Anteriormente en Grey's Anatomy:
- ¡O'Malley! - ¿Qué?
- El papá de George ingresó. - Es sólo un reemplazo de válvula.
Burke lo hará y tú te ocuparás de su agenda.
Si alguien abre a mi padre, quiero que sea Burke.
La doctora Hahn se graduó segunda. Pregúntale quién fue el primero.
Adele quiere que renuncie a mi cargo de jefe y que me jubile.
Empezamos de cero.
¿Y por qué eso implica no tener sexo?
Porque la última vez empezamos teniendo sexo y no nos fue bien.
- Hoy decanulaste un corazón. - No.
Sí lo hiciste. Y, cuando Burke y yo estábamos pescando...
...noté algo raro en su mano.
Dormí con otro. ¿Se lo cuento a George?
Callie durmió con Sloan. Me pasé el día preocupado por Burke.
Burke está bien. Tu papá estará bien.
Mientes. Burke esconde algo y tú lo ayudas.
George lo sabe.
Como médicos, conocemos los secretos de todos.
Sus historias médicas, sus historias sexuales.
Información confidencial...
...tan esencial para un cirujano como una hoja del diez.
Y también muy peligrosa.
Guardamos secretos. Debemos hacerlo.
Pero no se pueden guardar todos los secretos.
Cinco letras, sinónimo de apogeo.
Cenit.
Qué bueno. A falta de sexo, hacemos crucigramas, eventos de actualidad.
¿Cuándo empezamos a tejer?
Cállate. A los que esperan les suceden cosas buenas.
¿Sí? Quiero sexo.
No habrá sexo.
¿Interrumpo el sexo?
- No. - Bien. Sal de aquí.
- ¿Qué? No me puedes pedir que me vaya. - Meredith.
Danos un segundo.
Cuando regrese, espero tener sexo.
- ¿Por qué estás sudada y asquerosa? - Corrí hasta aquí.
No corremos. Tú no corres.
- ¿Cristina? - ¿Y si Derek robara un banco?
- ¿Qué? - Digamos que Derek roba un banco...
- Derek está robando un auto. - Y lo atrapan.
Pero nadie sabe que estás involucrada porque conduces.
Derek está preso y yo estoy en un auto misterioso. ¿Cuál es la pregunta?
¿Te entregarías?
¿O callarías y permitirías que Derek cayera aunque fueras partícipe?
¿O te quedarías a su lado?
¿De quién fue la idea de robar el banco?
No sé. De él, pero tú lo ayudaste.
¿Podrías seguir viviendo...
...si te alejaras y permitieras que el hombre que amas cayera?
Si me lo cuentas, quizá pueda ayudarte.
- Si me lo cuentas. - No, nos vemos en el trabajo.
Cristina, tú no corres.
Nosotros no corremos.
¿George te dijo algo?
¿Sobre qué?
A veces corro sin ti.
- ¿Cómo está tu papá? - Lo operan hoy.
- No tienes de qué preocuparte. - Ya no estoy preocupado.
¿A qué te refieres?
Hola.
¿Meredith y tú tienen un secreto de buenas amigas?
Lo siento. Estoy malhumorada. Ser ayudante me pone de mal humor.
- Cristina se va. - Entonces, ¿puedo recuperar a mi novia?
¿Qué le pasa?
¿Dónde estábamos?
¿Por qué eres tan alarmista?
No soy alarmista. El desastre ya pasó. George lo sabe.
Ayer estuve 14 horas en cirugía y no temblé.
Me tenías a tu lado, lista para intervenir.
Hace una semana que no tiemblo.
George lo sabe. Y ésta no es cualquier cirugía.
- Hoy operas a su padre. - Lo sé. Y estoy bien.
Hará algo. No se quedará tranquilo sin decir nada.
No hay nada que decir. Temblé. Ahora no lo hago más.
Debemos idear una historia y pensar un plan.
Cristina. Eres demasiado susceptible.
¿Yo soy demasiado susceptible?
He trabajado a más no poder. Y no dejé que nadie se enterara.
Me ocupé de tu junta, aprendí procedimientos quirúrgicos, te cubrí.
¿Me cubriste? ¿Y yo no te he cubierto?
¿Cómo dices?
Sólo digo que somos un equipo.
- Bien. - Un equipo fuerte.
No entraría a operar si no supiera que puedo hacerlo.
Confía en mí. No permitas que el tema de O'Malley te destruya.
No lo hago.
Cristina.
Debo irme.
¿Qué sucedió?
El conductor perdió el control. Atravesó el mercado de pescado.
Mínimo una docena de heridos. Necesito toda la ayuda posible.
¿Eso me incluye o sólo a ellos?
Stevens, no debieron llamarte.
Puedes ir a ocuparte del señor O'Malley.
- Está en cirugía con el doctor Burke. - Ése es mi caso.
Tú te encargas de los traumas. Ella puede ocuparse.
¿Entraré? Gracias.
Stevens, no entrarás. No manejarás instrumental.
No te moverás, ni hablarás ni nada, ¡salvo respirar y mirar!
Volveré a ser ayudante. No hay problema.
¿Dónde está George? ¿Por qué no está aquí?
No lo sé. Intercambió el turno conmigo.
Doctora Bailey, quiero decirle...
...que el doctor Burke pidió que esté en el caso, así que si debo ir...
Izzie ni siquiera puede entrar y cuando mi médico de guardia pide por mí...
Si tu médico de guardia pide por ti, entonces debes ir, ¿no?
Grey, sala de trauma uno. Yang, la camilla. Karev, acompáñame.
- Háblame. - Larry Shane Dickerson, 86.
Coma de Glasgow 8, presión sanguínea 100, pulso en 120.
Deformidades en tibia y peroné derechos. Avísenme si es quirúrgico.
Se ve mucho peor que una fractura.
Cariño, quiero escucharte la voz.
- El auto casi lo mata. - ¿El auto lo golpeó?
Conducía. Cabeza dio en parabrisas...
...pecho en columna de dirección, auto viejo, sin bolsa de aire.
¿Manejaba el auto que se estrelló?
No lo manejaba. El auto lo manejaba a él.
Él no hizo todo esto. Fue el auto. No pudo detenerlo.
La pupila izquierda está lenta.
La doctora Yang llevará a su marido a Radiología.
Hay dos oficiales esperando para tomarle declaración sobre el accidente.
Fue el auto. Me dejó y fue a estacionar como siempre.
Larry es buen conductor. Quiero estar con mi esposo.
- Sí, pero preste declaración. - ¡Ahora no! Por favor.
Bien. Les pediré que vuelvan más tarde.
- Está cayendo. - Necesito succión.
- ¿Le damos otra descarga? - No ayudará un corazón sin sangre.
Maldición. Hay coágulos en todas partes. Si pudiera ver mejor...
Entonces ¿estaba dentro del mercado de pescado cuando sucedió esto?
Bien, debe buscar...
¿Señora?
- Falleció, Grey. - Hora de muerte: 7:53 de la mañana.
¿Señora?
Preston Burke, de vuelta de la muerte.
No puedo decir lo mismo de tu paciente.
¡Señora!
¡Necesito una camilla aquí!
Creo que estacioné en la zona roja.
¡Una camilla, por favor!
Qué cortes increíbles.
- Volé por una ventana. - Karev.
No maltrates a mi residente. Es mi trabajo.
- ¿Puedes decirme tu nombre? - Janelle Duco.
- ¿A qué te dedicas? - Vendo verdura en el mercado de pescado.
Janelle, ¿puedo buscarte algo? ¿Comida quizá?
Señora Dickerson, ¿es usted?
Lo siento. No puede estar aquí ahora.
Larry es buen conductor. El auto se volvió loco.
Si necesitas algo, estaré aquí.
- ¿Puede venir por aquí, por favor? - Ella es mi mejor clienta.
Se desplomó en mis brazos. Debo asegurarme de que esté bien.
- ¿Entiendes? - Por algo me dicen doctor.
El señor Dickerson es un hombre amable. Espero que no haya matado a mi bebé.
¡Addison! Está embarazada.
Necesito ultrasonido. ¿De cuántas semanas estás?
- De diez semanas. ¡Ay! - Lo siento.
Hay vidrio allí, Karev. Toca con más suavidad.
Los médicos son guapos. Realmente lo son.
Lo son, ¿no? ¿No es porque llevo una ventana con lámina de cristal?
- No. Son apetecibles. - Bien.
Qué repugnante.
Sus valores superan los 80.
Le buscaré oxígeno y necesitaré un equipo portátil. ¡Los valores!
Me gusta cuando das órdenes. Sigue haciéndolo.
- Hola, Izzie. Cariño, ella es Izzie. - Hola.
Sí. Una de las chicas que vive con Georgie. Es un tipo de arreglo.
No es un arreglo. Es lo que hacen hoy en día.
Las mujeres y los hombres viven juntos sin ser mujeres y hombres.
- Es como algo neutral. - ¿No es nada sexual?
¡Mamá!
- No, nada sexual. - ¿Dónde están los otros O'Malley?
Les dije que volvieran a trabajar. Aquí se trepaban por las paredes.
Debo prepararlo para cirugía. El Dr. Burke lo operará.
El doctor Burke. Georgie siempre lo nombra.
Es genial, uno de los mejores cardiotorácicos del mundo.
Sí.
Debo irme. Ya regreso.
- ¿Por qué te llaman? - Debo irme.
Eres hermosa.
¿Nada sexual entre Georgie y tú? ¿Ni siquiera un poco?
- ¡Louise! - ¿Qué? Quiero que Georgie sea feliz.
Bien, preparémoslo para la cirugía.
¿Hubiera hecho algo diferente, doctora Hahn?
¿Dado el tamaño de la herida? Me hubiera rendido antes.
¿Cómo estás? La última vez que te vi, le robaste el corazón a mi paciente.
Luego te dispararon. El karma es genial.
¿Qué te trae del Presbiteriano al Seattle Grace?
Una consulta. Y saber cuánto te irrita mi presencia.
Al contrario, es un placer, pero no tan grande como cuando te vas.
¿Crees que podré entrar en la cirugía de Erica Hahn?
- Oí que es genial. - ¿Quién?
La doctora Hahn. Hace una consulta. No sé quién es el paciente importante.
Llévalo a Tomografía.
- María, el informe de mi padre. - Doctora Hahn.
Me alegré al enterarme de que estará con nosotros hoy.
Siempre lista para dar una mano, Dr. Webber.
George. Hola, ¿cómo está tu papá?
Aquí está su informe. Está en la 3975. Tercera puerta a la derecha.
Iré en un minuto.
La acompaño. Cuénteme qué se necesita para robarla...
...del Presbiteriano de Seattle.
Nos vendría bien tener una mano extra por aquí.
Callie.
Tú me dejaste. ¿O me perdí algo?
No significa... Sólo pregunto por tu papá.
- ¿Por qué? ¿Por qué te interesas? - Porque me preocupo por ti.
Sí, es por eso que te acostaste con Mark Sloan.
Tiene sentido.
¿El doctor Bailey vio la radiografía?
No, pero con respiración disminuida y oximetría del pulso baja...
...Janelle necesita tubo de pecho.
¿Estoy quitando astillas de vidrio...
- ...y ella hace un tubo de pecho? - Te anotaste para esto.
No es un buen día para mí. En absoluto.
El bebé se ve bien, Janelle. Los latidos son fuertes.
¿Quieres llamar al padre?
Podría, pero eso implicaría hablarle, cosa que no hago.
No creo que le guste enterarse de que es padre por boca de un médico.
- ¿El padre del bebé no sabe nada? - No.
Ni lo sabrá.
- Grey, ¿puedo hablar contigo? - Estoy poniendo un tubo de pecho.
- Necesito hablar contigo. - Iré a buscarte.
Puedo suturar. Ya lo hice antes.
Avísame cuando hagas plástica y no se note la cicatriz.
Hasta entonces, retira y limpia.
¿Cómo va la plástica, Karev? ¿Es lo que siempre soñaste?
- No haremos un tubo de pecho. - ¿Qué sucede?
La señora Duco tiene un pedazo de vidrio que le llega al corazón.
- Hola. - Hola.
¿Viste a la doctora Torres?
No. Qué mañana. Catorce heridos, dos muertos.
Lo sé. Hay mucha sangre.
Hay una muchacha que tiene un pedazo de vidrio que le llega al corazón.
Ven.
Larry Dickerson, el que chocó el mercado de pescado.
Hematoma subdural, junto con aire en el mediastino. Mira su columna.
- Estrechez espinal. - Sí.
La estrechez espinal casi siempre es resultado de vejez.
Causa entumecimiento en piernas y pies.
Está tan avanzado, que dudo de que vuelva a sentir los pies.
- ¿Qué significa? - No debería haber estado conduciendo.
¿Me llamaste?
El paciente tiene aire en el mediastino. Quiero que eches un vistazo.
- No debía conducir. - Lo sé.
Tiene herida traqueal. ¿Operarás el subdural?
Cuando se desocupe una sala.
¿Qué sucede con Cristina?
- ¿A qué te refieres? - Me sacó de la cama a las 5:00...
...para hablar con Meredith, y ahora no la encuentro.
Debía ser mi residente. Debo hacer mi propia tomografía. ¿Qué sucede?
Nada. Cristina está bien. Está trabajando mucho.
No tengo ni idea.
No le menciones el nombre de Cristina a Burke. No es buena idea.
- ¿De qué hablaron esta mañana? - De robos a bancos.
Lo cual no es lo que importa.
Estaba corriendo, sólo hazle una concesión hoy, ¿sí?
- No debo interferir. - Pero lo haces.
Sólo te lo pediré una vez. Muy amablemente.
Por favor.
¿Sabes cuál es el mejor agradecimiento?
Me voy.
Oye, Derek te busca. Dice que dejaste a un paciente en Tomografía.
- Intento oír. - ¿Qué sucede?
- ¿Doctora Yang? - ¿Sí, señor?
Cuando veas al doctor Burke, dile que necesito hablar con él.
Por supuesto, señor.
¿La doctora Hahn del Presbiteriano está hablando con el papá de George?
El señor O'Malley quiere hacerse el reemplazo de válvula con ella.
- ¿Y el doctor Burke? - El doctor Burke ha sido reemplazado.
Me reemplazó, ¿y qué? No estoy en la cirugía de su padre.
Es bueno si dejas de obsesionarte.
George no sólo te reemplazó. Se lo dijo al jefe. El jefe lo sabe.
Según lo que sabemos, Erica Hahn es la nueva jefa de cardiología.
El jefe me pidió que te dijera que tiene algo importante que decirte.
- Bien. - Debemos ordenar las historias.
Es por eso que siento que te cubro. Yo no arreglo las historias.
¿Crees que soy yo? ¡No es justo!
Listo. El jefe quiere hablar conmigo, así que hablaré con él.
No le contaré una historia, Cristina.
Le contaré la verdad.
¡Burke!
¿Aún hay latidos?
Por suerte. Y será más fuerte después de la cirugía.
¿Por qué cambiaron del doctor Burke a la doctora Hahn?
No fuimos nosotros. Fue Georgie.
- ¿Dijo por qué? - En realidad, no.
- ¿Georgie y él se pelearon? - No que yo sepa.
¿Pasa algo entre George y la doctora Hahn?
- Empezamos. - No sucede nada.
Yo ya se lo dije. La doctora Torres es quien ama a George.
Entonces, ¿por qué rompió la doctora Torres con él?
¿Por qué la doctora Torres rompió con él? Entre nosotros.
- ¿Cuánto les cuenta George? - Todo. Soy su madre.
Entonces saben que Callie está un poco expuesta.
He visto más de su cuerpo que del mío.
Es demasiada información para mí.
Nadie debe estar desnudo con tanta frecuencia.
¿No les contó eso?
No sé por qué rompieron.
A George le gustaba y la necesitaba.
Recuerdan lo de George y Meredith.
- Espera. ¿George y Meredith? - ¡Lo sabía!
George tampoco se los contó.
Primero, Meredith. La Dra. Torres ¿y ahora la Dra. Hahn?
Los O'Malley son sementales.
No es un semental, sólo es guapo.
Concéntrense. George no sale con Erica Hahn.
¿Por qué querría que ella realice la cirugía de su padre en vez de Burke?
¿Es mejor que el doctor Burke?
Ella es muy buena. Nadie es mejor que Burke.
- ¿Y por qué no me opera el doctor Burke? - No lo sé.
Hazme un favor. ¿Puedes averiguar?
- Hola. ¿Viste a George? - No.
- Está muy raro. - Lo mismo Cristina.
¿Qué les pasa a todos hoy?
Iba a ir a buscarte. ¿De qué querías hablar?
- De calzones. - Callie, ¿en qué andas?
- Le patearé el trasero a Meredith. - ¡Suéltame!
Fui discreta. Fui buena amiga cuando no debí serlo.
¿Y luego haces esto?
- ¿Qué hice? - Callie, ¡explícate!
Calzones, Meredith.
¡Hablo de los calzones que saqué del cartel de anuncios!
Además del Doctor Sexo que presencié. ¿Lo recuerdas?
Lo siento, pero ella es pequeña y ¡estás lastimándola!
Le contaste a George. No debiste hablar de mi noche con el Dr. Ardiente.
¿De eso se trata? ¿Te acostaste con el Dr. Ardiente?
- Le contaste a Izzie. - ¡No!
¡Callie! ¡Me dijiste que te acostaste con alguien! No que fue con Sloan.
George me dijo que fue con Sloan.
¿George? George te lo contó.
¿Quién le contó a George?
Quizás el muchacho con quien te acostaste.
George cree que lo traicioné. Y no fue así.
- Nos habíamos dejado. - Bueno, ve a contarle a George.
- Fue a pegarte directamente a ti. - ¡Lo sé!
¿Cómo anda mi papá?
George, tu ex es dura. Apasionada, pero dura.
- Sí. ¿Cómo está mi papá? - Está bien, George.
¿Y mi mamá? ¿Está volviéndote loca? ¿Te ofreció plancharte las batas?
Lo hace. Ofrece planchar cosas. Cosas raras.
Están bien. Sólo están...
- ¿Qué? - Confundidos.
Una extraña operará del corazón a tu papá y ambos quieren saber por qué.
No tengo idea de qué decirles.
Cristina, cuéntale a Izzie por qué Hahn operará a mi papá en vez de Burke.
Adelante.
Mira, la doctora Hahn es una cirujana increíble.
Tu padre está en excelentes manos. Y nada más importa.
Incorrecto. Hay mucha gente que tiene a su padre aquí y a ellos les importa.
George, sé que esto da miedo. Lo comprendo.
Pero Burke. No regresé hasta que estaba lista.
Preston Burke está listo.
Mira, no puedo hablarte de esto.
No te incumbe y, por favor, no te metas.
- ¿Qué hago con tus padres? - No hagas nada.
Tu trabajo es mirar, ¿recuerdas?
Lo... lo siento.
Deja ése hasta que vaya a la sala de operaciones.
Respecto de eso, ¿cuándo será?
Tengo un pedazo de vidrio en el corazón.
Te sorprendería saber cuánto se puede vivir con eso dentro.
Vidrio, esquirlas, balas.
Una vez, vi a un sujeto con la pata de una mesa en el pecho.
Ésa sí que era una astilla.
¿Podemos pensar en esto?
Parece que tendremos la sala de operaciones en unas horas.
Si me golpea un auto, salgo despedida por una ventana...
...tengo un gran pedazo de vidrio en el pecho y mi bebé sobrevive...
...es señal de que debo tener al bebé. ¿Incluso sin padre?
- Todos tienen padre. - No si ella no le dice.
Crees que debo contarle. Todos dicen que estoy equivocada.
Es escoria y ahora yo soy la mala...
...porque no lo quiero en la vida de mi hijo.
- ¿Eso piensas? - Janelle.
¿Y qué pasa con el niño?
¿Y si quiere conocer a su padre cuando tenga 6 ó 7 años?
- Esto no te incumbe. - Lo preguntó.
Él me engañó.
Eso lo convierte en un tonto. No quiere decir que hagas lo mismo.
¿Señorita Duco?
Presión arterial 80 sobre 60.
La distensión venosa yugular amortigua sonido cardiaco. Debemos operar.
Busca a Burke y un litro de salina. Cuelga una unidad de sangre.
Debemos aprontarla para transportarla. ¡Ahora!
Lo siento, ¿estrechez qué?
- Espinal. - ¿Y esto es del accidente?
Puede haberle causado el accidente.
La estrechez espinal es común en la gente mayor.
Larry no tenía nada malo antes del accidente.
¿Ninguno de los dos notó ningún síntoma?
No, Larry estaba bien.
Somos grandes, pero gozamos de buena salud. Larry estaba bien.
Tendremos que operarlo.
Tiene un hematoma subdérmico y hemorragia cerebral.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...
...para reparar el agujero en su tráquea.
Es decir, ¿hay que operarle el pecho y el cerebro?
Sí.
Sólo queríamos ir al mercado.
Estará bien. Pase lo que pase.
- Cristina. - No puede castigarte.
Cada cirugía ha sido impecable y no hemos perdido pacientes.
Hemos sido perfectos y él no puede...
Tenías razón.
El jefe quiere que la doctora Hahn me reemplace...
...en el puesto de jefa de cirugía cardiotorácica.
Richard planea jubilarse.
Y recomienda que la junta me nombre nuevo jefe de cirugía.
Es bueno, ¿no? Quiere decir que George no dijo nada.
- Seré jefe. - No le contaste de tus temblores.
Seré jefe de cirugía del Hospital Seattle Grace.
¿Por qué hablas así?
Porque seré jefe de cirugía del Hospital Seattle Grace.
Para esto has trabajado. Es lo que querías.
Y puedo trabajar más. Puedo aprender más procedimientos.
- Haré lo que necesites. - ¿Qué?
En este momento, nadie sabe.
El hecho de que George no le haya dicho al jefe no implica que no lo hará...
...pero podemos ocuparnos de ello. Hablaré con él... Habla con él.
Cuando seas jefe, no importará. Esto es bueno. Nadie lo sabrá.
¡Yo lo sabré!
No puedo ser jefe. Ahora no. No así.
¿Sabes cuánto hace que espero esto?
Durante toda mi carrera.
Y, cuando finalmente lo consigo, se mancha con algo.
Tuve un temblor y no dije nada al respecto.
Es inimaginable, no es ético. He cruzado la raya.
Cruzamos la raya. Juntos. Crucé la raya contigo.
¡Me arrastraste a que la cruzara!
Por ti somos un equipo. Dijiste que estaba bien.
Dijiste que nadie tenía que saber. Yo estuve solo. Por ti somos un equipo.
Hice lo que necesitabas que hiciera.
Me decías que tus manos eran toda tu vida.
- Si no podías ser Preston Burke... - ¡Eso te preocupaba a ti, no a mí!
No, tú me obligaste.
Cuando te dispararon, yo me alejé.
Y no puedes olvidar eso, ¿no?
Bueno, ahora me quedo.
¿Sabes lo cansada que estoy?
¿Y cómo me asusto cada vez que vamos a cirugía? Pero lo hago por ti.
¿Y cómo me asusto yo cada vez que vamos a cirugía?
No sólo me preocupo por mi carrera. Debo poner la tuya sobre mis espaldas.
- Somos un equipo. - ¡No existe ningún equipo!
¡Sólo soy yo haciendo concesiones por tus defectos emocionales!
No hablemos más.
No.
No debemos.
¡Miren quién vino!
Miren lo arrugado que está. Por suerte traje la plancha.
Mamá, ¿qué sucede? Me llamaron para que viniera. ¿Estás bien?
Bien. Sólo...
- ¿Qué? - ¿Quieres que se lo diga yo?
No, yo se lo diré.
Oye esto. Te agradecemos todo lo que has hecho por nosotros.
Los hilos que moviste con el doctor Burke y la doctora Hahn.
Lo último que queremos hacer es causarte problemas...
...porque sabemos de todo el estrés que sufres.
Con lo de Meredith y lo de Callie.
- ¡Izzie! - Pensé que sabían.
Y esperamos que no te enojes, pero pasamos la cirugía para mañana...
- ...porque... - Nos quedaremos con el doctor Burke.
¿Qué les dijiste?
- Le pedimos su opinión. - ¡Te dije que no te metieras!
- Sólo les dije lo que pensaba... - ¡Sal de aquí!
¿Qué?
George. No le hables así a nadie.
Papá.
¿Te contó la doctora Stevens que está a prueba...
...pues la última vez que le permitieron interactuar con pacientes alguien murió?
Fue un placer verlos a los dos.
¿Conoces a quien causó el accidente? Hay una sala de operaciones.
¿Estás libre para entrar conmigo?
- Shepherd. - ¿Burke?
¿Qué sucede?
Doctor Burke, hay una embarazada con taponamiento cardiaco traumático...
...con corazón perforado por vidrio.
- Addison pidió por usted. - No puedes hacer dos cirugías a la vez.
No.
Ella está desangrándose. ¿Qué quieres hacer?
¿Burke? Mi paciente no puede esperar mucho más.
La doctora Hahn está aquí. Invítela a operar con usted, doctor Shepherd.
- Haré la perforación de corazón. - Bien.
- Oye, Karev. - Sí, señor.
Asegúrate de que la doctora Yang entre conmigo.
Todos entran en cirugía menos yo.
Nos dejamos y no estábamos juntos.
- No puedo hablar ahora. - Me acosté con Mark para olvidarte.
No funcionó. Fue un error, pero no te traicioné, George.
Yo no... Nunca haría eso.
¡No puedo hablar ahora!
- ¿Adónde la llevan? - A cirugía.
Dios, no. ¿Qué le sucede?
Tiene hemorragia en el pecho y deben operarla.
Lo siento, Janelle. Lo siento mucho.
- Está bien, señora D. Estaré bien. - Bien.
Señora Dickerson, debe regresar al cuarto de su esposo y esperar allí.
A él también lo van a operar.
A todos van a operar.
Adelante y ocúpense de ella. El equipo de cirugía está esperando. ¿Señora?
¿Qué hice? ¿Cómo pude hacer esto?
¿Hacer qué cosa?
Sabía que mi esposo tenía problemas en los pies.
Mi hija vino a la ciudad. Le quitó las llaves.
Y usted se las devolvió.
Si hubiera apoyado a mi hija, Larry se hubiera sentido traicionado.
Él ama conducir.
No quiso lastimar a nadie.
Por Dios, yo no quise lastimar a nadie.
Lo siento.
- Escuche, acompáñeme. - ¿Qué?
Sé que no tuvo intención de lastimar a nadie.
Pero debemos avisarle a la policía.
Confíe en mí.
Entró en el ventrículo derecho y atravesó directamente el septo.
Deberé poner un parche pericárdico.
- ¿Le hago un punto de terminación? - Yo lo hago.
Podría hacerle un McGoon. Lo he practicado.
Doctora Yang, córrase al otro lado de la camilla.
Doctor Burke, perdón...
Córrase al otro lado de la camilla. Gracias.
¿Pueden conseguirme más paños?
- ¿Cómo anda por allí, doctora Hahn? - Genial.
Se pondrán celosos en el Presbiteriano de Seattle.
¿Por qué?
Por operar con Derek Shepherd.
El genio que salvó a Burke cuando casi pierde el brazo por un disparo.
- Serán unos celos tremendos. - ¿Oíste? Soy un genio.
- Por supuesto que lo eres. - No, hablaba en serio.
Maldición. Veo una rotura parcial de la aorta.
¿Estás bien?
Debo agrandar la incisión para llegar a la aorta.
Tendremos que ponerlo de espaldas y compensarlo.
Su presión toca fondo. ¿Puedes controlarlo?
Está cayendo y su laceración está agrandándose.
- ¿Te ayudo? - Necesito cuatro manos.
Todos ayúdenme a darlo vuelta.
- Llama a Thompson. - No está.
- ¿Burke está libre? - En la sala 3.
- Búscalo y dile que venga. - Todos ayúdenme a darlo vuelta.
A la cuenta. Tenemos cerca de media hora antes de que muera.
Ya está. Comiencen a recalentarlo. Vendaje 5 de proleno.
Llevará más de diez minutos calentar el cuerpo...
...luego le sacaremos el bypass.
- Buen trabajo, doctor Burke. - Gracias.
¿Doctor Burke? La doctora Hahn reparaba la tráquea y halló un corte aórtico.
El paciente se muere. Necesita su ayuda.
¿Qué haces?
Todavía no le podemos sacar el bypass al corazón. Ya regreso.
- ¿Voy? - No, quédate aquí.
¡Meredith! ¿Anda mal? ¿Qué quiere que haga él?
El pecho es un desastre.
Conjuga la herida de la tráquea con la de la aorta y necesita ayuda.
- Reparó un agujero en el corazón. - Sé que lo puede hacer.
¡Cristina!
¡Oye! ¿Qué haces? Regresa allí.
¿Crees que Burke no puede operar sin ti?
- Por Dios, Cristina. - Cállate.
No puede operar sin ti.
Si alguna vez oyes alguna estupidez sobre mí...
...cierra la boca y regresa a la sala de operaciones.
Hay latido. Late.
- Lista para sacarle el bypass, ¿sí? - Sí.
El doctor Burke me pidió que te dijera que le llevará más tiempo del pensado.
¿Más tiempo? ¿Qué más dijo?
Podría tener un ataque al corazón si se queda más tiempo. ¿Qué más dijo?
Dijo que no te preocuparas. Ya regresa.
Soltémoslo y veamos qué tenemos.
El cerebro no es muy interesante, ¿no, doctora Grey?
Aún hay hemorragia. Le pondré una pinza de obstrucción parcial.
Cuatro proleno.
- Ahí. - Excelente, Burke. Gracias.
Debería sostener cuando ponga algunos más.
Concentración, doctora Grey.
- ¿Todo bien, doctor Burke? - Todo bien.
¿Doctora Grey?
Ha pasado mucho tiempo. Hay que sacarle el bypass.
Debemos hacerlo pronto. ¿Cómo quiere hacerlo?
No morirá de un ataque cardiaco después de todo esto. Llama a alguien.
Cualquiera que pueda ayudarnos a sacarle el bypass.
- ¿Qué pasó allí? - Vivirá.
Doctor Burke, se fue mucho tiempo. Podría morir en cualquier momento.
Recobre fuerza, doctora Yang. Saquémosle el bypass.
Bien. Buen ritmo. La temperatura sube. Saquémosle el bypass.
Le estoy sacando el bypass.
Ponle protamina.
Más volumen.
Línea arterial fuera.
Bien. Adelante.
Vamos. Allí está.
El latido aún es fuerte. Bien hecho, doctor Burke.
Controlamos todo y cerramos.
Esperen.
Se le saltó un punto. Tiene el corazón desgarrado.
Vendaje 4 de proleno. Pongan dos unidades de sangre.
- ¿Qué puedo hacer? ¡Burke! - Mantén la presión.
Debo reparar la pared del corazón.
- ¿Le pongo una pinza? - Un momento.
- ¡No tenemos un momento! - ¡Un momento!
Debo volver a ponerle las cánulas para volver a vaciar el corazón.
Debemos ponerle nuevamente el bypass. Heparina nuevamente y los tubos.
La aurícula se deshace fácilmente.
No sostiene el punto.
- ¿Y un colchón horizontal? - Doctora Yang, no la necesito ahora.
Ésta es una complicación conocida de la cirugía. Suele suceder.
Suele suceder.
- Comiencen de nuevo el bypass. - Lo comenzamos.
Me llamaron. ¿Puedo ayudar?
Reparo la pared del corazón.
Necesito ayuda para volver a intentar sacarle el bypass.
Ingresaré.
Cuatro más de proleno y un nuevo parche pericárdico.
Adelante.
Jefe, debemos hablar.
Sí, doctor Burke. Creo que sí.
- Tienes suerte. - ¿Cómo?
Por estudiar con Burke.
Si tu cerebrito de residente retiene algo de lo que te enseña...
...serás la mitad de lo que es él como cirujano. Y eso es muy bueno.
Si le dices que te dije esto, nunca te creerá.
- Karev. - Doctora Montgomery. ¿Cómo anda ella?
Sobrevivió a la cirugía.
Y el bebé también. Como dije, el bebé es un luchador.
¿Cree que llamará al papá?
Se necesita más que un discurso bien intencionado...
...para convencerla de este tipo de compromiso.
Sí.
Te agradezco la participación. Fue sorprendente.
- ¿Sorprendente? - Para ser el protegido de Mark Sloan.
Un lacayo. Saqué sangre todo el día.
Eres decente, Alex.
Odiaría que Sloan te lo quitara.
- De todos modos... - Sí, gracias.
- Bien. - Bien.
Te habría ayudado si me lo hubieras dicho.
Burke.
No puedo. Ha sido un largo día.
Simplemente no puedo.
- Pensé que eras mi amigo. - Pensé que eras mi cirujano.
En cierta manera, la traición es inevitable.
Si el cuerpo nos traiciona, la cirugía suele ser clave para recuperarnos.
Al traicionarnos unos a otros...
Al traicionarnos unos a otros, el camino para recuperarnos es menos claro.
HORARIO SALAS DE OPERACIÓN
Fue idea de los dos lo de robar el banco.
- Fuimos los dos. - Lo sé.
Sólo... No pude hacerlo más. No...
Hiciste lo correcto.
¿Sí?
Entonces, ¿por qué crucé el estacionamiento...
...y me di cuenta de que no puedo volver a casa?
¿Adónde iré?
- Hola. - Hola.
La doctora Hahn.
Sí.
Es mi papá y estoy asustado.
Tú sabes lo que es que alguien que amas esté en el hospital.
No vuelvas a mencionar a Denny nunca más, ¿comprendes?
Lo siento.
No pidas disculpas. Ahora no, todavía no.
Bien.
Quizá mañana.
Bien.
Le miraste las manos toda la cirugía.
Lo sabías.
No puedo decir nada.
Hay cosas que Cristina me contó. Ella es mi amiga.
No puedo decir nada.
No. Así no funciona esto.
¿Cómo pudiste saber lo que sabías o sospecharlo y no contármelo?
Tú lo habilitaste para cirugía, Derek. ¿Cómo es que no sabías?
No puedes enojarte conmigo. Ella es mi mejor amiga.
Y aunque tenga o no razón, ella...
¿Qué?
Estuvo allí cuando tú no estuviste.
Hacemos lo que sea necesario para reconstruir la confianza que perdimos.
Y algunas heridas, algunas traiciones...
...son tan profundas y tan hondas...
...que no hay manera de reparar lo que se perdió.
Y cuando eso sucede...
...no queda otra cosa que hacer, más que esperar.
-= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net