiene mi palabra.
Habrá un oficial afuera.
Por si acaso.
-¡Tada! Del apartamento de Nathan. -¿Tenías una orden?
-Por supuesto. -¿No los tocaste?
Estaban escondidas y cerradas.
Una perfectamente conservada cápsula del tiempo.
-Demos un vistazo. -¿Y se pueden apurar?
Bien, ropa, toda masculina.
-Tengo tres camisetas. -Hay sólo dos víctimas.
-Tres pantalones. -Ropa de un tercero.
Podría ser.
Oggy. Oggy.
-Está bien. Está bien. -Lo grabaron.
-¿Porqué lo grabaron? -Está bien. Toma cinco minutos.
Toma aire fresco.
Bien hecho.
¡Vamos, Jojo. Puedes hacerlo mejor.'
Ya tenemos el motivo de Nathan para matar a Garrick y a Britain.
-El motivo no es suficiente. -Necesitamos comprobación forense.
Correcto. En eso estoy.
Nathan, tienes que venir por mí.
Me equivoque.
¿Porqué no vienes?
¿Qué?
Nos vamos a casa. ¡Mira tu estado!
La señortia perfecta.
Vamos.
Aún no estoy lista para irme.
Sabes que Papá va a venir a buscarnos.
¿Y qué? Que venga.
No deberías hacerle eso.
Permiso.
Sí. No tiene signos. No resusitaremos.
Esta bien.
No tengas miedo.
Lo siento.
Siento tener que preguntar ahora,
pero tenemos un problema.
No podemos poner a Nathan en la escena del crimen.
Necesitamos la verdad.
¿Angel?
-Tenemos que encontrar a Nathan. -No.
-Angel... -Dije que no. Cree entenderlo, ¿no?
-Pero no. -Lo hago.
Te sientes culpable por lo que le pasó a tu hermana.
Nathan hizó lo que hizó por tí.
¿Porqué no puede dejar las cosas como están?
Dejelo.
No puedo.
¿Dónde está?
Dile.
Dije que no.
Bien.
-Sí. Adelante, Mike. -Termine con la tercer camiseta.
-Es de Nathan. -Sí pero hay más.
Tiene sangre de Garrick y Britain.
Y una tercer muestra. Es la sangre de Jojo.
Gracias.
¿Quién encontó a Jojo?
-Papá y yo. -Dime como la encontraron. -¿Porqué?
-Dile. -Ella desapareció.
-Siempre hace lo mismo. -Separemonos.
-Pero nena... -Hazlo, antes que mi papá llegue.
'Recorrí todo el lugar, luego vía a Papá dirigiendose al salón de fiestas.'
¡Papá!
¿Dónde está Jojo? ¿Dónde está Jojo?
'Entonces todo comenzó.'
¡No!
Conseguimos una ambulancia tan pronto como pudimos.
¿Ayudo Nathan a cargar a Jojo?
¿Natan? No. Él buscaba en otro lugar.
-¿No estaba ahí cuando la encontraron? -No.
¿Entonces porqué estaba su sangre en su camiseta?
Invento eso para confundirme, para que le diga en donde está.
No, no. No. Digo la verdad.
-Es obvio que Nathan miente. -No.
-No lo hace. -Lo siento, Angel.
-¿Porqué? -Porque voy a probar que lo hace.
Te va a lastimar y no quiero hacerlo pero...
Tiene que hacerse.
-Hola, Mike. ¿Estás ahí? -'Sí. Estoy aquí.'
Mike, ¿puedes prepara la morgue para una autopsia?
-Llevaré a Josephine Collins a la granja. -'Lo haré.' -Gracias.
¿Lo puden rastrear por su celular?
Sí. Si tenemos su número.
-¡Ese es su número! -¡Papá!
¡Suficiente!
Quiero saber la verdad, y tú también deberías.
Cuando obtengas la localización de Nathan, no lo arrestes.
-¿Bromeas? -Hay muchas razónes para que la evidencia estuviera en su casa.
-Puedo hacer que diga la verdad. -Seguro que sí.
Cambiará su declaración y volveremos al principio. Espera la evidencia, ¿sí?
Eve, recuerda, yo estoy a cargo de esta investigación.
Claro que sí.
-¿Qué haces? -Veo la luna.
-¿La luna? -Es que es tan...
...hermosa.
¿Porqué no ves la luna, Nathan?
-Estás mal de la cabeza. -¿Te importa?
-Angel y yo te hemos estado buscando. -Sólo te importa Angel, ¿no?
¿Sabes porqué no puedes ver la luna, Nathan?
-Porque no tomo drogas. -No.
No es porque no bebas ó no fumes.
Es porque no tienes alma.
Entra, por favor.
-Te gusto así, ¿sí? -¡Detente! -Mira la luna conmigo.
Se que tú la ves, también.
Eve, ¿puedes escucharme?
-Puedo escucharte. Adelante. -Rastreamos a Nathan hasta la torre.
¿Ahora qué?
¿Puedes hacer una prueba de paternidad?
Seguro.
Lo más rápido posible, Rosa.
-Me dejarás hablar con él. -Sí.
-¡Sóla! -Sí. -No quiero ser parte de ese maltrato.
-Asegurate de dejar eso encendido. -Bien. -Hago esto por tí.
Bien.
-¿Puedes encenderlo, por favor? -Está encendido.
-Está bien Nathan. No soy policia. -¿Qué quiere?
Trato de llenar algunos vacios.
-Cuando Jojo cortó sus muñecas te llamó diez veces. -Apague mi celular.
¿Rosa? es Hale. Conectate a la cámara de Eve.
-¿Porqué no la encontraste, no? -...Asegurate que Angel lo vea.
Ella te dejo un mensaje que se que escuchaste.
¡Nathan!
Tienes que venir por mí.
Me equivoque.
Lo voy a hacer. ¿Me escuchas?
¿Porqué no vienes?
Encontramos la ropa que escondiste.
La de Ellis y Philip y tu camiseta manchada con la sangre de Jojo.
¿Cómo es eso posible? ¿Cómo llegó su sangre a tu camiseta?
-Estaba ayudando. -Angel nos dijó que no estabas ahí. -¡Sí la encontré!
-¿Antes que Peter la encontrara? -Sí. -¿Recibiste su mensaje? -La creeí muerta.
No, no. Sabías que no estaba muerta.
Analizamos el patrón de sangre que quisiste limpiar.
¡Ella te toma así!
¡Nathan!
¡No!
-No tenía sentido... -Eve, con calma.
¿Porqué se fué con esos dos? ¿Porqué sí la encontrastes la dejaste morir aquí?
-Estaba loca. -¿Eso le dijiste? ¿Qué estaba loca?
Adivina que, Nathan. Yo sé porque.
Ella estaba embarazada.
-No. -Hice una prueba de paternidad al feto.
Tú eras el padre del niño.
¡No!
¿Qué vas a hacer al respecto?
Te vas a arrepentir.
-¿Tenías miedo de que Angel lo supiera? -No sabe como era ella.
Era una hermanita celosa que quería todo lo de Angel, y te quería a tí.
Mira, Nathan, no estoy aquí por Jojo.
Lo que pasó entre tú y Jojo no fué un crimen.
-¿Entonces? -Ellis y Philip.
Eso fué premeditado.
No tengo nada que decir.
Dejaste que Angel creyera que mataste a esos dos
en venganza por lo que le hicieron a Jojo.
Pero le mentiste.
Los mataste para evitar que le dijeran de tí y Jojo.
Luego te deshiciste de sus cuerpos en una explosión.
No tengo nada que decir.
Nathan, escuchame. Mirame.
Sal de aquí ahora
y estarías abandonando a Angel,
igual que abandonaste a su hermana.
Ella merece más que eso.
Por favor.
Sigo sin tener nada que decir.
Dame una razón.
Vamos.
Dame una razón.
Él me siguió.
Philip y Ellis dijeron que querían verme y explicarme.
'Estaban muertos de miedo.
'Todos los culpaban por lo que le pasó a Jojo.'
Dijeron que fué una noche loca y que todo se había salido de control.
-¡Dicen que ella lo hizó por nosostros! -Ella comenzó. -Para encelar a Nathan.
¿Quién de los dos te gusta?
-¡Los dos! -¡No puede ser!
¡Sí! ¡Vamos!
Luego, tu sabes... lo hicimos en el baño.
-¿Los tres? -Es lo que quería. -Estabamos muy pasados.
-¿Porqué se corto las muñecas? -Estaba bien cuando nos fuimos.
-Dijó que nos alcanzaría pronto. -Que le iba a llamar a Nathan.
¿Nathan?
Todo terminó en un segundo.
Él dijó que los dos estaban muertos, que se desharía de los cuerpos.
Que el se encargaría.
Está bien, Angel.
Sólo dí la verdad.
Nathan pasaba toda la noche despierto con mí papá.
Hablando. Le encantaba.
Acerca del ejército y la guerra y todo eso.
Mí papá le habrá contado lo que hacía.
Sobre las bombas.
Pusó atención y apendió.
Sí.
Todo este tiempo, pensé que Philip y Ellis mentían.
Pero no lo hacían.
-Decían la verdad, ¿no? -En parte.
¿Qué quiere decir?
Parte de la verdad es que...
Jojo estaba muy enojada y celosa.
Pero la parte más importante de la verdad es que...
...nada de esto es tu culpa.
¿Está bien?
Sí.
Gracias.
-Tenías razón. -¿Acerca de qué?
Las escenas de crimen son distintas a la investigación.
Sí.
¿Estás bien?
Sí.
¿Y tú?
Tengo mis pildoras mágicas.
Es hermoso.
Lo es.
Sabes, la granja podría seguir adelante sin el trabajo criminológico.
¿Cómo?
-¿Qué pasa? -Estoy preocupado.
¿Acerca?
-Por Rosa y Oggy. -Estarán bien.
Y tú.
¿Yo?
-No tienes que preocuparte por mí. -No es lo que quice decir.
Sé lo que quiciste decir.
Eso fué hace mucho.
Eramos diferentes personas.
Yo no.
Yo sí.
Tengo que ir a la corte.
¿Segura que involucrar a la granja en eso es bueno?
No se sí es bueno, pero creo que es necesario.
-¿Lo es? -¿Quién más pude hacer lo que hacemos?
-Nadie. -Muy bien.
Hasta luego.
'La gente confunde la justicia con venganza.
'Pero no hay venganza en la justicia.
'Y cuando la justicia llega,
'no siempre es lo que esperabamos.
'Y luego del enojo y el dolor, en un momento en el futuro,
'Sí tienes suerte, llega el consuelo.'
-¿Qué es lo que esperas que sea? -Violación, asesinato.
Lo lleva a la mansión para satisfacer un deseo pervertido.
La compulsión de hacer lo prohibido lo que puede resultar irresistible.
Lo engaño, doctor.
Ve sí coincide con lo que encontramos en el chico muerto.
¡Nadie me dijó que lo iban a matar!
Addic7ed.com