Sincronizado por YYeTs Corregido por Mlmite www.addic7ed.com
Bienvenidos, Bienvenidos a nuesttra pequeña obra
Esperamos que aprendas algo hoy!
Soy un diente
Muy blanco y muy fuerte
Soy un cepillo
mis cerdas son largas
Juntos trabajamos para alejar al malvado
Es malo, y nos lastima se llama "La Caries"
Se llama "La Caries"
Dónde está la caries?
Caries, es tu señal!
No está aquí!
Cómo que no está aquí?
Está en su casa, viendo la boda real!
La qué?
Dijo que tenía que verla
Qué esto es una broma?
Tenemos 2 semanas de ensayo!
Quién carajos estaría en casa, viendo la boda real?
Es una gloriosa mañana de primavera y literalmente miles se reunieron
para la boda real.
La gente todavía espera dentro del monasterio para ver al Principe y a la princesa de Canadá
dando el "sí".
Qué gran día para los canadienses en todo el mundo.
Los tamborileros de Winnipeg tocan la "Marcha de los mil pedos"
Siguiendo la tradición para la familia real Canadiense.
Todos las grandes celebridades Canadienses están aquí.
Ahi están Terrance y Phillip con sus esposas, las hermanas Vagipedo.
Creo que -- sí, creo que una de las hermanas se echó uno ahora.
Son los cantantes Canadienses, el señor Brian Adams y el Señor Corey Hart.
Todos se ven entusiasmados hoy.
ahí está, el Príncipe de Canadá.
Qué gran día para él.
Qué gran día para todos nosotros.
Dentro del monasterio, todos están esperando con anticipación.
Ahí está la Reina de Canadá llegando, claro.
Creo que se echó uno.
el Príncipe hace su camino por el pasillo.
seguido por el obispo de Terranova.
La gente llegando, caballerosamente lanzando al Capitán Chrunch mientras el Príncipe se va.
El príncipe toma su lugar al lado de la gran tina de pudín de caramelo.
Ah, y aquí viene!
Sí, es ella!
la Futoora Princesa de Canadá!
No es encantadora?
Pura de corazón,
fuerte en cuerpo.
ardiente en la cara.
Es sin duda, el símbolo viviente de nuestro gran país.
Dios mío, es hermosa.
Princesa.
El Príncipe de Canadá está untando sus brazos en el pudín, como en la tradición.
La princesa, claro, le quitará el pudín
de los brazos del Príncipe simbolizando su unión.
Qué glorioso día para nuestro país y para el mundo.
Y, claro está, la -- Esperen, qué es eso? -- oh oh,
Algo está terriblemente mal!
El monasterio se sacude violentamente y abundan las explosiones
Arriba, sí, la parte de arriba del monasterio se está colapsando.
El Príncipe y la Princesa están horrorizados.
Esto no es la tradición.
No es tradicional en lo absoluto.
Un hoyo gigante queda en el techo y los escombros caen
atrapando a muchos espectadores y no cumple con la tradición
de una boda real Canadiense.
Una gran luz sale del hoyo en el techo.
La princesa ahora está en un tipo de cubo isométrico.
Esto no tiene nada que ver con la tradición.
No!
Los canadienses presentes no pueden creer lo que ven.
Pánico en todos lados
A la princesa la están subiendo.
Los pequeños de Nueva Escocia, están gritando del horror.
El Príncipe está intentando detener el gran cubo.
El duque y la duquesa de Calgary se esconden tras las sillas.
Este es un terrible día para todos en Canadá, y por tanto --
y el pudín acabó de caerse!
Oh, esto no tiene nada que ver con la tradición.
el pudín real se derrama en el monasterio y la princesa se está elevando.
Arriba.
Y se fue.
Tomaron a la princesa.
Esto es un terrible día para Canadá y por lo tanto, para el resto del mundo.
Soy un diente.
Muy blanco y muy fuerte.
Soy un cepillo.
mis cerdas son largas
Trabajamos juntos para alejar al malvado.
Es malo, y lastima, y se llama "la Caries"!
Se llama "La Caries"!
Oh, No!
Es la Caries!
Nos va a atacar!
No, No. Caries.
Tu personaje supone ser malo, y perverso, mmmkay?.
no llorón.
Mira, la Caries no puede estar triste hasta que el Cepillo y el
hilo dental lo hayan derrotado.
No puedes comenzar triste, no tendría sentido.
No lo tiene, mmmkay?
Ah, ya basta!
Bien, Caries, Ve a casa y arréglate!
El resto, ensayaremos el final de nuevo.
Y tú ven mañana con una actitud diferente, Caries, mmmkay?
El tornado solía ser el más mortal en 56 años.
En otras noticias, pasaron 24 horas, desde que la Princesa de Canadá está perdida.
Toda Canadá está de luto y comenzaron los suicidios en el país
La princesa se fue!
Se hizo una jornada de velas anoche, liderado por la banda Canadiense, Rush.
El principe de Canadá dijo que --
Acabamos de recibir noticias frescas que el Gobierno de canadá ya sabe
quién tomó a la Princesa.
El Primer Ministro de Canadá les dice a su pueblo que vayan a sus casas
y que abran la "Caja de la fe".
Caja de la fe?
Qué mierda es eso?
Hola, Canadiense noble y fuerte.
Si estás viendo esta grabación, no hay duda que Canadá está en peligro.
Como sabesl, el corazón de Canadá es la familia real.
Si te han ordenado abrir la caja de la fe,
Uno o más de la familia real debe estar en peligro.
Sinó, sólo la abriste y lo estás viendo sin que te lo dijeran.
En ese caso, eres un ojete.
Si te ordenaron abrir la caja, entonces este es un llamado.
Todos los canadienses en condición de luchar, vayan al árbol en Edmonton.
En tu caja de la fé encontrarás todo lo que necesitas.
una guía, un kit de primeros auxilios y un sándwich.
Puedes comerte el sándwich ahora.
Buena suerte, ciudadano de Canadá, y Dios te ayude.
Toda Canadá depende en tí.
A dónde vas?
Ike, a dónde vas?
Debo ir a Canadá a unirme al ejército para salvar a la princesa!
Whereas salagadoola mechika boola = X
y bibbidy bobbidy boo es Y
Ponlos juntos, y qué tienes?
Bibbidy bobbidy boo - x+y=y.
X=0
La canción está mal escrita.
La segunda estrofa x+y=bibbidy bobbidy cubed + boo.
Kyle Broflovski!
No piensas decirme dónde está tu hermano?
No lo sé.
Cómo puedo hacer una obra, mmmkay, enseñando a los estudiantes la
importancia de la higiene dental sin la caries?
Tenemos 2 días de ensayos, y la obra empieza el lunes.
Qué se supone que haga, Kyle?
Dime!
Bueno, no podrías, sólo hacer la obra sin la parte de la caries?
Lo que quiero hacer es eso, sacar a la Caries, Mierda!!
Es tu Hermano, Kyle Broflovski, Mmmkay? Como vas a arreglar esto?
Hey.
Hey, tú.
También vas a Canadá?
Qué estoy diciendo?
Por supuesto que vas a Canadá
Eres Canadiense, seguro
Abriste tu caja de la fe, cierto?
Yo también
No pueden tomar a nuestra princesa e irse con ella
Te importa si me siento?
Apenas escuché el llamado, sin duda me apunté.
No me importó lo lejos que era, voy para allá de cualquier forma
al álbol en Edmonton
No sabía que otros canadienses vivían aquí en Estados Unidos.
Soy originario de Toronto.
Pero en cualquier lado donde iba, la gente se horrorizaba por mi desfiguramiento.
Tengo que usar esta bolsa en mi cabeza porque soy terriblemente feo.
Tuve que mudarme aquí a los Estados Unidos.
Aquí la gente no cree que soy feo.
sólo creen que soy Canadiense.
Me llamo el Feo bob.
Soy un diente.
muy blanco y muy fuerte
Soy un cepillo
mis cerdas son largas
Trabajamos juntos para alejar al malvado.
Es cruel y lastima, y se llama "la Caries"!
Soy la caries!
Tus dientes serán míos!
Con dulces y demás, h...
Paren ahí, paren!!
Qué mierda fue eso?
Sólo sigo las líneas.
La audiencia se supone que debe estar asustada de la Caries, Kyle!
Mmmkay? Si la caries no es creíble,
el Cepillo y el hilo dental no tienen contra quién luchar!
Lo intento, Sr. Mackey, En serio!
Oh, lo intentas.
Llamas sacar a tu culo gordo al escenario y burlarte de las lineas
Como una tortuga cogiendo mierda?
Llamas a eso intentar?
La obra supuestamente cambiará la forma de pensar de la gente, Kyle, Entiéndalo, Mierda!
Sólo entiéndelo!
Canadienses valientes!
Respondieron al llamado y ahora debemos luchar contra nuestro gran enemigo.
la Princesa ha sido secuestrada y creemos que esto es causa del gigante!
oh, el Gigante!
el Gigante!
Esto no es bueno.
Intentamos atraer al gigante ahora, con un tazón de Cena Kraft
Cuando el gigante llegue, lo atacaremos con armas, nuestras espadas, nuestras--
Fee fi fo fum, Huelo a Cena Kraft
Es el Gigante!
Scott,
Devuélvenos a nuestra princesa, Scott!!
Tramposos adoradores de pedos!
Creen que me importan?
Eres un ojete, Scott.
Siempre lo has sido.
Y cogiste radiación en Ottawa, y ahora eres un ojete gigante.
No, ustedes me han llamado un ojete, y de ahi me han convertido en ojete!
Y cogí radiación en Otawa, y ahora soy un gran ojete!
Sólo libera a la princesa de Canadá
Para qué me tomaría a la Princesa de Canadá?
Porque eres un ojete gigante?
Y también soy el Canadiense más patriota que todos ustedes!
Sabes que nunca le haría daño a la familia Real!
Aw, mierda.
Lo sentimos, parece que escogimos mal hoy.
Regresen a sus casas.
-Vamos. -Vámonos ya.
-Bien, lo intentamos -Es todo lo que podemos hacer.
Vamos!
Al menos lo intentamos.
Creo que la Princesa se fué, eh?
Qué les sucede??
Es totalmente obvio quién tomó a la princesa!
Puedo ser un gigante, pero hay alguien en Canadá que es más grande que yo!
Quiénes?
Los canadienses Nativos!
Los Canadienses Nativos?
Los están viendo?
Malditos nativos canadienses.
Se creen que controlan el mundo.
[Intentendible]
Esquimales adoradores de pedos.
Seguro que ellos tomaron a la princesa.
Sólo míralos.
Hijos de puta egocéntricos y ruidosos.
[Intentendible]
Atrapémoslos!
Jodámoslos!
Qué?
Piensan que soy un tipo de racista de esqumales!
Pues no lo soy!
Piénsenlo!
Antes de que el noble hombre Blanco llegara, Canadá estaba poblada de estos
monos de nieve. Quién estaría más furioso en Canadá para secuestrar a la realeza?
Oh, Mierda!
Ok, en 15 minutos a ustedes no les importará nada de esto
Entonces diré lo que tengo que decir
Este es el peor ensayo que hubiéramos tenido.
Tenemos 2 días antes del estreno y lo están jodiendo todo!
Es porque la Caries apesta.
Sí, es cierto
la Caries apesta!
Es él!
Oh, no culpen todo a la Caries
Déjame decirte algo, Hilo dental.
No eres tan bueno como crees que eres, Mierda!!
Ya estás actuando como estrella y ni siquiera hemos estrenado!
Abre tus jodidos ojos, Hilo dental.
Estás a punto de arruinar tu parte!
[Intentendible]
Ohhhhh!!
Dice que la toma de la princesa era una profecía
[Intentendible]
Dice que los esquimales en sí nos odian,
Pero hay algo más grande en Canadá que tiene a la Princesa!
[Inentendible]
Dice que el malvado que la tomó no era canadiense en lo absoluto,
pero una bestia, que ataca a las personas de toda nacionalidad!
Pueden llevarnos a la vestia pero tenemos que destruirlo!
No sé cuál es el maldito problema!
Quizá no saben lo serio que puede ser la Caries,
Quizá no les importa un cajajo.
Probablemente creen que pueden vivir sus vidas libre de Caries,
mmmkay? Sin importarles un carajo la placa que hay en sus dientes.
Kyle, tu indiferencia destruyó todo
lo que he trabajado en los últimos 6 años!
Y ahora quiero que sepas, Kyle
de una vez y por todas, por qué esto de la higiene dental es tan importante para mí
Hace 2 años,
perdí a mi padre por la caries, mmmkay?
Era muy inteligente,
y trabajaba duro, y mi familia entera vio cuando la Caries
lo tomó en un abrir y cerrar de ojos!
Te dijeron del cepillo y el hilo dental, pero sabes la importancia de eso?
Lo sabes?
[intentendible]
Esto es estúpido!
Te digo, estás cometiendo un error!
Aw, Deja al chico en paz, Scott!
Bien, qué estamos haciendo siguiendo a este frijolero de hielo?
Estamos caminando por horas!!
[Intentendible]
No se preocupen.
Si hay algo para que los esquimales son buenos es encontrando cosas.
Los esquimales son unos buenos para nada.
Le pagué a uno para que me echara una mamada, qué día.
Todo lo que hizo fue frotar su nariz contra mi pene por 45 segundos
y luego me pidió que le pagara.
Malditos coreanos polares.
Deja de ser un ojete, Scott.
Oh, ahora soy un ojete!
Espera un minuto!
Miren!
Ahghgghghghgh!!
Es la princesa!
Princesa!
Tus dientes son tus amigos.
Hay amigos en tu boca.
Cuida a tus amigos o se pudrirán y se caerán.
Visita a tu odontólogo.
También es tu amigo.
Y el hilo dental también está ahi para ayudarte.
Oh, No, Hilo dental!
Qué haré?
Chato!
Eres un chato!
Ahí!
Por favor, ayúdenme!
Tienes que apurarte!
Me quiere matar?!
Quién te tomó, princesa?
Debí haber escuchado!
Nunca creí que era real
Dios mío!
Está detrás de tí!
Por supuesto!
El malvado atok atok!
El dios oscuro que toma personas de todas las nacionalidades.
Es la caries.
Soy la caries!
Tus dientes serán míos!
Debo siempre tener mis dientes cepillados y con hilo, y no comer dulces!
Caries adoradora de pedos!
Lucharé contra tí
[Intentendible]
Ayúdenme!
Viene por mí!
Ayuda!
Princesa!
Mira a otro ladao!
Qué ca--
Lo hiciste, chico!
[Inentendible]
Oh, Gracias!
Gracias!
Quiero que se tomen seriamente esto, mmmkay?
El acto 1 fue pura mierda de perro!
Si la caries canta como un chato, entonces todo suena chato!
Mmmkay?
Sr. Mackey!
Sr. Mackey!!
Vamos a parar esta obra.
Se acabó.
Qué?
Por qué?
No se preocupen, el acto 2 será mejor.
Estos chicos no me están escuchando.
No, se acabó.
Lo cogieron, Sr. Mackey.
la Caries
Cogieron a esos hijos de puta.
Qué?
Arriba en Yukon
todas las oficinas lo confirman.
Ya puedes despreocuparte, Mackey.
La caries se fué.
Oh
Oh, dios!.
Vayan a casa, chicos, mmmkay?
Se acabó.
Qué?
La princesa está dando la medalla de corage canadiense al Feo Bob,
y también a Scott, que es un gran ojete.
Y al katook-took de Yukon.
La medalla es hecha de chocolate blanco, siguiendo la tradición.
Qué glorioso día para Canadá y por tanto, para el Mundo.
el Duque de Calgary, parándose y colocándose una barba falsa
Una tradición transmitida desde el inicio de Canadá.
La princesa ahora hace caballero al Señor Ike Broflovski
Dándole 3 besos y un par de medias, siguiendo la tradición
En serio, Vamos chicos, Es excelente, cierto?
Mi hermanito es caballero en Canadá.
Mi hermana es una líder de madriguera en los Girl Scouts.
Mi tío es el segundo al mando en los hermanos Gart.
Hmmm, sí.
Y ahora, la sacada del pudín.
No es hermosa, sacando el pudín con la gracia de una mariposa.
Se frota el pudín en la cara.
El príncipe ahora intenta quitarle uno de los brazos a la Princesa.
siguiendo, claro, la tradición.
La princesa grita del dolor.
Todos ven con anticipación.
Y el brazo se fue!!!
Las cosas volvieron a la normalidad aquí en Canadá
Donde honoran las tradiciones y una vez más -
Sí, el principe está metiendo el brazo de la princesa en su culo.
Ahi va.
Lo está haciendo muy bien!
Qué maravilloso día para Canadá
Y por tanto, claro, para el mundo.
Traducido por rd_01!!