www.addic7ed.com
Previamente en Dexter....
Mi esposa murío y fue mi culpa.
Tu esposa muerta me la puede chupar.
Esta es la primera cosa humana
que te he visto hacer desde que ella murió, Dexter.
No quiero vivir contigo.
Quiero vivir con el abuelo y la abuela.
FBI
Maldita bola de idiotas.
Sabemos que no mataste a tu esposa.
Estamos buscando por qué razón Arthur Mitchell
la seleccionó a ella.
¿Todo bien?
La única pista que tenemos es Kyle Butler.
Luce como culto a la Santa Muerte.
¿Quién eres?
Oficial Manzon, Cira.
Tuvimos sexo el otro día y luego ....
Lo siento, no soy el tipo de persona
que tendría sexo contigo.
Ok, tuvimos sexo.
¿Fué buen sexo?
Ya he dicho todo lo que voy a decir.
Eres bienvenida a quedarte aquí
tanto como gustes y cuando gustes.
Oí que la entrevista con el FBI salió bien.
Están buscando a alguien llamado Kyle Butler.
Es un amigo de Arthur Mitchell.
Tienen listos los bocetos.
La familia Mitchell dió versiones muy diferentes.
¿Te importa si conservo una copia?
¿Te casaste con María Laguerta?
Lo buena que está.
¡Cabrón!
Boyd Fowler.
Aunque quizá estes acostumbrado a ver cosas muertas, ¿huh?
No puedo decir que me haya acostumbrado.
Quieres esa linda casa en la playa.
¡Tómala!
Puedo entender el tener el rizo del cabello de una exnovia.
¿Pero identificada por sólo un número?
Sólo trato de llegar a la verdad.
Lo mucho que tarde depende de ti.
Te estoy diciendo la verdad.
No miento.
Primero, dijiste que no consumías drogas, luego dijiste que sí.
Dije que tal vez probé algo en la fiesta del TriDelta una vez.
¿Tal vez lo hiciste?
¿Qué demonios significa eso?
Lo hiciste o no.
No puedes medio inhalar.
Pero fue hace 6 años en la universidad.
¿Y debo suponer que ya no usas nada ahora?
Estoy totalmente limpia.
¿Entonces por qué estás tan nerviosa?
Porque no esperaba que me hicieras estas preguntas.
Digo, suenas como policía.
Soy policía.
Trabajo para el departamento de homicidios de Miami.
Mira, no sé que pasa aquí.
Vine por un trabajo de nana.
Como que no estoy planeando matar al presidente.
Harrison necesita una niñera y Deb ha insistido en hacer las entrevistas.
Tal y como va, sólo Mary Poppins aprobaría.
No me interesa lo que digan los médicos.
Creo que es importante para los niños comer mucho queso.
Bueno, si un niño se esta ahogando, solo hago lo que mi mamá siempre hizo.
Lo sujetas de las piernas
y le das un pequeño golpe en la nuca.
No, nunca tuve entrenamiento en artes marciales,
pero grito realmente fuerte.
Tengo un grado de enfermería con enfasis
en crecimiento y desarrollo de infantes y lactantes mayores.
¿Por qué no trabajas en un hospital?
Bueno, lo hice, pero, um, pero ahí hubo cortes presupuestales,
y mi guardia fue disminuida.
Vivo sola.
No necesito un gran salario,
así que un puesto de nana funciona muy bien para mi.
Está cansado.
¿Puedo?
No muerdo.
Está bien.
Hola.
Oh!
Pero si eres un pequeño príncipe.
Mmm.
Y luego llegó Sonya,
prácticamente perfecta en todos sentidos.
Bueno, tienen mi número.
Esperaré ansiosa su llamada.
De nuevo, mis condolencias por tu pérdida.
Gracias. Estaré en contacto.
Adiós, príncipe Harry.
Ella es la indicada.
¿Estas seguro de que no quieres continuar buscando, Dex?
Simplemente no quiero perderla.
Al Principe Harry le gusta ella.
Igual a mi.
Entonces llámala.
No olvides que tú y Harrison...
tienen cita con la consejera de crisis. No lo olvidaré.
Te amo hermano.
Yo también.
El vacío no fue siempre un problema.
Solía apreciarlo.
Pero ahora se siente como algo que superar.
Vacío es todo lo que ella dejó.
Boyd Fowler.
Departamento de sanidad.
División de levantamiento de animales muertos.
Hobbies: autosuperación y almacenar mujeres en formol.
No sé si matarte llenará el vacío,
pero es un principio.
¿Qué es?
Video de vigilancia de un cajero automático.
El banco lo mandó. El nuestro hombre del disparo.
¿Francisco Alfaro? Sí.
Así es como lucía cuando él tenía una cara.
¿Cuándo fué tomada?
Dos horas antes de que matara a su esposa y se volara la cabeza.
Tratando de obtener efectivo,
pero continúa metiéndo el número equivocado.
0371
El cumpleaños de su esposa.
Ouch.
Lo bueno es que está muerta.
Nunca se lo habría perdonado.
¿Qué demonios les ocurrió chicos?
Cicatrices de batalla.
Nos encontramos con un idiota en el club anoche.
¿Se metieron en una pelea de bar?
No vale la pena hablarlo.
Los verdadero guerreros son hombres humildes.
Oh, por favor.
Tu tienes una razón para ser humilde.
Te lastimaste mientras huías.
Estas confundiendo cobardía con una retirada táctica.
Hermano, apoyame aquí.
Te apoyaste muy bien tu mismo.
Ok, enfoquemonos.
- Recuerda que nos estan pagando. - Está bien.
Yo iré primero.
El tipo mata a su esposa, quiere salir del país.
Necesita efectivo, pero está tan nervioso que no recuerda la clave.
Renuncia, va a casa y se suicida.
El único problema con esa teoría es que Alfaro
no tenía motivos para matar a su esposa.
Quizás se cansó de ella.
Oh, sí. ¿Se cansó de ella?
¿Se cansó de ella? Entonces, ¿le cortó la cabeza
y la puso en el parque rodeandola de velas?
Sí. ¿Has visto el video?
Porque él está un poco loco.
Pero eso no explica por qué no
tenía ni una gota de sangre en su ropa.
¿Por qué no piensas en eso un segundo?
¿Cómo le cortas la cabeza a alguien
y no queda ni una gota de sangre sobre ti?
¿Cómo lo hizo? ¿usó un babero?
Aunque esto sea divertido,
No vamos a discutir esto ahora.
Me gustaría volver a investigar el vecindario
donde fue encontrado el cuerpo de la señora Alfaro.
Hay muchas casas que dan al parque.
Alguien hablará.
Comiencen hoy.
Y pienso que Batista debería estar allí.
Vecindario hispano. Policía hispano.
Quizás pueda sacarlos de la comodidad. Hacerlos hablar.
Lo entiendo.
Está bien.
El resto de ustedes, quedense con el caso.
Trabajen en sus pistas.
Gracias, hermoso.
¿Angel?
¿Cuán grande fue esa pelea?
Como te dije esta mañana, fue un mal entendido
que se fue de las manos.
Demasiado alcohol. Demasiada testosterona.
Tu golpeaste a otro policía.
Quiero decir, ¿qué pasó?
¿Quién comenzó?
Nosotros discutimos.
Hombre a hombre.
Está resuelto.
Estoy casi seguro que su apetito es el mismo.
Siempre ha sido un desordenado para comer.
Es difícil saberlo.
¿Su patrón de sueño?
Igual.
Desafortunadamente, llora tres veces en la noche.
En una buena noche.
Entonces, ¿no está sorprendida que esté actuando bastante normal?
No.
Tu y Harrison sufrieron una tragedia terrible.
pero hay algo por lo que estar agradecido.
¿Agradecido?
Sí.
Las habilidades cognitivas de Harrison recién se están desarrollando.
¿Dice que es posible que no le afecte lo que vió?
Simplemente no hay riesgo de que el haya
comprendido lo que estaba pasando.
Yo vi algo muy trumático cuando tenía tres años.
Harrison sólo tiene tres meses.
Me afectó mucho.
No tiene idea.
He visto muchos niños.
Estaremos vigilando a Harrison,
pero realmente pienso que su hijo va a estar perfectamente bien.
Quiere su cabeza de vuelta.
Los niños de la edad de Harrison pueden mostrar
lo que parece ser un comportamiento violento,
pero sólo están tratando de liberar energía.
Es importante no darle mucha importancia.
Intentaré no hacerlo.
Lo más importante que puede hacer ahora,
es cuidar de usted mismo.
Encuentre tiempo para liberar su propia energía.
Haga algo para Dexter.
Dexter lo hará.
No tengo nada que decir.
No vi a nadie.
Bueno, si recuerda algo o escucha algo...
Sí.
Los llamaré.
Nunca escucharemos nada de ella.
Todo esto es muy frustrante, maldición.
Sí.
¿Sabes lo que es frustrante?
9 días y 13 horas.
¿Qué?
Desde que nosotros... ¿entiendes?
Es que... ¿estás contando?
No puedo evitarlo. Tengo un reloj interno.
Bueno, desconéctalo.
Sólo digo que, en este punto, podríamos estar casados.
Tócame las narices.
Si vuelves a decir la palabra nosotros y casados
en la misma maldita oración...
Otro caso de ceguera temporal.
¿Hay algo?
Todas estas personas le temen a algo.
Sí, yo veo eso también.
Quizás no quieren involucrarse.
No, pienso que es más que eso.
Si el asesino está muerto, ¿a qué le temen?
Pensé que podríamos progresar
pero la realidad es que este es un vecindario venezolano.
- ¿Y? - Yo soy cubano.
La oficial Manzon es de este vecindario.
¿Manzon?
Es una uniformada, pero quizás valga la pena traerla.
Ella piensa que estos son asesinatos religiosos.
Santa mierda.
Es Santa Muerte.
Se dice Santa Muerte
no Santa mierda.
Y tal véz Manzon está en algo.
Podría explicar por qué nadie está hablando.
Cállate.
- ¿Hola? - Hola, soy Dexter.
Hola.
Sí, no se si lo mencioné,
pero para su siesta, a Harrison le gusta
la manta de cachorritos tocando su rostro.
Está en la lista.
El punto ocho, debajo de "Preferencias para dormir"
Está bien. ¿Cómo está él?
Acabamos de leer el cuento del Ciempiés muy hambriento
por septima vez.
No se preocupe.
Normalmente se cansa después de leerlo unas 20 veces.
Debo irme.
Sí, llámeme si surge algo.
Pensé que nunca me vería.
¿Qué coincidencia, verdad?
¿Encontraste más animales muertos?
Parece que estás ocupado.
Sabe mejor de lo que parece.
Toma asiento.
Boyd Fowler.
Daryl Tucker.
¿Trabajas por aquí?
Me encanta el café de este sitio.
En realidad, estoy desempleado.
Por eso estoy mirando los clasificados.
¿Qué clase de trabajo estás buscando?
No soy exigente.
Lo que sea que pague y me saque de casa.
¿Te gusta lo que haces?
Me encanta.
Probablemente no lo pensarías, conducir por la cuidad
levantando animales muertos.
Es mejor que trabajar en un cubículo.
Puedes sentir el aire fresco.
Bueno, supongo que la mayor parte del tiempo es aire fresco.
No es aburrido.
Nunca sabes que encontrarás en la príxoma curva.
Lleno de sorpresas.
Sabes, si estás interesado, quizas tengamos
una vacante en mi trabajo.
¿En serio?
Sí, no hay exactamente una línea esperando.
Deberías dar un paseo conmigo.
Ver si te gusta.
Tendrás que estar bien alrededor de cosas muertas.
No creo que eso sea un problema.
Genial.
Mañana a la mañana, ocho en punto.
Me hubiera conformado con tener tu horario,
pero esto podría ser mejor.
Sólo 24 horas para prepararme.
La ruta de patrullaje de Boil.
Necesito encontrar un lugar donde podamos pasar algo de tiempo de calidad.
Allí.
Un antiguo centro de bienvenida para turistas.
Nada acogedor ahora.
Totalmente aislado.
Gracias, Cuidad de Miami.
¿Vas a matarlo a plena luz del día?
No importa a esta distancia.
Aún así es muy arriesgado.
¿Qué sucederá si alguien aparece?
Eso también podría suceder de noche.
Pero es menos probable.
Tienes que hacer esto correctamente, Dexter.
Es importante.
Es tu primera muerte desde que...
No tienes que decirme cuánto necesito esto.
Ese es el problema.
¿Qué?
Esta muerte no arreglará todo.
No traerá de vuelta a Rita.
Quizás me traiga a mi de vuelta.
Si haces de esto algo importante, sólo invitarás problemas.
No cometeré ningún error.
Estoy siguiendo el código.
¿Me vas a ayudar o no?
Yo sólo quiero ayudarte, Dex.
Es una sala grande.
Espero que hayas traído suficiente plástico.
Se siente bien ajustar todos los detalles.
Es más que sólo preparar un cuarto para matar.
Es como si pusiera mi vida en orden.
Y casi es suficiente.
Casi.
Si alguien sabe algo sobre estos asesinatos, es Fauzi.
Él conoce a todos en este vecindario.
¿Realmente creciste aquí?
Lo haces sonar como una discapacidad.
Sólo estoy preguntando.
No voy a quemar ninguna cruz.
Solía montar mi bicicleta alrededor de esta cuadra.
Había un perro odioso que vivía allí.
Solía rezar a San Antonio para que me hiciera invisible.
Nunca recibí una mordida.
¿Piensas que fue gracias a la oración?
Sï.
Eso y algo de spray de pimienta casero.
Me sorprendió que llamaras.
Pensaba que no creias lo que dije en la escena del crimen.
¿Quién dice que te creo?
En este punto, no puedes descartar nada.
Bueno, incluirme es el mejor movimiento, detective.
No lo lamentarás.
Preguntale si ha oido sobre la muerte de el señor y la señora Alfaro.
Encontramos esto en la escena del crimen.
¿Se lo vendió al señor Alfaro?
Dice que Alfaro era un católico estrícto.
Venía a la tienda a comprar de vez en cuando a comprar algunas cosas
pero nunca lo hubieran encontrado muerto aquí.
¿Se lo vendió a alguien más?
Dice que no tiene idea de quién compra qué,
ni siquiera cree en esta basura.
¿Es por eso que tiene ese tatuaje?
Me emborraché una noche, desperté y ahí estaba.
Tú dime.
Oigan, nos ibamos entendiendo.
Tú vives en Miami.
¿Por qué no aprendes español?
Porque estoy muy ocupada teniendo una vida.
Hay algo más que pueda decirnos?
¿Algo que pueda ayudar en este caso?
Fauzi está ocultando algo.
Debería haber hablado yo sola.
Quizás hubiera tenido deseos de hablar
- con alguien que el conociera. - ¿Oh, sí?
Quizás no hubiera dicho nada
como todos los demás en este vecindario.
Se que no estás de acuerdo,
pero quizás deberías calmarte.
¿Por qué no le damos la noche para que lo piense
y mañana tu vienes a visitarlo sola?
Está bien.
¿Sonya?
¿Dónde están?
Hola, soy Sonya. Deja un mensaje.
Sí, es Dexter.
Acabo de regresar y no está aquí y no está respondiendo su teléfono.
Llámeme ahora.
No puedo evitar pensar en lo peor.
Harrison fue secuestrado.
No lo debería haber dejado con una extraña.
Rita jamás lo habría permitido.
Hola.
Finalmente se durmió.
¿Dónde estaba?
Bueno, estába nervioso después de ver los videos de Yo Gaba Gaba.
Pensé que algo de aire fresco lo adormecería.
Funcionó.
No contestaba a su teléfono.
Bueno, tenía mis manos ocupadas.
Dejé una nota en el refrigerador.
No quería asustarlo.
No, está bien.
Yo sólo...
No acostumbro mirar las notas en el refrigerador.
Sólo mensajes de otros asesinos en serie.
Me siento terrible.
No, usted sólo hacía su trabajo.
Tengo suerte de tenerla.
Ambos la tenemos.
Un poco de ayuda, por favor.
Gracias.
¿Irás al club está noche?
No. Iré a casa.
Bien.
Porque no estaré allí para cuidar tus espaldas.
Podría haber algún amigo tratando de arreglar cuentas.
Déjalo.
Con todo respeto, este hombre es un caballero con armadura.
Deberia estar puliendo su lanza.
¿Disculpame?
Quiero decir, metafóricamente.
No... no es lo que sonó.
Buenas noches.
Bien, quiero saber exactamente lo que pasó en el bar.
Te dije que ya está arreglado.
No te lo pregunto como tu mujer.
Vince y yo estábamos bebiendo, entreteniéndonos.
Y de pronto, el Sargento López empieza a hablar tonterías.
¿Qué tonterías?
Ya sabes... tonterías. Se pasó de la raya.
Especifíca.
Preguntó a ver si estábamos casados.
Luego dijo que estabas muy buena.
Y que eras mi ricachona.
¿Ricachona?
Sí, porque eres mi jefa y tu nómina tiene más ceros.
¿Realmente te molesta eso?
Un poco.
¿Conoces a algún tipo a quien no le molestaría?
¿Y le golpeaste?
No, hay más.
¿Más?
Querías saber todo.
Luego dijo que eras el mejor sexo oral en Miami.
Y entonces le golpeé.
Y tiene suerte de que eso es todo lo que hice.
Angel, soy una mujer en una posición de poder.
Algunos hombres tienen problemas lidiando con eso,
así que esparcen mierda por ahí.
Lo se, lo se.
Y estoy tratando de lidiar con eso.
¿Podrías intentarlo sin las peleas en el bar?
Mantendré las peleas de bar al mínimo.
¿Está duermiendo?
Como un bebé.
¿Cómo estuvo el trabajo?
Terrible.
He estado trabajando con una uniformada en un caso de homicidio
y me está volviendo loca.
¿Qué tal la niñera?
Aparte de un pequeño incidente con un mensaje...
que fue totalmente culpa mía... lo hizo genial.
Me pregunto por qué dejo Irlanda.
Quizás está huyendo de algo.
No lo se, Deb.
Quizás deberías preguntarle a interpol.
¿Qué hay de ti? ¿qué hiciste hoy?
No mucho.
Llamó Cody.
Quería que le envíe mi receta de panqueques.
¿Cómo están?
Cody sonaba... más feliz.
Astor no habló conmigo.
Ya lo hará, Dex.
Bueno, más allá de eso, resolví algunas cosas pendientes.
Eso es bueno.
Volver a tu rutina.
Cuando pierdes a alguien cercano, la rutina puede ser una escalera
que te ayuda a ascender a algun tipo de normalidad.
¿Dónde escuchaste eso?
Soy capaz de tener mis propias ideas, Dex.
Oprah.
La miraba cuando estuve en cama.
Eso es bueno.
Sigue mejorando, Dex.
Lo intentaré.
Sï, me gustaría reportar un animal muerto.
County Road 5, kilómetro 31.
No estoy seguro.
Creo que era un lagarto.
Era largo y con escamas.
Sí, gracias.
Está en el circuito de Boyd, así que recibirá la llamada.
Cuando lo haga, Boyd tomará una pequeña siesta
y despertará en el centro de bienvenidas para turistas,
y no estará recibiendo ningún folleto.
No estaba seguro que vendrías.
No me lo perdería por nada.
Soy un chico seguro.
Correcto.
Nunca se está tan seguro.
¿A dónde iremos primero?
Gato muerto en Lindgren. Es aburrido.
Aunque es un lindo vecindario.
Muchas esposas trofeo corriendo a esta hora.
Ese es el bonus.
Tienen que abrazar el ahora.
Cada segundo que desperdicias es un segundo que nunca volverá.
¿Has escuchado a este tipo?
Cuando estuve revisando tu casa.
Cambió mi vida.
Me ayudó a ver lo que realmente es importante.
Hará lo mismo por ti.
Te ayudará con tu divorcio.
¿Mi divorcio?
Marca de anillo.
No quería que Boyd supiera esa parte de mi vida.
Para ser un limpiador de carretera, no se le escapaba nada.
Espero que no sea un tema delicado.
No, simplemente no funcionó.
Si necesitas ayuda para superarlo, escucha estos CD's.
- Tómalo. - Tómalo ahora.
Esa es la idea principal.
¿Tomarlo ahora?
Hay más que eso, pero es lo que realmente hace la diferencia.
Claro que tenes que saber qué es lo que quieres tomar.
¿Qué es lo que quieres, Daryl?
Es una pregunta difícil de contestar.
Sí, lo es.
Pero realmente creo que estamos en esta tierra para descubrirlo.
Justin Bieber.
No es que sepa quién es.
Se quién compró las imágenes de Santa Muerte
y no fue nuestro esposo muerto.
¿Fauzi habló?
Estaba en lo correcto. Nos ocultaba algo.
¿Qué
Ningún nombre, pero una descripción.
Dos hombres en sus treinta años,
posiblemente inmigrantes llegados de Venezuela.
Del tipo criminal. Esas fueron sus palabras.
Y muy interesados en la Santa Muerte.
¿Qué tal si Alfaro no estaba asustado
porque acababa de asesinar a su esposa?
¿Qué tal si está asustado porque alguien tenía a su esposa?
Y ellos la matarían a menos que pague en efectivo.
Esto no es un caso de drogas.
Quizás fue una rehén y estaban exigiendo rescate.
¿Crees que Fauzi dijo todo lo que sabía?
Ha estado preguntando en el vecindario.
Él cree que puede saber más.
Bueno, vamos a averiguarlo.
A veces se pone tan caliente, que estas cosas
comienzan a freirse. Y tienes que...
tienes que rasparlo como en un plato.
Dos horas y no han llamado por mi lagarto.
Deben haber enviado a alguien más.
Dios mio.
Ese hedor se mete hasta en el alma.
Lo que significa que el asesino está muerto.
Amigo, debes tener una nariz de acero.
Estás hecho para este trabajo.
Ahora estoy atrapado con Boyd.
Es demasiado para recuperar mi vida.
Casi es hora del almuerzo.
Normalmente como en casa, sólo.
Pero hay un lugar chino no muy lejos.
Espera.
Boyd.
Quizás el universo está mostrándome misericordia.
¿Cuál es la locación?
Estoy en eso.
¿Qué sucede?
Un lagarto muerto en County 5.
La primer cosa prometedora en todo el día.
Pero si tienes hambre, podemos hacerlo después del almuerzo.
Estoy bien.
Entonces, vamos.
Levantar un lagarto puede ser peligroso.
Tienes que tener cuidado.
¿Peligroso?
No siempre te das cuenta si están realmente muertos.
Demonios.
No te preocupes, como dije... Soy un chico seguro.
Debe estar almorzando.
¿Hola?
Maldición.
Detective.
Avísales.
Hazlo.
Esta es la oficial Manzon.
El señalador de kilómetros debería estar por aquí.
Ten cuidado.
El maldito podría estar en cualquier lugar.
Realmente no querras pisarlo.
Finalmente... es el momento.
Maldición.
¿Dónde estoy?
Camino al hopital del condado.
¿En qué cuidad estás?
Miami.
¿Qué día es hoy?
Miércoles. ¿Qué me pasó?
Un motociclista los encontró al costado de la ruta,
y llamó al 911.
Parece que este tipo te disparó un tranquilizante.
¿Tuvieron una discución o algo?
No, no.
Se disparó por accidente.
Maldito loco, deberías haberle disparado al lagarto.
Te metiste en mi camino, maldito idiota.
¿Cuál es tu excusa?
¿Por qué estabas inconciente?
No deben haber encontrado la jeringa.
Creo que me molesté tanto que me desmayé.
Eso fue realmente suerte.
Realmente necesito volver a mi camioneta.
Sí, lo siento.
No puedo dejarte saltar de una ambulancia en movimiento.
Llegaremos pronto.
Haré que los revisen a ambos.
Lo tengo.
Bájalo.
Vamos.
Entremos allí.
Su historia.
Soy el doctor Lorre.
Tengo que entendido que sufrió perdida de conciencia.
Eso me dijeron.
¿Le había sucedido antes?
Primera vez.
¿Tiene antecedente de dolores de cabeza, mareos, visión borrosa?
¿Hipoglucemia?
No que yo sepa.
Está bien.
Le haremos algunos exámenes
y revisaremos sus niveles de glucosa por posible deshidratación.
Luego seguiremos con un exámen toxólogico
para verr si hay algo en su sistema.
Volveré en un momento para extraerle sangre.
Permanezca acostado.
Está ahí adentro, está bien.
Tan sólo dénle aspirinas, ningún analgésico.
Lo siento, doctor.
No sabía de su adicción.
Bueno, debe revisar el historial del pariente, él ha estado...
ha estado cinco veces Emergencias este año.
Este es su quinto accidente.
No volverá a suceder.
Está bien.
¿Otra cabeza?
Y hoy estaba de buen humor.
Es mi culpa.
Yo hice que lo mataran.
Al diablo, tú no cortaste su cabeza.
Ellos lo hicieron porque comenzó a habar conmigo.
Si no hubiera regresado, Fauzi ahora estaría con vida.
Fue mi decisión.
Estamos en esto juntas.
Y estamos más cerca de atraparlos gracias a ti, ¿bien?
Hiciste bien.
Luce como...
El mismo tratamiento que a nuestro otra... cabeza.
Los ojos y lengua fueron extraídos.
Maldición, ¿la gente ya no se dispara?
Discúlpame un segundo.
Gracias por devolver mi llamada.
No hay problema. Lamento haber tardado tanto.
Estamos hasta el cuello con este caso de trinidad.
Sí, de eso quería hablarte.
Creo que tengo una pista sobre Kyle Butler.
¿Kyle Butler?
Sí, el tipo que andaba
con Arthur Mitchell.
Sí, se quién es.
No sabía que tu gente estaba trabajando en este caso.
Estoy haciendolo a escondidas.
Escucha.
¿Hay alguna posibilidad de que pueda hablar con la familia de Mitchell?
Los Mitchells están en una casa segura.
El primer paso en Protección a Testigos.
Sólo quiero mostrarles una foto.
Tomará cinco minutos.
Dame la foto, yo se las enseñaré.
Es muy delicado.
Si me equivoco, podría estar en problemas.
Vamos... Ray, como amigos.
Veré qué puedo hacer, pero no prometo nada.
Gracias.
Avisame.
Tómalo.
- Ahora, antes de que puedas tomar algo... - ¿Qué demonios?
Tienes que saber qué quieres.
Sonará sencillo, pero no puedes saber qué es lo que quieres
hasta que te conozcas a ti mismo.
Pero si quieres algo, sólo hay una opción.
Tómalo.
¿Quieres ese ascenso?
Entonces, tómalo.
¿Quieres ese auto nuevo, esa casa?
Tómalo.
Eso podría haber sido mas suave.
Podría haber sido peor, también.
Al menos, lo derribé.
- ¿Hola? - Hola, soy Dexter.
Quería decirle que voy a
llegar un poco más tarde de lo esperado.
No hay problema.
Mi hermana debería llegar en cualquier minuto.
En realidad, llamó también. Ella estará ocupada en el trabajo.
Está bien.
No me importa quedarme más tarde.
Me gusta verlo dormir.
Eres una salvadora.
Iba a llamarte.
¿Está todo bien?
Dió sus primeros pasos.
Al menos creo que fue su primer paso.
¿Lo hizo?
Fue un solo paso, pero pude ver
que estaba muy orgulloso de si mismo.
Es increíble.
Me las arreglé para tomarle una fotografía para usted.
Revise su correo.
Gracias.
La llamaré cuando esté llegando a casa.
Mi hijo está caminando... como un niño normal.
Voy para allá ahora mismo.
Tú comienza a buscar testigos.
Quizas tengamos suerte.
Quizás alguien vió algo, ¿está bien?
- ¿Lieutenant Laguerta? - ¿Sí?
Soy Jim McCourt, asuntos internos.
Me pregunto si podría hablar con usted en privado.
Por supuesto.
Bueno....de qué se trata esto?
Bueno, esto es realmente una llamada de cortesía.
Estamos por iniciar una investigación formal...
...a uno de sus detectives... ..Angel Batista.
Entiendo que es su esposo
Si. Sí lo es.
Aparentemente, tuvo un altercado físico
con uno de sus compañeros oficiales... el Sargento López.
Estaba al tanto que el asunto fue arreglado.
Oh, está muy lejos que suceda.
López colapsó mientras estaba de turno hoy.
Ha sido hospitalizado con hemorragias internas.
Dios mío.
Creemos que lo superará, pero él ha presentado cargos
Hay algo más de lo que debe estar al tanto:
Tenemos 2 testigos que aseguran haber visto a Batista
pateando al Sargento López mientras estaba en el suelo.
Si eso es cierto, se considerará como asalto con arma mortal.
y no sólo podría perder su trabajo... Podría ir a prisión.
Tomé esto prestado.
Espero no te importe.
Qué demonios?
Normalmente traigo mi propio plástico, pero... tuve que improvisar.
Sácame de aquí maldita sea.
Apuesto que has oído eso antes...
"Sácame de aquí"...de todas las mujeres que has matado.
Desearía que vieras el cuarto que arreglé para ti.
Pero echaste todo a perder, Boyd.
Tomé todas esas fotos de las mujeres que has matado.
Es una vergüenza que nunca lo puedas ver
En vez de eso, alcancé a pintar estas palabras
Ellas eran jóvenes.
Apenas empezaban sus vidas.
Ahora flotan en formaldehído
y puestas en barriles lanzados en un pantano.
Quién demonios eres?
Soy un viajero...
...al que también le gusta recoger animales muertos.
Yo les hice un favor.
Todas ellas sufrían y las saqué de su miseria.
Si, tu harás otro favor esta noche.
De qué hablas?
Acabo de sufrir una pérdida.
Mi esposa...fue asesinada por alguien como tú.
Alguien como yo.
Le di un giro a mi vida.
Por qué es ese mi problema?
Porque tú eres el inicio de mi proceso de curación.
Sabía que estabas jodido desde la primera vez que te ví.
Estaba jodido mucho antes que eso.
No sabes en lo que te estás metiendo.
¿Recuerdas que en la camioneta me preguntaste qué es lo que quería?
Quiero mi vida de vuelta...
No hay campanas de iglesia.
Ningún coro cantando Aleluya.
No siento nada diferente.
Si algo pasó es sentirme más vacío.
Está bien.
No voy a lastimarte.
Está bien.
No, no lo hagas. No lo hagas.
Deténte.
No.
Ella vio todo.
Ella... me vio.
www.addic7ed.com