EL ASCENSO DEL RAMLAK
Descansa para alzarte nuevamente, padre.
Que la próxima vida te dé paz.
Veamos qué tenemos aquí.
¡Atuendos nuevos!
Deberíamos avanzar mientras el rastro de los lagartos aún es fresco.
Es probable que la guarida de Mumm-Ra esté pasando el mar arenoso...
...así que tenemos un largo viaje por delante.
¿Mumm-Ra?
Jaga nos dijo que primero busquemos el Libro de los Augurios.
Esas fueron las últimas palabras de mi profesor.
El libro puede esperar. Así ha sido durante siglos.
Pero sólo el libro puede darnos respuestas, León-O.
¿Respuestas? Ya sé quién destruyó la ciudad...
...quién asesinó a nuestro rey. ¿Qué otra respuesta necesitas?
Si hubiese sido uno de nosotros en esa pira funeraria...
...nuestro padre ya hubiera sepultado a ese demonio.
Mi intención es hacerle la misma justicia.
Estás enfadado, León-O.
Espero no ser el único.
Iremos tras Mumm-Ra, y es una orden.
Tú eres el rey.
Snarf.
Es solo basura. ¿Qué pasa, Felina?
¡No puedo creerlo! El príncipe León-O y Tigro al rescate.
Nos llamamos Felino y Felina.
Creíamos que éramos los únicos gatos que quedaban.
Quizá podríamos acompañarlos hasta que lleguemos a donde vamos:
El Darra, la ciudad del tesoro.
Jamás escuché de ella.
Claro que no. Yo tengo la única prueba.
No.
¿Por favor?
No podemos dejarlos aquí.
Estamos en una misión para vengar a nuestro padre...
...¿y tú quieres jugar a la niñera?
Tendrán que cuidarse ellos solos, Tigro.
Ahora vámonos.
Dije que no.
Perdón, niños.
Solo para que lo sepan, no los estamos siguiendo.
Y nuestras provisiones están a punto de acabarse.
No me importa. Continuaremos avanzando.
¿Qué es eso?
Snarf.
Snarf acaba de hallar el mar arenoso.
La guarida de Mumm-Ra debe de estar justo del otro lado.
¿Ven si se puede rodearlo?
Creo que veo algo mejor.
- Comida. - ¡Sí!
- ¡Comida! ¡Sí, sí, sí!
¡Sí!
Oigan, ¿nadie más se pregunta de dónde salió todo esto?
Buena pesca, digo yo.
¿Qué es todo ese ruido?
Mejor que sea el Ramlak por lo que hacen tanto ruido medusas sin espinas.
Otra pesca inútil.
Toma lo que la tripulación no se coma y hazlo carnada.
Whiskers.
Ese cebo era para la bestia.
Soy León-O, señor de los ThunderCats...
...y te ordeno que nos liberes.
Habla y todavía tiene algo de pelea en él.
Bien, León-O, señor de los ThunderCats...
...yo soy Koinelius Tunar, capitán de este barco...
...y ordeno que sean fileteados.
Empecemos con los pequeños.
Su carne es la más deliciosa y suave.
¡Ramlak, por fin mi desgraciada presa regresa!
¡Vamos, sucios gusanos!
¡Este es el momento que hemos estado esperando!
¡Peleen!
¡Snarf!
¡ThunderCats, ho!
¡La comida pelea mejor que ustedes!
Ese es el espíritu, chico-o.
Muéstrale a esta tripulación cobarde cómo se hace.
¡Corre, cobarde!
¡No puedes escapar de mí por siempre!
¡Te seguiré hasta los mismísimos Puentes Llameantes de Magman...
...antes de rendirme!
Ahora, ¿de qué estábamos hablando antes de la interrupción?
Creo que discutíamos cómo íbamos a filetearlos...
...pero de haber sabido que eran tan buenos guerreros...
...encantado te hubiera dado mi primer filete en un plato.
Escuchen, pescados.
Estos buenos compañeros ahora son nuestros camaradas...
...así que trátenlos como si fueran sus propios hermanos escamosos.
Y denle algo de alimento a los pequeños.
- ¡Comida! - ¡Comida!
Bienvenidos a la tripulación.
¿Por qué no me siento cómoda con esto, Tigro?
¿Tigro?
Apúrate, marinero.
¿Cómo puedo ser más rápido...
...cuando te doblo en edad y tengo una pierna menos?
¿Cómo la perdió capitán?
No perdí esta pierna.
Me la quitó el Ramlak.
Así como nuestro hogar Oasis.
Teníamos un acuoso paraíso en medio de este desierto estéril...
...y esa vil criatura lo bebió hasta dejarlo seco.
¿Sabes cómo es León-O...
...que te quiten todo y lo remplacen por furia?
¿Una furia que no desaparecerá...
...hasta que el monstruo que te quitó todo no exista?
Sí.
- ¡Más, por favor! - ¡Más, por favor!
Así me gusta.
Engordemos un poco esos vientres hambrientos.
Me gusta la comida un poco más picante.
¿Qué les parece si la condimentamos un poco?
- ¡Sí, por favor! - ¡Sí, por favor!
Quedará deliciosa.
¿Qué cosa?
El segundo plato, por supuesto.
Te diré, León-O...
...habríamos hundido al Ramlak hace tiempo...
...si esta tripulación no estuviera llena de insubordinados.
¿Qué hace cuando le cuestionan el rumbo que ha tomado?
La tripulación rara vez sabe lo que le conviene.
Todo lo que haces es por ellos...
...y aún así se oponen.
Cuando lo hacen, tienes que zarpar, con o sin ellos.
¡Lo veo!
Allí, a un cuarto del trayecto del sol. En línea recta.
Bien hecho, muchacho.
Dejen de holgazanear, banda de perezosos.
Va a comenzar la caza.
¡Una tormenta eléctrica delante nuestro!
Sería prudente esquivarla.
¿Y perder el rastro del Ramlak?
Hacia adelante a toda velocidad.
Pero, capitán, jamás sobreviviremos.
El único que no sobrevivirá es el Ramlak.
Vamos hacia la tormenta.
León-O, esto es una locura.
¿Qué estás haciendo?
No dejaré que nada se interponga en mi camino.
Ni una tormenta, ni ustedes.
¡Más rápido, más rápido!
Puedo percibir su hedionda respiración en el viento.
Capitán, por favor. Esta nave no sobrevivirá en esta tormenta.
Es hora de retroceder.
Veo que son tan flojos como el resto de la chusma de este barco.
Vamos, muchacho. Somos tú y yo.
Estoy con usted, capitán.
¿No es estimulante?
No olvide guardar un poco para el Ramlak.
Este viejo cocinero se cansó de cocinar.
Es su turno de comer.
Es por eso que hicimos esto para Ud.
¿Luce bien, no?
¿Qué?
Ud. dijo que le encantaba la comida condimentada...
...así que le pusimos mucho.
Gracias por la comida.
Se está asomando.
Es nuestra oportunidad.
¿Listo, muchacho?
Siempre.
Ataquen a los tentáculos. Luego vamos por la cabeza.
¿Qué haces?
¡No pares, compañero! Ya está cerca.
La tripulación. Se van a ahogar.
No te preocupes por ellos.
Siempre podemos conseguir una nueva tripulación.
Lo terminamos ahora, antes que se vuelva a sumergir.
¿No peleamos por la tripulación?
No digas que te estás ablandando como el resto.
Supongo que sí.
¡Vamos, bestia!
Por el odio, escupo mi último aliento a ti.
No te escaparás esta vez.
Ahora te tengo.
Todos, por aquí.
Tira, León-O. Lo tienes.
Nos condujiste a toda una tormenta, León-O.
Perdí de vista lo importante.
Y por eso, yo--
- ¡No! - ¡León-O!
Devuélvelo, viscosa bolsa de tentáculos.
¡Tenemos nuestra agua de vuelta!
- Sí. - Sí.
Gracias a ti, tenemos de vuelta nuestro hogar.
Siento lo de su capitán.
Fue su estúpida elección lo que lo llevó a su tumba arenosa.
Mejor sigamos antes que se ponga el sol.
¿Y qué órdenes tienes para tu tripulación?
Fijar nuestro curso al Libro de los Augurios.
Señor, sí, señor, capitán.
¿Y qué hacemos con estos dos polizones?
Dije que no cuidaría niños.
Es bueno que hayan probado que pueden cuidarse solos.
Si Jaga sabía dónde estaba el Libro de los Augurios...
...Claudus nunca hubiera enviado a Panthro y a mí a buscarlo.
La Espada del Augurio es lo importante.
¿Eso es así, Grune?
Si no tiene nada que esconder...
...explica por qué se resiste tan ferozmente...
...a mis esfuerzos de sondear su mente.
La Espada del Augurio es solo una parte de algo mayor.
El Libro de los Augurios tiene mayor importancia.
Tu magia es poderosa, hechicero...
...pero hoy, te quebrarás.
¿Dónde está el libro?
Sabes que moriré antes de revelar la ubicación del libro.
Ven ya. No tengas miedo.
La magia negra de esta linterna...
...te obligará a mostrarnos la ubicación del Libro de los Augurios.