Este programa contiene algunas escenas violentas.
Este programa contiene escenas que algunos espectadores podrían encontrar inquietantes.
El hombre del saco esta ahí.
Siempre esta ahí.
Di una palabra, piensa un palabra,
Vendrá por tí.
Vendrá por tus ojos.
¿Lo pueden ver?
Está afuera.
"Brilla, brilla, estrellita"
Vendrá por tus ojos.
-La piel se ve como si hubiera sido lacerada. -La intensidad del fuego.
La temperatura alcanzada a menudo es lo bastante alta para crear esas fisuras.
¿Eso la mató? ¿El fuego?
-El nivel de carboxihemoglobina en su muestra de sangre era alto. -¿El humo la mató?
En... la sangre de estas laceraciones, esperaría encontrar similares altos
niveles de monóxido de carbono pero aquí, al fondo de estas cavidades
hay coagulación por hematoma
con niveles muy bajos de monóxido de carbono.
-Completamente normales, de hecho. -¿Lo qué siginifica?
Creo, que antes de incendiar el auto, le sacarón los ojos.
-Linda niña. -¿No es cierto?
Clair Somers ahora, y en 1989 cuando tenía siete años,
el año que fué raptada de la casa hogar.
-No la recuerdo. -Yo tampoco. Probablemente no fué una gran noticia.
-¡¿Una niña raptada... con coletas?! -Fué antes del Acta Infantil de 1989, así que cuando la niña desapareció
de la casa hogar, sólo enviarón un fax a la policia, que no movió un músculo por 24 horas.
Sin los medios viendo cada movimiento... No fué rápido. El sistema le falló a Claire
subestimarón la situación. -Esta es su madre, Trish Somers.
Drogas, prostitución. Cuando Claire tenía cuatro se la quitarón.
Tres años después, 27 de Abril de 1986, fué secuestrada de la casa hogar, para no ser vista,
hasta que aparecio en un auto en Acton, incinerada con sus ojos acuchillados.
-¿Cómo sabemos que es ella? - ADN. -¿De 1986? ¡Eso fué clarividente!
En la investigación original se guardó su cepillo y pijama para los perros sabuesos.
Sí. Robert Fenchurch. El caso sin resolver.
Gerente y mayor accionista de la Casa Endsleigh, en Lewisham, de donde sacarón a claire.
El raptor de Claire lo atropelló y se dió el tiempo de regresar y sacarle los ojos, también.
Algunos infractores sexuales locales fuerón detenidos y lberados, no hubo huellas
en la escena y un sólo testigo que no pudo identificar al raptor.
SÃ­, lle-lle-llegaremos a eso. Â¿Pero no escucharÃ³n lo que acabo de decir?
Que el asesino de Claire y el de Fenchurch tienen el mismo Modus Operandi.
-¿Lo de los ojos? -Lo de los ojos, sí. Buscamos a la misma persona. Así que empezaremos, no en 1986,
sino con lo de anoche.
Las placas son indescifrables, pero revisamos el chasis.
El chip del navegador esta bien.
Estos estaban en el tablero.
Tenían algun tipo de protección por que el plastico se fundió sobre ellos. Es un bolígrafo.
¿Es esta el arma?
Muestras de sangre y tejido lo sugieren.
No haces esto sin un imperioso motivo psicológico.
Haces esto por que los ojos significan algo para tí,
Algo personal, algo específico, tal vez algo histórico.
La pluma fué en el calor del momento, ¿no?
Sí sacar los ojos es tan estratégico como dices,
esperarías un desarmador ó un estilete.
Así que es oportunista, improvisado, en el momento.
Pero eso no disminuye la importancia de los ojos como punto focal de su ira.
Probablemente lo que vemos aquí es un psicosis latente.
-De esto estoy menos segura. -¿Qué es? ¿Una tarjeta de credito?
No tiene cinta magnetica, pero esta codificada con algún tipo de firma electrónica.
-¿Una tarjeta de lealtad? ¿Tarjeta de transporte? -¿Cerca de qué estaba el auto?
Un centro deportivo y la A40.
-¿Qué hay al otro lado de la A40? -Un par de hoteles, ¿cierto?
¿Esto pudo ser, em... una de esas llaves plásticas?
Reservas en línea, te registras con una tarjeta, una máquina te da tu llave,
otra máquina te vende té, café, alcohol, condones.
¿Intervienen humanos?
Limpiadores subcontratados.
El gerente de área.
Revisé todas las reservaciones de las fechas que especificó.
Hubó algunas asignadas, pero sólo una reservada para más de 24 horas.
-¿Por cuanto? -Cuatro días.
-¿Qué cuarto? -516. Por ahí.
Esta bien, esta bien. Somos oficiales de policia.
Esta bien.
Bien.
Estas bien. Estas bien.
Bien.
Ya salió del hospital y no hay signos de agresión sexual.
-¿Hay evidencia forense? -Eve encontró el mismo ADN del cadaver.
Claire Somers estuvó en esa habitación.
Y fué reservada con tarjeta a nombre de Estelle Sharman. No hay antecedentes.
En la dirección registrada, no hay nadie con su nombre. -¿Cómo esta?
Deshidratada, exhausta, pero por suerte, nada más.
-Podemos hablar con la conciencia tranquila. -¿Disculpa? -Puedes preguntarle lo que quieras.
-Sra. Harding. Soy el Inspector en jefe Boyd. -Abigail...
Gracias.Gracias por encontrar a mi hija.
-¿Tienen que hacer esto ahora? -Eso me temo, sí.
-Mi hija mayor, Teresa. -Um...
Aja.
Soy Doctora.
-Le daré algo para calmar sus nervios. -Muy bien.
Debe de ser agradable tener a alguien de la familia que te atienda.
-Sra. Harding... Doctora... por favor. -¿No podemos quedamos?
No, me temo que no.
'Este auto se detuvó y alguien salió de él.'
'¿La habías visto antes?'
'La conocí en una tienda.'
Bien.
-A veces robo cosas sólo para ver sí puedo. -Ah, ¿Y ella te atrapó?
Pensé que era de seguridad.
Sólo era barniz de uñas, pero...
luego, insistió en comprarlo para mí.
La ví algunas veces depués de eso.
hablabá conmigo, me escuchaba.
Ella era... agradable.
Al menos, creeí que era agradable.
¿Preguntale el nombre, Grace, Por favor?
¿Te dijó su nombre?
Estelle.
Me agradabá. No hubiera subidó al auto si no. No soy estúpida.
Me agradabá y encerró en ese armario.
¿Quién más estabá en la cuarto, Grace?
¿Había alguien más en el cuarto ó sólo era ella?
S-s-e que es difícil. Tomate tu tiempo.
Grace, ¿Vió a alguien más?
-Por el amor de dios... -Vamos, Grace, por favor.
Es importante que tengamos esa información, Abigail.
-¿Estaba alguien más en el cuarto? -No.
-Perdón, no te escuche. -No.
No, no, no.
¿Nadie en absoluto?
El hombre del saco.
Perdón, no entiendo.
¡El hombre del saco!
El hombre del saco.
-El hombre... -Esta bien.
Shh. Esta bien.
Ya no tienes que hacer más. Esta todo bien.
El nombre que la mujer usabá era Estelle Sharman.
¿Significa algo para ustedes?
Creemos que su nombre real, con el que nació, era Clair Somers.
No. Lo siento.
Siete horas parecen muchas antes de reportar desparecida a su hija, ¿no es así?
A-A-Abigail es inquieta.
¿Es común que llegue tarde de la escuela?
Sí.
¿Cree que alguno de sus conocidos podría estar involucrado en todo esto?
-No, para nada. -Los hermanos de Abigail, están aquí.
-¿Cómo está? -Descansa, pero puede irse a casa.
-Pero necesitaré hablar con ella otra ves. -¿Por qué?
Ya esta a salvo. La encontrarón.
Por qué una mujer fué asesinada y Abigail esta involucrada con eso.
Ya que todos estan aquí, ¿puedo preguntar? Abigail era...
Mencionó al hombre del saco.
¿Saben lo que significa, el hombre del saco?
-Es sólo una historia. -La contabamos de niños.
Sí, no es real.
¿Qué sabemos de los Harding?
-Nacidos y criados en Londres. Leo Harding recibe pensión por incapacidad desde 1995. -¿Por qué?
-Sufrió un ataque. Karen es maestra de música. -¿Y los chicos?
Pintores y decoradores, tienen su propio negocio.
siguen viviendo con sus papás y Teresa vive a unas calles.
¿Es joven, no, Abigail? Debe haber 15 años entre ella y Teresa
No es inusual. Pasá.
Lo sé. Claire fué raptada. Y luego de 25 años, rapta a otra chica.
-Es difícil que sea coincidencia. -Tal vez lo hacia para otro. -¿Cómo quién?
Las personas que la secuestrarón la primer vez.
Recuerda cuanto tiempo ha vivido con ellos. Se habría vuelto dependiente de ellos.
¿pero por qué fué raptada hace 25 años? ¿Fúe víctima al azar? ¿La escogierón?
¿La seleccionarón antes?
-Esa es la gran pregunta. -Hubó un testigo del rapto en la casa Endsleigh. -¿Quién?
Peter Broading de 12 años.
-¿Y sabemos qué le pasó? -Él sigue ahí.
-¿Qué? -El dirigé el lugar.
¿Hace cuanto qué es el encargado, Sr. Broading?
Ya más de diez años, pero, em... Ya estaba aquí.
Pero eso, claro, ya lo sabía. ¿Por eso esta aquí, cierto?
Me fuí cuando tenía 16.
No es una niñez ideal, pero, eh...
tienes que reconciliarte con tú pasado.
¿Quién puede decirlo? Pero sí no hubierá vivido esos años,
quizá no hubiese regresado.
Y los cambios qué hicimos, la vida que ahora ofrecemos...
Cosas buenas salen de las malas, a veces, creo.
Estamos aquí para hablar de lo malo,
acerca de Robert Fenchurch
y de lo que le pasó la noche que esa niña... desapareció.
Claire.
La recuerdo.
Oí la TV prendida. Era tarde en la noche.
-Estaba haciendo ejercicio. -¿Qué estas haciendo?
-Siempre quizó ser bailarina. -Lo que realmente necesito es una cuerda de saltar.
-Dijó que quería una cuerda de saltar. -Espera aquí.
Así que fuí a buscar algo.
Y cuando regresé... él ya la tenía.
No hicé nada para detenerlo... y nada para ayudarla.
Tenía 12 años.
Ella me habría salvado. Lohabría intentado.
¿Cómo cree que el hombre entró?
Este era un lugar muy diferente entonces. No había códigos de seguridad ó botones de pánico.
-¿La gente iba y venía a su antojo? -El Sr Fenchurch hizó lo que pudó con escasos recursos
y un personal raquítico.
Y dió su vida tratando de detener al raptor de Claire.
¿Y ese debería de se su epitafio?
¿Murió cumpliendo su deber?
Absolutamente.
¡Detengase, detengase!
-¿Vió lo que le pasó a Fenchurch? -No.
¿Ó la cara del hombre que se llevó a Claire?
Estaba obscuro. Y usaba una capucha.
¿Y no intentó pedir ayuda ó...?
No lo hicé. No.
¿Regresar aquí es su redención?
Mi vida es el trabajo.
Quien quiera que haya sido Claire Somers, tenía gustos caros e ilegales.
Extrajé esto de la carne alrededor de su cuello,
y coinciden con las fibras de su cuarto de hotel.
Un Shatush.
-¿Un qué? -Es un chal... de antilope tibetano. -...antilope tibetano.
E-E-Exacto. Es una especie en peligro.
El pelo es tan fino que el chal puede pasar a tavés de un anillo de bodas.
Y se venden entre diez a 15,000 en el mercado negro.
Por aquí tenemos la bolsa de Claire.
Cuerpo de lona, correas y punteras de piel, broche de plata sterling.
-Creo que es uno de estos. -¿Entonces es caro? -Más de mil, yo diría.
El auto... registrado por Penny Milton.
Dirige un negocio de fiestas y eventos. Y aún no a sido reporta su perdida.
-¿Navegador? -Fué a Finchley... -Ahí vive Abigail.
-Bueno, la estaba acechado. -¿Otros viajes?
Sí. Códigos postales en y alrededor de Chelsea, Belgravia, Knightsbridge...
Heathrow es el más largo.
Diez libras...
a que Penny Milton tiene antecedentes en vicios.
Dirige un burdel en Mile End Road.
Gracias, Spence.
Estamos aquí. La embajada Jordana. Bélgica, España.
Ahí esta la Saudí, Rusia. Captas la idea, dinero, prestigio, viajeros.
Penny organiza encuentros personales ó gran escala.
Todas son cosas exclusivas y caras. La bolsa de Claire y su chal, parecen accesorios
que le fuerón dados. Es una clase particular de lujo
-Para una clase particular de fiesta. -Sí. Esto es lo que me interesa.
Un viejo colega me consiguió un archivo. La mano derecha de Penny.
Aparentemente, un activo muy caro. Según Vicios,
hizó mucho reclutamiento también, si tu me entindes.
-¿Adivina qué nombre usa? -Estelle Sharman. Bien.
-¿La Casa Endsleigh? -Miembros del personal.
No es muy completo. Pero nadie tiene antecedentes.
Pero las chicas... esa es otra historia.
Cargos por prostitución.
Tiene 13 años, Grace.
En esto Fenchurch se hizó de la vista gorda por lo menos.
Luego de investigar un poco, encontré estos informes del 85,
hechos por un trabajador social del ayuntamiento de Lewisham.
Establecen que todo esto
era parte del servicio en la casa Endsleigh.
"Falta de evidencia probatoria. No hubo cargos."
Frenchurch solo recibió una palmada.
Nada de esto se menciona en la investigación original.
Estoy pensado...
-Tal vez esto fué suprimido. -Quizá las niñas tenían mucho miedo para acusar a alguien.
La autoridades locales no tienían facultad de investigarlo.
Esto fué mucho antes de las ordenes de protección policiaca. Son otros tiempos, Spence
Eso dijó Broading.
Me dijerón que preguntara por Estelle.
Estelle no esta pero estoy segura que podré ayudarlo con lo que sea que...
Aquí es donde organizan las fiestas, ¿cierto?
Tenemos todos los permisos, sí a eso se refiere.
-¿Aquí trabaja Estelle? -Sí -¿Aquí atiende a sus invitados?
-Ahora estamos un poco ocupados. -Creeí que estaban en el negocio de las fiestas. Me encantan, en serio.
No lo creerián al verme pero, con algunas, si que me relajo.
-Hola, señoritas. -Seamos claros.
Estelle es mi socia, mi socia de negocios.
-Sí,¿ y es muy vieja, cierto, para dar esta clase de atención?
Si así le parece.
Muy vieja y muy muerta.
Estelle Sharman, nombre verdadero, Claire somers.
Acuchillada en los ojos y achicharrada horas después que raptó a esta niña.
Dios.
Aquí es donde se quedaba a veces.
¿Qué hacía, esta Estelle? ¿Buscaba chicas en la calle?
Oh. Eso es tras lo que va.
¿Yo mande a Estelle a raptar a la menor?
Lo que hago aquí es profesional, protegido y consensual.
-Y no he meteido en esto a nadie que no lo haya pedido. -Sí, ¿Cómo conoció a Estelle?
En la calle, tenía 16, era bonita, vió lo que podía
ganar, pudiendo elegir de un caudal de hombres ricos.
¿Y nunca le dijo su nombre verdadero?
Nunca quizó. Yo la llamé Estelle.
¿De dónde venía?
No le pregunte.
-¿No le preguntó? - No lo haces.
Siempre es la misma historia, su hogar ya no esta ahí.
¿Cuándo la vió por última vez?
Hace como una semana.
-Había dejado de hablarme. -¿Y eso era extraño?
Pasaba.
Le dijé que lo arreglara, que viera a alguien, y consiguierá unas pastillitas.
Lo que fuera necesario para regresarle la sonrisa.
¿La mando con un doctor? ¿Cuál... doctor?
No estoy aquí para sostener su mano.
Revisé los nombres que me dió del personal y residentes.
Muchos de sus contemporaneos tenían antecedentes,
drogas, prostitución, robos.
No es poco común en chicos que vienen de una casa hogar.
Me refiero a su estancia aquí, con 13 ó 14 años.
Lo más raro es que muchos de esos arrestos fuerón
hechos lejos de aquí, Margate, Chatham, Hastings, cuando se suponía que tenían que estar aquí.
Hubo paseos. La playa, museos, y esas cosas.
-Dales una oportunidad... a chicos como esos. -¿Usted fué?
Nunca me gustó como sonaba.
Demasiado lejos de casa.
¿Quién conducía el camión? ¿Fenchurch?
Sr. Broading.
Todo lo que recuerdo es a un hombre y una camioneta.
No se por que cree que podré decirle algo que no le haya dicho a los otros.
Alguien se la llevó.
Y nunca la recuperarón.
Ahora esta muerta. Y no tiene que ver conmigo.
¿Nunca se preguntó dónde estaba y quén se la llevó?
Claro que lo pensé.
Pero donde quiera que estaba, estaba mejor sin mí.
Perdón, Sra. Somers, aún así tratando de determinar las circunstancias exactas
de la muerte de su hija, lo que tenemos claro es
que estaba involucrada en prostitución desde muy joven.
Pudó ser raptada con ese propósito.
¿Qué? ¿A los siete?
La Casa Endisleigh no esta lejos de donde siempre vivió.
¿Es eso correcto?
Pero ya sabemos que clase de lugar era,
la brutalidad, el descuido.
¿Debió de haberlo sabido, también, no?
Los círculos en que se movía, los hombres que conoció.
¿En serio nunca tuvó sospechas?
¿Sigue aquí?
Penny dijó que envió a Estelle por lo que llamó "pastillitas", ¿sí?
-Sí. -Antidepresivos, Prozac, esa clase de cosas, no es fácil que sólo te los den.
Debes tener algo que parezca una historia clínica, y un antecedente médico.
Debió tener un amigo doctor.
Y hay cuatro
consultorios en el área cercana a su departamento.
Hola.
Ahorreselo.
Dra. Harding.
Esto es extraordinario.
Esta mujer...¿Se llevó a Abigail?
Eso creemos, sí.
¿Le prescribió algún medicamento?
Lo hicé.
También le dije que pensara en seguir una terapia de comportaminento cognitivo y...
Oh, dios mío.
Preguntó por ella.
Que edad tenía.
-¿No era alguien que usted ó sus colegas hayan visto antes? -No.
-Absolutamente no. -¿Tiene cámaras la clínica?
Sí, eso creeo.
Queremos tener la imagen más reciente de ella si podamos.
Por supuesto.
Aquí esta Claire en la clínica.
Esperando su cita para los antidepresivos.
-Ella tenía esa bolsa. -Sí
Aquí esta Teresa. Mira su reacción.
Ahora la reacción de Claire. Parece que se congeló.
Vean la distancia poco natural entre ellas dos.
Vean cuando Claire se acerca.
Teresa levanta sus brazos para protegerse.
El inconsciente controlando la postura como una forma de manejar el sentimiento.
Grace, cruzamos los brazos todo el tiempo.
Sarah curza sus brazos cada vez que me ve.
Mira que cautelosa es Teresa con Claire.
Quien quiera que sea Claire, eas dos mujeres se conocen.
¿Nunca ha estado en un lugar como este, cierto?
Espero que se pregunte por que sigue aquí.
Tiene que ver con Abi.
Esa mujer.
Es más acerca de esa mujer que de Abigail.
Vamos, Teresa, ¿Hace cuanto que se conocían?
No se quiere decir.
-Ya le dijé que nunca la había visto antes de ese día. -Eso es mentira.
Eso es una mentira. Es seguro que esa no fué la primera vez que las dos se veían.
Por eso traemos a la gente aquí.
Para que dejen
de decirnos mentiras. -Pero yo no miento.
-Lo juro. -No le creeo.
Yo no le creeo.
¿La llamaba Estelle ó Claire?
¿Qué quería de usted? ¿La amenazaba?
¿Por eso se llevó a Abigail ó las dos se involucrarón en su rapto?
Me dirá la verdad.
Quiero que este segura de eso, Teresa. Quiero que este segura del hecho que me vá a decir...
... la verdad.
-¿Boyd? -¿Qué? -¿Puedo hablarte, por favor?
Tienes que hacerlo despacio. Ella te tiene miedo.
¿Por qué no lo estaría? Nunca antes estuvó en esta situación.
Se esta disasociando.
Se esta alejando del dolor.
Ya registraste tu queja, si enloquece, acepto toda la responsabilidad.
-¿La puedes oir? -Sí, puedo. -¡Esta tarareando una rima infantil!
Es algún tipo de bloqueo que hacía en su infancia.
¡Eres testigo de una total hemorragia psicológica!
1999, tuvó que recuperarse todo un año después de un colapso nervioso.
Además, cuatro tarjetas todas al máximo. Su historial crediticio deshecho.
Teresa tiene un historial de enfermedad mental y muchas deudas.
¿Qué tal si ella
estuvó involucrada en el rapto de su hermana?
¿Teresa y Claire raptarón a Abigail?
Sí, y luego se disgustarón.
-¿Acerca de qué? -Sí, lo del ojo, lo sé pero ella tuvó una crisis ¿cierto? ¿Hm?
Sí, pero fragilidad mental no equivale a psicosis, Boyd.
¿Qué?
-No puedes hablarle. -No lo iba a hacer.
-¿Sr. Harding? -Hola. -Hola.
Mi esposa está dentro. ¿Quiere que la vaya a buscar?
Sí, por favor.
-Sí me disculpa. -Sí.
No. No es posible.
¿Pudó ella saber algo de Claire Somers?
¿Cómo qué?
Bueno, tuvó una crisis en la escuela de medicina, ¿no?
Eso fué hace mucho. Ella es una buena chica.
Hay una grabación de su encuentro en la clínica.
Cuestioné a Teresa y las preguntas la afectarón tanto que terminé la entrevista.
¡Mamá!
¿Qué pasa?
Él quiere hablar de Teresa.
-¿Cree que esta involucrada? -¿Qué?
-Eso es ridículo. -Oh. -¿Ella está bien?
Hicé que la llevaran a casa pero la tendré de regreso mañana a menos que me puedan ayudar.
¿Qué le hizó?
¿Qué le provocó el colapso en la escuela de medicina?
¿Hm? ¿Alguien?
¿Mamá?
Vamos.
Lo van a descubrir tarde o temprano.
Creo que, como muchos estudiantes, experimento.
Iba a fiestas, se drogaba.
No le sentaron nada bien.
Nos eteramos cuando ella regresó a casa y se enclustró en su cuarto.
Se negó a salir y no quería decirnos que estaba pasando.
Pero, la cuidamos,
y ella se recuperó.
-¿Hubó algún otro involucrado? -¿En qué sentido?
¿Estaba involucrada con un vendedor, ó...
No, no, eran sólo malas compañías pero no duró.
-¿Por qué la enderezaron? -Como quiera llamarlo.
¿No recibión ningún tipo de tratamiento?
No era una adicta.
¿No intentaron descubrir el problema subyacente?
¿Por qué necesitría un loquero si tiene a su familia?
¿Lo metiron debajo de la alfombra, básicamente?
Malas noticias, Max.
No funcionó.
Una botella de lager.
¿Tienes un vaso?
¡Bastardo!
¿Trish? Trish, ¿Puedes oirme?
¿Puedes decirme que pasó?
Esta bien.
-¿Cuál es su nombre? -Terry Reid.
Un hombre con una camioneta. Broading habló de un tipo que llevó a los chicos de la casa
al mar cuando a las chicas se les detuvo por prostitución.
Tenía un negocio llamado AwayDaze.
-Las autoridades locales lo tenían en su lista negra. -¿Cuándo lo cerraron?
Sin registro desde el 98.
Y ahí esta.
La hizó pedazos.
¿Conoce a este hombre?
Solía hacerlo. ¿Lo conocía cuando se veía así?
¿Hm? ¿Y a ella? Esa es la hija de Trish Somers, Claire.
Sí me pregunta por ellos. sabrá que no probaron nada la primera vez.
Es verdad, pero tiene que haber una razón por la que antes no se le buscó más.
Sabemos que solía llevar a los chicos de Endsleigh en su camión.
El ayuntamiento de Lewisham lo contrataba, antes de esos inconvenientes procedimientos
como la verificación de antecedentes penales. ¿Qué fué lo que pasó?
Nuevos mercados en la costa de Kent, ¿cierto?
Claire Somers fué raptada en Abril del 86, no hay una cuartada que valga la pena,
ni entrevistas y ahora esto. El aspecto de Claire ahora.
¿Qué?
¿Por eso fué por mí esa perra loca? ¿Pensó que tenía que ver con eso?
¡Sí, eso creeo. No puede explicarnos por que esta arreglado su mandibula!
Esto es lo que creeo.
Creo que Trish lo cree responsable de todo lo que le pasó a su hija,
y cuando su hija apareció, achicharrada,
entendiblemente la llevó al límite, le dió el valor de enfrentar al hombre que, por
los últimos 25 años, la ha aterrado tanto que no se atrevió a decir nada a nadie.
No. De ninguna manera. Esta loco.
Sí es así, preocupese, por que tengo el resto de su vida en mis manos.
Robert Fenchurch, 1986.
¿Lo atrapó tratando de llevarse a Claire?
¿Trató de detenerlo así que se encargó de él?
¿Eso es lo que crees que pasó aquí, dulzura?
¿El valiente Robert Fenchurch protegiendo a sus chicos?
¿Lo atropellan y le sacan los ojos por sus molestias?
-Deben estar desesperados. -¿Eso es lo que hace, no? ¿Huh?
No tiene cerebro, ¿Por eso usa sus músculos?
¿Quiere saber por que me liberaron la primera vez?
Querían el caso cerrado y enpolvandose cuanto antes.
¿Por qué? Por que hicieron una fortuna con él.
Todos lo hicimos.
Fenchurch me dejaba usar a sus chicos para vender farmacos y heroína donde
y cuando quería siempre que recibiera su 10%.
¿Y las chicas?
Cuando tenían la edad, sí,
lo mismo.
La policia local recibía su parte de lo que ganaba Fenchurch.
-Era su tinglado. -Robert Fenchurch estaba a cargo. Era su operación.
No diría eso exactamente.
¿Quién esta a cargo, entonces?
-Los chicos. -¡Por favor!
No era explotación, amor.
Era una sociedad.
Esa es la más repulsiva, y autocomplacinte tontería que jamás he escuchado.
Hay algo que tiene que entender de la casa Endsleigh.
Los chicos, ¿Sí?
Una vez afuera pude hacer que hagan lo que quiera.
Pero dentro...
Dentro, ellos mandan.
Dirigen el lugar.
Cuando estaban ahí todos juntos, era anormal.
Era como el infierno.
¿Dijó que una niña fué sacada de ahí?
Tuvó suerte.
¡Sí! ¡Sí!
Definitivamente le haré cargos por lesiones graves.
Reid podía acertar al decir que los chicos dirigen el lugar.
La mitad se engancho a la heroína, la violencia era común Ahí la anarquía era completa.
No es el cuadro que Peter Broading pintó.
Quizá tiene algo que esconder.
Todos los expedientes estan presentes. El suyo falta.
Así que lo tomo, ¿Lo destruyó?
Sí ese es el caso, es bueno saber por que.
Ciertamente lo sería. Quizá no lo destruyó.
Tal vez no quería que nadie lo viera.
¿Por que querría conservarlo?
Es un reconocimiento formal de su infancia, su existencia.
los niños que crecen sin padres buscan validación donde sea.
-Me convenciste. Él vive ahí. -Olvidalo.. -El código de entrada es 1986.
1986. El año que se llevaron a Claire.
10-4. Y, Chloe, tú entras.
Adelante.
¡Esas heridas son viejas pero son horribles,
en los dos brazos, totalmente simétricas! -No trajiste su expediente.
-No está en su cuarto salvo que este bajo la duela. -¡Grace! -Sí.
-¿Deben haberlo evaluado, sí? A este hombre, ¿Broading? -Sí, seguramente.
¿Puedes conseguirme el informe, por favor?
-Debe de estar clasificado. -Por favor, Grace.
Sólo usa tu encanto ó soborna ó algo.
-Veré que puedo hacer. -¿Puedes hacerlo rápido?
Por favor.
¡Nunca diré nada. Tienes que creerme!
¡Por favor!
Soy yo. Yo...
Lo siento.
Necesito decirte esto por que...
Necesito decirte que tienes que irte... por que...
...él es real.
El hombre de la bolsa es real.
Te amo.
-¿Es esto lo que creemos? -Sí, y no.
La puerta principal estaba cerrada, no fué forzada pero...
¿Por que haría esto? Era doctora y el baño parece una farmacia.
No pudo encontrar una muerte más suave.
Asumes que es suicidio, pero pudieron empujarla.
-Bien, vamos. -¿Qué? -Vamos.
-Veamos. -¿Te empujo? -Sí.
Exacto. Me habría aferrado ahí, y habria huellas, pero no hay.
Ella se habría estado aferrando por su vida.
Sí, y habría roto sus uñas pero estaban bien.
Pero, tenemos la huella completa de una mano.
Entonces no se sostenía, trataba de impulsarse... -Sí.
... del balcón.
Quizá sólo se alejaba de algo en la habitación.
¿Por qué no dió la vuelta y saltó de frente?
Tal vez estaba paralizada por algo que venía hacia ella.
¡Detenganse!
¿Sra. Harding? ¿Sra. Harding?
Lo siento.
Realmente lo siento, pero tienen que marcharse todos.
-Iremos a buscarlos cuando terminemos aquí. -Usted...
Usted hizó esto.
Estaba bien hasta que se la llevó. Usted nos la quitó.
Bien. Gracias. Muchas gracias.
Era el psiquiatra que evalúa a los chicos de Endsleigh.
Le conté de la aparición de Claire y lo que le pasó a sus ojos. Nos ayudará.
¿Quiere decir que nos dará el expediente de Broading?
Sí. Pero él no nos lo dió.
El psiquiatra de Endsleigh creyó que estas quemaduras de cigarro
no son autoinflingidas, pero estas, heridas simétricas hechas después, lo fueron.
¿Estaba tan avergonzado de las quemaduras que se hizó
unas peores el mismo para tratar de cubrirlas?
Pensó que lo hoyos eran ojos y, que raspandolos, los ceguaría.
¿Quién hizó primero las quemaduras de cigarro?
El no lo diría.
La simetría es controlada, estratégica.
Es como sí se hubiese cortado para sanarse.
Autodaño como autovalidación.
Broading dejó la casa a las 8:20
Eve pone la hora de la muerte no antes de las 9:00, así que pudó haber ido al departamento.
La víctima se vuelve abusador, No sería la primera vez, ¿Cierto?
Son muy pocos los niños abusados que dañan a otros.
Y son aún menos los que deciden vivir y trabajar en el centro donde crecieron.
¿Funcionó?
¿Qué funcionó?
¿Dejarón de observarte?
¿Quién pusó los ojos ahí? Por que es lo que creeías que eran.
Todo lo que he tratado de hacer es ayudarlos, ¿Sí?
Regresar a una época muy dolorosa.
Mintió acerca de Fenchurch, de lo sucedido en Endsleigh, de la droga y la prostitución.
¿Por qué protege a Fenchurch? ¿Por qué protegerlo a él?
Mentir es altuista en muy pocas ocasiones, ¿no?
¿Se protege a sí mismo? ¿Trabajaba junto a él? ¿Usted organizó los viajes?
¿Subió a los chicos al camión, los llevó a la playa con un cubo y una pala?¿Qué pasó?
¿Qué podía hacer?
Era mi hogar.
No conocía otra cosa.
Todo lo que he hecho en mi vida, regresar ahí, ha sido para reparar el daño.
¿Se sintió culpable? ¿Sintió lealtad hacia los otros niños?
-Ahí sólo contabas contigo. -¿Claire Somers incluida?
No, no, Claire no. Y no habría dejado que Fenchurch la tocara.
La historia no salió así exactamente.
¿Fenchurch le hizó esto?
Y se cortó para que ya no lo viera pero no funcionó ¿Así que lo hizó de verdad?
Le hizó lo mismo a Claire. ¿Qué había en sus ojos?
¿Qué fué lo que vió? ¡¿Qué sabía de usted?!
La mutilación ocular es muy rara, muy específica.
Sería mal detective sí no conectara los crimenes, aún con 25 años de separación.
Es la separación la parte incomprensible.
-No fué Fenchurch. -Perdón.
No fué Fenchurch...
el que pusó los ojos en mis brazos.
Fenchurch trató de salvarme.
Fué David.
Era un niño de nueve años
llamado David Drew.
¿Puedes verlos, Pete? Por que ellos pueden verte.
Te ven ayudando a Fenchurch cuando crees que nadie te ve.
Ahora dímelo todo. ¡Todo!
¿Un niño de nueve años te hizó eso como castigo por trabajar con Fenchurch?
Ese niño. La rabia en él.
Aún ellos estaban asustados.
Aterrorizados.
David Drew.
-Servicios sociales se olvidó de él cuando entró a Endsleigh -¿A qué edad?
Cinco. Fué encontrado en una casa invadida encadenado a la pared.
Le dejarón algo de comida y agua, pero nada indica
haya recibido cariño ó atención en su corta vida.
-¿Abusado sexualmente? -No sabemos.
-Nunca fué examinado. -¿Y el niño no dijó nada?
No. Incluso no sabía quien era él.
-¿La casa hogar le dió su nombre? -Eso fué casi todo lo que le dió.
El informe de dos líneas de Fenchurch decía que era inalcanzable.
Se dieron por vencidos.
No intentaron entender lo que habría sido
una intensa actitud hostil hacia el mundo que lo rodeaba.
Sólo se trato de como enjaularlo.
Sabía que Fenchurch tenía todos los motivos para lastimarlo. El conocío a Claire.
Sí, pero seguimos teniendo un problema.
Sí, un niño de nueve años no pudó raptar a Claire, y luego arrollar a Fenchurch.
En primer lugar. Y en segundo,
David Drew no estaba ahí en Abril del 86.
Fenchurch lo envió de regreso.
-¿A dónde? -Al reformatorio.
Se dirigía a una unidad temporal pero desapareció.
-¿Nunca lo encontraron? -Nunca.
¿Cuándo escapó?
-Febrero del 86. -Dos meses antes de que asesinaran a Fenchurch y Claire fuera raptada.
-¿Es esa una conexión? -No hay antecedentes penales.
Nunca volvió a aparecer.
Un niño de nueve años sólo se desvaneció.
El hombre del saco esta ahí. Siempre lo esta.
¿Puedes verlo?
Esta ahí afuera.
Dí una palabra, piensa una palabra, vendrá por tí. Vendrá por tus ojos.
Bien, ¿Y la carta?
-Sólo son fragmentos, no hay nada coherente. -¿Es la Dra. Foley?
Necesito hablarle.
-Sólo era una historia. -El hombre del saco esta ahí.
Parece que solicitó un cambio de acta de nacimiento...
y creó toda una nueva identidad a su alrededor.
Haz lo que te digo ó el hombre del saco te llevará.
No me diga que no entenderé, que no fué así.
-¡No fué así! -¡Entonces digame lo que pasó!
Addic7ed.com