Anteriormente en Grey's Anatomy:
- Lo de Burke y tú. ¿Están bien? - Existimos, pero mantenemos silencio.
Tu mano vale dos millones de dólares. La quiero arreglada.
Lo de Mark y yo no fue una aventura. Estaba enamorada de él.
Al menos yo creía que lo estaba.
Tu hermana acaba de ingresar para una cesárea.
- Molly no es mi hermana. - Tienen el mismo padre.
¿Por qué no luchaste por nosotros?
- Lo hice. Lo intenté. - ¿Por qué no lo intentaste más?
Estás oficialmente fuera de mi servicio.
Para que sepas, creo que me extrañarás.
Harold O'Malley, 63, cáncer esofágico y regurgitante aórtico.
¿Crees que quiero morir y dejar a mi hijo a cargo?
No morirás.
Buenos días.
- ¿Me veías dormir? - Quizá.
¿Eres un bicho raro que mira a las mujeres dormir?
Quizá.
- Izzie. - ¿Qué?
Se me acaban de caer $8.700.000 al suelo.
¿Y?
No debería ser así.
¡Debes depositar ese cheque!
George, la cirugía de tu padre es mañana.
¿Alguna posibilidad de que traslades tu ansiedad a mí y mi cheque?
¡No! Ninguna posibilidad.
Ese cheque me arruina las mañanas. Debe llevarlo al banco.
¿Podrías hacerme el favor...
...de poner el dinero en el banco?
No.
Pero, si eres amable conmigo los próximos siete minutos...
...te llevaré al trabajo.
¡No te mereces $8.700.000!
Es verdad.
- ¿Cómo anda Burke? - No sé.
¿Acaba de someterse a una cirugía y no sabes cómo anda?
- No se hablan. - Los creí reconciliados.
Algo así.
- Pero ¿ella aún no le habla? - Él no me habla a mí.
- No se hablan. - Bien.
¿Le preguntaste a Derek por Burke?
Podrías tragarte el orgullo y preguntarle tú misma.
- Sus agallas no son tan grandes. - Alex, eso me dolió.
¡Silencio!
- Buenos días a todos. - Buenos días.
- ¿Quién presenta el caso? - ¿Puede ser Georgie? Es muy bueno.
- ¡Sí, Georgie! - Vamos.
Harold O'Malley, 63, estado: reemplazo de válvula posaórtica.
La radiografía torácica de la mañana no muestra atelectasis tras tratamiento...
...durante dos días.
Esofagectomía transhiatal programada para mañana por la mañana a las 9:00.
Listo.
Por unos minutos, sería bueno que la amplia familia...
...pudiera esperar fuera en el área de espera.
Sólo unos minutos y pueden regresar.
- Bien. - Hola, Georgie.
- ¿Cómo se siente, señor O'Malley? - Se siente muy bien.
Mejor que nunca. Es por eso que hicimos venir a todos...
...porque pensamos que después de hoy, quizá no se sienta bien un tiempo.
Después de la cirugía, ¿cuándo empezamos quimioterapia?
El protocolo depende de lo que encontremos cuando abramos, Harold.
- ¿Cómo "lo que encontremos"? - ¿Grey?
Sólo algunas cosas se ven en los análisis y las tomografías...
...así que necesitan echar un vistazo para ver si se desparramó el cáncer.
Y, en ese caso, ¿cambia la cantidad de quimioterapia que necesita?
- Eso cambia muchas cosas. - ¿Como qué?
Le diré al oncólogo que se lo explique, Harold.
La Dra. Grey lo someterá a una batería final de estudios preoperatorios...
...antes de irnos...
Así que sería bueno que los demás se fueran a casa.
Dr. Shepherd, ¿el Dr. Burke ha tenido temblores en la mano?
- Es confidencial. - Soy una de sus médicos.
También eres su novia. Pregúntaselo tú.
Buenos días. ¿Quién presentará el caso?
P. Burke, día uno, irrigación y descombrado...
...de un hematoma compresivo del plexo braquial.
Sin fiebre, constantes vitales estables en la noche.
Incisiones limpias, sin infección. Morfina a las 2:00 de la mañana.
- Pregúntale por la mano. - Pregúntale tú.
No, es sólo una pregunta. Sé buena amiga.
Doctora Yang, ¿hay algo que quiera compartir con el resto?
No, señora. Lo siento.
Se te ve bien, Preston. No seas duro con las enfermeras.
Haré lo mejor.
O'Malley, ¿la cirugía de tu padre es hoy?
Mañana.
- ¿Estás bien, querida? - Sí.
¿Pueden ayudarme?
- ¿Tiene escoliosis? - Parece un defecto de nacimiento.
Se ve pésimo.
¿Qué miran todos?
Si esperan que sea la valiente y reconfortante discapacitada...
...no sucederá. Así que vayan a hacer sus cosas.
Sí.
¿Stevens?
Heather Douglas, 17, historia clínica con síndrome de VATER.
- ¿Qué es? - Es una enfermedad genética...
...que afecta vértebra, ano, tráquea, esófago y sistema renal.
Vaya. Denle una medalla. Memorizó el acrónimo.
Lo cual es mucho más fácil que vivir con la enfermedad.
- ¿Stevens? - Sí.
Heather se internó para que le extirpen cálculos renales y se le practique...
...una toracoplastía para aliviarle la presión en los pulmones.
Sé que sólo estoy aquí para quitarle algunas costillas...
...pero ¿intentaron algo más radical para tratar la curvatura de la columna?
Veamos. Si por más radical, te refieres...
...a que me inserten una barra de acero en la columna, sí lo intentamos.
La barra se dobló.
La extirpación de cálculos renales es algo menor. Mejorará tu calidad de vida.
¿Sí? ¿Después de esta operación tendré relaciones sexuales?
- Heather, ¡basta! - Mamá, lo siento...
...pero habla de mejorar mi calidad de vida.
Los médicos no deberían hacer promesas que no pueden cumplir.
Laura Grey-Thompson, nacida hace cuatro días...
...con atresia yeyunal, corregida quirúrgicamente.
¿Curso posoperatorio?
Lo siento. ¿Interrumpo?
Su mamá y su abuela tienen gripe, así que me pidieron que pida novedades.
Ella está bien, señor Grey. Saldremos de aquí en un minuto.
Doctora Grey, ¿decía?
Permiso. Regresaré más tarde.
¿Grey?
Laura Grey-Thompson mostró dilatación de intestinos en la radiografía de hoy.
Necesita enema de bario para ver que no tenga estenosis intestinal.
Doctora Grey, quédate con el señor O'Malley esta semana.
Yang, a emergencias. Karev, con Sloan.
Stevens, prepara a Heather Douglas para cirugía.
- ¿O'Malley? - ¿Sí?
- ¿Te tomas la semana libre? - Sí.
Tómate hoy también y pásalo con tu familia.
Gracias. Doctora Bailey, a medida que mi padre evolucione...
A veces, nosotros... mimamos a la familia y suavizamos las cosas.
Me ayudaría que fuera directa conmigo respecto de mi padre.
- Bien. - Gracias.
¿Doctora Bailey? Sé que debo prepararla...
...pero ¿tengo chance de entrar con Heather Douglas?
Un paciente con VATER no se ve a menudo.
- No. - Pero estoy lista.
Tu psiquiatra no notificó que estés lista.
Él...
Hice absolutamente todo lo que él me pidió.
No deposité el cheque de mi herencia.
¿No depositaste un cheque de casi nueve millones de dólares?
Él es irrazonable. El cheque no tiene nada que ver con...
Pierdes miles de dólares de intereses por día.
Eso es irrazonable. Está claro que aún no eres razonable.
Eso es lo que quiere decir tu psiquiatra.
Conteo sanguíneo y análisis de sangre para O'Malley.
Los necesito rápido.
- Todos necesitan todo rápido. - Sí.
En todo el hospital hay gente que muere mientras me dices esta tontería.
- ¿Estás bien? - ¿Por qué no lo estaría?
Por tu padre, paralizarte en las rondas. Eso fue depresivo.
Gracias.
Bueno. ¿No fue depresivo?
Ojalá la beba mejore, se vaya a su casa y Thatcher se vaya con ella.
¿Está mal?
Mal estaría si desearas que la beba no mejorara.
- Bien. Gracias. - Si quieres agradecerme...
...podrías preguntarle a Derek si Burke ha tenido temblores.
- Pregúntale a él. - No, porque así él gana.
¿Gana qué?
Olvídalo.
¿Tienes padre?
Tengo padrastro.
Es amable. Lo veo para Yom Kippur.
¿Qué te dije sobre cómo me gustan los informes?
Redondeo el preoperatorio antes del posoperatorio.
¿Te gusta que pierda el tiempo? ¿Es divertido?
- No, señor. - Entonces, hazlo bien.
¿Te gusta abusar de tus residentes? ¿Es divertido?
Sí, lo es.
Por si te olvidaste, no te hagas la arrogante esta semana, Addison.
No esta semana.
Es un idiota.
No esta semana.
Conoces a Shepherd bastante bien.
Mucho pelo, demasiadas mujeres, ama los ascensores y las caminatas.
¿Cuál es la mejor manera de hacerlo hacer algo?
¿Qué cosa?
Una consulta pedida por un paciente...
...pero que recomienda el médico de Traumatología.
Shepherd cree que tiene más trabajo y que es más importante que los demás.
- Raza estándar de neurocirujanos. - Exacto.
- Entonces... - Dirá que no.
- Hasta que lo mires fijo. - ¿Cómo?
Hasta que lo mires fijo.
- Eres muy linda para ser médica. - Bien.
¿La gente linda como tú no es tonta?
Sólo digo. No estarás en mi cirugía, ¿no?
Porque soy joven para morir.
- No estaré en tu cirugía. - Lo sabía.
- Ni siquiera eres médica. - Lo soy.
Sólo que, cuando mi novio murió hace poco...
...me volví un poco loca y no hago cirugías durante un tiempo.
Hasta ahí llegó mi teoría de que la vida es maravillosa para la gente linda.
- Perdón por ser tan mala contigo. - Bueno, estás sufriendo.
A veces yo soy mala sin ninguna buena razón.
Perdón por molestarlo. Sé que está ocupado...
...pero hay una muchacha con escoliosis provocada por VATER.
Ingresó porque las costillas le presionan los pulmones.
Le hicieron dos fusiones espinales y una instrumentación espinal sin resultados.
Está doblada en 90º, lo cual es espantoso.
¿Es espantoso? ¿Ésa es tu valoración profesional?
Mi valoración profesional es que podemos ayudarla.
Hoy es imposible.
Iré a verla por la mañana.
Lo miré fijo bien.
Doctores, ¿podemos hablar?
- ¿Cómo te sientes, Harold? - Me siento bien.
Sólo que el oncólogo...
Dijo que, si el cáncer se trasladó a otros órganos...
...quizá no prosigan con la cirugía.
Sí, si se trasladó el cáncer a otros órganos...
...éste comprometería la posibilidad de recuperarte de la cirugía.
Si me cierran y me mandan a casa, ¿cuánto tendría?
- ¿Un par de semanas? - Semanas o meses, sí.
No, debe retirar el tumor.
Porque puedo sobrevivir a esto. Sé que puedo.
Los O'Malley somos luchadores.
Señor O'Malley, no es buena idea.
Mi esposa... Llevamos 40 años de casados.
La vuelvo loca.
Cuarenta años.
Ella me necesita. Mi familia me necesita.
No puedo decirles que no se puede hacer nada cuando sé que puedo luchar.
Entonces... les pido su palabra.
Quiero que saquen el tumor.
Señor O'Malley, mi trabajo consiste en hacer lo mejor que pueda en lo médico.
Si me cierra y me manda a casa a morir no será lo mejor para mí.
No desde el punto de vista médico ni de ninguna otra manera.
Por favor.
Sáqueme el tumor.
Bien.
¿Bien?
Gracias.
¿Esto es confidencial?
Si me preguntas si puedes contarle a su hijo, la respuesta es no.
- ¿Me miras dormir nuevamente? - Eres linda cuando duermes.
¿No duermes? ¿Por qué te despiertas antes de la alarma?
Duermo poco. No es gran cosa.
- ¿Te despertó algo? - No es gran cosa.
- Es que... roncas un poco. - ¿Qué?
- ¡No! - Sí, y me encanta.
Es encantador que tanto ruido pueda salir de una pequeña persona.
- ¿Sabes qué no es encantador? - ¿Qué?
Tu aliento matutino.
¿Qué?
Digo que, ya que te despiertas antes que yo...
...podrías lavarte los dientes.
Me lavaré los dientes.
Gracias.
- ¿La cirugía es hoy? - Sí.
- Estoy bien. - Sí, tengo un buen presentimiento.
- ¿Sí? - Sí.
- No te horneé nada. - Gracias.
PAGADERO A LA ORDEN DE ISOBEL STEVENS
Doctor Silva, dos punto cinco.
- Capuchino con espuma. - Al menos no llueve aquí dentro.
- ¿Alguna vez deja de llover? - No.
Genial. Qué bueno saberlo.
¿Qué diablos es esto, Karev? ¿Es vainilla?
¿Intentas envenenarme o sólo quieres empeorar mi día?
- ¡Mark! - Problema del carro de café.
Si no puedes ocuparte del café, menos de la plástica.
Deberías volver con los ginecólogos...
...donde la vida es sentimental y rosa.
Aunque sea sentimental y rosa...
...tengo una cirugía asombrosa si quieres entrar, Karev.
Sí.
Buenos días, doctor Burke.
Sí, es una mañana hermosa.
- Me encanta ver la lluvia. - ¿Se siente bien?
- ¿No mucho dolor? - Me siento muy bien.
¿Y su mano derecha?
¿La siente bien?
Lo siento, Olivia. Es que... Deberás decirle a la doctora Yang...
...que no estoy listo para darle esa información.
Sí. Bien, lo siento.
Pregúntale.
¿Sabe que Cristina acecha su habitación?
Sí.
- ¿Es de tu padre? - Sí.
La cirugía que le harán a mi papá tiene un 50% de índice de morbilidad.
O'Malley, esa estadística...
...significa que el 50% de la gente que se somete a esa cirugía sobrevive.
Si vas a confiar en las estadísticas debes mirarlas de los dos lados.
Heather, he revisado tu caso...
...y sé que te has sometido a cirugías dolorosas e ineficaces.
Pero creo que puedo ayudarte bastante con la curvatura espinal.
¿Qué quiere decir exactamente con "ayudar"?
Creo que puedo lograr que te pares derecha.
¿Es una broma? No es bueno hacerle bromas a muchachas lisiadas.
¿Ves esta parte curva de aquí?
La quitaría.
¿Quiere sacar una porción de la columna de mi hija?
Y la reemplazaría con una malla de titáneo...
...que llenaría el espacio entre la vértebra.
Leí estudios de algunos casos. Han sido exitosos.
¿Y los que no son exitosos?
Tienen como resultado parálisis o muerte.
Pero el doctor Shepherd es lo mejor que hay.
- Ella tiene 17 años. - Mamá.
Sé que aún piensas que la muerte es lo peor que le puede pasar a alguien.
Pero no es lo peor.
Quiero hacérmela.
Le cortarán parte de la columna a Heather Douglas.
Los doctores Shepherd y Torres le enderezarán la columna.
- ¿Y? - Es una cirugía única.
Por favor.
Ella es mi paciente. Llegué a conocerla.
Me encantaría estar en la operación.
- ¿Depositaste el cheque? - Es mi dinero.
Hago lo que quiero con él.
¿Ganas 5% con un certificado de depósito de 6 meses?
En el tiempo que estuvimos aquí, podrías haber ganado $400.
- ¡Doctora Bailey! - No es razonable, Stevens.
- Papá, descartas tú. - Perdón por atropellar a Bucky.
- ¿Qué? - Tu perro que ladraba, Bucky.
Cuando eras niño, lo atropellé y te dije que se había escapado.
- Lo siento. - ¿Atropellaste a mi perro a propósito?
Por supuesto que no. Corría tras la camioneta...
...y se metió bajo la llanta.
Tú eras muy sensible y débil. No soporté contarte.
- Yo no era débil. - Lo digo en el buen sentido, Georgie.
No... eras amable y amabas los animales.
Siempre querías ayudar a la gente...
...yo no te pude enfrentar para decirte que había matado a tu perro.
Así que te mentí.
- Lo siento. - Bien.
Eres un muchacho bueno, Georgie.
Siempre lo has sido.
- Quiero decirte... - Papá.
Deja de actuar como si fueras a morir. No morirás, ¿bien?
Quiero decirte que estás loco...
- ...si dejas que Callie se marche. - ¡Papá, por favor!
No, ella te comprende.
Te comprende de una manera que tu familia no te comprende.
Y lamento...
...que hayas crecido sintiéndote diferente todo el tiempo.
Perdón también por eso.
Papá, basta. Deja de pedir perdón. Deja de despedirte.
No puedes... No es manera de entrar en la cirugía.
Algún día moriré, Georgie.
Todos moriremos y, al estar en la cama...
...tengo tiempo de pensar en todas las cosas que he dicho.
Bien.
Bueno, descarta.
- ¿No hay nada que quieras decirme? - ¡Papá!
Bien. Descarto.
Asesino de perros.
MEJÓRATE PRONTO
HOSPITAL SEATTLE GRACE
- Dime lo que quiero oír. - Si muero, me matarás.
Aprende rápido.
Meredith, hola.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Bien. Con mucho trabajo. Tenemos un paciente.
- Hola. - Hola.
Bien.
- Lo siento. - Qué bueno verte.
Bien.
- ¿Es tu ex novio? - No, es mi ex padre.
¿Ves, Grey?
Buena exposición al hiato esofágico.
Sí, señor.
Ahora inspeccionaremos y palparemos la cavidad abdominal.
Ésa es la metástasis, ¿no?
En el estómago, los nódulos linfáticos celiáticos, el hígado.
- En todos lados. - ¿Volvemos a cerrarlo?
No, procederemos.
- Pero pensé... - El paciente pidió que procediéramos.
- ¿Qué significa eso exactamente? - Pidió la oportunidad de luchar.
Lo que quiere decir que deberá luchar muchísimo.
Pero puede recuperarse. ¿Hay alguna chance?
Hay una chance...
Doctora Grey, el pedido del paciente...
- Fue en privado. - Sí.
Bien.
- Preston. - Addison.
- ¿Cómo te sientes? - Mejor.
Espero el momento de irme a casa.
Seguro que la doctora Yang...
...también espera con ansias tenerte allí.
- Quizá. No lo sé. - ¿Por qué no lo sabes?
¿Se terminó?
No se terminó, sólo no nos hablamos.
Sí. Oí algo al respecto.
Una enfermera hablaba de eso. Pensé que era chisme.
No lo es.
Entonces, no le hablas. ¿Por qué?
- ¿Conoces el juego de la mano dura? - ¿Cuál?
Alguien te dobla el brazo detrás de la espalda cada vez más fuerte...
- ...hasta que dices "basta". - ¿Y qué pasa?
Esa persona tiene todo el poder.
Entiendo. No dirás "basta".
- Así es. - Y ella tampoco.
- Parece que será así. - Es patético.
- Quizá tengas razón. - La tengo.
Si dijiste algo malo, pídele perdón.
- No hice nada malo. - ¿Y ella?
No cree haberlo hecho.
Es patético.
- Hola. - Hola.
- Estás solo. ¿Dónde está tu familia? - Están comiendo. Les encanta comer.
- Estás caminando. - Sí.
Hace un rato que está en cirugía.
- Son minuciosos. - O hay complicaciones.
Alguien te habría avisado si hubiera complicaciones.
- Está bien tener miedo. - No tengo miedo.
Digo que, si lo tienes, puedes hablar conmigo.
- No tengo miedo. - ¿Estás seguro?
- Bien, ahora te tengo miedo a ti. - Maldición.
- Te miré fijo. - ¿Sí?
- Funcionó con Shepherd. - ¿En serio?
Espera. Lo intentaré de nuevo.
- No funciona. - ¿No?
Aún tengo miedo.
Espera, ya regreso.
Prepárense porque ésta es una cirugía mucho más extensa...
...que la de la válvula del corazón.
Tiene un tubo en la garganta que lo ayuda a respirar.
Le cortaron la mitad del estómago y del esófago...
...así que tendrá una gran cicatriz. Sólo deben estar preparados.
Bienvenido a la vida, cariño.
Parece que papá hubiera salido de una carnicería.
Es una linda cicatriz.
Necesitas respirar.
- Es mi papá. - Lo sé.
Es mi papá.
Lo sé.
¡Esto tiene que ser una broma!
¿Dónde está George?
- Pasó la noche en el hospital. - Y tú dormiste en su cama.
- ¿Toda la noche? - No.
Desde que te quedaste dormida.
Así que me dices que ronco muy fuerte.
¿Qué hacías las noches anteriores a que supiera sobre tu esposa?
Comúnmente duerme en el sillón, pone el despertador...
- ...y se acuesta antes que despiertes. - No quería herirte los sentimientos.
Haré más que sólo lastimarte los sentimientos.
¡Basta!
Ahora voy a herir tus sentimientos.
DOCTORA ISOBEL STEVENS
OCHO MILLONES SETENCIENTOS MIL
¿Puedo ayudarla?
Heredé ocho millones de dólares.
- ¿Cómo? - En realidad, casi nueve.
Lo siento. Perdón.
Gracias.
- Lo siento. ¿Dijo...? - Tómelo.
Sólo tómelo, por favor.
¿Es...?
Está cubierto de comida.
¿Es una broma de algún tipo?
Sí, lo es.
Es una broma cruel.
- ¿Quiere depositarlo? - Si quisiera depositarlo...
- ...¿cree que me vería así? - No comprendo.
Debo hacer algo bueno.
Debo hacer algo bueno y yo...
¿Puede depositarlo de una vez?
- Me sorprende que operaran. - A mí también.
Piensan que es bastante fuerte como para luchar.
¿Está consciente?
Aún está entubado, así que lo tienen sedado.
La principal preocupación en unos días es la falla orgánica multisistémica.
Es decir, que la cirugía haya sido muy fuerte para los órganos debilitados.
Observa los riñones. Si ellos fallan...
...todo lo demás comenzará a fallar.
Observaremos los riñones. Gracias.
¿Le molesta si le pregunto cómo está su mano?
No me molesta que me lo preguntes.
Me molesta que se lo digas a Cristina.
Ustedes dos tienen una rara relación.
Sí.
Y, cuando regreses a casa, tendrás tu propio cuarto.
Será así.
Y tu mamá compró un esténcil...
...e hizo mariposas y flores.
- ¿Necesitas algo? - No, estoy bien.
Está tranquilo aquí.
- ¿Tú me llamaste? - Comencé mi turno hace diez minutos.
Su estómago se veía un poco distendido.
¿Tiene el estómago distendido? No me di cuenta.
Es difícil verlo.
Llama a la doctora Montgomery rápido.
¿Está todo bien? ¿Es malo esto?
Esperemos a la doctora Montgomery.
Doctor Cohen, a Cuidados Intensivos Pediátricos.
¿Qué sucede?
- Mi padre está aquí. - ¿Tu padre?
Al que casi no le hablo y apenas conozco.
¿Vino a verte?
- No, vino por su otra familia. - Lo siento.
- ¿Dónde duermes en el tráiler? - ¿Qué?
Cuando dormimos en el tráiler, ¿dónde duermes?
¿Viste la hamaca que hay fuera?
Lo siento.
Soy una muchacha con problemas de abandono.
Debes dormir conmigo de ahora en más.
Bien.
Nota de mi psiquiatra inepto. Entro al quirófano.
- Cuando yo lo diga. - Deposité el maldito cheque.
Hijos de puta, ¡váyanse al infierno!
¡Al infierno!
- ¿Señora Douglas? - Los malditos del seguro.
Dicen que la operación es experimental.
- No quieren pagar. - Es una cirugía de $200.000.
Más la internación y la rehabilitación.
No podría pagarlo ni con tres trabajos.
Hijos de puta.
Parece que no entrarás a ninguna cirugía. Lo siento, Stevens.
Cuéntame.
Su abdomen estaba distendido y necesitaba apoyo ventilatorio.
Lo siento, no me di cuenta...
Tiene aire debajo del diafragma. Debemos operar a Laura.
¿Qué? ¿Otra cirugía? ¿Por qué?
- Hay una perforación en el intestino. - Debemos entrar de inmediato.
- Debe firmar el consentimiento. - No... no sé.
- Su madre tiene gripe. - ¿No está autorizado a firmar?
- Sí, pero me gustaría informarle. - No tenemos tiempo, señor Grey.
Su nieta no tiene tiempo.
Bien.
Saca más intestino. Necesito ver bien.
Es muy pequeño. Tengo miedo de aplastarlo.
Es más difícil de lo que crees. Dale un pequeño apretón.
Bien. Gracias.
El tubo nasogástrico erosionó a través de la pared del estómago.
Debemos resecar una porción entera del estómago.
Está hipotensa. Pon 30 centímetros de albúmina.
Entendido.
- Qué miedo. - Me lo dices a mí.
Es la sobrina de Meredith Grey.
Si la perdiera, la gente diría que lo hice a propósito.
- ¿Cómo anda? - Bien.
Se asustaron hace un minuto, pero está estabilizada.
Tu padre camina de una punta a la otra del pasillo.
Está preocupado.
Le podrías dar un parte.
Usted podría darle un parte.
No le caigo muy bien.
- Tampoco yo. - No puedo creer que eso sea verdad.
Tu madre era una fuerza que la gente tenía en cuenta.
Si quería las cosas de cierta manera...
Tu padre era bueno cuando lo conocí.
Quizá tenga un lado del que no sepas nada.
¿Cree que me mandaba tarjetas todos los años...
...y mi madre las guardaba en un cajón, cerradas?
Porque no es frecuente que mi vida resulte así.
No lo sé.
Tampoco lo sabías hasta que me preguntaste.
Hola, ¿cómo anda?
Georgie está obsesionado con el pis de papá.
Sí, es raro. Incluso para Georgie.
- Vamos, sean amables. - ¡La función renal!
Estoy obsesionado con la función renal, no con el pis.
No estoy obsesionado, estoy emocionado.
No lo beberás, ¿no, Georgie?
¡130 centímetros!
¡130 centímetros de orina brillante y amarilla!
¿130 centímetros en cuánto tiempo?
- En cuatro horas. - ¡Qué bien!
¡Es fantástico! ¡Sí!
¡Gracias!
Gracias.
Mark.
Lamento que estés herido.
¿Lamentas que esté herido o lo lamentas?
- Karev. - Hola.
Sólo controlaba el rellenado capilar de la beba.
No, está bien.
Necesita contacto humano cada tanto.
Es horrible. No se merece esto.
¿Por eso eliges la cirugía plástica?
¿Porque la gente decide someterse al dolor?
Sí, en mayor parte sí.
Tienes razón.
Es horrible verlos sufrir.
Y esa parte nunca deja de ser horrible.
Pero, cuando ves que un bebé mejora...
...se va a su casa...
...y te imaginas la vida que va a vivir...
No hay nada mejor. Y eso nunca cambia.
Pero, si quieres volver a la cirugía plástica...
No.
¿El café con vainilla?
- Lo hice a propósito. - ¿Por qué?
Porque fue descortés contigo.
- Lo siento. - No, yo lo siento.
- Vete. Lo siento. - Yo lo siento.
No, estoy bien. Sólo... Voy a...
Sí.
Oye, ¿necesitas ayuda?
Puedo ir sola al baño.
Lo hice toda la vida. Nada cambiará pronto...
...así que sal de mi camino.
¿Meredith?
CONTINUARÁ
-= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net