Anteriormente, en V...
Hoy les damos la bienvenida, al primer grupo de humanos
seleccionados para participar en nuestro programa "Vivir a bordo".
Voy a mudarme a la nave, mamá. No puedes hacer nada al respecto.
Miembros de nuestra raza están siendo presos de emociones humanas.
- Todos serán examinados. - Fallaste.
Debe haber un error.
Quiero que investigues a la Quinta Columna.
Me llegaron rumores que planeaban
un ataque terrorista contra los visitantes.
Anna está preocupada por un grupo de la resistencia.
Si me entero de algo, se lo haré saber.
Empecé a buscar información sobre el grupo que me dijiste.
Puede que tenga algo para ti.
6:00 PM
¡Allí está! ¡Rápido!
Tenemos 45 segundos para lograr el objetivo o la batería se agotará.
¡Hazlo!
Algo no está bien.
- ¡Jack! - No.
¡Jack, vuelve aquí!
Tenemos que irnos. No hay tiempo para esto.
Dios bendito...
- ¿Tienes que ir a alguna parte, Evans? - No.
Trato de resolver cómo planificar...
- Hola. - ¿Ryan?
Sí, espera.
¿Ryan? ¿Qué pasa?
Jack, los policías ya casi están aquí. Tenemos que irnos antes de que nos vean.
Podría haber sobrevivientes.
Tienes que decirme lo que estás viendo allí...
- ¿Ryan? - No hay sobrevivientes.
Jack, están muertos, amigo. No podemos hacer nada.
¿Qué está pasando?
Ryan, habla por favor, ¿qué pasa?
No era un equipo V lo que había en el transbordador.
- Eran humanos. - ¿Qué?
¡Oye, Jack, vamos! ¡Nos vamos!
El transbordador fue derribado tal como lo esperabas.
Los restos humanos fueron encontrados.
Habrá una protesta generalizada.
Las fuerzas del orden humanas tomarán una acción inmediata
contra los responsables de esta atrocidad.
La Quinta Columna.
12 horas antes.
- Ryan, es Joshua. - ¿Qué pasa, Joshua?
Como detuvieron al soldado que enviaron tras Val,
Anna sabe que la Quinta Columna está fortaleciéndose.
Recibimos noticias de que está enviando un transbordador lleno de rastreadores
para encontrar a los responsables.
- ¿Rastreadores? ¿Cuándo? - Hoy.
Ryan...
Si esos rastreadores llegan a la tierra y se dispersan,
serán imposibles de localizar.
No podemos dejar que lleguen.
Tenemos que volar ese transbordador antes de que aterrice.
Ninguna tecnología humana no puede derribarlos.
Pero la tecnología V podría.
Si pudiera conseguir un misil,
¿podríamos alterarlo para que rompiera las defensas V?
Sólo si subieran un código V al chip de la computadora del misil.
Entonces, consígueme ese código.
No tienes mucho tiempo. Debes hacerlo rápido.
Tienes baja la derecha.
¿Sí?
- Supongo que tú lo harías mejor. - No quisiera avergonzarte...
más.
¿Estás rechazando un reto?
Debe tratarse de un error, pensé que eras el agente especial Erica Evans.
- ¿En serio? - Sí.
Bien.
- ¿Necesitas ayuda con los guantes? - Lo tengo, gracias.
A un lado, sacerdote.
Es como "Thorn Birds".
Aquí dejan que las chicas boxeen, ¿no?
Sí. Las mujeres también, según oí.
- ¿Conoces de boxeo? - Tengo cuatro hermanos.
Aprendí un par de cosas sobre lucha.
¿Quién es tu boxeador favorito?
Sugar Ray Leonard... rápido como el rayo,
pies veloces, buen balance, nunca dejó de estar en forma.
Hoy estás rebosante de opiniones, Hobbes, ¿cuál es el tuyo?
¡Jack!
Hola.
Tenemos que conseguir un misil Stinger.
- Al fin se va a poner divertido. - ¿De qué estás hablando, Ryan?
Anna está enviando un transbordador repleto de rastreadores
para perseguir a los responsables de detener a su soldado...
- Esos seríamos nosotros. - ¿Rastreadores?
Tienen los sentidos intensificados. Son como soldados, pero se mezclan.
Podrían seguir un olor, estudiar la escena del crimen, evaluar evidencia.
- ¿Por qué no envió otro soldado? - Lo hará.
Pero primero enviará a los rastreadores para identificarnos,
marcarnos como blanco.
Luego, enviará soldados para rematarnos.
- ¿Cuándo llega el transbordador? - A las 6.
Pero nunca llegará. Porque lo volaremos en el aire.
¿Qué? No puedes hablar en serio.
Espera ¿hablamos de volar un transbordador?
No, hablamos de volar un transbordador V.
Pero tienes razón en preocuparte.
Estratégicamente,
no podemos dejar que la Quinta Columna se vea como terrorista.
Tenemos que controlar la reacción del público si hacemos esto.
No habrá ninguna.
Lo último que Anna querría sería un escándalo en los medios.
El FBI investigará los escombros...
pero sin restos de los V en el lugar,
todo lo que hará, será decir que hubo un desperfecto,
así podrán limpiar sin interferencias.
¿En serio estamos considerando esto? Mi hijo...
vuela en esos transbordadores... la gente también.
Exacto, ¿cómo sabemos que ningún inocente saldrá herido?
Joshua ya nos confirmó que sólo habrá rastreadores V. No habrá humanos.
¿Qué pasa si cae sobre una casa o una escuela?
Conozco el plan de vuelo. Aterrizan en un lugar aislado.
No hay dudas, si ese transbordador aterriza,
no tendremos posibilidades. Esos rastreadores... nos encontrarán.
Si quieres arriesgar tu propia vida por un ataque de conciencia,
está bien.
¿Qué pasa con Tyler?
Ryan, ¿tu información es segura?
Perfecta.
Hazlo.
wWw.Subs-Team.Tv Presenta...
Una traducción de Mitsybon
¿Buscando paz, Padre?
Algunos días es más fácil que otros.
- ¿Aún para un sacerdote? - Para todos, Chad.
Estuve mucho tiempo en la nave desde la última vez que hablamos.
Anna tiene a los de "Vivir a bordo" comiendo de su mano.
Tengo la fuerte sensación de
que no es seguro para ellos tener tanta confianza.
Quiero unirme a la lucha.
Esperaba que pudiera guiarme hacia la Quinta Columna.
Me temo que mis feligreses han estado callados.
Bueno, es una pena.
Yo podría ser muy útil.
Estoy entre bastidores con Anna.
Viajo con ella y Marcus.
Tengo acceso irrestricto a la nave nodriza.
Hasta viajo en los transbordadores exclusivos de Vs.
Alcanzo a oír cosas.
¿Viajas en los transbordadores exclusivos de Vs?
Voy de aquí para allá en ellos todo el tiempo.
Sería una gran activo para la Quinta Columna, Padre.
- ¿Viajas en el transbordador de hoy? - Sí, casi todos los días.
Tal vez hoy debas alejarte de esos transbordadores, Chad.
¿Qué quiere decir con eso?
Son sólo rumores entre los feligreses. Puede que no sea seguro.
Entiendo.
Gracias, Padre.
- ¿Estás bien? - Anoche tuvo una pesadilla.
¿Sobre qué?
Dámela. La haré dormir una siesta.
No hay problema. Puedes contármelo.
En mi sueño,
unos doctores me llevaban por un oscuro corredor, aquí en la nave.
Y había flechas brillando en el techo.
Soy nueva en "Vivir a bordo". Estaba asustada.
No podía decirles que se detuvieran.
Y entonces, había agujas,
cientos de agujas,
me las estaban clavando, por todos lados.
Sé que sólo fue un sueño, pero no puedo olvidarlo.
- ¿Qué cosa? - Lo real que se sintió.
Estás bien.
Sólo fue una pesadilla.
Estás a salvo aquí.
- Buen día. - Buen día, Chad.
Me encantó tu reporte sobre el programa de "Vivir a bordo".
- Quería agradecerte. - Un placer. Me alegro que te gustara.
He estado atento... buscando cualquier información sobre la Quinta Columna.
- ¿Qué oíste? - Hay rumores de una amenaza
contra los transbordadores exclusivos de Vs, para el día de hoy.
Has llegado muy lejos desde que arribamos, Chad,
profesionalmente, personalmente.
Creo que entenderás que una amenaza a mi pueblo
- es una amenaza para todos nosotros. - Puede que no sea nada.
- Pensé en decírtelo, por las dudas. - ¿Dónde te enteraste de esto?
Tienes que entender cómo se maneja esto.
Puedo darte esta información porque mis fuentes confían en mí.
Si empiezo a dar nombres, se cortaría el flujo de información.
Entiendo.
Pero no hay necesidad, Chad.
Hoy no tenemos ningún transbordador exclusivo de Vs.
Sr. Decker.
¿Nos disculparía un momento?
En realidad, ya me estaba yendo.
No eliminamos a todos los de la Quinta Columna en la nave.
Alguien filtró información sobre los rastreadores que íbamos a enviar hoy.
Lo investigaré.
Mientras tanto, reduciré el flujo de información, nuevamente.
Dada esta amenaza, ¿sigues queriendo enviar a los rastreadores?
Tengo una idea mejor.
Si la Quinta Columna quiere derribar un transbordador,
los dejaremos.
4:45 PM
Tengo el código cargado en la electrónica del misil,
así que suponiendo que hace lo que dicen,
tenemos todo listo.
Esperen chicos... Ryan, ¿seguro queremos seguir con esto?
¿Volviste a verificar la información con Joshua?
- Sí. - ¿Estás seguro?
Completamente.
Si no lo hacemos ahora, será demasiado tarde.
Se nos acaba el tiempo, hagámoslo.
¡Hazlo!
Ryan, ¿qué pasa?
No era un equipo V lo que había en el transbordador.
Eran humanos.
Dios mío.
Atiende, cariño. Atiende, cariño, vamos.
Por favor, Dios. Por favor, atiende.
¿Hola?
- ¿Estás bien? - Mamá... Mamá, ¿qué pasa?
- Derribaron un transbordador V. - ¿Qué? ¿Cuándo? ¿Ahora?
... al norte de la autopista Taconic State.
Este posible ataque terrorista perpetrado justo tres días
después del comienzo del programa "Vivir a bordo",
horrorizó y conmocionó a la gente de todo...
Lisa pudo estar en ese transbordador.
- Estoy segura de que está bien. - ¿Cómo lo sabes, mamá?
No lo sé. Es que... cayó en un área aislada, así que...
¿por qué enviarían Embajadores por la Paz allí?
¿Y si te equivocas, mamá? ¿Y si estaba en ese transbordador?
¿Cómo sucedió esto?
Ryan, necesitamos respuestas.
No tengo ninguna.
Joshua tampoco, está haciendo todo lo que puede por averiguar.
- ¿Averiguar? - Tal vez nos tendió una trampa.
No escuchaste su voz cuando se lo dije.
No nos tendió una trampa.
¿Entonces qué? ¿Fue un error? ¿Fue el transbordador equivocado?
Te lo pregunté, Ryan. Se los pregunté a todos.
Hicimos todo lo que pudimos, ¿de acuerdo?
- Casi no había probabilidades... - No, no, no, no.
Viví esto en Irak. No usaremos esas excusas.
Si le declaramos la guerra a los V, si los atacamos preventivamente,
no puede haber ningún margen de error. Ninguno.
O valoramos la vida, o somos como los V.
- No, no es tan simple. - ¡Es precisamente así de simple!
¿De qué lado estás?
Del tuyo.
Bien, no puedes darte el lujo, porque ahora tenemos otros problemas.
Estuvimos por toda la escena del crimen, tardamos en salir.
Tuvimos a la policía encima.
No fue un escape limpio. Pudimos haber dejado evidencia.
No volveré a hacer esto.
Me voy.
- Floyd Patterson. - ¿Qué?
Mi boxeador favorito...
es Floyd Patterson.
Fue derribado siete veces en un mismo round contra Johansson.
Siete veces.
¿Saben qué dijo?
"Dijeron que fui el luchador que más veces derribaron.
Pero también fui el que más se levantó".
Así que mi pregunta para ambos es...
¿quiénes quieren ser?
¿El tipo que más veces cayó...
o el que más veces se levantó?
Lisa. ¿Lisa está bien?
Vi el video del accidente del transbordador,
y pensé que si ella estaba allí...
Lisa está bien.
Nada evitará que estés con ella.
Si hubiera muerto, yo... no sé que habría hecho.
Acepto "Vivir a bordo".
Lisa estará encantada.
Se lo haré saber.
No te preocupes.
Ve a casa a empacar. Pronto, estarás todo el día con ella.
Evans.
¿Dónde demonios estuviste?
Mi hijo pasa el tiempo esa nave, tenía que localizarlo,
asegurarme que no estuviera en ese transbordador. Está bien.
- Bien. - Sí.
Bien. Porque necesito a todos en esto.
Dada nuestra postura ante el terrorismo, ésta es una vergüenza mundial.
La evidencia indica que es nacional, y todo apunta a la Quinta Columna.
¿Qué tenemos?
Malik está trabajando con una lista de terroristas que podrían haberlo hecho,
gente que se resiste a los Visitantes.
Encontramos huellas de neumáticos al costado de los árboles,
donde creemos que estacionaron los terroristas.
No mucho más. Los transbordadores usan energía renovable, algo muy explosivo.
Así que cuando explotó, no quedó demasiada evidencia.
Ahora los V embarcan entre 15 y 20 personas.
Viste los restos. Por lo visto,
tendremos que traer a antropología forense para que trabaje con el DNA.
- Podría llevar semanas. - Cerramos la autopista
inmediatamente después del accidente,
aquí, y aquí,
así que debieron pasar por esta cabina de peaje para dejar la escena.
¿La buena noticia? El peaje tiene cámaras de seguridad.
Bien.
Las huellas coincidieron con 7 tipos de vehículos.
Así que cuando tengamos los videos, podremos cruzar referencias.
A trabajar.
Erica, no puedo encontrar a Jack. No atiende.
Oye, tenemos problemas. ¿Qué vehículo usaron?
La camioneta de Jack, pero cubrimos la leyenda.
Dime que no pasaron por la caseta de peaje.
Sí, tuvimos que hacerlo. Nos quedamos a ver si había sobrevivientes.
Nuestra vía de escape fue comprometida.
Pasaron por un peaje con cámaras de seguridad.
El video se envía a un servidor externo. Te enviaré la dirección por mensaje.
Será mejor que tú y Hobbes vayan y borren la grabación.
Asegúrate de enviarme la dirección, ¿de acuerdo?
¿Erica?
Liso.
- Uno de los huesos está liso. - ¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Los huesos se agrietan cuando se queman con la carne, Ryan,
pero los huesos de un esqueleto están lisos.
¿Por qué habría un esqueleto en un transbordador lleno de turistas?
No lo habría.
No habrían puesto un esqueleto con humanos. Las otras personas...
Ryan, no hicimos esto. No matamos a nadie.
La gente de ese transbordador ya estaba muerta.
¿Anna nos tendió una trampa?
¿Tienes fotos de esto, evidencia contundente?
Sí. Lo estoy viendo en mi monitor en este preciso momento. Es...
No, no, no. No.
Desapareció. Alguien lo borró.
¿Desapareció?
¿Quién podría encubrir algo así?
Malik, encárgate de la oficina. Iré por ese video de vigilancia.
De acuerdo.
Ryan, el FBI acaba de salir. Tienes que llegar allí
y borrar esa grabación antes de que lleguen,
o nos atraparán. Muévanse ahora mismo.
Entra allí y provoca un cortocircuito en el servidor, tal como te enseñé.
En 20 pasos, dobla a la izquierda.
Sigue derecho hasta el vestíbulo.
Maldición.
- ¿Qué pasa? - El FBI.
- Entendido, llegué, llegué. - Estás a punto de ser atrapado.
Ryan. Ryan.
¡Sal de ahí, demonios!
Ryan, los tienes encima, ¡muévete!
Maldición.
Me protegiste advirtiéndome sobre los transbordadores,
- trataste de salvarme la vida. - Sólo te dije los rumores que oí.
No sabía que sucedería eso.
¿Cuál fue exactamente el plan de la Quinta Columna?
¿Por qué matarían a humanos?
No sé de ninguna situación que pueda justificar eso.
Estoy seguro de que la Quinta Columna sabe lo que hace. Estoy seguro...
que saben lo que es necesario.
Y para ser de provecho, yo también tengo que saber lo que es necesario.
- ¿Qué quieres decir? - Tengo que informar de este ataque.
Para mantener intacta mi posición con Anna,
no puedo parecer a favor de la causa. Tengo que ser implacable.
Lo que digo es,
que si eres de la Quinta Columna,
las cosas se te van a poner muy feas.
Suerte que no lo soy.
Anna no se lo vio venir.
No sabía nada sobre ninguna amenaza...
- ¿Qué? ¿Le preguntaste? - Indirectamente, por supuesto.
La Quinta Columna la agarró con la guardia baja,
lo cual, créeme... es muy difícil de lograr.
Valoramos la vida por sobre todas las cosas,
todas y cada una.
La Quinta Columna reaccionó exactamente como sospeché.
Derribar ese transbordador tuvo un efecto contraproducente.
Esta noche serán presentados ante el mundo
justo como lo había planeado, como terroristas.
Madre, ¿querías verme?
Valoramos la vida por sobre todas las cosas,
todas y cada una.
Valoramos la vida por sobre todas las cosas,
todas y cada una.
¿Cuál es más efectivo, Marcus?
Creo que todos lo son.
¿Lisa?
La segunda.
Parece más sincera.
Tu comprensión de las emociones humanas es...
impresionante.
Gracias, madre.
¿Jack?
¿Estás bien?
Mi fe está flaqueando, Padre.
¿Tu fe en Dios?
No, mi fe en mí mismo.
Bueno, en momentos como éste,
es mejor replantearse todo desde cero,
tus valores esenciales.
He tomado decisiones, Padre,
decisiones terribles, de las que dependía la vida de la gente.
¿Te refieres a cuando estabas en la guerra?
No estoy hablando del pasado.
Si es un asunto legal, Jack,
entonces tal vez debas hacer otro tipo de confesión.
- ¿Sí? - Erica, habla Ryan.
- Estamos bien. Borramos la grabación. - Bien.
- ¿Hubo suerte? - En realidad, sí.
Entraron al centro de seguridad y borraron la grabación.
- Demonios. - Dado que parecen profesionales,
supongo que exploraron el terreno e hicieron pruebas con anterioridad.
Así que busqué la grabación de esta mañana.
Se archivan en distintos servidores. Vamos a revisarlos.
Bien, ¿algún sospechoso?
Un nombre se llevó el premio...
No exactamente el terrorista típico.
Éstas se tomaron esta mañana cerca del lugar del ataque.
También están las huellas de su camioneta, ¿quiere explicarlo?
Vamos, Padre. Al menos déme su tapadera.
- Seguro que ya pensó en ella. - No he pensado en nada.
Senté a muchos sospechosos en esa silla.
Seguramente, algunos no tenían remordimientos... pero usted no.
Puedo ver la culpa en sus ojos, Padre.
Le estoy dando la oportunidad de desahogarse.
¡Conteste! ¿Cree que esto es un juego?
¿Te molestaría traer a Malik con las fotos de escena del crimen? Por favor.
Los V llenaron ese transbordador con cadáveres. Nos engañaron.
No matamos a nadie. Finge estar muy asustado.
Podemos retenerlo por 48 horas sin presentarle cargos.
¿Cree que su collarín lo protegerá aquí?
Explique esto.
Esos neumáticos no son únicamente de mi camioneta.
La iglesia compró una flota entera, debe haber... no sé,
miles de vehículos con esa huella.
¿Por qué estaba en la caseta de peaje?
Es una autopista estatal. Iba a ver a un feligrés.
Estoy seguro de que le encantará confirmar su historia.
La estoy aconsejando en un asunto de adulterio.
Su nombre es confidencial.
- Qué conveniente. - No para su marido.
Dígame que no me sacó de mi parroquia por la huella de un neumático común
y una foto mía viajando por una autopista estatal.
Porque no puedo imaginar que pierdan el tiempo acosando a un sacerdote
durante una investigación de alto perfil como ésta.
Así que, o me presenta cargos
o me deja ir.
Libérenlo.
Y había flechas brillando en el techo.
Unos doctores me llevaban por un oscuro corredor,
aquí en la nave.
Estaba asustada, pero no podía decirles que se detuvieran.
...cientos de agujas... y me las estaban clavando...
por todos lados.
Sé que sólo fue un sueño, pero no puedo olvidarlo.
Qué alegría que hayas venido a llevarme a la nave.
No vine por eso, Tyler.
No quiero que te mudes a la nave conmigo.
¿Qué? ¿Por qué?
Eres un buen tipo, Tyler, pero...
no tengo los mismos sentimientos que tú tienes hacia mí.
¿De qué estás hablando?
Estás tan metida como yo.
Le gustas mucho a mi madre, Tyler.
No quise decepcionarla.
¿Y qué hay de lo que pasó en el transbordador?
¿Qué fue eso?
Sólo... quería saber qué se sentía. Eso fue todo.
Puedes irte.
Valoramos la vida por sobre todas las cosas,
todas y cada una.
Desearía poder haber hecho algo para salvar las vidas
que tan trágicamente fueron arrebatadas hoy
en este ataque no provocado.
Tal vez nuestro mayor defecto es que somos demasiado confiados.
Hay gente que no comparte nuestro aprecio por la vida.
La Quinta Columna busca destruirnos porque somos de otro lugar,
porque creen que no pertenecemos aquí,
porque somos diferentes.
Ve a la nave. Asegúrate de comunicarle a Anna
que el FBI está haciendo todo lo que puede.
Dado que nuestra presencia aquí está causando tal antagonismo
que han quedado atrapados humanos en el fuego cruzado,
nos vemos forzados a reconsiderar nuestra permanencia.
No creo que pueda soportar otra tragedia como ésta.
Estamos por la paz.
Estamos siempre por la paz.
Kendrick necesita hablarte sobre tu intervención con la Quinta Columna.
Te quiere en el cuarto de operaciones... ahora.
No voy a dejar que nada ni nadie perjudique a los Visitantes, punto.
Tengo órdenes de alto nivel
de formar un grupo de comandos centrado en la Quinta Columna.
Evans...
Te asigno para que la dirijas.
Tienes todo a tu disposición,
los recursos completos de esta oficina,
y serás compañera de la Agente Malik.
Soy la Agente Malik, del FBI.
Vine a ver a Marcus por el accidente del transbordador.
Es un honor volver a verla, mi reina.
Sólo dos fotos de la escena del crimen eran condenatorias.
Las borré, y destruí la evidencia antes de que
pudiera enviarse a antropología forense.
Malik, encárgate de la oficina. Iré por ese video de vigilancia.
De acuerdo.
Has hecho un trabajo excelente, bajo una gran presión.
Permitiendo que derribaran el transbordador
logró precisamente lo que esperaba.
El grupo de comandos fue formado.
Ahora estoy libre para servir a nuestro pueblo
y perseguir a la Quinta Columna con todo el peso
del gobierno de los Estados Unidos apoyándome.
Hemos visto una compasión sin precedentes hacia los V
y una protesta internacional contra la Quinta Columna
y esta atrocidad que llevaron a cabo.
En este momento, hay muy pocos...
Ahora que eres el principal sospechoso del bombardeo,
va a ser más peligroso que nos vean contigo.
Nosotros hicimos esto. Así que será mejor que me cubran.
Estamos juntos en esto, nos guste o no.
¿Jack?
Él viaja en un transbordador exclusivo de Vs, así que le advertí.
¿A Chad Decker?
Le preguntó a Anna sobre eso, y así fue como lo descubrió.
Es un aliado potencial. No sabe nada, fui cuidadoso.
Te dije que no podías confiar en nadie.
Podía morir en ese transbordador.
Entonces todo esto... ¿nos tiraste todo esto encima
porque no quisiste arriesgar la vida de ese tipo? ¿Una vida?
No quiero olvidar jamás que una vida vale la pena.
Si vamos a ganar esta guerra, no podemos desviarnos.
No podemos perder de vista quienes somos.
Jack tiene razón.
No podemos ser como ellos.
Eso es lo que hace Anna.
Toma nuestras emociones,
las usa contra nosotros, no podemos permitírselo.
Pueden llamarse defensores de la libertad,
pueden llamarse rebeldes,
pero no se equivoquen, chicos...
ahora somos terroristas.
¿Quieren cargar esa cruz sólo para que la gente pueda dormir bien?
- Sí. - ¿Por qué?
Porque somos los únicos dispuestos.
Bueno, Padre.
Bienvenido.
Lo siento.
Lamento haber actuado a tus espaldas, mamá.
¿Qué pasa?
Tú... tenías razón. Tenías razón en todo.
¿Lisa?
No... no le intereso, mamá.
- Sólo... estaba usándome. - ¿Te dijo eso?
Está bien, está bien.
¿Cómo pude ser tan estúpido? ¿Por qué son tan idiota?
No, no, cariño... por supuesto que no lo eres.
- Sólo te interesaste en alguien. - Alguien que...
no valía la pena.
Uno nunca sabe por qué la gente hace lo que hace.
¿De acuerdo?
Los líderes del mundo han llamado, para dar sus condolencias,
prometiendo ayudar en nuestra lucha contra la Quinta Columna.
- Les preocupa que podamos irnos. - Bien.
Usaremos su miedo a nuestro favor,
como hicimos hoy con los americanos.
... el apoyo a los V es incomparable, y la furia es dirigida contra la...
Lo siento, madre.
Fallé.
Tyler no vendrá a vivir a bordo.
Lo presioné demasiado y no quiere volver a verme.
Hice todo lo que pude,
pero creo que la influencia de su madre fue demasiado fuerte.
Entiendo.
Tendremos que encontrar un incentivo mayor.
Fuiste herida en un ataque de la Quinta Columna.
No te preocupes, hija.
Lo traeremos de regreso.
No hay mayor incentivo para un humano que una doncella en apuros.
Rómpele las piernas.