Contiene escenas que algunos podrían encontrar inquietantes.
Mamí.
Alarma.
Andrew.
¡Andrew!
¡Dijo que estaría bien!
¡Se quedo ahí y me dijo que estaría bien!
¿Estaba bautizado su hijo, Sra. Geiger?
-Entonces oraré por él. -Alejese de nosotros.
Así que tuviste un día difícil.
¡Pero...
iremos a bailar esta noche!
¿Eh?
Ella es brillante. Excepcional.
El Inspector Jefe más joven en Contraterrorismo.
Wow.
La tercera más joven en toda la Metro. ¿Correcto?
Bueno, seremos afortunados de tenerla. Será, sin duda, una gran adquisición para la unidad.
-¿Sin duda? Bueno, en ese caso, gracias por enviarmela. -Con gusto.
Sólo tengo una pregunta. ¿Si me la esta imponiendo por qué se molesta en convencerme?
Es estúpido, ¿no?, una perdida de tiempo.
A menos, claro,
que se sientan culpables.
-Er,¿De qué? -Por la Razón que terrorismo le da la
espalda a tan brillante y excepcional oficial.
Un incidente precipitó su salida de Contraterrorismo
pero el Acta confidencialidad me impide decirle por que.
-¿Ve ella a un psiquiatra? -Disculpe. -¿Qué tan seguido?¿Se pidió su opinión?
-Sí, y no se pidió su opión. -Gracias, Subcomisionada Smith.
-¿Qué fué, drogas, alcohol, le disparó al árabe equivocado? -Peter, dejate de tonterías,¿sí?
Te dejamos hacer lo que quieres en tu unidad. Y, Dios,
obtienes resultados. Pero estamos en un aprieto.
No sabemos que hacer con Sarah Cavendish.
Es muy joven para ascenderla y muy calificada para enviarla a tránsito.
-¿La quieren poner en un armario por un tiempo? -Quermos que la arregles.
Entonces tengo que saber que hizó mal.
Lo hizó muy mal.
Es todo lo que puedo decir.
¡Malditos bastardos estupidos!
¡Mierda!
Presiona arriba y abajo, Ã³ nunca llegarÃ¡.
-Y estaremos aquÃ­ siempre. -Â¿Siempre?
-Siempre. -Gracias a Dios que llegaste.
¿No eres...?
¿Por casualidad no serás...?
-¿No quieres un café o algo? -Estoy bien, gracias.
-A menos que tu quieras. -No, estoy bien.
Supongo que, umm...
Supongo que normalmente tienes tu opinión.
Normalmente.
Normalmente tengo LA opinión.
Perdón.
¿Qué hay de tí?
¿Tú opinas?
No.
Una amiga bengali tuvo un matrimonio arreglado.
Ella y su pareja tenían el lema: "Yo pretendo que te escogí, y tú pretendes que me escogiste."
-¿Nos lo apropiamos? -No haría daño. -¿Qué pasó con tu amiga? -Sabía que preguntarías eso.
-¿Divorciada, correcto? -Vive con un tatuador en Bondi Beach.
Disculpa.
¿Spence?
-Hola. -Hola. -Ella es la detective en jefe Sarah Cavendish.
-Dr. Eve Lockhart, el Inspector Spencer Jordan. ¿Cómo estas? -Muy bien.
Hola. Encantada. Hola.
-¿Quién lo encontró? -Guardabosques municipales.
¿Por qué te asignaron esto?
Donald Rees era un banquero que desapareció hace tres años.
-¿Detective en jefe? ¿qué hace ella aquí? -No lo sé. -¿Es un caso de personas perdiadas? -No, no.
-Nos llegó luego de dos años. -Hay evidencia de sangre en el asiento del conductor -Sí.
No hay cuerpo, así que se pudo haber arrastrado fuera y... morir por
sus heridas o... -Hay equipo de sabuesos en camino. -¿Habrá caído, saltado o fué empujado?
La hija de Rees murió meses antes de que desapareciera.
-La investigación original no descartó el suicidio. -Bien. -No parece un suicidio.
-¿Por qué no? - Por que las inversiones se tratan del manejo de riesgo.
-Una caída así, es más probable quedar en una silla de ruedas queen ataúd. -Es un buen punto, Spence.
La defensa de tu lado esta un poco dañada.
¿Qué? ¿Crees que lo sacaron del camino?
-Posiblemente. -¿Dónde esta él ahora?
No se que le ha pasado a Donald, así que...
no se a quien me dirijo.
Todo lo que sé es que primero perdi a mi hija por el cancer. y despues perdí a mi marido.
Sí alguien sabe en donde esta Donald,
ó que le sucedió el 10 de Noviembre, por favor, contáctenos.
El epílogo de todo esto es que Julie Rees, he...
-ahora tiene cancer terminal. -Esa es una familia sin suerte.
La detective en jefe Sarah Cavendish,
va ha estar con nosotros por un tiempo, así que, haganla sentir bienvenida.
Schultz Neumann. El banco alemán donde trabajaba Reees,
Fué de los primeros en cerrar en la caída del 2007.
Así que pierde a su hija y lo despiden del trabajo.
-Motivo para fingir su muerte y dejarlo todo pero... -¿Por qué tanta molestia?
¿Por qué no divorciarse, buscar un trabajo y lamentarse en las Mauricio?
-No lo hizó. Su pasaporte se encontro en su escritorio. -Pudo conseguir uno falso.
-Es verdad. ¿De qué se trata desaparición ó muerte?
-El cuerpo no fué encontrado. - Sí, pero el ADN... -El ADN confirma
que la sangre en el asiento del conductor era de Rees.
-¿Cuáles son las opciones? -Él mismo conducía el auto,
cayó por la barranca, y se fué con heridas menores.
Ó lo mataron en otro lugar y quien lo hizo tiró el auto a la barranca.
Así que, de cualquier forma, la desaparición de
Donald Rees es sospechosa y podría tratarse de asesinato.
Hola Julie. Soy Peter Boyd.
-Hola. -Hablamos por teléfono.
Esta es mi hija, Miranda, y mi hijo Toby.
No conseguí niñera para Toby.
-Pero prefiero que no escuche... -No, claro que no.
Spence, ¿Por favor, podrías mostrarle el lugar a toby?
Gracias, Spence. Por aquí.
Si esta vivo,
quiero que sepa que me muero.
Que Miranda y Toby necesitan urgentemente a su padre.
Y, si esta muerto, al menos dejaremos de esperarlo.
Un mes antes de desaparecer, Donald renunció al banco.
Lo odiaba. Tenía que despedir a muchos. Era difícl para él.
Pero si hubiese avisado un mes antes, habría recibido una gran indemnización.
-Sí, así es. -El punto es, ¿por qué la prisa?
Quiero decir, ¿Lo obligaron? ¿Tenía problemas?
No podías obligar a Donald a hacer nada que no quisiera.
-Las personas a las que despidió debieron estar muy enojadas. -Fué una reacción tardía a lo de Nicola.
Nunca enfrento su condición. Evitó el hospital, y luego el hospicio
No pudó aceptar que no se recuperaría.
Y aquí esta el tanque de pensar.
¿Qué le pasará al auto de papá?
Mamá no puede conducirlo.
-¿Por qué? -Por el cancer.
Lo retendremos por ahora.
Papá odiaba malgastar.
Cuando acaben con el, denselo a otra familia.
El expediente dice que Donald retiro £100,000 en efectivo
del Banco Coutts la semana en que renuncio a su empleo.
y ¿sí su declaración original es correcta?
-No sabe para que era el dinero ó que pasó con él. -Algunos creen que era para huir.
Y muchas veces quiero creer que tienen razón.
¿Después de renunciar el 5 de Octubre, el estuvo en casa con ustedes hasta que desapareció?
Sí.
¿Puede describir su humor en ese momento? ¿Estaba feliz? ¿triste?
¿Distante?
En realidad, era un completo dolor de cabeza.
Se molestaba todo el tiempo.
Actuaba como si nunca pudieramos salir adelante sin él.
¿Es aquí en donde interrogan a las personas?
Preferimos el término "entrevistar".
¿El Reader's Digest?
Los colecciono. Me los llevo de los consultorios.
-Correcto. -Te lo puedes quedar, tengo otro.
Hay un artículo acerca de si la tortura es un modo efectivo para que la gente diga la verdad.
Lo leeré. Gracias.
¿Cómo era el normalmente?
Serio. Metódico.
Devoto. Generoso. Brillante.
Pero cauteloso. Solía decir que fuí su único arrebato,
el rey del control se lo juega todo en una mano.
¿Y quedarse en Londres de lunes a viernes era una muestra de este control?
-Es decir, Surrey no esta tan lejos. -Donlad era muy reservado.
Y amarlo era
tener que aceptar que nunca lo tendría del todo.
¿Cree que mi papá este muerto?
No sé. Eso es lo que tratamos de averiguar.
¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre, Toby?
Los ví.
¿A quiénes?
Los ancianos. Nos siguierón a Miranda y mí a la escuela. Ella cree que se llevarón a papá.
Te traeré unos pañuelos. Quedate aquí.
Demelo. Me lo llevaré.
'Por la mañana, guardabosques
encontraron el vehículo perteneciente al banquero desaparecido Donald Rees.
El auto fué encontrado en una barranca.
Pero el cuerpo de Rees no se encontraba dentro.
La policia busca el cuerpo y evidencia para saber
lo que ocurrió y por que Rees salió del camino.
Donald Rees fué reportado desaparecido hace tres años por su esposa.'
Ni siquiera tienen un cuerpo.
Encontramos sangre en el auto. Y no se cortó rasurandose.
¿Pero es suficiente para reabrir el caso, gastar dinero y crear espectativas?
¿Me preguntas si lo es, o dices que no lo es?
Es mi primer día.
Veo y aprendo.
Buena respuesta.
Tomas el caso por que la mamá tiene cancer.
Básicamente.
-Mi trabajo de niñera no fué una perdida de tiempo. -Bien.
Toby dice que cuando estaba la escola vio una pareja de ancianos
con ropa antigua de funeral viendolo intensamente.
Pensó que era extraño, más aún cuando supó
que su hermana y su madre los vieron el mismo día.
Miranda los vió cuando jugaba jockey en su escuela en Richmond.
Y Julie los vió en la entrada a su casa.
-¿Cuando fué esto? -La última semana de Rees en el banco, 1 de Octubre de 2007.
-Y no se busco al pareja en '07. -No.
-Creyerón que eran accionistas defraudados por Schultz Neumann. -¿Y por que atacarían a Rees?
Bueno, su bono de £4 milliones le valió una foto en el diario.
-En el artículo no apareció que dió la mitad a Unicef. -¿Sí eran accionistas molestos...
acercarse a los chicos en atuendo funeral parece demasiado? ¿no?
-Es ridículo. -No sé, quieren castigar al padre.
La desesperación pudó inspirar el disfraz y el allanamiento.
-¿Pero molestar a los chicos? ¿por qué no ir directo con él? -¿Tal vez lo hicieron?
No sabemos, pero considerando su fortuna y la amenaza a sus hijos esperarías que llamara a la policia.
Con esos dos yo lo haría. ¿Por qué no lo hizó?
Tal vez los viejos tenían algo conta él.
'Fué una reacción tardía a lo de Nicola.
Nunca enfrento su condición.
Evitó el hospital, y luego el hospicio.
No pudó aceptar que no se recuperaría.'
¿Por qué no le decimos a mamá que estamos aquí?
Por que mamá querría unirse, y Miranda, y Toby.
¿Y?
Y papá te quiere toda para sí por una vez.
Eres un envidioso.
Un grandísimo envidioso cuando se trata de tí.
-Estas llorando. -No estoy llorando.
Mis ojos estan humedos, apaga eso.
Estas pensado en cuando ya no este aquí, ¿cierto?
-Sí. -Es tonto, detente.
Detenido.
-¿Lo prometes? -Sí. No.
Mira, papá tiene el resto del día libre.
¿Qué es lo que más quieres hacer en todo el mundo,
algo que pueda hacer por tí?
Quiero ir al zoológico.
Hecho, ¿qué más?
No quiero volver a ver más doctores.
El examen a la defensa dañada de Rees reveló
restos de una pintura extranjera, un gris distinto al plata del auto de Rees.
Las analice usando difracción de rayos X y pude identificar
los diferentes aditivos presentes en la pintura.
La dos muestras contenían
un antioxidante clorinado sólo producido en Alemania.
Tenemos pintura, autos, y un banco de Alemania.
Si, en donde Rees despidió ejecutivos con grandes egos.
Y todos sabemos que no hay honor entre ladrones.
El tipo de aglutinante, pigmento y demás información espectroscópica
nos dice que los fragmentos de pintura son del BMW que
le dierón cuando trabajaba para Schultz Neumann.
El faro roto, documentado por la aseguradora del banco,
es sólo la cereza del pastel.
Siete años trabajé para Schultz Neumann.
Siete años. Y Rees me dijó que estaba fuera como si me contará que almorzó.
Y luego, seguridad me llevó a recoger mis cosas en frente de todos,
como si nunca le hubiese hecho ganar millones a ese banco.
Pensamos que perder a la niña lo ablandaría, lo haría más empatico.
Que ingenuidad ¿no es cierto, hombre de hielo?¿Derramaste una lágrima en su funeral?
Compadesco a tu esposa. En serio.
Si se hubiera despedido, si tan sólo hubiese dejado su maldito Blackberry.
-¿Consideró que pudó avergonzarse? -Para eso se necesita conciencia, corazón.
-¿Así que decidió enseñarle un poco de humildad? -Fué lo del auto lo que me molesto.
-Fué mesquino que melo pidieran. -El banco debió dejarselo. -Sí.
¿Así que culpa a Rees, por todo?
Estaba en un pub una tarde
y se me ocurrió esta tontería.
Como siempre trabajaría hasta tarde, pero era viernes
y pensé que se iría a Surrey.
¿Qué tontería, Rick? entra en detalles.
-Lo iba a asustar en el camino. -¿Hacerlo sudar un poco? -Sí.
Lo hice bien, por que Clark Kent no fué con su esposa e hijos.
Era un chica un poco hippie.
tampoco, muy joven.
Un antídoto, tal vez, a esas intimidantes ejecutivas de la city.
Lo golpe más fuerte de lo que quería, pero ya no importaba. No era mi auto.
¡Oye!
-¡¿Que demonios haces?! -¿Rick, qué hiciste con las fotos? -Se las envié a su esposa.
Una casa interesante.
Soy el detective en jefe Boyd y queremos ver a Julie.
-Sue Myers, mamá de Julie. Pasen. -Bien.
Gracias.
Te estoy viendo Tobe. Termina tu tarea, y podrás ayudar al abuelo en el jardín.
¿Vive aquí con su hija? ¡Dios, no! Es demasiado sofisticado para nosotros.
Y además tenemos cuatro perros hambrientos en casa.
Ella esta por aquí.
¿Son estas las fotos?
Sí. Creo que estas son.
¿Qué hay con ellas?
En la investigación de la desaparición de su esposo, nunca se mencionaron.
Por que no sabían de ellas.
-¿Por qué no supieron de ellas? -No me parecieron relevantes. -Perdoneme, perdoneme,
Julie, eso no es suficiente.
-Era humillante y doloroso, ¿Le parece mejor? -No, perdoneme pero no.
Estas fotografías son motivo de homicidio.
-Perdón, Perdón. -Esta bien.
Es un mal día.
Esa mujer
perdió un hijo con cancer.
¿Me pareció doloroso que se desahogara con una desconocidad? Sí.
¿Me sorprendió? No.
pero ¿pense por un momento que
me fué infiel? nunca.
Esta mujer, Denis, tiene teorías de conspiraciones
para ocultar los peligros de la radiación y los rayos X.
Locuras, pero Donald la vió una o dos veces y supó que no lo ayudaría.
¿Sabe en dondé podré estar ahora, esta mujer, Denise?
-No, perdón. Oh, no, tenía un un sitio web, La Gran Mentira o algo así. -¿La Gran Mentira?
-Gracias. -¿Cree que esta mujer pudó herir a Donald? -No sé. No tengo idea.
Me parece muy extraño que no la haya mencionado antes. Disculpe.
No tenía el derecho de hablarme así.
Es sólo que,
esta muy empeñado en saber que pasó con su esposo.
Sí, pero no tiene idea de lo que he pasado.
Lo que he vivido.
Lo siento.
Grace.
¿Sí?
¿Está bien si sólo habló con usted de ahora en adelante?
Sólo usted.
Sí.
La Gran Mentira, el sitio de Denise Metcalfe
fué cerrado hace 18 meses por su proveedor.
Usaba el sitio para hacer falsas acusaciones
contra varios prominentes científicos y doctores.
Que interesante.
Se pone mejor.
El año pasado fué internada por tres meses por atacar
física y verbalmente a personal de una clínica de radiología.
Este lugar se parece a un picadero en Camberwell.
¡Spence lo que hagas en tu tiempo libre es tu problema!
¡Oigan!
Spence con un empujón podremos entrar por atrás.
-¿Vamos a entrar? -Sí -No tenemos una orden.
Denise tiene diagnosticados problemas mentales.
-Podría ser una emergencia. -¿Por qué?
Los, los, los, los...
los gritos y el llanto que puedo escuchar.
Ven, por favor.
Trabaja conmigo.
-¿Estas bien? -Sí, muy bien.
Chalecos contra radiación. ¿Crees que los necesitemos?
Espero que no. Sólo hay dos.
¿Qué es todo esto?
No creo que sean fotos de sus vacaciones. ¡Jesús!
¡Dios!
La Gran Mentira.
"Los rayos X diagnósticos son la mayor fuente de exposición a radiación hecha por el hombre,
oficialmente el 14% mundial de las exposiciones a radiación,
pero la cifra real es mucho... mayor"
¡Chicos!
¿Es Rees?
¡Alejense de mi hijo!
¡Dejenlo! No tienen derecho.
¿Es Denise, cierto?
Somos oficiales de policia.
Queríamos asegurarnos de que todo esta bien.
No me llevarán.
Es absolutamente correcto.
No tenemos ningún derecho. Nos atrapó sin una orden.
Si quisiera arruinar nuestras carreras, probablemente
podría, y además, tiene el arma -¿Quiénes son?
¿Quién soy? ¡Denise, no soy yo el que tiene el cuerpo en el congelador!
¡Oye!
¡Oye!¡Oye!
¿Qué crees que hacías?
¿Te asustaste? Tenía un arma.
Lo resolví con seguridad.
Estabas mal en cuanto entraste en esa casa.
Mi puerta esta siempre abierta.
El Acta de Secretos Oficiales no lo permite.
¡Policia armada, no se mueva!
Sra. Metcalfe, sabemos que desenterró a
su hijo y lo llevó a casa.
Y sabemos que, como maestra de biología, tiene el conocimiento
para encontrar la causa de la muerte de Josh.
Para que los responsables rindieran cuentas.
¿Por causarle cancer?
Por mentir acerca del nivel de radiación al que se expusó
trabajando en el hopital.
Ah.
La Gran Mentira.
¿Donald Rees estabá interesado en su investigación, no es así?
En la posibilidad que por mucha radiología
le haya dadó cancer a su hija.
¿Y le dijo que tenía razón de procuparse?
¿Que pequeñas dosis de radiación en la infancia
podía causar daño celular, y que las niñas tienen el doble
de riesgo de desarollar cancer que los niños?
Si, se lo dijé.
Donald era un buen hombre.
Pero no estaba listo para la verdad.
Que el apartao de la profesión médica era el responsable
de la muerte de su hija tanto como la de su hijo.
¿Cómo sabe que no estaba listo?
Nos disgustamos.
¿Así que de eso se trataba todo?
¿Dinero? Sacaste provecho de mi dolor.
-Tú me contactaste. -¿En qué estaba pensando? ¿Qué demonios...
¿En qué demonios pensaba?
Es decir, mira estas cosas. Son basura.
Esto es una locura.
Es Elvis en la maldita luna.
Perdón, Eres una buena persona y todo pero...
Mí hija no fué irradiada por una conspiración de doctores.
Perdón, pero tu hijo murió de un tumor cerebral común y corriente.
No hay una verdad oculta.
La única gran mentira
es que hay algo más que eso.
Ahora me arrepiento.
Pensé que ya nunca lo iba a ver pero una semana después.
¿Esto te parece una broma, Denise?
¿Enviar a esa pareja a pedir dinero, y enviarlos tras mi esposa e hijos?
-No se de que me hablas. -El atuendo funerario fué un buen toque. Muy tenebroso.
¡Ahora mi hijo no puede dormir!
Donald, escucha. No envié a nadie a hablar contigo.
Si encuentran a Donald,
díganle que no quería su dinero.
Y no envié a esas personas.
Sólo quería ayudarlo.
¿Fueron directamente con Rees? Sí, y él lo oculto por que no
quería que su familia se asustara más de lo que ya estaba...
Bien, Aislé las llamadas de Donald Rees a Denise Metcalfe.
9:07am, Martes 2 de Octubre de 2007.
Al día siguiente que la pareja se le apareció a Julie y los niños.
Y confirme las fechas de los juegos de Hockey de Miranda para estar seguro.
Se trataba de aplicar presión psicologíca.
Guerra de desgaste con un poco de teatralidad.
Sabemos quienes son tus hijos, en donde están.
Sí, pero funcionó, ¿cierto?
Por que tres días después, Donald Rees va al Banco y saca £100,000 en efectivo.
y, según dijo Denis, fuerón tras los hijos después de que Rees los rechazara.
Grace, se ve claramente que esta ropa funebre
fué diseñada para poner histérica a la familia Rees, ¿No?
-Emisarios -¿Emisarios?
Hay varias cosas fundamentales, primarias que inducen temor.
Jung los llamó arquetipos universales.
-¿Cómo las arañas? -Sí.
Como las arañas.
Y los atuendos funebres son comparables ya que provocan reacciones de temor predecibles.
Como el terror infantil a ser enterrado vivo.
¿No estamos diciendo que Rees les dió cien grandes por temor?
No. Debierón saber algo específico y personal sobre Rees.
-Revisemos las grabaciones del banco. -¿Luego de tres años? Será difícil.
Desde el 9/11, las aseguradoras no dejan que sus clientes
borres sus cintas por cinco años.
¿Te parece bien que Boyd allane residencias privadas?
No es algo rutinario.
Más te vale.
Él está por retirarse, tú no.
Debes pensar en tu futuro y si eso significa decirle no,
dile no. -Digo no todo el tiempo.
¿Por eso regresaste correindo del Escuadrón Nacional del Crimen
cuando te lo pidió?
Boyd y yo,
tenemos mucha historia, es...
¿Complicado?
Sí. Exacto.
¿Pero tu sabes un poco de "complicaciones", hmm?
Por eso te enviaron aquí abajo.
Al calabozo.
Trabajando para otro Inspector
cuando deberías tener tu propio equipo.
Tienes un don para obtener información, Spence.
Ahí estan.
Grace tenía razón. Buscaron a Rees antes de acercase a los hijos.
Los despacho rápidamente pero le dieron un papel
que pusó en el bosillo interior de su abrigo.
'El número que usted marcó no esa disponible'.
No lo entiendo. ¿Por qué Donald no nos dijo?
Sabía lo asustados que estabamos.
Probablemente por eso.
¿Están cerca de aberiguar quienes son?
Sí, cada vez más, gracias.
¿Pero esta absolutamente segura que no puede
ayudarnos con eso?
Sí pudiera, ¿cree que se lo ocultaría?
Sabía que papá los había visto. Lo sabía.
-Los esperaba. -Miranda. -Los observaba.
Deja vu.
Con una pequeña diferencia.
Esta vez se fué con ellos.
Viernes 5 de Octubre.
El día que Rees renunció.
Y una hora más tarde retiró las £100,000.
Ese último mes, cuando estaba en casa,
tenía que estar cerca de nosotros.
Como si estuvese acumulando esos recuerdos y sentimientos.
Saciandose de nosotros antes...
¿Antes?
-Antes de que se lo llevaran. -Son tonterias. -Eran espiritus.
Ella tiene mucha imaginación.
Muy bien, mamá.
¿En dónde demonios esta?
La gente aparece. Luego de mucho.
¿Cierto? Dígale, dígale. Pasa todo el tiempo.
Sucede, pero es raro. Murió el día que nos dejó.
Esa noche. Sí estuviera vivo lo sabría.
¡Lo hubiera sentido aún estando él en Australia!
¡Miranda, por favor! Detente.
Lo siento, no quería molestarte.
Debiste haber pensado en eso antes.
Disculpenme. ¿Spence?
Los vió una segunda vez.
Envié un video a tu teléfono.
Es raro. Como si Rees fuera con ellos contra su voluntad.
-Como si lo llevaran al cadalso. -Muy bien.
Abril de 2007.
Nicola Rees, aquí, muere de cancer.
Seis meses después el 5 de octubre de 2007.
Y su padre, Donald Rees, habiendose encontrado con la pareja inidenticada por
segunda vez, entrega su renuncia al banco,
Schultz Neumann,
sin previo aviso ó explicación, y retira £100,000
de su propio banco.
Y no busca empleo en otro banco, o en su defecto,
en algún otro lugar, por las siguentes cinco semanas.
Como si se hubiera rendido. ¿Por qué?
Y después de quedarse en casa por cinco semanas
Sale en el auto la tarde del sábado y no se le vuelve a ver.
¿A dónde fué y con quién se encontró?
Tal vez quería venganza. Ó al menos recuperar su dinero.
Aparte de eso esta foto fué tomada una hora después del retiro,
-Para ellos podrián haber sido las cien mil. -¿Qué fué eso un soborno?
Ya dimos muchas vueltas, ¿Sí? Ellos sabían algo de él.
¿Qué cosa? Vamos, Spence.
Este hombre no bebía,
no fumaba, no usaba drogas, no apostaba.
Este hombre vivía de forma extraordinariamente modesta
considerando su ingreso.
Y tú sólo sigues con lo mismo.
Papá tiene el resto del día libre.
¿Qué es lo que más quieres hacer
en todo el mundo, algo que pueda hacer por tí?
Quiero ir al zoológico.
Hecho, ¿qué más?
No quiero volver a ver a más doctores.
El número encontrado en el abrigo de Rees es de un celular prepagado
comprado con la tarjeta de Ernst Geiger en la avenida Shaftesbury.
Corrí el nombre en algunas bases de datos,
PNC, VISOR, CRIS. Con un resultado.
Dos resultados.
Ernst y Elsa Geiger.
Desaparecidos de su casa en Peacehaven,
Sussex oeste, en Octubre de 2007.
No aparecen desde entoces.
La compañía rastrea un teléfono sólo hasta la antena más cercana.
Un análisis más detallado de la información es posible con las otras telefónicas.
¿Conoces a alguien que conoce a alguien?
Una chica. El teléfono de los Geiger se desconectó el 5 de Octubre de 2007.
El mismo día que Rees se fué con ellos.
El teléfono se rastreo hasta esta área de Dagenham.
No hay mucho ahí a excepción de una vieja fábrica de papel.
-Hola. -Hola.
Tengo más antecedentes de los Geiger.
Él era Taxista y ella florista.
Vivieron en Putney, suroeste de Londres hasta que se retiraron
a Peaceheaven en 2002.
Con cuidado.
-¿Hijos? -Sí.
Uno, Andrew. Murió cuando tenía dos años.
Cuando investigaron su desaparición sabían que pasaron
una semana en Londres pero se concentraron en Peacehaven
por que su auto seguía en su casa.
¿Eve?
¡Boyd! ¡Hay algo en esta tolva!
-¿En dónde estas? -Por aquí.
No puedo ver nada. Hay algo aquí.
Será mejor hacerlo desde arriba. Vamos.
-Yo iré. -Esta bien.
-Cuida tu cabeza. -Sí.
Debe de ser por aquí.
-¡Eve! -¡Estoy aquí!
Parece que los encontramos.
El ADN y registros dentales lo confirmarán, pero encontré la licencia de conducir y
la tarjeta bancaria de Ernst Geiger en el bolsillo de su saco.
¿Alguna señal de las cien mil en efectivo?
No. Pero encontré esto en el bolsillo de la Sra. Geiger.
Es un sobre de billetes de £50 del Banco Coutts.
De donde Rees retiró el dinero en billetes de £50.
-Tal vez estamos viendo el lado equivocado del telescopio. -¿En qué sentido?
En el sentido de ver a Rees como una víctima.
Tal vez escapó por que sabía que un homicidio
sería sentencia de por vida, eso sin contar el segundo.
Ese es un gran salto. ¿No?
Fué el último que vió a los Geiger, renuncia ese día, y luego se esconde
cinco semanas bajo su edredón antes de desaparecer.
Sí, y el repliegue y la regresión son síntomas documentados de la psique
desmoronandose bajo extrema tensión, como culpa.
Ó el luto. Que es una tensión muy intensa, ¿Verdad, Grace?
Sí, pero tenemos el relato de Denise Metcalf de su inestable comportamiento y agresividad.
Denise Metcalfe esta demente. ¡Es una chiflada!
Tenemos que aberiguar más acerca de los Geiger,
específicamente de su relación con Rees.
¿Sigue intacta su casa en Peacehaven?
Eso creo. No tenían parientes ni hipoteca.
Necesitaremos a la policia local para entrar y mantener lejos a la prensa.
Voy estar aquí mucho tiempo, amor, no me esperes despierto.
Que estudie su vocabulario, tiene examen mañana.
Muy bien.
Te amo.
¿Hola?
Salga de ahí atras, ahora.
Voy a contar hasta tres.
Uno.
Dos.
Tres.
No, por favor.
¡Arrgh!
¡Arrgh! ¡Arrgh!
¡Arrgh! ¡Mierda!
Una ambulancia y un carro de bomberos, por favor.
Prendieron fuego a un oficial. Sí, Grimfiel 3 de Peacehaven.
¡Donald!
¡Donald! ¡No puede huir por simpre! ¡Donald!
No es Donald Rees.
¿Cómo sabes? ¿Por que fué lindo con su hija en un video?
¿Crees que has visto su alma?
La muerte de la Agente Allen no fué en vano.
Interrumpió al asesino antes que el fuego arreciara.
-¡Ayuda! ¡Es mi hija! -Encontré estos nombres en los papeles de Rees.
¿Una conspiración de doctores?
Rees se siente mal por la perdida económica
y les da £100,000 de su propio dinero.
Es una coacción. Tú lo dijiste,
lo están llevando al maldito cadalso.
¿Cómo nos va a ayudar esto a encontrar a Dondald?
No encuentran que tengo mal. Eso enloquece a mamá.
-¿Cuánto? -25,000
-Hola, Miranda. -No estoy bien.
Estoy muriendo, mamá.
Sí me dejas te iras al infierno.
-¡Detengase! -Horrible lugar para morir.
www.addic7ed.com