Anteriormente en One Tree Hill.
Si hablas, no podré fingir que eres otro.
Si empiezo a convertirme en el tipo que no le gusta a nadie...
No lo harás.
Me aseguraré de que sigas tal y como eres...
porque es una persona que merece la pena proteger.
Sé que me acosté con Alex. Pero me gustas. Mucho.
¿Mamá?
Es hora de que abras un estudio y una galería.
- ¿Estás bien, mamá? - No.
Tengo cáncer.
- Supongo que lo hice bien. - Lo hiciste todo, mamá.
Qué demonios.
¿Hay alguien en casa? ¿Me echaste de menos?
"El ex amor de mi vida y actual ruina de mi existencia
dejó muy claro que anoche hicieron la locura!"
¿Has llamado a peluquería y maquillaje para los últimos retoques?
No. ¿Por qué?
Brooke, ¿qué demonios te pasó hoy?
Pensé que te habías enamorado de Alex. Lo siento.
Disculpa. ¿Eres Katie Ryan?
He conocido a un agente.
O me contrata o se casa conmigo.
Sea como sea, podría ser el primer día del resto de mi vida.
No puedo representarte.
- ¿Decidió contratarte? - Aún no, pero lo hará.
Porque resulta que...
soy su tipo.
wWw.Subs-Team.Tv P r e s e n t a :
Una traducción de: Greta, tooltip86 y La_Sara.
Corrección y ajustes: La_Sara.
Buenos días, novio.
¿Qué he hecho para merecer esto?
Es el último día de grabación de mi director.
Pensé que te merecías algo especial.
A tiempo, sin sobrepasar el presupuesto.
Bueno, con algún que otro puñetazo a la actriz principal.
- Creo que será una buena película. - Siento lo del puñetazo.
Y que conste que será una película estupenda.
Genial si no llego tarde a la entrega del vestuario de hoy.
Me tengo que ir.
No te explayes mucho en tu Ãºltimo dÃ­a, Cecil B. Debaker.
Necesito a mi novio del brazo en la inauguraciÃ³n de la galerÃ­a de Quinn.
Te gusta volver a llamarme "novio", ¿verdad?
Sí. Suena muy bien, ¿verdad?
Brooke...
Me alegro de que hayamos vuelto.
Buenos días.
¿Estás bien?
A veces veo a Sara.
Desde que murió, a veces la veo y hablamos.
No estoy loco, te lo prometo.
Es que últimamente, desde que apareciste...
Bueno, no la he visto mucho.
¿Por eso no hay fotos?
¿Fotos?
No tienes ninguna foto suya en la casa,
y no quiero que sea por mí.
No pasa nada si la amas, si amas su recuerdo.
No nos perjudica.
¿No crees que es raro que la vea?
Si yo pudiera ver a mi madre en estos momentos...
estaría toda la noche despierta hablando con ella.
Alexander, ¿dónde está la ropa para la grabación de hoy? Llego tarde.
¿Tienen calor? Hace calor.
- No. - No.
Madre.
El botón, por favor.
Ese aspecto de perra MQMF no va contigo.
Tengo que irme. Nos vemos esta noche.
Hasta luego.
Nos descubrirá. Sin duda nos descubrirá.
Esto acabará mal. Tenemos que decírselo.
No te preocupes.
Además, así es más excitante. Ven aquí.
- Tenemos que decírselo. - ¿El qué? ¿Que nos besamos?
- Ni siquiera sé lo que significa. - Bueno, algo es.
Ahora que Skills ha vuelto es algo incómodo.
Tenemos que ser sinceros con él.
- Se lo debemos. - Lo sé.
Skills es un buen tipo, pero esto es complicado.
Es un desastre.
- Debería hablar con él. - No. Lo haré yo. Es mi mejor amigo.
Hola.
¡Alguien está más que despedido!
Le aseguro que hemos buscado por todas partes, señor Avery.
¡Busquen de nuevo! ¿Dónde está el perdedor de mi asistente?
- Seguramente la tomó. - ¿Qué pasa?
El portátil del señor Avery ha desaparecido de su caravana.
Estoy seguro de que Brian, tu asistente, no te robó el portátil.
De acuerdo. Gracias. Me quedo más tranquilo.
Limítate a hacer tu trabajo, ¿de acuerdo?
¡Comprobar la puerta y mantener mi caravana llena de vino tinto y caviar!
Oye, Christian Bale, tranquilízate, ¿de acuerdo?
Siento lo que ha pasado, pero sólo es un computador, ¿de acuerdo?
La productora te dará otro.
Centrémonos en el trabajo, ¿de acuerdo?
No me importa una mierda el computador.
- Pero sí lo que hay en él. - Aquí tienes tu vestuario.
Va a ser un último día genial.
Me aburro.
No puedes aburrirte. Tienes 7 años.
¿Sabes lo divertido que es tener 7 años?
- Además, tengo un remedio para eso. - ¿Qué?
¿Adivina quién te va a cuidar esta noche?
Por favor, no me digas que son Junk y Fergie.
No. Yo. ¿Te parece bien?
Tendremos una noche de chicos y va a ser una pasada.
¡Genial!
Espera. ¿Qué hay de mamá?
Mamá va a ir a la inauguración de la galería de arte de la tía Quinn,
así que ahora mismo se está maquillando para ponerse guapa.
Bueno, todavía más guapa.
De acuerdo.
Un, dos... tres.
¿Qué haces? ¿Por qué la paras?
Suena bajo.
Creo que deberíamos... retocar las voces,
quizá aumentar el coro. ¿Qué te parece?
Creo que es genial. Sigamos.
Realmente pienso que hay que trabajar en ella.
Lo del artista inseguro es muy lindo, pero en serio, es genial.
¿Qué ha pasado con eso de protegerme artista?
¿Te acuerdas del tipo en el que te convertiste la última vez que grabaste,
el que no te gustaba? Creo que ha vuelto.
Es genial. Pulsa el botón de encendido.
- Hola. - Hola.
Hablando de obras arte. Estás impresionante.
Gracias.
¿Estás emocionada por lo de esta noche? ¿Cómo te sientes?
Si hay un sentimiento que esté entre completamente emocionada
y completamente aterrorizada así es como me siento.
No te preocupes. Todo va a salir bien.
Eres genial en lo de sacar fotos.
Gracias. Bueno, me alegra que pienses eso.
- Quería darte esto. - ¿Qué es?
Mi forma de agradecerte que estuvieras ahí para mí este año.
No lo podría haber hecho sin mi hermanita.
Me encanta. De verdad.
Solo quiero que todo salga bien esta noche.
- Por mamá. - Sí. Por mamá.
Sí, bueno, yo tampoco lo vi venir.
Lo sé, pero...
Creo que es lo mejor para ambos.
Espero volver a hablar contigo.
De acuerdo. Adiós.
- Vaya. cruza los dedos, hermano. - ¿Por qué?
Acabo de pedirle a la empresa que me deje ser el representante de la costa este.
Si todo sale bien, me quedo definitivamente.
- Y si no, ¿volverás a Los Ángeles? - No.
¿Por qué no? Creía que te gustaba estar allí.
No hay ningún problema con California.
No hay ningún lugar donde poder conocer a alguien.
Pero he tenido tiempo para pensar,
y me di cuenta de que lo que extrañaba era lo que tenía aquí con Lauren.
- ¿Lauren? - Sí. Voy a volver con ella.
¿Has hablado con ella del tema?
No. Pero voy a hacerlo.
¿Y si no te dan el trabajo aquí?
Entonces dejaré el trabajo.
- ¿De veras dejarías tu trabajo en L.A.? - Sí.
Si no recuerdo mal, alguien dejó su trabajo en Omaha por amor, ¿cierto?
Mouth, he tenido mucho tiempo para pensar en esto, hermano.
Voy a hablar con ella esta noche.
- Oye, amigo. - ¿Sí?
- ¿No vas a desearme suerte? - Sí, por supuesto.
Buena suerte.
- ¿Estás preparada? - Sí.
Uno... Dos...
Es perfecto.
Simplemente perfecto.
Será una noche perfecta.
¿Puedes creer que esté lleno de gente?
Espero que les guste mi trabajo.
Relájate. Les encantará.
Y además tú...
No puede ser.
- ¿Te gusta? - No lo sé.
Es un poco raro ver a todo el mundo mirando una versión gigante de mí.
Vamos. Quiero enseñarte algo.
¿Qué es esto?
Todos los asistentes de esta noche, se tomarán su propio retrato,
y luego la cámara los enviará a las pantallas planas de la galería,
así esta noche las personas formarán parte del arte en directo.
Es genial.
Entonces el genio eres tú, porque fuiste quién me dio la idea.
La exposición de diapositivas que hiciste para mi madre.
Te quiero por eso.
Es una fotografía poderosa.
Tiene el don de captar momentos dramáticos.
- Y bien... ¿has hablado con él? - Sí. Bueno, no.
Mira, tengo que hablar contigo porque...
Hola. Aquí están mis dos personas favoritas.
Oye, Mouth, ¿te importa si te robo a mi chica un momento?
De acuerdo, me gusta empezar por abajo y hacer primero el cuello.
Muy despacio.
Y cuando hayas acabado con el cuello, vas a empezar con las patillas,
- hacia abajo hasta la barbilla. - Parece mucho trabajo.
- ¿Tendré que hacerlo todos los días? - Sólo si quieres atraer a las chicas.
¿Así conquistaste a mamá?
Necesité mucho más que un afeitado en profundidad
para conseguir que tu madre se fijara en mí.
¿De veras? ¿Por qué?
Cuando conocí a tu madre, no era el chico más agradable del mundo.
Es verdad. Era un poco egocéntrico, y me peleaba mucho.
Ahora no eres así.
Estar con tu madre me hizo una persona mejor.
Ahora que lo pienso, tu madre y tu tío Lucas lo hicieron.
Debe de haber sido divertido crecer con un hermano.
Es como estar con tu mejor amigo todo el tiempo.
Sí.
Pero acuérdate de que
tu tío Lucas y yo no estábamos muy unidos cuando teníamos tu edad.
Lo importante es que empezamos a ser hermanos de verdad
cuando nos hicimos mayores.
Pero tienes razón.
Tener un hermano es como estar con tu mejor amigo.
Me ayudó a convertirme en el hombre que soy.
Me encanta ese tipo.
Yo también te quiero, amigo.
¿Cuándo empezaré a afeitarme, papá? ¿El año que viene?
Bueno, si tu cara es como la mía, probablemente cuando tengas 22 años.
- ¿Te gusta? - Me encanta.
Pasamos una semana entera en este pueblo,
y esas niñas me seguían a todas partes.
Eran inseparables.
Creo que acabas de hacer tu primera venta.
- ¿Sí? - Sí.
Espero que haya conseguido al menos un descuento familiar.
El glamur de Hollywood al completo. Me honra que hayan venido.
En serio, Quinn, esto es increíble.
- Esperen. ¿Ustedes dos han... - vuelto juntos? Sí.
Te lo dije.
Y bien, ¿tienes algún desnudo en la colección o...?
Vaya. No le presten atención al señor inapropiado.
Vamos, Josh. Debe haber una barra en algún lugar.
Julian, por favor, dime que esta película se terminará pronto.
- Hoy, de hecho, ha sido el último día. - ¡Estamos oficialmente de promoción!
- Bien hecho. Es algo importante. - Bueno, gracias.
Hablando de cosas importantes, mira a dónde has llegado. Felicidades.
Gracias.
Has estado un poco distante conmigo desde que he vuelto.
Mira, te debo una disculpa.
¿Por qué? ¿Para qué?
He vuelto por ti, porque te quiero.
No puedo estar lejos de ti, nunca debería haberme marchado.
- Antwon... - Por favor, dime que sientes lo mismo.
Es que las cosas son diferentes.
Puede que si no nos hubiéramos separado...
Sí, pero me dijiste que no vendrías a Los Ángeles así que lo arreglé.
Ahora estoy aquí.
¿Por qué no puede volver a ser todo como antes?
Porque ya no es como antes.
- ¿Hay alguien más? - No lo sé.
Puede.
Lo siento, Antwon.
Cariño, esto es...
He dicho que nada de hablar.
Así que nuestros actores principales se están acostando.
Aquí tienes mi cara de sorpresa.
¿De dónde has sacado esto?
Me lo han mandado por correo electrónico esta mañana.
¿Quién?
Alguien lo suficientemente inteligente como para saber que harías lo que fuera
para proteger a Alex de que esto salga a la luz.
Julian, nos están chantajeando.
Julian, ¿qué ocurre?
Esto.
- Cariño, esto es... - He dicho que nada de hablar.
Yo no he hecho esto.
Qué curioso. Me parece que te lo estás tirando.
No. Quiero decir, de acuerdo, me acosté con él.
Pero no grabé esa cinta.
- ¿Te la ha dado Josh? - No.
La he conseguido de alguien que está chantajeando a mi padre por mucho dinero.
Alex, ¿por qué no me pegas un tiro? Nos ahorraría mucho tiempo.
No es justo.
No. Lo que no es justo es que intente encontrar la mejor versión de ti
y tú sólo me enseñes la peor.
¿Qué le dijiste?
Le dije que no quería que todo volviera a ser como antes.
Está muy disgustado. Fue horrible. Me siento fatal.
Sé que debería tomar el camino correcto y dejar que vuelvas con él,
pero... me gustas de veras, Lauren.
También es decisión mía. Yo también siento algo por ti.
¿Crees que Antwon estará bien?
Skills. ¿Cómo estás, amigo?
- Sediento. Ponme cuatro tragos. - Cuatro tragos. Marchando.
Bueno, tiene que haber algo que se pueda hacer.
- ¿Y una prórroga? - Probando. Uno, dos.
Un artista enfadado o impaciente por grabar una canción.
¿Así que me estás diciendo que no hay nada que pueda hacer?
Vaya, genial.
Los Beatles sólo tardaron un mes en grabar "Abbey Road."
Lo siento. ¿Estás bien?
La canción suena genial, Michael.
Pero parece ser que no estaré por aquí para terminarla.
Vuelvo a Inglaterra.
Qué curioso.
Porque cuando dijiste que íbamos a trabajar juntos,
imaginaba que al menos estarías en el mismo hemisferio.
Lo digo en serio.
Créeme, he intentado mover cielo y tierra para quedarme,
pero hay un problema con mi visado.
Me van a deportar.
¿Y en qué lugar nos deja eso?
Estamos acabados.
Me temo que no va a haber un nosotros.
No puedo creer que le esté dedicando este momento
después de que la dejara plantada. Y además, es asqueroso.
¿Qué es asqueroso?
La idea de mi madre practicando sexo.
Sí, bueno, no creo que sea asqueroso.
- Es una señora atractiva, Brooke. - De acuerdo. Para.
No voy a hablar de mi madre y el sexo contigo.
Está bien que seas tan amable con ella, pero céntrate en lo que sabes,
que es diseñar ropa increíble y acostarte con actrices vulgares.
Gracias.
Oye, mira esto. me gusta.
¿Nos has grabado teniendo relaciones sexuales?
- ¿Encontraste mi computador? - No. Pero alguien sí.
¡Y ahora están chantajeando a Julian y a su padre
con 1 millón de dólares por tu culpa!
- ¿Qué? - ¿Cómo pudiste? Es mi carrera.
Es la carrera de Julian y la de Paul,
y la de todas las personas que han trabajado duro en esta película.
Han puesto todo lo que tenían en esta película,
y acabas de ponerlo todo en peligro.
No es mi culpa, ¿de acuerdo? Me robaron el computador.
¿No es tu culpa? De acuerdo.
Pero te diré lo que no entiendo...
¿Por qué grabarías una cinta teniendo relaciones sexuales si lo haces fatal?
Al menos intenta ser profesional.
¿Ves a ese tipo? Se está riendo de mí.
- ¿Por qué dices eso? - ¿Estás preparada?
¿Te acuerdas de que esta mañana Josh
estaba histérico por lo que había en su computador?
Adivina.
Una grabación de él y Álex teniendo relaciones sexuales
y nos están chantajeando para que no salga a la luz.
No.
Continúa. Puedes reírte también de mí.
Me advertiste sobre Alex.
Me dijiste que no debía trabajar con ella.
Quizás tenías razón.
Quizás debería simplemente dejarla fracasar.
Incluso... el video podría traerle publicidad gratis a la película.
Oye, el que dijo que "no existe mala publicidad"
nunca estuvo en un video sexual.
Confía en mí. Tienes que ayudarla.
Sé que ella te ha decepcionado, pero apuesto que no lo hizo a propósito.
Y apuesto que en el fondo de tu corazón, quieres ayudarla.
- Así que hazlo. - ¿Lo dices en serio?
Esto no es una prueba, Julian.
Sí. Creo que debes ayudar a Alex.
Entonces, ¿no se está riendo de mí?
Bueno, quizás un poco.
Chase Adams de nuevo tras la barra.
Bueno, solo cerveza, vino y tragos, así que no puedo hacer demasiado daño.
Tomaré una cerveza.
Estoy algo celosa ya que pasarás día y noche con otra chica.
- ¿Qué? - Alguien compró tu retrato.
Ella está allí.
- Me alegra que te guste este retrato. - ¡Simplemente me encanta!
Y el conocer al sujeto en cuestión, bueno, lo hace más especial.
- Soy Katie. - Clay.
No quisiera quitarte tiempo en tu noche especial,
y quisiera ver más de tu trabajo, así que discúlpame.
Me gusta.
Y parece que le gustó tu retrato.
Supongo que tendré que acostumbrarme a que estés con ella.
La noche parece ir bien, ¿no?
Sí.
ELLA NO ES LA INDICADA PARA TI.
- ¿Me disculpas un momento? - Claro.
Lo siento.
- ¿Así que no podemos hacer nada? - No.
Me tengo que ir.
Y más temprano que tarde.
Bueno, supongo que vuelvo a mi trabajo diurno.
Ya encontraremos a alguien que termine la grabación contigo.
- Te lo prometo. - No quiero a nadie más.
Y lo digo tanto como músico y como el tipo que te necesita.
¿Qué haces?
Creí que me veía mejor de rubia. ¿Qué te parece?
Te dije que no podía representarte,
y ahora, ¿apareces sin invitación, mandándome mensajes
con cosas inapropiadas sobre mi novia?
¿Quién te crees que eres?
Clay...
- Puedo ser quién quieras que sea. - Tienes que irte. Ya.
Lo siento.
Sentí una conexión entre nosotros.
Supongo... que estaba equivocada.
No lo hagas.
No vas a encontrar ninguna respuesta ahí.
- No tienes que hacerlo. - ¿Hacer qué?
Salvarme siempre.
Parece que haga lo que haga, te complico las cosas.
Créeme, nunca fue mi intención lastimarte o a tú padre
o la película que hicimos.
Pero ahora que terminamos la película, me apartaré.
Haz lo que quieras con el video. Yo entenderé.
Alex, todo va a estar bien. Lo superaremos.
Y tú no irás a ningún lado. Lo superaremos juntos.
Haré todo lo que pueda para ayudarte.
Lo prometo.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias, Julian.
No me lo agradezcas. Agradéceselo a Brooke.
"El se alejó para darles tiempo para que se arreglaran;
y esperó, posando sus ojos en el crucero en la distancia".
- ¿Y los chicos se salvaron? - Al final, sí.
- Me gusta cuando me lees. - A mí también.
- Y fue triste cuando murió Piggy. - Lo sé. También me gustaba Piggy.
Es bueno que los chicos se tenían los unos a los otros en la isla.
Debió haber sido muy temible y solitario estando solos.
- ¿A veces te sientes solo? - Sí, a veces.
¿Estarás bien cuando me vaya al campo de entrenamiento esta temporada?
Sí, eso creo.
Aunque me gusta más cuando estás en casa.
- ¿Puedo pedirte un favor? - Claro. ¿Qué?
Bueno, aunque ella no lo demuestre todo el tiempo,
en el fondo, tu mamá sigue muy triste por la muerte de tu abuela.
Sí.
Así que cuando yo no esté, necesito que la cuides,
asegúrate de que no se ponga muy triste.
Sí.
Necesito que seas el hombre de la casa cuando me vaya.
- ¿Puedes hacerlo? - Sí.
Bien. Sabía que podía contar contigo.
- Mamá estará bien, ¿no? - Sí, ella estará bien.
Además, ambos cuidaremos de ella.
¿De acuerdo?
Aléjate chica. Esa es mía.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Sé que debe ser difícil.
Tu mamá jugó un papel importante en lo de esta noche.
Sí, así es, pero, creo que Jamie ayuda.
Ese es plan de la vida.
Tienes hijos para tener a lo que aferrarte cuando pierdes tus padres.
¿Qué pasa?
No puedo tener hijos.
¿Qué?
- ¿Viste a algún especialista o...? - Sí, ya lo hice todo, y...
los niños simplemente no están en mi destino.
No puedes rendirte, Brooke.
Nunca se sabe.
- ¿Qué opciones tenemos? - Es una decisión difícil.
Si no hacemos nada, podría afectar la película, pero un millón es mucho dinero.
Si ayuda, estoy dispuesto a cargar con la culpa. Pueden publicar el video.
- Cállate. - Cállate.
¿Y si el video sale?
Acabamos de hacer una película independiente encantadora.
Para que funcione, necesitamos llevarla a un festival de películas importante.
Necesitamos que la gente se centre en tu película, Julian, no en el video sexual.
Todo esto podría afectar nuestras probabilidades de lograrlo.
Tengo un amigo que trabaja en Sundance. Podría...
- Cállate. - Cállate.
El que nos está chantajeando, tiene razón sobre algo...
tenemos todo en juego.
Bueno, también tiene razón sobre algo.
Quiero proteger a Alex.
Ella está frágil. Y si el video sale...
la destruiría.
Bueno, parece que ya hemos invertido tres millones en esta película.
Tenemos que decírselo a Brooke, ¿entiendes?
Ella no tiene ni idea y no creo que nosotros dos juntos
- vaya a ser una buena sorpresa. - Ahora no es buen momento.
Estamos a punto de sacar una línea muy importante,
y necesito que se centre en el negocio y no en nosotros.
- Te avergüenzas de nosotros, ¿verdad? - Por favor.
- Si lo estás. - ¡Por favor! No lo estoy.
Le dije a Brooke que tenía novio.
¿Cuál es la vergüenza en que sea un chico joven, atractivo
25 años más joven que yo
con abdominales que hacen rebotar las monedas?
Te tienes que relajar. Tienes que relajarte.
Nadie se avergüenza de ti, ¿entiendes?
Y luego dijo que había otra persona.
Amigo, qué mal.
Sí, pero no sé quién podría ser esa otra persona...
Eres tú, ¿cierto?
- La "otra persona" de Lauren. - Skills, yo te lo iba a decir...
Entonces, ¿es verdad?
Sí, pero...
Gracias por acostarte con mi novia, amigo.
Esto es escandaloso.
Simplemente...
escandaloso.
Tu rostro dice "trago y cerveza", creo que esto es lo que necesitas.
- ¿Te rompieron el corazón esta noche? - Sí.
Pero es mi culpa.
Es decir, tuve mi oportunidad.
Pero no la tomé cuando debí hacerlo.
Y ahora es muy tarde y no podré recuperarla.
No lo sé. Nunca es mucho tiempo.
Debí haberle expresado mis sentimientos.
Bueno, considerando todo,
- Creo que salió bastante bien. - ¿Bromeas?
¿Pelea, sexo en público, y un cheque para ti? ¡Fue fantástico!
¿Y esto para qué? No puedo aceptarlo.
Considéralo alquiler atrasado.
Y gracias, Hales.
- Gracias por estar ahí para mí. - Para eso están las hermanas.
A mamá le hubiera encantado una noche así.
A veces me doy cuenta de que nunca volveremos a verla y...
No puedo respirar.
No puedo creer que se haya ido.
Lo sé.
Todos la extrañamos.
Pero recuerda, Haley, ella estaba muy orgullosa de ti.
Espero que estés orgullosa, madre.
No puedo creer que incluso tú hayas caído tan bajo,
¿acosar sexualmente a un empleado
para vengarte de Paul por dejarte plantada en una cita?
Brooke...
Yo soy la cita.
Nos hemos estado viendo.
¿Qué tal la noche?
De lo mejor.
No sé de dónde lo sacaste, pero eres un gran padre.
Lo saqué de ti.
- ¿Sabes qué he pensado hoy? - ¿Qué?
Quiero que tengamos otro hijo.
¿Hales?
De hecho, me hice una prueba de embarazo esta mañana.
Y salió... negativa.
Está bien.
Oye, está bien. Volveremos... volveremos a intentarlo.
- Estás bien, ¿cierto? - Estoy bien. Estoy bien.
Te lo dije, no tengo opción.
Cásate conmigo.
¿Qué dijiste?
Dije "cásate conmigo".
- Debes estar bromeando. - No.
Lo digo en serio.
Tú me hiciste una promesa, y te hago responsable de ella.
Casarte conmigo lo arregla todo.
Solo tienes que decir que sí.
- ¿Qué quieres? - Solo quería decirte que lo siento.
Nunca debí haber hecho ese video, pero tienes que saber que
nunca quise que sucediera todo esto.
Si hubiera algo que pudiera hacer para evitarlo, lo haría.
Solo...
espero que puedas encontrar en tu corazón lugar para perdonarme.
La película terminó, Josh. Al igual que nosotros. Adiós.
Oye, solo dijimos que íbamos a sacar el video.
Nunca planeamos chantajear esta gente por dinero.
Mi chica se lució esta noche.
Gracias.
Así que, fue una gran noche, ¿no?
¿Seguro que lo pasaste bien? Parecía que algo te molestaba.
Quinn, tengo que contarte una cosa.
¿Recuerdas la jugadora de tenis que no aceptaba un no por respuesta?
Sí.
Bueno, es la que compró mi retrato.
¿Esa Katie?
No... No lo entiendo.
Espera, ¿la conoces?
¿Porqué tienes una foto con ella?
Porque esa no es ella.
Es Sara.
Me mostraste algo muy especial esta noche.
Intento olvidar lo que se vio esta noche, si no te importa.
Alex.
¿Quién diría que tú, entre todos, la rescatarías?
Yo no hice nada. Tú eres el que la saca de problemas.
Gracias a ti.
¿Qué?
¿Recuerdas lo que me dijiste en nuestra primer noche aquí?
"¿Y si lo arruinamos?"
Cada noche que pasé alejado de ti, soñé con estar aquí...
en este cuarto, en esta cama, contigo.
Soñaba con nosotros, Brooke.
Y ahora estamos aquí.
Volvimos.
Y estás más hermosa que en mis sueños.
Te amo.
Nunca dejé de amarte...
ni por una noche, ni por un segundo.
Y nunca lo haré.
Nada puede arruinarnos,
Brooke Davis.
wWw.Subs-Team.Tv