Anteriormente, en V...
Los visitantes te tendieron una trampa.
Tus huellas están en la bomba que estalló
en el almacén Lyndhurst. ¿No sientes curiosidad de por qué?
Es vital que adelantemos los planes para ti y Tyler.
Permanecerá en la nave hasta que ya no sea necesario.
¿Y luego qué?
Lisa está cambiando. Si sus sentimientos por Tyler son verdaderos,
sería un gran activo para nosotros contra Anna.
No quiero que te mudes a la nave conmigo.
- Puedes irte. - No quiere volver a verme.
Tendremos que encontrar un incentivo mayor.
Rómpele las piernas.
¡Ayúdenme! ¡Alguien que me ayude!
Agredieron a una mujer visitante.
Estaba saliendo del centro de Embajadores por la Paz
cuando aparecieron dos hombres y le dijeron, "La Quinta Columna ya
no los quiere aquí. Váyanse o los mataremos a todos".
- Sutil... ¿Sospechosos? - Aún no. Pero por suerte,
vio muy bien a sus atacantes.
Ya está viniendo el dibujante para el retrato.
Dios mío.
La conozco.
Es la novia de mi hijo.
- ¿Sabías que era V? - No.
¿Lo es?
No lo sé.
¿Lisa?
Sra. Evans.
¡Dios mío! Cariño.
Lisa, cuánto lo siento.
No lo entiendo.
¿Por qué me harían algo así?
No lo sé.
Pero lo averiguaré.
Los hombres que te lastimaron...
¿los conocías de algún lado?
Rómpele las piernas.
No.
Está bien. Oye, todo va a salir bien.
Lo siento mucho, cariño.
Está bien.
Es hora de bajar al Centro de Salud, Joshua.
Mi hija necesita el consuelo de su madre.
Y siguen sin curarle las heridas.
- Lo haré cuando lleguemos. - No.
Cúrale las piernas para que pueda caminar,
pero deja el corte y los moretones en su rostro hasta que regrese a la nave.
Quiero que todos vean lo que la Quinta Columna le hizo a mi hija.
Una imagen vale mil palabras.
Las últimas noticias sobre la historia que hemos seguido toda la mañana,
es que el FBI ha publicado retratos de los dos hombres
sospechosos del ataque a una Visitante ayer por la noche.
Las autoridades piden ayuda al público
para identificar a estos dos hombres que la dejaron por muerta.
Oye, Decker, ¿viste esto?
Hasta el momento, los Visitantes no han dado información
sobre la víctima ni su condición.
Sólo nos han dicho que la Comandante de los Visitantes, Anna,
va a dirigirse al pueblo americano
sobre el supuesto ataque contra uno de los suyos esta mañana.
¿Recién te enteras?
- Sí. - Pensé que eras el portavoz de los V.
¿Qué sucedió? ¿Anna te despidió?
Parece que esta mañana vamos a llenar la iglesia.
La misa matutina no empieza hasta dentro de una hora.
Anoche hubo un ataque contra un V. Están rezando por su alma.
Nuestros feligreses pasan más tiempo rezando por las almas de los V
que por las suyas propias.
Si eso te molesta Jack, háblales. Ellos quieren relacionarse contigo.
¿Escucharán, Padre Travis?
Se han vuelto tan dependientes de los Visitantes.
Jack, no permitas que tus propias inquietudes
te cieguen a la necesidad de tus feligreses.
Ellos encontraron un lugar en sus corazones para los Visitantes.
También deberías encontrar un lugar en el tuyo.
Evans.
Conseguimos unas fotografías basadas en la descripción que hizo Lisa.
Uno de ellos, es nuestro viejo amigo Hobbes.
¿Lisa?
Oye.
- Tengo unas fotos que mostrarte. - Sí.
¿Estos son los hombres que te atacaron?
Está bien, tómate tu tiempo.
Míralos detenidamente.
Sí.
Lisa, ¿estás segura?
Evans.
Madre.
Lisa.
¿Qué le han hecho a mi hija?
Cariño.
Estarás bien.
Ahora estás a salvo.
wWw.Subs-Team.Tv Presenta...
Una traducción de Mitsybon y martameiga
Corrección y sincronización: Mitsybon
Mucha gente nos ha aceptado,
nos ha dado la bienvenida.
Me asombra que
la Quinta Columna pueda causar tanto dolor...
y aterrorizar a tanta gente.
Hay gente malintencionada en nuestro mundo.
Afortunadamente,
la mayoría de los humanos son amables y de buen corazón.
Por esto no quería que la identidad de Lisa se hiciera pública.
Esto es exactamente lo que temía, que pudiera convertirse en un objetivo.
Lisa identificó a dos hombres.
¿Ha visto alguna vez a estos hombres?
No.
Lisa iba a ver a su hijo cuando sucedió esto.
- ¿Tyler lo sabe? - Sí. Lo llamé y se lo dije.
Está muy alterado.
Lisa le ha tomado mucho cariño.
Fue afortunado en no estar con ella cuando sucedió.
Sí, así es. Fue muy afortunado.
Como madre,
supongo que imagina cómo me siento.
Como madre, sé...
que si alguien intentara lastimar a mi hijo,
no habría nada que no hiciera para detenerlos.
Entonces, seguro hará todo lo posible para encontrar a los que hicieron esto
antes de que lastimen al hijo de alguien más.
Lo haré.
Puede estar segura de eso.
Erica dice que Lisa te identificó como uno de sus atacantes.
Tu cara está en todas las noticias, y es lo último que necesitábamos.
Yo tampoco la estoy pasando bien, amigo.
Es la segunda vez que los Visitantes te culpan
- de algo que no hiciste. - ¿Hay algo que quieras decirnos?
No tengo idea qué quieren los Visitantes de mí, ¿de acuerdo?
Pero empiezo a creer que tiene que ver con este otro tipo,
su nombre es Parker.
- ¿Por qué él? - Hace un mes atrás,
antes de que los Visitantes me culparan la primera vez,
alguien me contrató para que lo matara.
Los sospechosos del ataque de esta mañana son
Lawrence Parker y Kyle Hobbes.
Lawrence Parker es especialista en armas,
trabajó como analista para la CIA en Beijing.
Trabaja para Dorset System Labs.
Parker desapareció hace un mes.
Tiene acceso a datos sumamente secretos.
Hablaste con Dorset. ¿Se llevó alguna de éstas armas consigo?
- En Dorset dicen que no. - Bueno, Hobbes es la clave.
No se involucraría en una simple agresión, no es su modus operandi.
Sostengo que es parte de un plan mayor,
y sugiero que encontremos a Kyle Hobbes.
Espera.
Hemos estado buscando a Hobbes por semanas sin resultados.
Lawrence Parker es un civil. Es un eslabón débil.
Centrémonos en Parker, encontrémoslo, eso nos dirigirá a Hobbes.
Evans...
mejor que tengas razón. Enfoquémonos en Parker. Andando.
¿Ty?
Mamá, ¿sabes algo más de Lisa? No me dejarán entrar al Centro de Salud.
Sí, lo sé. Estará bien.
Debí decirte que era una Visitante.
Sí, te salteaste esa parte.
Encontrarás a los que hicieron esto, ¿cierto?
Haré todo lo que pueda.
Oye, ¿quieres verla?
Tyler, no quiero que me veas así.
Tenía que verte.
Tenía que saber que estabas bien.
Agente Evans.
Creo que tenemos amigos en común...
la Quinta Columna.
- Hemos hablado por el comunicador. - Joshua.
Me alegra conocerte en persona.
- ¿Es seguro para hablar? - Por un momento.
Escúchame con cuidado.
Los hombres que Lisa identificó como sus atacantes, son inocentes.
Anna le hizo esto.
¿Anna le hizo eso a su propia hija?
- ¿Por qué? - No lo sé.
Pero los hombres que identificó tienen la respuesta.
Tienes que encontrarlos antes de que Anna lo haga.
No decía en serio las cosas que te dije ayer,
sobre que no quería verte.
Quiero.
Entonces, ¿por qué lo dijiste?
Estaba confundida,
y asustada.
Nunca sentí esto por nadie.
Yo tampoco.
Mi hijo está enamorado de su hija. ¿Está en peligro?
Al principio, Tyler fue sólo una misión.
Pero ahora creo que sus sentimientos por Tyler son verdaderos.
No creo que quiera lastimarlo.
Lisa, es hora.
Marcus. Oye, Marcus.
¿Qué sucede? ¿Por qué no puedo encontrar a Anna?
Lo siento, Sr. Decker. Ha estado indispuesta.
¿Indispuesta?
El ataque a un Visitante es algo muy delicado.
Van a necesitar mi ayuda para controlarlo.
Gracias, Sr. Decker, pero ya lo tenemos bajo control.
No mires hacia las cámaras. No hagas contacto visual con nadie.
- ¿Por qué no? - Cuanto menos les das, más quieren.
Anna.
- ¿Por qué alejamos al Sr. Decker? - Lo traeremos cuando sea el momento.
¡Oye! ¡Anna!
Anna.
¡Anna!
Hoy les hablo... con el corazón afligido.
Se ha cometido un delito xenofóbico contra uno de los míos.
Miembros del grupo terrorista, la Quinta Columna,
han agredido brutalmente a un miembro de mi familia...
mi propia hija, Lisa.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos
para demostrarles nuestra preocupación por la raza humana,
para mejorar la vida en su planeta,
para compartir nuestros recursos y tecnología,
sin pedir nada a cambio,
hay gente entre ustedes que quiere perjudicarnos.
Después del desastre del transbordador, y este brutal ataque contra mi hija,
mi pueblo ya no se siente a salvo aquí.
Y he tomado una decisión.
No iremos.
- Anna miente, jamás se irán. - Entonces, ¿por qué hace ese anuncio?
¡Es puro teatro!
¿Todo ese llanto por el ataque a la princesa? Está montando un espectáculo.
Hobbes tiene razón.
Anna pudo haber curado las heridas de Lisa,
pero en lugar de eso, hizo que todo el mundo la vea.
La pregunta es por qué.
- ¿Cuál es su interés en ti y en Parker? - No lo sé.
Bueno, tenemos que averiguarlo.
Joshua dijo que Anna es la que golpeó a Lisa, y le cortó la cara.
- Rompió sus piernas. - ¿Anna hizo eso?
- Sí. - ¿Cómo pudo hacerle eso a su hija?
Porque no es humana. Es una Visitante.
No hay nada que no haría con tal de conseguir lo que quiere.
Lo que sea que sepa Parker es suficientemente importante para Anna
como para lastimar a su propia hija para conseguir nuestra compasión.
Y también conseguir que la ayude el FBI.
Sí. ¿Queremos respuestas? Encontremos a Parker.
O podríamos preguntarle a tu hijo.
Digo, dijiste que tenían algo.
Tal vez la princesa lagarta le dijo algo que pueda ayudarnos.
No.
No meteré a Tyler en esto. No lo usaré.
Piénsalo mejor, Erica.
Le oculté la verdad a Val y mira lo que conseguí.
Anna ya está usando a Tyler en esta guerra.
Meterlo en esto tal vez sea la mejor manera de protegerlo.
Viste lo que le hizo a su propia hija.
Si fue capaz de eso, imagina lo que podría hacerle a tu hijo.
Usa tus contactos para encontrar a Parker.
Ryan y Jack seguirán tus instrucciones.
Eres el enemigo público Nº 1, Hobbes. Tienes huevos para aparecer por aquí.
Si me engañas una vez, la culpa es tuya;
si me engañas dos, la culpa es mía.
Hace un mes, alguien me contrató para matar a Parker.
Mi empleador no se verificó.
Nombre y seguro social falsos, no pasó la prueba preliminar.
- Supuse que no era legítimo. - Sí, tenías razón.
Traté de rastrear al tipo que te contrató, pero no pude.
Tuve más suerte con Parker.
Ha estado oculto en un departamento del Barrio Chino desde que desapareció.
¿Pudiste averiguar en qué estaba trabajando
- para Dorset Systems? - No, no hubo suerte.
Bueno, sea lo que sea,
los Visitantes y el FBI... lo quieren desesperadamente,
y ahora nos culpan del ataque a la hija de Anna.
- ¿Qué vas a hacer? - Echarle el guante antes que ellos.
Hola.
Tomó más tiempo del que pensé, pero finalmente,
conseguí la localización de Parker.
- ¿A dónde? - En el Barrio Chino,
un apartamento frente a "Jade Kitchen", en la calle Pell.
Apartamento 3.
- Buen trabajo. - Fue un placer.
Sr. Decker.
Tengo que ver a Anna, ahora mismo. ¿Por qué no responde mis llamadas?
Lo siento, Chad, pero ocuparse del ataque de su hija
y coordinar nuestra retirada de tu planeta no le ha dejado tiempo.
Ustedes no se van realmente. No me creo eso.
Desafortunadamente, no tenemos alternativa.
La Quinta Columna es más que una amenaza.
Tal vez pueda ayudar.
Desearía que pudiera, pero sólo eres un periodista.
Está subestimando mi influencia, Marcus.
Mi audiencia me escucha. Puedo llegar a ellos, puedo...
lograr que ejerzan presión sobre nuestro gobierno
para que vaya tras la Quinta Columna y ayude a mantenerlos aquí.
Su trabajo es reportar las noticias, Sr. Decker, no dar opiniones.
Hablar explícitamente en la cámara puede costarle el trabajo.
¿En verdad está dispuesto a tomar ese riesgo?
Tal como lo anticipaste, al Sr. Decker le preocupa que nos vayamos.
Bien. Necesito que esté desesperado, porque necesita ser convincente.
Ya hizo todo lo que pediste. ¿Por qué necesita convencimiento?
No es Chad quien necesita convencimiento. Es su audiencia,
y sólo él puede hablarles.
Su miedo de perdernos encenderá su pasión.
Esa pasión producirá una protesta generalizada,
y conseguiremos lo que queremos.
Dile al Capitán de la nave de Shanghái que se vaya... inmediatamente.
Hace sólo minutos, la primera nave ha abandonado Shanghái, China...
La primera en el plan de retirada de Anna
y el cierre de todos los servicios V,
generaron protestas generalizadas a lo largo de todo el mundo.
Londres, Moscú, Río...
la gente de todas partes está reaccionando al hecho
de que cuando se vayan, los Visitantes se llevarán con ellos
todo lo que le regalaron a la humanidad.
Mi trabajo es reportar las noticias objetivamente.
Sin embargo, hoy no puedo quedarme de brazos cruzados
fingiendo no tener una opinión, porque la tengo.
Los V salvaron mi vida.
Nosotros... el pueblo, tenemos que arreglar esto.
Si les preocupa su futuro, la salud de sus hijos,
un mundo más seguro y tranquilo gracias a la tecnología,
ahora es el momento. Hagan oír su voz.
Muéstrenle al mundo lo importante que es Anna para ustedes.
Muéstrenle a sus dirigentes
que quieren que Anna y los Visitantes se queden.
Hobbes dijo que Parker se esconde en ese edificio. Estate alerta.
Ryan, has estado... diferente desde que Val se fue.
Recuerdo a John May diciendo que las emociones humanas son algo bueno,
algo por lo que valía la pena luchar, pero...
ya no creo que tuviera razón.
Val me cambió.
Permitió que viera la belleza de la humanidad.
Fue su amor lo que me permitió luchar contra la "Felicidad" de Anna.
Pero sin ella, siento que ya no puedo hacerlo.
Ninguno de nosotros sabe si puede.
Pero con fe, podremos, y con fe, lo haremos.
Eso es todo lo que puedes hacer, Ryan. Es todo lo que podemos hacer.
- Hola. - Hola.
- ¿Está todo bien? - Sí.
Ese es Parker.
Está bien, iré a echar un vistazo.
Cubran el lugar por si intenta escapar.
De acuerdo.
Ten cuidado, ¿sí?
¿Dr. Parker? FBI.
Sé que está asustado.
Quiero ayudarlo.
Hola.
Soy Erica.
Lo que hayan dicho los Visitantes que hice, no es así. Soy inocente.
Le creo. Pero si es inocente, ¿por qué está huyendo?
Porque quien esté detrás de mí, me encontró.
Alguien se metió en mi disco duro y robó toda mi investigación.
Necesito un lugar mejor donde esconderme.
- Desapareció hace un mes, ¿por qué? - Porque alguien vino por mí.
Pensé que se refería al trabajo que hacía.
¿Cree que puedan ser los V?
Deben tener alguna razón para inculparlo.
¿Por qué estarían interesados en mí?
¿Qué hacía para Dorset?
Con algunos compañeros pusimos en marcha un comité de expertos informal.
¿Y?
Habíamos estado trabajando en un compuesto orgánico para
reducir las emisiones de carbono y desacelerar el calentamiento global,
pero... no funcionó. Tuvimos algunos problemas con efectos secundarios.
- ¿Qué efectos secundarios? - Un alga. Infectó la vida marina,
un virus en la piel de los peces, las tortugas,
y otros anfibios. Por eso abandonamos el proyecto.
¿Qué hay de los reptiles, los lagartos?
Posiblemente.
¿El virus era mortal?
Potencialmente, sí. Por eso nos detuvimos.
De acuerdo, Dr. Parker, esto es verdaderamente importante.
¿Qué cantidad de este compuesto aún existe?
- ¿Tiene la fórmula? - Bueno... sí, pero sólo trabajé
con un componente del proyecto. Todos trabajábamos separadamente,
en caso de que nuestro trabajo se viera comprometido, era inútil sin el resto.
Mi investigación desapareció. Quien se llevó el disco duro, la tiene.
Sí.
Sal de allí, Erica. Llegó el FBI.
Está bien, tú y Ryan váyanse ahora mismo. Vayan. Yo me las ingeniaré.
Está bien, Larry.
Necesito los nombres de la gente con quien trabajó en este proyecto.
De acuerdo.
Gracias, Larry.
Haré todo lo que pueda para ayudarlo.
Y lo siento. Esto va a doler un poco.
- Hola. - Evans.
Estaba por llamar por refuerzos. ¿Qué hacen aquí?
El dueño del restaurante de enfrente nos dio información.
Dijo que Parker estuvo por aquí por semanas.
- ¿Qué haces aquí? - Tengo la misma información.
Buen trabajo, Evans.
Gracias.
Lawrence Parker, está bajo arresto por intento de asesinato
de la Visitante conocida como Lisa.
Acabo de cortar con Washington.
Los Visitantes no se van.
El gobierno les ofreció ayuda para detener a la Quinta Columna.
Ellos compartirán su tecnología con nosotros,
y a cambio, compartiremos nuestra información sobre terroristas.
No creo que sea buena idea, Paul, ¿y tú?
No importa lo que yo piense. Esto viene directamente del presidente.
Me han ordenado formar un grupo de comandos conjunto,
y trabajaremos con los visitantes para erradicar a la Quinta Columna.
Además, con efectos inmediatos, todo sospechoso con cargos
será puesto a disposición de los V para que lo interroguen antes del juicio,
empezando con nuestro amigo el Sr. Parker.
Acabo de hacer una búsqueda de todos los científicos
que estaban en el comité de expertos de Parker. Todos han desaparecido.
Los tiene Anna.
Parker es la única pieza que le falta, y está a punto de conseguirlo.
No puede. Si perdemos a Parker,
perdemos nuestra única oportunidad de recuperar su trabajo.
Y lo que sea que tanto temen los visitantes.
Todavía tenemos una oportunidad.
Lisa está de camino para identificar a Parker.
Tal vez pueda llegar a ella.
Erica, ¿estás segura de esto? Manipular a Lisa, usarla...
podría levantar sospechas en Anna. Podría poner en peligro a Tyler.
Si va a usar a mi hijo, ten por seguro que voy a usar a su hija.
Están aquí.
Anna. Marcus.
¿Puedo hablar con Lisa un momento?
Enfrentarse a la persona que te atacó puede ser muy... perturbador.
- Me gustaría prepararla primero. - Por supuesto. Gracias.
Por aquí.
Quiero que tengas esto.
¿Para qué es esto?
Quiero que lo lleves contigo a la rueda de reconocimiento.
¿Por qué?
Llevar contigo algo que te hace sentir segura,
te da fuerzas.
Confía en mí.
Lisa...
escúchame con mucha atención.
La suerte de este hombre y la de muchos otros
depende de que digas la verdad acerca de quién te hizo daño.
No puedes condenar a un hombre inocente.
Tienes que estar segura al 100%.
Sra. Evans...
lo que dije acerca de esos dos hombres...
Es la hora, hija mía.
Está bien.
Recuerda Lisa, puedes verlos, pero ellos no pueden verte.
¿De acuerdo?
Tómate tu tiempo, y recuerda lo que hablamos.
Estoy contigo.
No tienes nada que temer, ya no.
Es él.
Lisa.
¿Estás segura?
Completamente.
Gracias, agente Evans.
No tiene idea de lo mucho que esto significa para mí.
Por supuesto.
¿Qué harán con él?
Le interrogaremos acerca de sus colaboradores.
Espero que nos lleve hasta su cómplice, Kyle Hobbes,
y otros miembros de la Quinta Columna.
Quiero que sepa que detener a la Quinta Columna será mi máxima prioridad.
Entonces seguro que nos volveremos a encontrar pronto.
No iré a ninguna parte, Anna.
Después de esta noche, yo tampoco.
Soy Kyle Hobbes.
Creo que me han estado buscando.
Pero sorpresa, sorpresa.
Parece que encontré lo que están buscando en realidad.
Tengo el trabajo de Parker.
La pregunta es...
¿Cuánto vale para ustedes?
Las protestas se convierten en celebraciones esta noche
mientras los residentes de la ciudad de Nueva York se alegran
de la decisión de Anna de quedarse.
Muchos dicen que la sentida apelación realizada por el reportero, Chad Decker,
ha sido un elemento clave para el manejo de la opinión pública.
Anna.
Llevo todo el día intentando hablar contigo.
Lo siento, Chad.
Hoy he tenido otras cosas en la cabeza además de Chad Decker.
Tu informe ha creado bastante alboroto. Gracias a ti, nos quedamos.
Hoy me dejaste a un lado a propósito, para que hiciera esa petición
a la opinión pública, para reunir apoyo para poder quedarte, ¿verdad?
Lo único que me interesa es proteger a mi gente.
Por suerte, tu gobierno accedió a ayudar a mantener su seguridad.
Esperaba...
- que tú me ayudases también. - ¿Cómo?
Necesito detener a la Quinta Columna.
Puedes empezar por darme el nombre de tu fuente,
el que te avisó acerca del ataque al transbordador.
Eso sería violar mi ética como periodista.
Hoy ya cruzaste esa línea.
Cruzarla por segunda vez no debería ser tan difícil.
Sólo quiero lo mejor para ambos.
Algo te pasa.
- Y me preocupa. - ¿Sí?
¿Desde cuándo te preocupa alguien más aparte de ti mismo?
Mi única preocupación es que sigas centrado en tu juego.
Sino podrías hacer que nos maten.
Yo sigo mi juego.
Tú sigue en el tuyo.
Ryan.
Cuando los soldados de operaciones especiales van a la guerra,
no llevan recuerdos familiares, ni fotos, ni nada. ¿Sabes por qué?
Porque pueden quitártelas y usarlas en tu contra.
Los V te pegaron donde más duele.
Te enamoraste,
y ella se ha ido.
Y ese dolor que sientes, las emociones humanas...
van a usarlas contra ti.
En la guerra,
las emociones pueden matarte.
Entiérralas.
Deja atrás tus sentimientos por ella.
Quema todo rastro de ellos en tu corazón.
Los huevos están a punto de eclosionar.
Mi ejército pronto nacerá.
Hoy hiciste un trabajo excelente,
con el FBI y con Tyler.
Como líder del grupo de comandos,
la madre de Tyler es nuestro mayor activo contra la Quinta Columna.
La mantendré cerca,
le haré creer, como a Tyler, que mis sentimientos por ella son verdaderos.
Bien.
Si los huevos de mi madre eclosionan,
esos soldados destruirán a la Quinta Columna, ¿verdad?
Sí, así es.
Esta noche, las autoridades federales anunciaron el arresto
de un sospechoso del asalto a la hija de la Comandante Anna.
El sospechoso, Lawrence Parker, fue tomado bajo custodia
en el Barrio Chino por el Grupo de Comandos contra la Quinta Columna
liderada por la agente Erica Evans del FBI.
Parker, un diseñador de armas de Dorset System Labs, en Westchester,
desapareció hace semanas y apareció ésta misma mañana
- como sospechoso del ataque. - Eres una heroína.
- El sospechoso del ataque... - Eso dicen.
Significa mucho para mí.
Ese tipo, Parker...
lo has atrapado, y lo has encerrado,
y eso significa mucho para mí.
Gracias, mamá.
Y...
Sólo quería estar seguro de que...
te parece bien que salga con una V.
Es un poco raro. No te voy a mentir.
Me las arreglaré.
Gracias.
Ty, espera.
Me equivoqué con los Visitantes.
Tú tenías razón.
Me gustaría conocer a Lisa mejor y también a Anna...
si te parece bien.
Sí, está bien.
Me gustaría.
La flota que viene desde nuestro planeta entrará pronto en el sistema solar.
No tardarán en estar al alcance del radar de los humanos.
Introduciremos nuestro software en las computadoras de sus fuerzas del orden,
para inutilizar su radar y que no puedan detectar nuestras naves.
Verán lo que queramos que vean, nada más.
El miedo a la Quinta Columna se está extendiendo por las 29 naves.
Nunca los he visto tan preocupados.
Sólo necesitan que su reina disipe sus miedos.
Consuélense sabiendo que estoy aquí.
No hay nada que temer.
Nos quedaremos entre los humanos,
pero la Quinta Columna nunca les hará daño.
El pasado desapareció.
Sin amenazas inminentes.
Sin destino incontrolable.
Sin miedo,
No miramos atrás.
Disfruten de mi luz.
Consuélense sabiendo que estoy aquí,
protegiéndolos de todo daño.
No están solos.
Jamás estarán solos.
Dra. Pearlman: Val va a dar a luz.
Un movimiento muy audaz, mostrar su cara en público, Sr. Hobbes.
¿Qué me detiene de matarlo?
Tengo el trabajo de Parker,
y no estaría aquí
si eso no lo hubiera aterrorizado hasta la médula.
- ¿Dónde está? - No está aquí. Está en lugar seguro.
A menos que, por supuesto, no consiga lo que quiero.
Quiero ese trabajo.
Y puede tenerlo, jefe,
y todo por el módico precio
de todo lo que los Visitantes tienen contra mí,
borrón y cuenta nueva.
Y un maldito montón de dólares.
¿Hay trato?