Anteriormente en Grey's Anatomy:
¿Sabes que tu periodo de prueba tiene reglas?
Terminamos el divorcio esta mañana.
Necesito un tiempo para...
- Darte tu espacio. - Sí.
La otra noche, estaba rompiendo contigo.
Dormí con otro. Fue sucio, no alegre.
- ¡Me dijiste que tu mano estaba bien! - ¡No lo está!
Deja de preocuparte.
Somos una máquina bien aceitada.
Nadie tiene que enterarse.
Como cirujanos, estamos acostumbrados a buscar enfermedades.
- ¿Vas a acampar? - Sí, con Shepherd.
¿Dormirás en el suelo y harán pis...
- ...detrás del mismo arbusto? - Al aire libre.
A veces, el problema se detecta fácilmente.
Tenemos un bypass coronario tras otro. Reservé la sala de operaciones.
- La cancelé. - ¿Por qué?
Porque me voy a acampar con Shepherd.
Pero ¿por qué?
Nos vamos fuera de la ciudad.
Hombres en rol de hombres. Hombres de montaña en libertad.
La carretera no transitada, la libre. El curso desconocido.
- Tierra incógnita. - Bien.
Casi todo el tiempo, debemos ir paso a paso.
Primero, sondear la superficie y buscar cualquier señal de peligro.
Debemos hacer una parada.
Un lunar, una lesión o un bulto indeseado.
- Hombres de montaña en libertad. - Sí.
Tierra incógnita.
- Ésta es la primera vez que acampo. - No me digas.
Preston, ¿alguna otra sorpresita?
Protector solar y repelente. Una pala para enterrar tu caca.
Izzie, no tengo cinco años. La cremallera.
Si llama Callie, puedes decirle...
...dile que soy un hombre de montaña.
- ¿No, doctor Burke? - Bien, yo lo invité.
Izzie nos horneó cosas ricas.
Que te diviertas con tu... espacio. O como sea.
Creí que necesitábamos una carpa extra. Quizá Joe entendió mal.
¿Nos siguen a nosotros o nosotros a ustedes?
No fui yo. Lo juro.
¿Qué haces?
Muchas veces, no sabemos qué le pasa a alguien...
...con sólo mirarlo.
Después de todo, puede verse muy bien por fuera...
...mientras su interior dice otra cosa totalmente diferente.
Derek está acampando. Se toma su tiempo. Se hace su espacio.
Los Prestons no van al bosque.
A un tipo llamado Preston le pateará el trasero una ardilla.
Una fiesta de pijamas. Ellos la hacen fuera, nosotras dentro.
Ésa es la única diferencia.
- ¿Vieron al fulano? - Alex Karev.
El pobre infeliz se emociona siguiéndome.
Está acampando.
¿Te gustaría sentir la emoción de seguirme?
- La doctora Bailey asigna las tareas. - La doctora Bailey dice que está bien.
Ve.
Stevens, a la sala de conferencia. Pasarás el día con un consejero de par.
El hospital ya me hace ver a un psiquiatra.
Ahora verás a un consejero de par. Ve a conocerlo y recibe sus consejos.
- Hay procedimientos emocionantes. - Sí, doctora Bailey.
¿Con cuál empiezo?
- ¿Ésas son...? - Piezas del Monopoly.
Veintiuna para ser exacto. La mayoría son casas y hoteles.
También me tragué el dedal, el auto, la plancha y el sombrero de copa.
Y el zapato.
Eric y su hermano mayor no siempre se llevan bien.
No me deja jugar con él y sus amigos.
- De esta manera, nadie puede jugar. - Yang, ¿qué recomienda?
- ¿Es quirúrgico? - Yang.
Rastrear y catalogar las piezas. Medir el progreso con radiografías.
- Y seguir examinando las heces. - Muy bien. Que te diviertas.
Doctora Bailey, ¿esto no es trabajo de enfermera?
¿Eres demasiado buena para ayudar al niño?
Sí.
No, para nada.
Sólo pensé que sería más útil si la ayudara en cirugía.
- No entrarás en cirugía. - Lo siento. No comprendo.
No entiendo por qué borraste mi nombre de la pizarra.
- ¿A qué se refiere? - No lo hagas.
No me mires con esa falsa cara de confundida. Me irrita.
Sabes exactamente de qué hablo. Tú borraste mi nombre...
...de la cirugía de autotrasplante de Burke. Lo sé y tú lo sabes.
Lo que no sé es por qué.
Yo...
...no tengo ningún comentario.
No entrarás en ninguna cirugía, Yang.
Antes de que comiences, hay reglas en esta amistad o lo que sea.
¿El Club de amantes sucias tiene reglas?
Uno creería que ese club no se preocuparía tanto...
- ...por cosas como reglas. - Número uno, no se coquetea.
Segundo, no se habla sobre Derek. Tercero, no se ponen caras.
- ¿Qué cara? - La del Dr. Ardiente.
No funciona conmigo. Soy inmune.
Si hubiera ido al bosque, te habría invitado para mantenerme caliente.
Rompes las reglas uno, dos y tres.
¿Sydney? ¿Eres mi consejera?
Soy consejera de par. Somos iguales.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
La que habla es la Izzie de afuera.
¿Cómo está la de adentro?
¿Derek y tú están juntos o...?
Sólo contéstame y dejaré de preguntar.
Derek y yo estamos dándonos nuestro espacio.
¿Ambos o él se da su espacio de ti?
¿Derek y yo? Hay mucha agua bajo el puente. O lo que sea.
- Mi caballero en algodones brillantes. - Buenos días, Donna.
Vicky. ¿Qué tal el viaje?
- Bueno. Perfecto. - Habla por ti.
Aún tiene problemas de pene.
¿Cómo?
¿Me perdí algo?
Sí, el hecho de que el doctor Sloan planea sacarle...
...el pene a mi esposo esta tarde.
- ¿Y tu esposo es...? - Estoy aquí.
Daniel Gibson, 34, ingresó por una cirugía de reasignación de sexo.
Es Donna, no Daniel. Hace dos años que se llama Donna. Vamos.
Entonces hoy le invertiremos su...
Su pene. Está bien. Ya entenderás.
- ¿Sabes los pasos de la vaginoplastia? - No.
Si quieres aprovechar esta operación, aprende.
No le prestes atención. Lo haces muy bien.
Mejor que yo cuando me enteré.
Haremos estudios preoperatorios. Asegúrate de que todo funcione bien.
¿Y la cirugía será hoy?
Sí.
Un día importante, Donna.
¿Estás emocionada?
Con sólo estar emocionada, no hago nada.
Estarás muy bien.
Por Dios.
¿Qué dices, Preston? ¿Listo para ir a pescar?
Todos iremos a pescar.
- Para eso vinimos. - No, es decir...
Sólo tú y yo. Los dos.
Ya casi están listos. Iremos todos.
Bien, los siete.
- Qué linda canasta de picnic. - Gracias.
Me la preparó el conserje del hotel.
Tenemos galletas, paté...
...y un surtido de quesos blandos de Seattle. ¿Quieres?
No.
Trajo platería.
No hables. ¿Alguna vez acampaste?
¿Por qué?
¿Camiseta y zapatos deportivos? Te congelarás.
- Traje una chaqueta. - Hazme un favor.
No te acerques a mí cuando busques calor.
La carpa se ve bien, Joe.
¿Walter y tú tienen lugar para uno más?
Pensé que dormiría con uno de los médicos.
Preston ya tiene a O'Malley como compañero.
Entre tú y yo, las otras carpas son débiles.
Walter y yo queríamos compartir ésta. Sólo nosotros dos.
Pero si realmente quiere...
Jefe, no me parece...
Me lo ofrecieron, Karev.
Jefe, quieren estar solos.
- Ustedes son... - Jefe.
Es maravilloso. Amor entre hombres.
Es hermoso.
Mi primo es homosexual.
Está bien.
Y En terreno vedado, todo eso.
- ¿Quién está listo para pescar? - ¡Yo! Estoy listo.
Vamos. Bien. ¡Sí! Vamos a pescar.
Adivina qué me toca hoy. Sacarle el pene a un hombre.
¿Reasignación de sexo? ¿Sí?
Él es... Ella es una de las pacientes de Sloan.
¡Por Dios! Debería ir yo.
Yo debería transformar el pene en vagina. Debería ser mi pene.
¡Debo esconderme!
Sydney es mi consejera de par.
¿Recuerdan a Sydney, la de "curar con amor"?
Debo seguirla y "dialogar"...
...a menos que tenga una razón médica para no hacerlo. ¿Se les ocurre algo?
Un par de casas y el perro. Hasta ahora van seis piezas.
Me encanta el perro. Siempre soy el perro cuando juego Monopoly.
Me llamaron.
Jamie Carr se resbaló y cayó en la ducha esta mañana.
No me puedo ver los pies. Me hice esto.
Una quebradura fea.
- ¿No tomó medicina para el dolor? - No quiso.
- Lo soporta. - No lo soportes.
- Sólo di que sí. - Bueno, pero el bebé. Yo...
La doctora Montgomery dijo que estaba bien, pero...
Sufriré.
¿Está bien? Estaba pateando como loco y ahora...
- Quizás esté durmiendo. - Nuestro hijo duerme.
Está durmiendo, Jamie.
- ¿Necesito yeso? - Sin duda.
Pero primero debemos estirar los huesos.
Pon el brazo en este cabestrillo. Usa la gravedad para reajustar los huesos.
¿Me perdonan un momento? Debo ir a...
Te cambio.
Vicky.
Son formularios del seguro.
A Donna le hacen la cirugía y yo lleno los formularios. Muy divertido.
Parece que lo llevas muy bien.
Bueno, al principio me fui.
Cuando ella... cuando él me contó.
Planeas una vida juntos.
Planeas hijos y, de pronto, pierdes todo.
De pronto, tu esposo es otra muchacha en la casa...
...que te usa el delineador y se depila las piernas.
Pero regresaste. ¿Por qué?
¿Honestamente? No tengo idea.
Extrañaré el pene.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
No me hagas trepar la puerta. Lo haré, pero me enojaré...
...porque no te conozco tanto.
No estás bien.
No sé por qué.
Esto no debería afectarme tanto.
- Estoy acostumbrada, pero... - ¿Acostumbrada a qué?
Esa mujer.
Está embarazada de ocho meses...
...ayer gozaba de buena salud ¿y hoy?
Hoy su bebé está muerto.
¿Cuánto tiempo llevan juntos tú y Walter?
Diez años, con interrupciones.
Pero ahora sí estamos juntos.
- Pensamos tener hijos. - ¿Hijos?
Es un gran paso.
¿Tiene hijos?
No, trabajo mucho.
Adele y yo...
Siempre dijo que no quería criarlos sola.
Walter dice lo mismo.
¿Sí?
Siempre trabajo en el bar. Ahí surgen nuestros problemas.
Qué le vamos a hacer, ¿no?
Si no estoy yo, ¿quién maneja el lugar?
Exacto.
¿Y Walter? Si tengo que hacer un cambio, lo haré.
No me imagino la vida sin él.
Muy bien, O'Malley.
Una vez al mes, mi papá nos llevaba a mis hermanos y a mí al río Blanco.
Tu papá te enseñó muy bien.
¿Cómo andas con la doctora Torres?
Bien. Aún no lo sabe, pero bien.
Incluso excelente.
Durante un tiempo, ella quiso un cierto nivel de compromiso.
Y yo no me sentía listo... Ahora sí lo estoy.
- ¿Darás un paso al frente? - Sí.
¿Usted supo cuando era el momento adecuado con Cristina?
Sí.
Le pidió que se mudara con usted, así que sabía.
Sí.
- ¿Está bien? - Sí.
Porque...
- Vinimos a pescar. ¿Lo recuerdas? - Sí.
Veré si pica mejor río abajo.
Bien.
Lo siento, Donna. Los estudios no mienten.
- ¿Cáncer de mama? - Lo siento. Realmente...
La biopsia mostró células anormales en tu tejido mamario.
Es raro, pero sucede.
¿Las hormonas que he estado ingiriendo me causaron cáncer?
Sí. Es por eso que debes dejar la terapia hormonal...
- ...y comenzar el tratamiento. - ¿O el cáncer empeorará?
- ¿Y la operación? - No tendría sentido.
Cuando las dejes, tus senos se contraerán...
...y tu vello facial volverá a crecer.
Volverá a ser hombre.
¿Qué pasa si me opero y sigo tomando las hormonas?
Donna, debes tratarlo ahora mientras está en su etapa temprana.
- ¿Si sigo tomando las hormonas...? - Alimentarás el cáncer.
¿Podría morir?
¿Quiere decir que si me convierto en mujer podría morir?
Son una pareja feliz.
Míralos.
Se aman.
Deberían tener todo.
A la gente feliz deberían pasarle cosas felices.
Sí.
- Debo ir a decírselo. - Espera.
En cuanto se lo digas, ya no serán más felices.
No te agradecerán. Serás quien les mató el sueño.
Dales unos minutos más. Déjalos ser felices.
Unos minutos más.
- ¿Volverás con Callie? - Sí.
No creo que quieras hacerlo.
- ¿Sí? - Sí.
Cuando regrese, le diré que no debemos vernos más...
...ella preguntará por qué y yo le diré: "Bueno, Alex Karev...
...cree que nuestra relación no es buena idea".
¿Crees que será útil?
Bien. ¡Haz como quieras!
Ésta era mi acampada. Iba a venir solo.
Entonces, ¿por qué me invitaste?
Porque es un viaje de hombres. Hombres de montaña.
- No tienes amigos, ¿no? - Por supuesto que sí.
- ¿Amigos varones? - Sí.
Sólo necesito paz.
Espacio. Tengo derecho a tener espacio. Y tú invitas a medio hospital.
Es porque tengo amigos varones.
¡Ahí estás! Te busqué por todas partes.
La doctora Yang necesitaba ayuda con este paciente.
El cuidado de los pacientes siempre está primero, así que...
¿Qué...?
- Esperaré. - ¿Esperarás?
Sí, a que termines. Y luego dialogaremos.
Bien.
¿Qué sucede con Donna ahora?
Volverá a ser un hombre infeliz con el pene.
- Hay millones de nosotros fuera. - ¿Eres infeliz con el pene?
- Podría ser mucho menos infeliz. - Eres una meretriz total.
- Quizá, pero más divertido que Derek. - ¿Sí? ¿Cómo?
Quizá sea lo mejor que busque su espacio.
Quizá no sean el uno para el otro.
Debes aprender a meterte en lo tuyo.
Derek...
...por fuera, está entero, pero...
...ha sufrido mucho, Meredith. Es mi culpa. Yo lo lastimé.
Quizá para siempre.
¿Quieres beber de un aljibe envenenado?
¿Doctor Sloan?
- Debe hablarle. - ¿Qué sucede?
Donna dice que quiere someterse a la operación.
Joe y Walter se cansaron de no pescar. Fueron a dar una caminata.
¿Qué te parece?
¿Joe y Walter?
No, no. Joe y Walter son geniales.
Es decir, por qué no atrapamos nada. ¿Alguna teoría?
Sólo una. Los peces no van donde hay mucho ruido.
- ¿Notaste algo raro en Burke? - No.
Porque antes me pareció ver...
¿Qué haces? No se usa cebo cuando lanzas.
Se caerá antes de que toque el agua.
- Toma. - Ella se acuesta con Sloan.
- ¿Qué? - Callie se acuesta con Sloan.
- No es verdad. - Te lo digo como amigo:
Torres se acuesta con Sloan.
Será mejor que te retractes.
Sí, la gente charla, se ríe, se mueve, esas cosas.
Eso les avisa a los peces que no están solos.
Ésa es la teoría.
- Entonces, invité a otra gente. - No es una fiesta de la fraternidad.
¡Retráctate!
¡Por Dios! ¿Qué están haciendo?
¡Ya basta!
No tolero la lucha. No me gusta la lucha.
Creo que no tiene sentido y es una tontería.
Pero ustedes dos idiotas parecen estar decididos a matarse...
...así que, si lo van a hacer, lo harán según mis reglas.
- ¿Reglas? - Sí, O'Malley. Mis reglas.
Para protegerles las manos...
- ...que no las dañen irreparablemente. - Morirás.
Un daño que terminará con su carrera antes de comenzarla.
Y con eso en mente, haremos un combate de mano abierta.
- ¿Una lucha de bofetadas? - Un combate de mano abierta.
Esto es ridículo. Karev lo matará.
- No exactamente. - Sin puñetazos ni patadas.
Sin movimientos de lucha de ningún tipo. ¿Alguna pregunta?
- No nos queda mucho. - Ésa no es una pregunta.
Bien.
- O'Malley es un luchador. - ¿Un luchador? Lo destruirá.
Es más fuerte de lo que parece. Silencioso, pero fatal.
Esto es inmaduro y tonto. Creí que estarías de acuerdo conmigo.
Les sale vapor. Por eso no tienes amigos varones.
- Por eso debí venir solo. - ¿Listos? Vamos.
Quiero esto desde que lo recuerdo. Lo he esperado siempre. No me detendré.
- Donna, escúchame. - Si no lo hace usted, buscaré a otro.
Te resultará difícil encontrar un médico que--
- Lo encontraré. - Donna, intento salvarte la vida.
Como hombre, pero no lo soy.
Lucharé contra el cáncer. Lo haré como mujer.
¡Por Dios! ¡Despierta, Daniel!
Me llamo Donna.
No estoy dispuesta a ver cómo te matas.
Necesito que Vicky me quiera.
Pero necesito que me ame a mí.
Por Dios. Dime que me dejará de doler pronto.
Ya casi está.
Cuando nuestro hijo tenga 15 años y te grite porque nunca hiciste nada por él...
...podrás culparlo por lo de la muñeca.
Ted, Jamie, debo hablar con ustedes.
- Sobre el bebé. - Doctora Montgomery.
Debe decirlo.
No lo creeré a menos que lo diga.
Debe decirlo.
Gracias por esto, Izzie.
- Ninguna acción buena sale impune. - ¿Acción buena?
Me pides que remueva caca. No le pedí que pasara el día conmigo.
¿Cómo anda eso? ¿Tuvieron suerte?
No soporto que esa cara de títere sonriente me mire un segundo más. Vete.
- Cristina. - Ésta es mi caca.
Bailey me asignó esta caca. Ve con Sydney.
Bien. Vamos, Sydney. Podemos irnos.
Bien, amiguita.
Pensé que mi hermano y yo teníamos problemas, pero ustedes son idiotas.
Tragarse piezas del Monopoly no fue algo muy inteligente.
- Pudiste lastimarte. - Pero no me lastimé, ¿no?
Mi mamá hará que mi hermano me deje jugar con todo lo que quiera.
Jugaré. Es lo único que importa.
- ¿Eso te hace inteligente? - Tú estás revolviendo mi caca.
¿Cuán inteligente eres tú?
- Retráctate. - Es verdad, Karev.
- No te retractes. - No sabes por qué están peleando.
Los brazos arriba, O'Malley. ¡No bajes los brazos!
¡Oigan! ¡Sin lucha! ¡Vamos!
- Esto es estúpido. - George defiende su honor.
Karev dijo que Sloan se acuesta con Torres.
¿Qué?
¡O'Malley! ¡Brazos arriba!
La próxima vez, no iremos a acampar con heterosexuales.
¡Por Dios!
¿Te pagan para mirar penes todo el día?
Estoy estudiando la cirugía de reasignación del Dr. Ardiente.
- ¿Te gusta el Dr. Ardiente? - Sí, ¡no!
No así.
Él cree que estoy mejor sin la carga de Derek.
Cree que hay mucha historia. Quizás en su manera malintencionada...
...sólo trate de protegerme.
¿De protegerte?
Quizá.
Oye...
...cuando le diagnosticaron Alzheimer a tu mamá...
- ...¿por qué no le contaste a nadie? - Me pidió que no lo hiciera.
¿Por qué?
- ¿Era correcto mantener su secreto? - Sí, ¿por qué?
¿Aunque tuvieras que sacar caca de un baño por años?
Rebobina. Comienza del principio. ¿Qué secreto estás guardando?
Espera.
- ¿Qué diablos sucedió? - Estaba bien...
Eric, acuéstate.
Tiene el abdomen rígido.
Hay sangre en el vómito. ¡Se ha perforado! ¡Llama a Bailey!
Mucha sangre, pero no penetró la galea.
- ¿Es bueno? - No debemos hacer puntos profundos.
- ¿Usas el anzuelo? - No te preocupes. Lo esterilizamos.
También le cortamos el gancho. Es tan bueno como una aguja.
La herida está limpia. Haz presión.
- Entendido. - Ahora pondremos los puntos.
- ¿Me va a doler? - Sí.
Bien.
- Karev, ¿quieres coserlo? - Olvídalo. Quiero a un médico.
Gracias.
Haces cirugías al estilo MacGyver. Quiero lo mejor para él.
Sin ánimo de ofender.
No te preocupes. El doctor Burke es bueno en esto.
Es así, ¿no?
Sí.
Aún hay sangrado.
Espera, Walter.
¿Puedes?
Siempre puedo.
- ¿Quieres algo? - Él es mi paciente.
Estuve con él todo el día.
¿Hay alguna posibilidad de que entre en esta cirugía...?
¿Por qué borraste mi nombre de la pizarra?
- No sé de qué habla. - ¿Quieres hablar cara a cara conmigo?
¿Ahora? ¿En este segundo? ¿En este momento?
Elegiste tu propio destino.
- Me has estado evitando. - ¿Qué? No.
No, sólo...
Esta cirugía es muy interesante.
Creo que podemos mirar y hablar al mismo tiempo.
Bien.
Cuéntame de Denny.
¿Qué?
Sí, ayuda.
Hablar... de lo que pasó.
Cuéntame todo lo que puedas...
...sobre tú y Denny Duquette.
- Terminamos. - Izzie. Realmente...
- Compartir, ayuda. - No quiero compartirlo contigo.
¿Sabes qué hice todo el día? Separé heces.
Prefiero separar heces antes que hablar contigo.
¿Ahora traes a colación Denny como si quisieras que chismee contigo?
Sé que esto debe de ser difícil...
¿Lo sabes? ¿Sí?
¿Cortaste el asistente de alguien? ¿Te enamoraste de alguien y murió?
- Bueno, no. Pero... - Entonces, ¿cómo es posible que sepas?
Grey, ¿cuál es el próximo paso?
Continuamos la incisión principal del lado ventral del eje.
Me sorprendió que quisieras operar.
La gente no recurre a mí para arreglar lo que está fuera...
...sino para arreglar lo que está dentro.
Así que, si eso implica hacer una nariz más derecha o pechos más grandes...
...o si ayuda a que esa persona sobreviva...
...no corro. No me escondo.
No busco mi espacio.
- No me mire. Yo no comencé. - Karev.
Vine a divertirme. Luego él me dice algo sobre lo que tengo puesto.
- Luego me saca de quicio. - Ésta es una acampada.
Debes disfrutar del aire libre.
Usted sabe que crecí en un bar. Literalmente.
Mi papá siempre hacía una de las dos cosas allí.
Escuchaba música o bebía. Nunca me llevó al parque.
Pensé que ésta sería una chance de salir con los muchachos.
La única vez que lo intento...
Querías ser una persona diferente.
- Son una pareja feliz. - Sí.
Extraño a mi esposa.
Tienes un alto estándar.
Usted tiene un alto estándar.
Tu estándar es demasiado alto.
Haces que la gente sea...
La gente comete errores.
Tu estándar es demasiado alto. Ves un defecto y atacas.
¿Qué quiere...?
No. Me defendí.
La gente es humana, O'Malley. Recuérdalo.
Un momento.
Quiere decir que, si Cristina hiciera algo...
Cristina y yo somos un equipo.
Somos un equipo.
Eres parte de un equipo o juegas solo el resto de tu vida.
Puja. Bien. Puja, Jamie.
Bien.
Debes pujar una vez más, Jamie.
Ted.
Una vez más. Puja.
Puja. Bien. Lo tenemos.
Por Dios. ¡Qué lindo!
Miren esos peces.
Qué lindo.
Era verdad que los ahuyentábamos.
La mañana o la tardecita son buenas para pescar truchas.
Mark Sloan es mala noticia.
Es como un cáncer. Infecta todo.
Estamos a tres horas de Seattle y aún infecta todo.
Tengo amigos varones. Mark era mi amigo.
Está claro que me equivoco a la hora de juzgar a alguien.
Podríamos matarlo. Sólo tú y yo.
No tendríamos que involucrar al jefe.
Pensé que, si me iba lejos un tiempo solo...
...obtendría algunas respuestas, comenzaría de cero.
¿Sí? ¿Irte lejos solo?
Es algo sobrevalorado.
¿Comenzar de cero? Eso no existe.
Por eso el cliché dice que...
...donde vayas, allí estás.
¿Alguna otra sabiduría, jefe?
Vivo en un hotel.
Compro casi toda mi ropa en la tienda del hotel...
...y mi esposa no me habla.
Vine por las mismas razones que tú.
No tengo sabiduría. No hay sabiduría aquí.
En otras palabras...
...somos un puñado de idiotas.
Sí.
¿Quién quiere regresar a casa?
¿En serio? ¿No entendiste nada? Porque no fui sutil.
- Buscaré un nuevo consejero de par. - Bien.
Perdí un niño.
En mi primer año. Fue mi culpa.
Y no pude...
Tuve un colapso nervioso.
Me dieron un tiempo de descanso y, cuando regresé, puse una sonrisa...
...y todos pensaron que yo estaba bien.
Perdí un niño.
Son como olas, Izzie.
Hay un momento de calma y otra ola te golpea.
No trataba de curiosear.
Sólo quería que supieras que está bien no estar bien a veces.
Lo extraño.
Lo extraño todo el tiempo.
No es como las olas. Es constante.
Todo el tiempo.
Atravieso las puertas del hospital y quiero estar aquí.
Sí.
Pero... no sé...
...si puedo volver a ser cirujana.
Y no puedo hablar al respecto porque me asusta mucho.
¿Entiendes?
Sí.
Volviste.
Sí.
- ¿La cirugía salió bien? - Sloan hizo un gran trabajo.
Me iba a casa.
Iba al aeropuerto y...
Me preguntaste por qué regresé la primera vez.
Traté de no hacerlo.
Salí con otras personas.
Conocí a muchos hombres...
...que planeaban seguir siendo hombres.
Pero, cuando la pasas bien, quieres contarle a tu mejor amiga.
Y mi mejor amiga es Daniel.
Donna.
Y cuando no la pasas muy bien...
Ella es mi mejor amiga.
Me conoce. Me ama.
Es... mi esposo.
Sé que suena loco.
Mi familia cree que estoy loca.
Pero no abandonas a alguien porque tenga una carga.
Sí.
Al final del día, es Donna.
Aun cuando me lastima.
Aun cuando la odio.
Es la persona con quien quieres hablar.
No todas las heridas son superficiales.
Te acuestas con Sloan.
Me acostaba.
Yo también. Me acostaba.
Es como una tormenta de autoaversión y desdicha.
Sí.
¿Quieres...
...ir a beber algo?
Me encantaría.
Entonces, en otro momento.
Seguro.
Casi todas las heridas son más profundas de lo que imaginamos.
Está bien. Se recuperará bien.
No puedes verlas a simple vista.
- Regresaste. - Sí.
Me alegra que hayas regresado.
A mí también.
No me gusta que me llamen cuando no trabajo. ¿Es importante?
- George, tenemos que hablar. - Sí, creo que sí.
- Se trata de tu papá, George. - ¿Mi papá?
Y luego están las heridas que nos toman de sorpresa.
Esto podría ser sólo un trago...
...o más que eso.
- Vuelves a romper las reglas. - No me importa.
Tú y yo podríamos divertirnos juntos. Las amantes sucias y todo eso.
- No puedo empezar nada contigo. - Podrías.
Yo no acampo en el bosque.
Vuelve a empezar, Meredith. Comienza de cero.
Te salvó la campana.
Pídeme otra cerveza.
Hola, soy Derek Shepherd.
- ¿Qué haces? - ¿Recuerdas que nos conocimos aquí?
Nos conocimos y... dijiste: "Soy sólo una muchacha".
Yo te dije: "Y yo, un muchacho". Y comenzamos lo nuestro.
Comenzamos y no sabías nada de mí.
Lo bueno, lo malo, mi esposa.
Ni siquiera conocías mi nombre.
No me conocías.
Quiero que me conozcas. Quiero volver a comenzar.
Desde el principio.
Entonces, hola. Soy Derek Shepherd.
Te alejaste y ahora es demasiado tarde.
Pasó mucha agua debajo de esto.
Meredith.
Por favor.
El truco con cualquier herida o enfermedad...
...consiste en cavar y buscar la causa de la herida.
Hola, soy Meredith Grey.
Encantado de conocerte, Meredith.
Encantada de conocerte.
Y, cuando la encuentres...
...intenta curarla por todos los medios.
-= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net