Anteriormente en Grey's Anatomy:
- Me casaré con Burke. - ¡Huy!
Le dije a la junta que me jubilaba.
Uno de nosotros podría ser jefe.
Antes que tú y George estuvieran juntos.
Él es mi esposo.
Eso no significa nada.
Desconocida. Embarazo de seis meses. Hallada bajo escombros.
No recuerda nada anterior al accidente.
Pasa 60 días sin tener relaciones ni estar con otra.
- Mi madre murió, ¿no? - Sí.
- ¿Por qué no luchaste por nosotras? - Lo intenté.
Alex, lo siento. No puedo.
La gente tiene cicatrices en todo tipo de lugares inesperados.
Son como itinerarios secretos de su historia personal...
...diagramas de todas sus heridas viejas.
Alex, ¡por Dios!
Sí. Ya te vi antes.
¿Qué haces aquí?
- Me mudo aquí. - ¿Qué?
Algunas de nuestras heridas viejas se curan y dejan sólo una cicatriz...
...otras no la dejan.
¿Alex se mudará a esta casa?
- Ocupará la habitación de George. - ¿Por qué?
- Estaba durmiendo. - Yo estaba desnuda en el baño...
...cuando entró Alex.
Tuve suerte de no encontrarlo haciendo pis en la tabla.
- Nos levantamos. - ¿Qué pasó con el lugar donde vivía?
- No conozco el lugar donde vivía. - Quizás era un burdel.
No puede vivir al lado de mi habitación. Es raro.
La gente es lo que importa. Alex es de nuestro grupo.
No podemos dejarlo sin casa.
¿La gente es lo que importa? A ti no te gusta la gente. ¿Es por lo de tu madre?
No, tuve un encuentro con la muerte...
...estuve muerta y ahora no lo estoy...
...así que quiero usar esta oportunidad que me dieron para ser positiva.
La gente es lo que importa.
Pinta con todos los colores del viento.
Bueno. Bien.
- Ahora estás loca. - Estoy viva.
Sí, bien.
Llevamos algunas heridas a todos lados y aunque haga mucho que nos cortamos...
No, el problema de Izzie es que es egoísta.
...el dolor aún permanece.
No es egoísta, es generosa, pero está ensimismada.
Su problema es que no ve la perspectiva de los demás.
Dame un poco.
Es raro porque es tan compasiva con sus pacientes...
...que uno cree que también lo será con sus amigos.
No hablemos más de ella.
Buena idea.
Está en el cuarto de George. Cuando el matrimonio de George fracase...
...él querrá volver y no podrá.
Su vida será una ruina, se dará cuenta de que su papá murió...
...que hizo el ridículo al casarse con quien no ama y que no tiene adónde ir.
- ¿Eso es lo que quieres? - Es exactamente lo que quiero.
- Miren quién encontró ropa. - Cállate.
- ¿Cómo estás? - Lo diré una vez.
Estoy bien. La cremaron. Elegí una urna hermosa...
...y está en el fondo de mi armario.
¿Otra pregunta sobre mi madre muerta o podemos volver a trabajar?
¿Saben quién es el candidato a jefe?
Estoy listo por las dudas que no le dé el trabajo a ninguno de sus novios.
O'Malley con Shepherd.
Yang, con Montgomery.
Stevens, a la clínica. Karev, la desconocida. Grey, una tarea ingrata.
Una vez más, estoy bien.
Puedes decírselo a todos.
Tu madre murió y tú casi te vas con ella, así que estarás tranquila.
- ¿Vino a buscarme alguien? - No.
No reconocemos las huellas digitales, no la dieron por perdida y...
Mi cara es difícil de identificar.
En cuanto sepan algo sobre su identidad, le avisaré.
El doctor Sloan dice que deben operarme del ojo.
Quiere asegurarse de que no pierda la visión.
La doctora Montgomery dice que debo esperar por la beba.
No sé qué debo hacer.
La cirugía puede ser difícil para la beba, pero estará monitoreada.
Si algo se complica, lo veremos.
Gracias.
Le agradezco que se tome tiempo para...
Usted es todo lo que tengo aquí.
- ¿Duele? - Por supuesto. No me pinche tanto.
- ¿Hace mucho que tiene el bulto? - Me dispararon hace 50 años.
Hace mucho que está ahí.
Pero ¿no le molestó hasta hace poco?
Me molesta tener una bala allí.
También le molestaría a usted, pero me empezó a doler hace unos meses.
- ¿Cree que es una bala? - No creo, lo sé.
Quise que me la sacaran, pero los del ejército no quisieron hacerlo.
Así que hicieron que la tuviera durante la mitad de mi vida.
Tomaremos unas radiografías y veremos si tiene razón.
Tengo razón. Ahórrese las radiografías. Sólo déme algo para el dolor.
Señor Scofield, sé que tiene razón, pero lo haremos como yo diga.
- Derek. - Allí está. ¿Qué tal el vuelo?
No sé por qué, pero no me dieron de comer.
Doctor O'Malley, la doctora Crawford. Un dolor de estómago.
- Un placer. - Trabajamos juntos en Nueva York...
...y fui la única que no se enamoró de él.
No te creo. ¿Qué sabemos, O'Malley?
La doctora Crawford tiene un meningioma parifálseo...
...en el seno saginal superior.
La operó tres veces, pero sigue formándose.
Está en un lugar peligroso. Dejamos parte del tumor...
...volvemos cada dos años y lo arreglamos.
Pero ésta es la última vez.
- ¿Cómo dices? - Es la última, Derek. No me lo haré más.
- Helen... - La recuperación es muy larga...
...y no es igual que cuando vivía Jake. Ahora tengo que pasarlo sola.
No te rindas.
Miro la situación tal como es.
Lo haré esta vez...
...y pasaré los próximos dos años de mi vida...
- ...en una playa, disfrutando del sol. - Helen.
No me mires como si hubiera matado a tu gato...
...ya tomé la decisión.
¿Vieron a Bailey?
- ¿Qué hacemos? - Observamos al nuevo candidato a jefe.
El jefe está con el sustituto.
Era algo sutil cuando éramos dos, pero no ahora que somos 12.
Es alguien de Stanford. Los profesores de allí me amaban.
- ¿Te amaban? - Era una estudiante excelente.
- ¿Cómo estás, Grey? - Bien, señor. Gracias.
- No le gusta que la gente le pregunte. - El sustituto está con el jefe.
Quienquiera que sea ama a Cristina. Todos en Stanford amaban a Cristina.
Cállate.
Eras una estudiante motivada. Nada que te avergüence.
- Gracias. - Aduladora, pero no se puede controlar.
Ya salen. Aparten la mirada.
- Es Colin Marlow. - ¿El del transplante Marlow?
El mejor en cirugía cardiotorácica en muchas generaciones.
Doctor Marlow, soy Preston Burke.
Soy gran admirador de su trabajo, señor. En particular...
¿Me permite un segundo?
¿Me darás un abrazo o no?
- ¿Qué fue eso? - Fue mi profesor. Éramos muy unidos.
- Parece que eran más que unidos. - Fue hace mucho tiempo.
Hablo sobre él todo el tiempo, ¿nunca pensabas mencionarlo?
No pensé que querrías oír sobre cada hombre con el que me acosté.
Tengo una histerectomía.
¿Terminaste con la curiosidad? ¡Genial!
¿Qué haces esta noche? No quiero ir a casa y estar sólo nosotros dos.
Es raro e incómodo, y no sabe si debe hablarme o no.
Es una situación incómoda.
Preferiría que fuera incómodo para todos.
No quiero estar ahí mirándolo fijo.
- ¿Meredith? - ¿Has visto a Montgomery?
No. ¿Qué haces hoy? ¿Quieres venir a casa?
Nunca tuvimos la oportunidad de andar juntas. Sería divertido.
Alex acaba de mudarse a casa, fue la idea brillante de Meredith, tiene...
¿Qué diablos?
Aquí me escondo yo. Mi padre está fuera. Vete.
Necesito este armario.
- Colin Marlow. - Fue mi profesor. Éramos unidos.
Te puso la mano en el trasero. Eran unidos.
- ¿Vio que alguien entrara allí? - Sí, alguien se esconde de mí.
Creo que también de mí.
Eras esa muchacha, ¿eh? La que se acostaba con el profesor.
Había una en mi clase. Aunque sólo fue con el radiólogo.
- No se acercaban al dios de cardiología. - Sí.
Yo llegué al grande. Escóndete en el baño.
Mi incomodidad con mi padre tiene fundamento.
Tú y el dios de cardiología tienen mucho de qué hablar.
- No quiero hablar con ese dios. - Oímos que hablan allí dentro.
Fuerte y claro.
- Hola. - Hola.
- Permiso, ¿puedo pasar? - Sí.
- Ya me iba. - Me enteré de lo de tu madre. Lo siento.
- Gracias. - ¿No hubo funeral ni nada?
Ella no lo quiso.
¿Todo bien con la beba?
No vinimos por la beba. Quisimos asegurarnos que estuvieras bien.
Qué dulce, pero no tenemos que hacerlo. No estoy conmocionada...
...ni me tortura la pena. Sigo adelante con mi vida.
- Pero te escondes en un armario. - Podrías sacar a mi padre de allí.
Lo mandé a buscar café.
Pero nos gustaría...
...prepararte una cena o algo.
Ha estado preocupado por ti...
...y es toda la familia que te queda, Meredith.
Yo no lo veo de esa manera.
¿Cuándo terminará esto?
Sí, cometió errores, pero no es un monstruo.
Le cuesta expresarse y muchas veces derrama comida en su camisa.
¿Cenamos juntos esta noche?
Prepararé chili, todo terminará en una hora.
¿Crees que puedes hacerlo?
No puedo creer que te hayas escondido cuando me viste. Si no fuera trágico...
...sería adorable.
- Podrías haberme avisado. - Pensé: "Cristina no se esconderá...
...porque no quiere hablar. Está claro que no quiere hablar...
...porque huyó como una cucaracha...
- ...cuando me vio venir. - No huí, sólo...
...debo trabajar. Ya no tomo más notas.
- Tienes el cabello largo. Me encanta. - No coquetees conmigo. Tengo novio.
- ¿Sí? ¿Quién? - Preston Burke.
- No has cambiado. Eres adorable. - ¡Cállate!
- Es una relación seria. - Seguro que sí.
- Me casaré con él. - Qué bien.
Felicitaciones.
Soy genuino. Es maravilloso.
¿Puedo darte un abrazo para felicitarte?
No me toques el trasero.
Me hace ruido el estómago.
Lo siento, no puede comer antes de la cirugía.
Está bien. Anoche paré en el Archfield y desayuné a medianoche.
Debe probar la tostada francesa. Es riquísima.
¿Toma el desayuno en el Archfield siendo residente?
Sí, vivo allí por el momento. Mi esposa tiene un arreglo.
Vaya arreglo.
¿La factura de servicio a la habitación en el Archfield es parte del arreglo?
- Sí. - El desayuno solo sale cerca de $50...
...¿y sólo nos cobran $400 por semana?
A veces pago más por el servicio a la habitación.
Dime cuánto es y pagaremos la mitad, como hacemos con el resto.
- No te preocupes. - No pagarás tú la comida.
Sólo dime cuánto es la factura.
Pagamos cerca de $800 por semana.
- ¿Dólares? - Te dije que no te preocuparas.
- No puedes pagarlo. - Sí que puedo.
¿Cómo?
Soy tu esposo. Debes decírmelo.
Ven. Bien.
Mis padres tienen mucho dinero y yo tengo más dinero del que cobro.
No tenemos trato especial con la familia en el Archfield...
- ...sólo lo pago. - ¿Cuánto?
Dos mil quinientos por semana.
Eres heredera.
- Por eso no le cuento a la gente. - No, eres heredera.
Deja de hablar. Lo digo en serio.
No te lo dije porque el dinero de mis padres afectó todas mis relaciones...
...así que dejé de hablar de eso.
No, espera.
Entonces, ¿estuve pagándote $200 por semana por "diversión"?
No, lo uso para la propina del ama de llaves.
¡Genial! Me alegra contribuir.
¿Hay algo más que deba saber que sea importante como esto?
Tuve un hurón de mascota durante nueve años.
¡George!
Genial.
Deja de distraer al personal.
¿Alguna vez te dijeron que eres autoritario?
¿Qué piensas de un bypass de seno saginal?
¿Estuvo en alguna operación de bypass de seno saginal?
- No. - Es una cirugía importante.
- Parece que tengo... - Es muy exitosa.
- Cuando el paciente no muere. - Si funciona, el tumor desaparece.
- No deberás regresar. - Si no desaparece, moriré.
Si te niegas a regresar, también morirás.
- Puedo vivir con esa decisión. - Pero yo no.
O'Malley, busca sus estudios.
¿Qué te parece?
¿Dos años en la playa y después qué?
Después de que despilfarres tus ahorros, te quedes sin memoria, se te deteriore...
...la habilidad motora y te mueras lenta, dolorosa y desgraciadamente...
...me llamarás y me preguntarás por qué no hicimos algo.
Eso es algo con lo que yo no puedo vivir.
No cuando podemos hacer algo en este momento para prevenirlo.
Parece que la bala ha dañando su omóplato.
- Entiendo por qué duele. - ¿Cómo le dispararon, señor?
Estaba en Korea de vacaciones. ¿Puede darme un maldito analgésico?
Haremos algo mejor.
- Se la sacaremos. - ¿La bala?
No tenía sentido sacarla cuando le dispararon...
...pero ahora está infectada y se dirige al omóplato. No podemos permitirlo.
- Quiero ver la bala. - ¿La enmarcará?
No, sabihonda. Me hicieron trizas dos semanas antes de que todo terminara.
- ¿Trizas? - Le disparó uno de los suyos.
Tomé una decisión que no les gustó...
...luego nos enfrentamos al enemigo y recibí un balazo del lado equivocado.
Nunca pude demostrarlo, pero podemos hacerlo ahora.
Cuando me saque esa maldita bala, démela.
- Tranquilo, señor Scofield. - ¿Sabe lo que es...
...que sus propios hombres le disparen?
No es un buen sentimiento.
Acepté cenar en la casa de mi padre esta noche.
- Y Cristina se acostó con Colin Marlow. - ¿El del transplante Marlow?
Cuando era estudiante. ¿Cómo puedo cenar en...?
- ¿Se acostó con Cristina? - ¡Derek!
Bien. Lo siento.
Cenen en tu casa. Es tu casa y yo iré.
Seré tu ayudante. Será divertido.
Bueno, no será divertido. Será... divertido.
- Son tu familia. - ¿Por qué todos creen eso?
Te mereces tener una familia, te guste o no.
Pensé que teníamos un trato.
Acordamos que no me acostaría con nadie, no que no miraría.
- ¿No pensaste que resistiría? - No.
- Vales la pena. - Más te vale que así sea.
Ella es totalmente rica. Toneladas de dinero.
- George, es fantástico. - No, es...
...no es fantástico.
- ¡Cristina se acostó con Colin Marlow! - Callie es rica.
- No le cuentes nada a ella. - ¿"A ella"? ¿No tengo nombre?
Te dije: "No le digas a nadie".
- Ella es rica. - No hables al respecto.
¿Crees que sea posible?
Si vuelves a decirme: "La gente es lo que importa", te mataré.
¡Colin Marlow! ¿Estuvo bueno?
¿Estuvo bien? ¿Te convirtió en mejor amante?
¿Recuerdas las veces que te conté de mi vida sexual?
- No. - Exactamente.
- ¿Me perdí algo? - No habla.
- Hablará. - Se suponía que hoy volvería a trabajar.
En cambio, planifico la cena para mi padre.
- Yo no cocino. - Yo te prepararé tu cena tonta.
¿Tomaba alguna pastilla mágica? ¿O a veces quedaba sin uso?
No respondas eso.
Como soy tu amiga, iré a tu casa 45 minutos más tarde simulando una crisis.
Si es algo insoportable, puedes terminarlo.
Gracias.
Vamos, no es un jovencito. ¿No necesitaba un poco de ayuda?
¿Una pastillita? ¿La mejor amiga de papá? ¿No me dirás nada...
...después de todo lo que pasamos? ¿Nada?
Es una droga milagrosa y algún día te salvará la vida.
Doctor Marlow, soy Derek Shepherd.
Haré un bypass de seno saginal hoy, si quiere observar.
- Es una intervención importante. - Buen truco, pero si está interesado...
...haré una reparación arterial esta tarde.
Si intentan intimidar a la competencia, funciona.
- Bien. - Los veré a los dos en cirugía.
- Colin Marlow. - El único.
- Él... con... - Sí.
- Vaya. - Seguro.
Sí.
Succión.
No lo hagas como si condujeras un tractor. Despacio.
Mejor.
¿Qué probabilidades tiene de recordar todo?
- No contaría con eso. - Baja el ritmo cardiaco de la beba.
A veces el monitor está apagado y hay lecturas falsas.
Hemorragia vaginal. Sufrimiento fetal.
Maldición. ¡Llama a la doctora Montgomery!
Se casará con Cristina Yang, una mujer honesta. Impresionante.
Pensé que nos coleccionaba como cromos de béisbol.
- ¿Cromos de béisbol? - Ama las figuras autoritarias...
...alguien que le enseñe algo. Nunca pensé que se comprometería.
Decía que el casamiento era para los débiles y sin objetivos.
Le propuse varias veces casamiento. Parecía lo correcto.
Estuvimos mucho tiempo juntos, pero no aceptó.
¿En qué época? Era una aventura con una estudiante.
¿Una aventura? Cristina y yo estuvimos juntos tres años.
¿El problema es que me acosté con mi profesor...
...o que estuve comprometida tres años?
Le dijiste que el casamiento era una institución idiota...
- Lo es. - ¿Por qué aceptaste?
- Para que seas feliz. - ¿Feliz?
Haré muchas cosas para hacerte feliz.
¿Me importa algo una ceremonia con un vestido y un flautista? No.
Pero estoy feliz de hacerlo si te hace feliz.
Es reconfortante. Gracias.
¿No pudiste esperar un día?
Tenía la visión 40% comprometida, habría perdido el ojo derecho.
No, pero hoy hay un candidato a jefe marcando el paso...
...y tenías que quedar como héroe.
La paciente estaba bien. La beba aún está en el útero...
...y no pierde el ojo. La cirugía es riesgosa y la paciente la eligió.
Karev, no te quedes ahí parado.
La beba tenía sufrimiento fetal. Ve, quédate con ella.
¿Sucede algo con la desconocida?
Puede ver y Addison tiene un problema conmigo.
Casi pierde a su beba.
Debí coserle el cuello del útero.
Las complicaciones no tienen nada que ver con la cirugía.
¿Por qué crees que Mark se movió tan rápido?
¿Un trozo de hueso orbital iba flotando hacia el cerebro?
Creo que es porque quiere un ascenso.
No eres su esposo, ésta no es tu paciente, así que ¡no te metas!
¿Qué creen que hacen?
Se supone que son la dirección.
¿Les parece gritar sobre una paciente en el pasillo? ¿Están locos?
Es una intervención difícil. Es una elección valiente.
Hace bastante que luchamos contra esto. Espero que éste sea el fin.
- ¿Qué sucedió? - El dióxido de carbono cayó de 30 a 16.
- Será manualmente. - Aire en ventrículo izquierdo.
- Oxígeno cae a 89. - Aspira la línea central.
- Bradicardia. - Uno de atropina.
- No hay aire en la línea. - Nivélala, inundaré el campo.
Asístole. Uno de epinefrina. Comienza compresiones.
Vamos, ¡hazlo!
Vamos.
¿Lo tiene desde la Guerra de Corea?
Tuvo suerte de que no se le desplazara hacia la aorta.
Un poco de succión.
Casi... la tengo.
El paciente se la quiere quedar.
- Tiene un falso sentido de nostalgia. - Lo entiendo.
Si me sacaran una bala, la fundiría en oro y la colgaría.
Sí, puedes pagarlo.
Un poco más de succión. Aprontémonos para cerrar.
No responde. La abriré.
¿Masaje cardiaco? Es neurocirujano.
No tiene privilegios en este hospital.
- ¿Llamo al doctor Burke? - No, yo puedo.
Pensamiento cruzado, no queremos aire en las arterias.
Hoja del diez, rápido. O'Malley, acércate.
Démosla vuelta. Uno, dos, tres.
Separador de costillas.
Tijeras.
Masajéale el corazón, O'Malley.
Necesito aspirar.
- ¿Hay retorno de aire? - 10 cc.
- El dióxido comienza a subir. - El corazón comienza a latir.
La presión es de 60 sobre 40. Es baja, pero existente.
Lo logrará.
¿Comienzo a cerrarla?
¿Doctor Shepherd?
O'Malley, acabo de abrirle el pecho a mi amiga, dame un momento.
Lo hizo muy bien, doctor Shepherd. Muy impresionante.
No es algo que se haga a diario. Gracias.
- ¿Qué sucedió? - Tuvo un embolismo aéreo venoso.
Debió abrirle el pecho, hacerle masaje cardiaco...
...y aspirar manualmente en el medio de la intervención.
¿Por qué no me llamaste?
- Estabas operando. - Estaba al lado.
- Me hubieras sacado. - Lo manejé.
¿Crees que abro cabezas sólo porque creo que puedo?
- La paciente está bien. - La paciente tuvo suerte...
- ...te estabas mostrando. - ¿Estás loco? Estaba...
Nos esforzamos por impresionar al doctor Marlow.
- Seguro que sí. - Señores.
Buen día, doctores.
¿Cómo se siente, señor Scofield?
¿Dónde está la bala?
¿Es esto?
- ¿Dónde está el resto? - Eso era todo.
¿Tiene una letra? ¿Puede leerlo?
No sé si es algo. Podría ser un rasguño.
Es pequeño, podría ser cualquier cosa.
Pasó mucho tiempo. No se mantienen tan bien.
¿Podría pedir que el laboratorio la analice?
Y que me diga si es una de las nuestras.
No podemos hacer ese tipo de investigación, señor Scofield.
Mándela a un laboratorio forense, pero no sé si le dirán mucho.
Hace 50 años que pienso en esto.
- Quizá sea momento de seguir adelante. - ¿Haciendo qué?
Perdí toda mi unidad por esto.
Volví a casa y mi esposa no lo entendió.
Estuve loco toda mi vida...
...no me queda nada.
No es demasiado tarde para olvidarlo y comenzar de nuevo.
Usted es dulce...
...pero no sabe lo que es que algo te cambie el alma.
Sí lo sé.
Ojalá no, pero sí lo sé.
No permita que la cambie.
Parece que tuvo un día largo.
¿Sabe qué es hacer trizas?
Hoy hubo una epidemia de casos.
Mis médicos de guardia me matarán.
¿Hay algún candidato a ganar?
No lo sé.
Sí sé es que no quiero que mis médicos de guardia...
...se maten por una lucha de poder.
- Es muy peligroso para el hospital. - ¿Eso significa...
...que Colin Marlow será el nuevo jefe?
Buenas noches, doctora Bailey.
Listo. No lo derrames. La presentación es muy importante.
- Cena con nosotros. - Debes estrechar lazos con tu familia.
- La gente es lo que importa. - Odio a la gente.
- Habla con ellos. - Ya lo hicimos.
Hablamos del hospital, su investigación, mi madre muerta. No sé más.
Pregúntales por la beba, si hace caca. La gente puede hablar horas de eso.
- El pollo se ve delicioso. - Es de la tienda.
- Los frijoles verdes parecen sabrosos. - Tampoco los hice.
- Está presentado hermosamente. - Lo hizo Izzie.
- Vaya. - ¡Alex!
Ven. Siéntate. Estamos comiendo.
- Ella es Susan y él es mi padre. - Hola.
- Toma este plato. - Genial.
- ¿Cómo estás? ¿Cómo te fue? - Bien. Estoy hambriento.
Bien.
- ¿Cómo está la beba? - Muy bien.
A veces sonríe.
Se parece a Molly cuando sonríe. Es maravilloso.
Tengo una foto de Molly conmigo. Ella tenía cerca de cinco años...
...estaba sentada en un trineo rojo sobre la nieve, y había un gran abeto.
- No estoy segura... - Sí, es un gran abeto de Douglas.
Y en la foto, está igual a la beba. Es increíble.
Ésa era yo.
El trineo rojo, el gran abeto, el parque en la secundaria...
...y tenía puesto el abrigo de lana feo y escocés.
No era Molly, éramos tú y yo.
- Genial. - Rayos. Lo siento.
- Creo que quemé un fusible. - Lo siento.
- Iré yo. - No, puedo ir yo. Está...
En el lavadero.
- Siempre me olvido. - ¿Qué cosa?
Es su casa.
Me voy a casa.
¿Te vas a casa?
¿Cómo terminó?
Terminó. Las clases terminaban y yo me iba.
- Habías terminado. - Vine aquí
- y me enamoré de ti. - Un nuevo tutor.
- Con cosas nuevas para enseñarte. - Si crees que estoy por la educación...
- ¿Mi conocimiento es atractivo? - Estás desproporcionando esto.
El hombre te triplicaba en edad y creía que tenía una relación contigo...
- Así era. - Y un día, termina todo así nomás.
Sí.
No te abres a nadie.
A veces, me parece encantador. Eres diferente.
No eres como las demás...
...el hecho es que si nunca te abres a mi...
...¿crees que eso hará que nuestro matrimonio sea bueno? Yo no.
No quiero que te cases conmigo para calmarme.
Eso no me interesa.
No me interesa en absoluto.
- ¿Crees que esté bien? - Lo encontrará.
Quizá no vea nada. Hay una linterna en el armario.
Iré a buscarla. Permiso.
- Lo siento. - Está todo bien.
Sólo... no sé qué decirle a él.
No es fácil. Te tiene miedo.
No debí enojarme con él.
Ojalá sólo...
Meredith, está bien enojarse...
...tú eres la de la foto.
¿Izzie Stevens? Te cuento algo porque me siento incómoda con ello...
- ...y se lo dices a Izzie Stevens. - No fue a ella sino a Meredith.
- Vaya, ¿eso es mejor? - No, fue un accidente.
Fue un accidente. Estaba enojado.
¿Por qué no me das el beneficio de la duda de que a veces estoy de tu lado?
- Eliges a tus amigos antes que a mí. - No es verdad.
Me casé contigo y hace semanas que no hablo con mi mejor amiga.
Me mentiste sobre dónde vivimos y por qué.
Me mentiste sobre tu entorno y tu familia.
Aun así soy el perro a quien le pegan en el hocico con el periódico.
- ¿Cuándo terminará esto? - ¿Es mi problema?
Sí, quizá lo es.
Tu mejor amiga no respeta nuestro matrimonio cada vez que puede...
...en público y en reiteradas ocasiones. ¿Por qué crees que lo hace, George?
Tiene un problema con esto.
- Siente algo por ti. - ¿Qué?
Te quiere.
Ése es el problema.
Es por eso que me odia.
¡George! No te rías de mí.
No me río. Por Dios.
No. Es que... ella es Izzie.
Ella...
...es rubia, tiene pechos grandes, es supermodelo, y yo soy George.
- ¿En qué me convierte eso? - No. Vamos.
Eres hermosa, curvilínea y nunca pensé que me elegirías a mí.
Cállate.
- ¡Callie! - Ésta es mi habitación...
...que pago con mi pila de dinero.
¡Sal de aquí!
Perdón por lo de la luz.
No importa. La comida está riquísima.
- ¿Quieres pastel? - No, debo irme.
¿Tienes planes o cita con una chica atractiva?
Qué suerte.
Cuando dijiste que no estabas interesado, era en serio.
Iz...
- ...tú no me quisiste. - Sí.
Pero eso no implica que quiera que quieras a otra.
¿Estaré toda mi vida sola, pensando en el sujeto muerto?
Espero que no, es una pérdida de tiempo.
¿Debo seguir adelante con mi vida?
¿La gente me mira y dice: "Debe recuperarse, se le arruina la vida"?
Seguirás adelante cuando estés lista.
- ¿Por qué están en la oscuridad? - Izzie quemó un fusible.
- Estoy en crisis. - No necesito que me rescates.
Susan es muy amable y nos entendemos bien.
- Nos cuesta, pero lo lograremos. - No es una crisis falsa.
Es una crisis real porque mi ex está por arruinar mi casamiento inminente.
- Vaya. - ¡Oye! ¿Dónde está Izzie?
En la cocina.
Lo siento. No siempre es así.
Sí, de algún modo lo es.
- Están en la otra habitación. - Supéralo.
Debes comenzar a querer a mi esposa, porque a veces yo no la quiero...
...y tú debes convencerme de que la quiera. Ése es tu trabajo.
- Bien. - Desahógate y mejórate.
Bien.
Necesito desahogarme con alcohol.
Me casé y tengo miedo de que haya sido una mala idea.
Nadie que se haya casado no lo pensó al menos una vez.
¿Encontró la caja de los fusibles?
Sí, sólo que necesitaba...
¿Tomarse un descanso?
No sé cómo...
...de qué hablar con ella.
El trabajo es un buen tema para empezar. Sí, está orgullosa de lo que hace.
Es buena en lo suyo. Yo empezaría con eso.
Ustedes se llevan bien. Qué bueno.
A veces es bueno.
A veces me gustaría que en casa...
...me esperara alguien que no sepa nada al respecto.
¿Fue un día difícil?
Casi pierdo a una amiga en la sala de operaciones.
¿Fue tu culpa?
No lo sé.
Los dos estuvimos nerviosos hoy. Ya mejorará.
- ¿Ella estaba nerviosa? - Sí.
Es dura, pero trata de esconderlo.
Ella es difícil, pero si se esfuerza, vale la pena.
- ¿Estás bien? - No del todo.
Vale la pena esforzarse por ella.
Bien.
Qué bien.
- Maldición. - ¿Debes regresar?
Sí.
¿Por qué tengo una incisión de 30 centímetros en el pecho?
Tuviste un embolismo aéreo venoso. Debí abrirte y aspirarte.
¿Ves? Estoy segura de que hiciste un gran trabajo...
...pero por eso te dará mucho trabajo...
...convencerme de hacerlo otra vez.
Helen... lo sacamos todo.
Nunca más tendremos que operarte.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Tendrás una vida muy larga.
Y yo pensé que eras un idiota.
Fui un idiota.
No tenía derecho a obligarte como lo hice.
No me obligaste.
Tenía algunos problemas y... fui un idiota.
Bien, pero en este momento...
...eres el idiota que me devolvió la vida.
- Me alegra que hayamos hecho esto. - A mí también.
Gracias por sugerirlo porque yo...
Nunca lo hubieras hecho en tu vida.
- Buenas noches. - Gracias. Buenas noches.
Lamento lo de tu madre.
Gracias.
Aún tienes la hamaca.
Sí, pero no hamaca. Nadie la usa.
Mira.
Yo le puse esto porque solías agarrarte los dedos.
Adúlala. Regresa con la cola entre las piernas y pídele perdón.
- ¡No! - Dile: "Lo siento. Soy un idiota".
- Siempre le pido perdón. - Hablas y se termina todo.
No, no puedo estar equivocado todo el tiempo.
¿Es posible? No lo hagas.
- No seas codicioso. - Yo no tengo.
Dame.
Quizás estés equivocado todo el tiempo. Quizás ella sea insegura.
No importa, aun así debes rebajarte.
Ella es insegura.
Eso es verdad.
Ella es insegura.
¿Qué?
Dímelo.
Vamos.
No es... nada...
...sólo que ella cree que sientes algo por mí y ése es el problema.
Me encanta. Eso es fabuloso.
Y que te quiero desesperadamente.
Estoy llorando.
¿Está loca?
Creo que quizás esté un poco loca.
No puedo respirar.
Tranquilízate.
- Fue un día terrible, ¿no? - Sí.
El saco amniótico está intacto, la placenta está bien ubicada.
La doctora Montgomery le cosió el cuello para que no se salga nada.
¿La beba estará bien?
Tendremos que ver cómo sigue todo.
Lo siento. Me preguntó qué pensaba y le dije que se operara.
Lo... siento mucho.
No es su culpa.
Cuando la saqué del agua en el trasbordador...
...le hablé como si fuera mi hermana y no debió ser así.
Soy residente y usted debe recibir consejos médicos del médico de guardia.
Le pregunté porque confié en usted.
¿Por qué no se sienta y me cuenta un cuento o algo?
¿Qué es peor?
Las heridas nuevas que son muy dolorosas...
Córrete. Estás en el medio de la cama.
...o las heridas viejas que debieron sanar hace años y nunca lo hicieron.
¿Voy a arruinar este compromiso?
No sé. ¿Tú qué quieres?
No lo sé.
Mi mamá está muerta.
Sí, es verdad.
Quizá nuestras heridas viejas nos enseñan algo...
Nos recuerdan dónde hemos estado y lo que hemos superado.
Nos dan lecciones sobre qué evitar en el futuro.
Eso es lo que nos gusta pensar.
Pero así no es, ¿no?
Debemos aprender algunas cosas...
...una y otra vez.
-= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net