Anteriormente en Grey's Anatomy:
Te crié para que seas un ser humano extraordinario...
...así que imagina mi desilusión cuando desperté...
...y ¡descubrí que no eres más que común!
Hace una hora me proponía casamiento y ahora lo llevan a la morgue.
Hiciste bien.
¿Crees en el cielo?
Existen los milagros médicos.
Como adoramos la ciencia...
...no nos gusta creer que los milagros existen.
Pero sí existen.
Las cosas suceden.
No las podemos explicar ni las podemos controlar...
...pero efectivamente suceden.
Sé que la hipotermia le protege los órganos vitales...
- ...pero ¿cuánto más cree...? - Vi gente que duró cuatro horas.
- Sí, pero... - No.
Ella no es cualquiera. Es la hija de Ellis Grey.
- Es mi... - Estamos todos en lo mismo.
Su temperatura es de 30º.
No estará muerta hasta que esté caliente y siga muerta.
Subimos su temperatura a 37º y arrancamos su corazón.
Sí, señor.
Hagámoslo. Lavaje de estómago con fluido tibio.
- Addison. - Debo irme, es por la desconocida...
Están esperándote, así que...
...lo que quieras decir será...
Suceden milagros en medicina.
Suceden a diario. No siempre cuando necesitamos que sucedan.
¿Meredith?
- Está molestándose. - No.
- La gente suele molestarse. - Está bien.
Habló el que lleva mucho tiempo muerto y lo sabe todo.
No me gusta estar aquí contigo. Nunca evalúas una situación...
...sino que vas de lleno.
- A mí no me volaron. - ¿Quieres hacer esto ahora o después?
- Quiero hacerlo ahora. - ¿Ahora?
Te patearé el trasero. Yo tengo un corazón nuevo.
- Vas a... - Esto es por el cerebro.
¿Es por el neurotransmisor de ketamina?
No.
...sería... ¡Doc!
Buen chico.
Hola.
- Hola, amigo. - Meredith.
Tu cerebro no está bajo el efecto de drogas.
Estás muerta. Realmente muerta...
...muerta, pero bien muerta.
Eso es duro. Recuerda que lo haremos con calma, y así no es con calma.
Meredith...
...te ahogaste en la bahía Elliot.
- ¿Lo recuerdas? - Sí, fue horrible.
Buen chico. ¿Quién es el mejor?
Esto nos llevará un tiempo.
No lo tenemos. Se le acaba el tiempo.
¿Quién es el mejor?
- Dime. - Su temperatura aún está en 30º.
Aún no tiene latidos.
- Cuando suba la temperatura... - Entraré.
- No. - Corre riesgo de daño cerebral.
No puedes. Ni por Meredith, ni por nadie. No estás apto.
- No es bueno. - ¿Cuál era su temperatura inicial?
- ¿Qué lo está retrasando tanto? - Doctora Yang.
No es un buen panorama. Hacen todo lo que pueden.
Yo... Deberían...
...prepararse para lo peor.
Debo irme. Mi desconocida despertó.
Iré con usted. Iz, avísanos.
¿Prepararnos para lo peor?
Eso les decimos a las familias antes de que alguien muera.
- Estará bien. - A veces estás equivocada.
No.
- Cristina. - No lo haré.
Cristina.
Sobrevivirá.
Lo sé.
¿Meredith?
Meredith.
No sé si me recuerdas. Yo era enfermera de tu madre.
- Morí de... - Cáncer de hígado.
- ¿Bonnie? - Me recuerda. Me recuerdas.
Fuiste una paciente muy importante para ella.
¿Qué hacen todos aquí? ¿Esto es...?
- No es el cielo. - Tú nos llamaste.
- No, ¿o sí? - Cuéntanos sobre el agua, Meredith.
No tienes autoridad para hablarme así. Eres molesta.
- Debe quedarse quieta. - Adelante.
Burke siempre pide lorazepam cuando está así.
- Quiero levantarme. - Hazlo. Dáselo.
- ¿Quién cree que es? - Debe dormir.
No sabe lo que hace. Llame a Richard.
La Dra. Montgomery. Necesita oxígeno. Recuéstese.
No, no debo estar aquí.
Esto no estaba en sus planes, pero estamos cuidando de su bebé.
Debe calmarse.
Dígale que me llevarán a casa. Hable con mi esposo.
Él es el doctor Karev. Es mi residente.
- ¿Qué? No eres... - Perdió su identificación.
- No sabemos dónde está su familia. - Yo te conozco, tú eres...
La encontré en el muelle después del accidente.
¿Qué muelle...? ¿Qué accidente? ¿Qué pasó?
Usted estaba en el trasbordador. ¿No lo recuerda?
- No. - ¿Cómo se llama?
¿Yo? No sé nada.
Debería saber mi nombre.
Tendré un bebé. Ni siquiera sé mi nombre.
No recuerda nada anterior al accidente.
Podría ser trauma de cráneo, algo fisiológico por la conmoción.
Amnesia retrógrada, podría ser transitorio.
Espero. Me preocupan los pulmones. Haz radiografía de tórax y gasometría.
Bien.
¿Estás bien? ¿Quieres estar con tus amigos?
No, yo... haré esto.
- ¿Seguro? - Sí, sólo...
Meredith siempre me hace pensar...
La gente en problemas tiene una oportunidad.
- Llegué. - Pongan fluidos. Deje la resucitación.
- ¿Algo? - El corazón está quieto.
- No hay movimiento ni fibrilación. - ¿Nada?
- No. - Vuelvan a la resucitación.
- Stevens, sal de aquí. - Sólo...
- Por Dios. - Sal y espera fuera.
- Con Yang y O'Malley. - Cristina está...
Se fue.
¿En el medio de su turno? ¿Adónde fue?
Debes comprender. Es importante, no puedes perder el tiempo.
No tienes tiempo ni tampoco lo tenemos nosotros.
Me ahogué. Eso es todo.
Meredith, por favor. Escúchanos.
Debes escucharnos. Hazlo.
No.
¡No veo de dónde viene la hemorragia!
- Necesito guantes y toallas quirúrgicas. - Sucede con Bonnie.
- No hay nada que hacer. - Puedo salvarla.
- Le pondré intravenosa. - No tiene sentido.
Ve a la sala de operaciones y tráeme instrumental quirúrgico esterilizado.
¡Ve!
Meredith...
¿Estás lista para hablar ahora o quieres perder más tiempo?
Ya pasó más de una hora.
Hay... Debemos prepararnos por si...
Ella es joven, saludable, su temperatura sube
...y seguirá subiendo, el corazón volverá a funcionar.
Ésa es la única posibilidad para la que estoy preparado.
¿Usas crema hidratante? Toma ésta.
Guárdala detrás del bar.
¿Qué es? Huele a algo que está quemándose.
- Es pan de jengibre. - Sí.
No lo entiendes, ¿no? Esto salió 99 centavos.
Compras cualquier cosa por 99 centavos.
Es pequeña. Su tamaño es pequeño.
Tiene dibujos de gatos, pero es una silla.
Por 99 centavos, compras muebles. Esto es estadounidense.
Es de Taiwan.
Lo del trasbordador fue malo. ¿Crees que deberías...?
Estoy luchando.
¿Bien?
Estoy luchando, así que cierra la boca y mira todas mis porquerías.
Encárgate de mis residentes. Que trabajen en otro lado menos aquí.
- No podemos ir a ningún lado. - Están preocupados y lo entiendo.
Hubo un desastre, hay trabajo. Vayan ahora.
Necesitan gente en la clínica. Vamos.
Bailey tiene razón. No podemos ayudar. Sólo nos volveremos locos.
- No puedo. Debo estar aquí. - Todos estamos asustados.
Debes salir del camino. ¿Entiendes?
Vamos.
¿Usted o alguien en la familia tiene o tuvo cáncer?
- No sé. - ¿Enfermedad cardiaca o presión alta?
¿Alcohol o drogas? No sabe nada al respecto.
Ni siquiera sé el sexo de mi bebé ni si estoy casada.
Tengo... la marca del anillo, pero no tengo el anillo.
- ¿En qué me convierte eso? - No lo sé.
¿Es muy malo?
Se lo ve... Voy a...
No. Es que...
Una amiga mía también estuvo en el accidente.
- Lo siento. - Sí. Bueno...
Las cosas son difíciles en todas partes.
No tengo más información sobre sus seres queridos. Lo siento.
Pero hay una seria escasez de sangre.
Quien esté apto para donar sangre, venga a verme. Si no están seguros, vengan.
Lleva esto al banco de sangre para ser estudiado. Gracias.
- ¿Para quién son? - Meredith es AB.
Lleva un rato largo inconsciente, pero es fuerte.
- No debemos darnos por vencidos. - No pensaba, pero gracias.
Bien. ¿Esto es por el estrés...
...o estoy haciendo algo que te hace enojar?
Debemos cooperar.
- Nosotras no. - ¿Qué?
No dejas de decir cómo debemos hacerlo...
...y lo fuerte que es Meredith, como si la conocieras.
- Sí que la conozco. - George, Cristina y yo la conocemos.
Somos su familia desde antes que tú y George estuvieran juntos.
Él es mi esposo.
Eso no significa nada. Es sólo un papel.
Actúas como si te diera historia o peso.
¡Basta!
Basta. No permitiré que me echen. Estoy aquí y George quiere que esté.
Si puedes aceptar que yo también lo amo...
...podríamos ser no sé... ¿amigas?
O puedes seguir como eres...
...y ser la persona que George solía conocer.
Tú no lo decides.
- George lo decide. - Sé qué decidirá.
Yo lo pensaría, no puedes darte el lujo de perder otro amigo...
...cuando la gente que te rodea no para...
No para de morir como moscas. ¿Eso ibas a decir?
¿Todos ustedes desaparecen por propia voluntad?
- ¿Qué sucedió? - Me ahogué. Eso es todo.
- ¿Sí? Entonces, ¿por qué estamos aquí? - De nuevo.
No puedo hacerlo si no dejas de decir que te ahogaste.
¿Sabes cuánto me duele eso?
Al entrar en la sala de emergencias, fuiste valiente y fuerte.
¡Estaba conmocionada! Y ustedes me drogaron.
¿Sabes? Ahora que lo pienso, lo que me sucedió fue espantoso.
Era joven, hermosa y estaba enamorada.
Me casaba en cuatro meses y luego estaba muriéndome.
Aquí estoy, feliz de estar muerta.
¿Crees que quiero estar aquí? Nadé, luché...
...mucho. El agua estaba fría.
Pero ¿qué fue lo de la bañadera?
No fue nada. Fue...
- ¿Me viste en la bañadera? - No miro a las mujeres en la bañadera.
Ojalá viera...
- Sabemos cosas. - Tuviste que pensarlo.
- Ninguna hija de Ellis... - Esto no es por Ellis.
- Es por Derek. - Yo nunca...
Sí. Sé las cosas malas que te pasaron...
...pero ¿cómo puedes ser cirujana y tener tan poco respecto por la vida?
¿Cómo...? Vamos.
¿Por quién viniste?
- ¿Qué? - Yo espero noticias de mi esposa.
La atropelló un auto.
¿Puedes creerlo? ¿En el trasbordador?
La atropellaron en el trasbordador.
No me dijeron mucho. Es difícil que esta gente te diga algo.
Sí, yo...
Mi novia también estuvo allí.
Y no sé...
- Y no sé qué pasará. - Está fuera de nuestras manos.
- Ahora depende de los médicos. - Sí.
Sí.
- ¿Cómo se llama? - Meredith.
- La pondré en mis plegarias. - Gracias.
Necesito ver de dónde viene la hemorragia.
Volverá a suceder.
¿Hay algo para limpiar la sangre?
- Engáñame una vez... - Bien, sí.
Ahora vienes y eres una sabelotodo. Tenemos trabajo. ¿Dónde estás?
Es una pérdida de tiempo. Lo conseguirá o no.
- ¿Qué cosa? - No importa cómo llegaste aquí.
Estás en esto o no. No hay nada en el medio.
El vaquero se puede enojar porque, dado todo lo duro que dice...
...no es distinto a Bonnie. Está atrapado.
- ¿Y tú no? - No.
- Por favor. - Basta. Yo tenía una buena vida.
Ayudé cuando pude. Y cuando explotó la bomba en mis manos...
...completé mi tarea. Te salvé.
¿Y otra epinefrina?
Hace una hora y media que se la ponemos.
Controla otra conexión.
- Asístole en tres conexiones. - ¿Y su temperatura?
- Bajó a 30º. - ¿A 30º?
¿Ahora es 30º? Estaba en 31º.
Sucede después del frío.
Tráeme agua.
Usted la lastimó. Le dijo que era común.
Le enseñó una y otra vez que nada de lo que hace...
...es bueno.
Todo lo bueno que resultó ser Meredith fue a pesar de usted.
Quizá no sobreviva y eso le pesará a usted.
- Le pesará a usted. - Derek.
- Ella... - No tiene sentimientos.
No puede evitarlo, no puede componer a Meredith.
- Es mi culpa. - No.
No estuve allí para ayudarla.
- Eres humano. - Se alejaba de mí y yo...
Yo... Sólo...
¿Crees que se cayó al agua a propósito?
Sabe nadar.
Nada bien.
Derek, no sabes que ella...
No, no debes quebrarte ni derrumbarte.
No cuando aún hay esperanzas y aún las hay, Derek. ¿Sí?
Bien.
- ¿Qué buscas? - Algo fuerte.
La próxima vez que Bonnie se desangre, le daré...
- ¿Por qué hablas de ella? - Si encuentro de dónde...
- No puedes salvarla. - No es justo.
Podría salvarla si me dieras la oportunidad.
- ¿Qué sucedió en el agua? - Nadé.
- Luché. - No.
- No puedes quedarte aquí, Meredith. - ¡No quiero!
Sí quieres.
Es más fácil, pero no puedes...
...porque el papá de George murió, porque Izzie me perdió.
¿Y Cristina? Cuando tenía nueve años, tuvo un accidente con su padre...
...y él se desangró frente a ella mientras esperaban la ambulancia.
- Y Alex... - Basta.
Apenas respiran. Esto los quebrará.
Y nadie se lo merece.
Y esto...
Esto es importante. Presta atención.
¿Sabes qué tipo de milagro es que Derek sea quien es?
¿Sabes lo raro que es que alguien como él exista?
Aún es optimista.
Aún cree en el verdadero amor, la magia...
...y las almas gemelas. Está esperándote...
...y si no regresas de esto, cambiarás lo que él es.
Por Dios.
Vamos. ¡Rápido! Emergencia. Entren el carro.
- Lo tengo. - ¿Tienes el carro? Éntralo.
¿Y un bypass cardiopulmonar?
Podríamos hacerlo aquí.
Llama a Burke y al equipo quirúrgico. Dile que vengan ahora.
Esto es... Es un buen Sudoku, Joe.
- Es un Sudoku que vale como 2 dólares. - Qué bueno.
No hubo cambios. Pensé que debías saberlo.
- No bromees. - Algunos se recuperan de esto.
¿Sabes? Soy médica. Conozco la ciencia.
- Es hora de beber. - Aún no.
Tengo una responsabilidad para con Meredith.
Yo no hago esto. Deberías saberlo. Hago todo lo posible.
- Estuviste cuando te necesité. - Después.
Después de que me enteré que sobrevivirías.
Bien. No estoy orgullosa de eso. Sólo...
No puedo.
No puedo regresar allí. No puedo regresar y mirarla.
Escúchame.
Esto es entre tú y la persona que dices que es muy importante para ti.
Y sabes cómo es la ciencia en este caso.
Si muere mientras tú estás aquí...
...no creo que puedas recuperarte.
Ve a despedirte de tu amiga.
Estaba nadando.
Estaba luchando.
Luego pensé, sólo un segundo...
Pensé: "¿Qué sentido tiene?".
Y me dejé ir.
Dejé de luchar.
No le cuentes a nadie.
Bien.
¿Qué?
- Izzie. - ¿Puedes verla?
No.
Pero a veces...
...estamos en el mismo lugar a la misma hora.
Y... casi puedo oír su voz.
Es como si la tocara. Me gusta creer que ella sabe que estoy allí.
Es todo lo que uno recibe.
Algunos momentos con la gente que uno ama.
Y ellos siguen adelante. Y tú quieres que ellos lo hagan.
Aun así, Meredith, sólo tienes momentos.
- ¿Esto sucede realmente? - No lo sé.
Es la vida después de tu muerte, no de la mía.
- ¿Algún cambio? - No.
- George, no podemos hacer esto hoy. - ¿Qué le dijiste a mi esposa?
- Las dos nos dijimos cosas. - Le vi la cara.
No dijo nada. ¿Por qué eliges este momento para pelear?
No es así. Yo...
- No puedo mentir sobre lo que siento. - En realidad, sí.
Puedes. La gente miente todo el tiempo. Callan lo que piensan y esperan.
Si no me equivoco, eres una idiota...
...y si me equivoco, te necesitaré.
Te necesito y te separaras cada vez más de mí.
Monitor de dióxido de carbono. ¿Llamaste a Burke?
Está en trauma haciendo un bypass cardiopulmonar.
- ¿A Meredith Grey? - Sí, señor.
Ponle uno de atropina.
- Billy, ¿su temperatura? - Llegó a 35,5º.
- Bien. Muy bien. - Ahora debe latirle el corazón.
Gasometría arterial, uno de epinefrina, uno de magnesio y uno de calcio.
No quiero estar aquí. Quiero regresar.
No había mucho tiempo.
- ¿No me queda tiempo? - No estamos seguros, querida.
Por Dios. No puedo.
- Tenía problemas de intimidad. - Sí.
¿Saben lo tonto que resulta eso ahora?
- Sí. - No es suficiente.
No es suficiente, sólo un poco de Derek...
...o sólo... o Cristina.
Necesito regresar. Por favor.
No puedo...
Esto no sucederá, no hoy.
No se morirá conmigo. No hoy.
Fibrilación ventricular. Paletas.
Listo.
- ¿Cuántas epinefrinas van? - Seis.
- ¿La fuente externa? - No alcanza.
- ¿Temperatura corporal? - Es de 36,6º.
- Entonces, ¿está caliente? - Sí.
Y muerta.
Fibrilación ventricular.
- Parece fibrilación ventricular. - A 300.
- Cargado. - Listo.
No puedes darte por vencida. ¿Comprendes?
¿Sabes cuánto tiempo, esfuerzo, energía...
...recursos y drogas...?
No puedes darte por vencida.
La pongo al máximo.
Si hubiera algo de actividad, la fuente lo habría leído.
Hace casi una hora...
...que está con el bypass.
Cristina.
No puedo respirar.
- Esto pasará. - No.
Siento que...
¿Mamá?
Ve.
Ve, Meredith.
Inténtenlo de nuevo.
¡Inténtenlo de nuevo!
Una ronda más de drogas cardiacas.
Una más.
Aún hay fibrilación ventricular. Carga a 300.
Listo.
No deberías estar aquí.
- Tú tampoco. - Sigue adelante.
No seas una maldita...
Tú no eres...
No eres nada común, Meredith.
Ahora corre. Corre.
- ¿Entró la lidocaína? - Sí.
Dejemos las compresiones.
Vamos. Vamos.
- Bradicardia sinusal. ¿Latidos? - Bien.
Así es.
- ¿Respira por sí misma? - Sí.
Estuvo sin latidos mucho tiempo.
¿Se sabe algo de la función cerebral?
No.
- ¿Derek ha...? - Aún no lo llamé.
Quería...
Le doy más tiempo.
Hola...
¿Dijiste algo? ¿Acabas de hablar?
Meredith.
Mer, no te entiendo. Dilo de nuevo.
Hazlo, por favor.
¿Qué? No puedo...
Por favor, no seas...
Tu cerebro funciona.
Sólo tienes que formar una palabra. Por favor.
¡Huy!
Por Dios.
Hola.
Me casaré con Burke.
Sé que no es lo que más te preocupa en este momento...
...pero por las dudas que más tarde no...
Eres a la única persona que quise contarle.
Gracias por no morir.
Hola.
Meredith...
Mi madre murió, ¿no?
Sí.
Está bien.
Creo.
Creo que está bien.
Entonces, ¿está bien?
Sí.
A nosotros nunca nos pasó eso.
Él nunca... sintió eso por mí.
Yo sí.
A veces pienso qué pérdida de tiempo es desperdiciar toda esa historia.
Tengo defectos. Soy un desastre.
Pero tú... Nunca fuiste un juego.
Sesenta días.
Pasa 60 días sin tener relaciones ni estar con otra.
Hazlo sesenta días y quizá te crea.
- Entonces, ¿sólo me acuesto contigo? - No.
Sin tener relaciones con nadie.
Madura, Mark. Busca otra manera...
- ...de satisfacer tu necesidad. - Supón que lo haga. ¿Lo intentaremos?
- Estaremos juntos sin engañarnos. - Si lo logras, sí.
Bien. Lo intentaremos.
¿Addison? Si yo no tengo relaciones, tú tampoco.
¿Con quién podría tener relaciones?
- ¿Cómo está? - Me duele todo.
- ¿Cómo está tu amiga? - Se recuperó.
Bien. Qué bueno.
- Y... nadie... - ¿Preguntó por usted? No.
- No, aún no. - ¿Aún no sabes nada?
No es tan así. Sabemos mucho de usted ahora.
Sabemos que su corazón está saludable. Su tipo de sangre es B positivo.
Come comida sana, su nivel de colesterol es bueno y no es diabética.
Sus pulmones no son de fumadora...
...no bebe alcohol en los trasbordadores por la mañana.
Tiene cerca de 32 años.
Su bebé será niña.
¿Sí?
- ¿Será niña? - Sí.
Y creo que estoy casada. Me siento casada.
- ¿Sí? - Sí.
Ahora sé más de usted que algunos de mis mejores amigos.
Es patético.
Lo lograste. Gracias.
Todos hablan de lo que hicieron hoy con Meredith.
El jefe de médicos internos también.
Yo también hablo conmigo misma, pero...
Usted me presentará un gran desafío.
Sí.
Te desilusioné.
Y entiendo si no confías en mí en este momento, pero...
Por favor, George.
Soy yo.
Somos nosotros.
Por favor.
Al final de un día como éste...
...un día en el que muchas plegarias tienen respuestas y muchas no...
Estás muerta desde hace bastante.
Sé que crees que moriste cuando comenzó el Alzheimer.
Sé que es un alivio para ti.
Lo sé.
Pero para mí no lo es.
No estoy aliviado.
Extraño el sonido de tu voz.
Extraño hablar contigo.
Te extraño.
Me teñí el cabello...
...para las mujeres.
Tomamos los milagros donde los encontramos.
Acortamos la brecha...
...y a veces...
...contra todas las adversidades...
...contra toda lógica...
...nos sentimos.
Izzie.
-= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net