Desearía que tuviéramos más tiempo.
Tierra a Lois.
Parecía que estabas en otro planeta los últimos 15 minutos.
Tranquilo, Armstrong.
Este caso espacial está enterrado en la investigación.
Me tomará al menos dos semanas ponerme al día.
Fue alguna clase de vacaciones de último minuto, ¿verdad?
Sí, bueno, tengo unos reflejos muy rápidos.
¿Fue por lo que sucedió?
¿Te estás poniendo roja?
Créelo o no, pero el error en mi asiento eyector...
no fue únicamente por ti.
Debemos hablar de ello.
Cuando quiera hablar de ello, te haré señales de humo.
¿Disculpa? ¿Podrías ayudarme?
Necesito una firma.
Tengo una entrega allá atrás y no hay nadie todavía.
Feliz Navidad para mí.
- ¿Quieres que te ayude con esto? - No.
¿Te conté que antes de Navidad, acostumbraba abrir todos los regalos
y entonces los volvía a envolver mientras mis padres aún dormían?
Sabes, Lois, eso no me sorprende para nada.
Justamente lo que siempre quise.
¿Eso es...
No creo que sea azúcar, Smallville.
Lois Lane del Planeta.
¿Algún comentario de que actividad ilegal
estaban realizando para terminar atados como pavos?
¡Soy policía!
¡Todos somos policías encubiertos!
Nuestra fachada voló.
Alguien debe de haber pensado que eran traficantes verdaderos.
¿Quién podría ser responsable de un error tan grande?
Hay algo en este edificio.
Ahora, esto es lo que le llamo una exclusiva.
www.Subs-Team.Tv Presenta
Smallville SO9EO8 "Idol"
Traducción y Corrección: Geocorp
Gracias a YYeTs "Garden of Eden Group" por la CC.
Primero el Machón no me llama en semanas
y ahora ¿está atrapando a nuestros chicos de azul?
Por supuesto, probablemente esté volando a la estratósfera
porque no tiene a esta chica que le mantenga los pies sobre la Tierra.
No es posible que haya sido obra del Manchón.
No es su modus operandis.
Admito que la cobertura de azúcar no es precisamente su estilo,
pero la tarjeta de presentación fue inconfundible.
Nunca pensé que diría esto,
pero estoy comenzando a perder la fe en nuestro héroe.
Estás rompiéndome el corazón, Lane.
Necesito una presentación de las estrategias
cuestionables del Manchón antes de que termine el día.
No crees que sea una gran noticia, ¿verdad?
Resulta que Adrian Pope, el jefe del crimen organizado,
sigue en las calles por culpa del Manchón.
El Fiscal de Distrito está buscando sangre.
¿Cuándo no está buscando sangre el Fiscal de Distrito?
Solamente está tratando de cubrir sus conexiones sucias.
Escucha, no soy tu chica del Manchón en esto.
Solamente hazlo.
Escucha, solamente tómalo como la oportunidad
de investigar ambos lados de la historia.
Bueno, eso requeriría que un súper tipo se tomará cinco minutos para llamarme.
¿Por qué el disfraz?
Todas mis franelas estaban en la secadora, imagínate.
Lois...
Olvídalo, Inspector Gadget.
Tengo una entrevista ultra secreta así que no me expongas.
Entonces, no me sigas.
¿Por qué no guarda la libreta?
Prefiero que todas nuestras entrevistas sean extraoficiales.
Lo que sea que la haga sentir más cómoda, Lois.
¿Por qué no comienza describiendo eso sueños que ha estado teniendo?
Está bien, bueno, son tan reales como usted y yo en este momento.
De hecho, más reales.
Y exceptuando por algunos momentos violentos,
en verdad, la situación trata sobre la ropa...
quitándomela... ya sabe, desnuda.
Piel, piel contra piel, solamente...
mucha piel.
Entonces, ¿es un sueño sexual?
¿Con el compañero que mencionó anteriormente?
¿Clark Kent?
¿Qué es esto, "Nightline"?
Está bien, sí, estoy practicando el "Kama Sutra" con Clark Kent.
Mi escritorio es la central del placer.
Escucha, Lois.
Viniste a mí para descubrir el significado más profundo
de esos sueños tan vívidos que has estado teniendo.
Y todo esto no tiene que ser tomado literalmente.
La falta de ropa en un sueño puedo significar
el deseo de descubrir lo que se encuentra oculto.
Sabes, algunas veces siento que Clark me está ocultando algo.
Parecerá una locura, pero mientras más me acerco a él, más siento...
siento como si fuera a desaparecer.
¿Podría tener algo que ver con las tres semanas que ha bloqueado tu memoria?
Quizás estás tratando de protegerte, Lois.
¿No dijiste que la última vez que te abriste a alguien...
tu hombre misterioso...
se desvanece?
Hablando del diablo.
El cometa Halley de las citas telefónicas en persona.
Sayonara, súper idiota.
Todavía tienes sentimientos muy fuertes con ese hombre.
Por favor.
¿Recuerdas las cintas de 8 tracks y los teléfonos rotatorios?
Eso es él... historia antigua.
Y el hecho de que no lo hayas notado significa que probablemente
estoy perdiendo el tiempo con todo este asunto de la psicoterapia.
Lois, has proyectado tanto en este...
hombre misterioso.
Quizás deberías de enfocarte en el hombre que está justo frente a ti.
No puedo creer que no conteste.
La tuviste congelada, así que va a darte un baño de agua fría, héroe o no.
Después de lo que sucedió con Corben, dejé de llamarla
como el Manchón por su propia seguridad.
Lo siento, realmente es un mal momento para
que tú reina del baile esté perdida en acción.
Es la única que puede decirle al mundo la verdad.
Lois tiene que saber que el Manchón no es el responsable
por el operativo antidrogas fallido o porque el jefe criminal escapara.
Sabes, Clark, tienes que trabajar en tu magia, porque quien sea que se esté
haciendo pasar por el Manchón es un genio de la publicidad y la autopromoción.
- Se ha apoderado de tu marca. - No soy una marca.
El Manchón tiene un blog.
Y aparentemente estás en Twitter y en Facebook,
donde por cierto, tienes 10,000 amigos.
Has recorrido un largo camino desde que
te vistieron de espantapájaros en el colegio.
¿Por qué alguien pasaría por tantos problemas para desacreditarme?
Ahora, este es el asunto. Creo que de hecho está tratando de ayudarte.
Descubrí 5 problemáticos, pero exitosos, rescates, obviamente no hechos por ti.
Lo que sea que está persona quiera hacer realmente, tiene que ser detenida...
antes de que alguien salga herido.
Estaciónate cerca de la planta de energía.
Con calma.
Estas damas y yo tenemos una cita con el destino.
¡Arróllalo!
¡Vamos!
Lo hicimos.
¿Viste la cara de ese tipo?
Bastante resbaloso, Z.
Tenemos que irnos, J.
Una vez que la policía vea esto, irán por nosotros
por tu genial idea de los policías en la caja.
Oye, estaban encubiertos.
¿Crees qué debamos atarlos?
Están fríos. Solamente tomemos algunas fotografías para subirlas.
Está bien.
¿Qué estás haciendo? Estás en la fotografía. Es nuestra evidencia.
Tengo que ponerle la marca del hombre.
Vamos, Zan. Volemos.
Dos horas para llegar aquí con el monorriel fuera de servicio.
Anótale una más al torpe Manchón.
Quizás haya detenido a un contrabandista de diamantes,
pero el apagón estremeció a Metrópolis.
Y los carroñeros ya comenzaron a circular.
El Fiscal de Distrito Ray Sacks, mi pequeña mascota de investigación.
¿Desde cuando un veterano Fiscal de Distrito es noticia?
Desde que su lista de tarjetas navideñas se parece a la de los Soprano.
Lo llamo "Sacks-oprano" ¡Porque le encanta calentar su propio horno!
Susan, no estoy aquí porque esté compitiendo para alcalde.
Estoy aquí porque creo que esta ciudad
ha sido puesta de rodillas por el Manchón.
Lois, no puedo dejar de pensar que hay más
en esta historia de lo que la gente puede ver.
Creo que es bastante obvio.
O el Manchón está pasando por una crisis o su ego ha crecido demasiado.
¿Y estás segura que no trató de llamarte para explicar las cosas?
Llamó. No contesté.
¿Desde cuándo te convertiste en el gran defensor del Manchón?
Solamente que no se merece la ley del hielo
porque esté allá afuera salvando a las personas.
Por supuesto que dirías eso, Clark. Eres un hombre.
El Manchón no puede esperar que esté esperando
su llamada después de varias semanas sin ninguna clase de contacto.
Estoy detectando con mis pequeños ojos un testigo potencial.
- Lo arruiné completamente. - No seas tan duro contigo mismo.
- Tú no eres quien perdió su teléfono. - ¿Estás segura que no lo tienes?
Debo de haberlo tirado en la planta de energía.
Sé que yo te metí en esto, pero quizás no tenemos madera de héroes.
- Eres tú, J. - ¡¿Qué?!
Esto no puede ser bueno.
¿Qué tal si alguien ya está detrás de nosotros? ¿Qué hacemos?
Es hora de movernos.
Poderes, actívense.
¿Qué...
¿Dónde estamos?
¿Cómo llegamos aquí?
Debe de haber sido el Manchón.
No, vamos, Z, es imposible.
Piénsalo. ¿Quién más podría detenernos?
Esta es la guarida del Manchón.
No tiene una guarida.
Te digo que esta tecnología esta fuera del mapa.
Espera a que les diga a todos en Twitter.
Eso no va a suceder.
Bienvenidos a Watchtower.
Y si dicen solamente una palabra de lo que vean o escuchen aquí,
vaporizaré sus cuentas de Twitter y sus páginas de Facebook.
Cualquier rastro de su existencia virtual será borrado.
Santa piratería. ¿Puedes hacer eso?
Nuestros Twitter están completamente sellados.
Código de silencio total.
Así que, ¿quién eres?
- Es la compañera del Manchón. - No lo sabemos.
No exactamente.
Estoy ayudando un poco al Manchón manteniendo un ojo sobre ustedes dos.
Espera, no vas a entregarnos a la policía, ¿verdad?
Solamente queremos ayudar a incrementar la leyenda del Manchón.
Está bien, acerca de ayudar. Idea correcta, forma equivocada.
Miren, he estado en su lugar, lo entiendo.
Solamente son un par de mega fanáticos que en verdad quieren hacer una diferencia,
pero está destruyendo por lo que lucha el Manchón.
Sabemos que hemos cometido algunos errores.
¿Cómo podemos corregir lo que hemos hecho?
Solamente esperen el momento indicado.
Lo sabrán.
Así que, el Manchón confía en ti, ¿verdad?
Quiero decir, ¿cómo sabes siempre que es lo correcto?
No lo sabes.
Y tampoco él lo sabe.
Pero cuando con un héroe por algún tiempo obtienes tu cuota de salvarlo...
incluso algunas veces de si mismo.
¡Demonios!
No sé como los antiguos reporteros podían entregar
una historia sin romperle el cuello a alguien.
Nunca te volveré a dar por segura, lo juro.
Supongo que tú fuiste quien provocó ese pequeño reinicio.
De cierta forma, que la ciudad quedara a oscuras fue mi culpa.
Lo menos que podía hacer era arreglar las cosas.
Sabes, solamente porque oprimas algunos
interruptores eso no arregla todas las tonterías que has hecho últimamente.
Lois...
yo no estuve
detrás de esos rescates.
¿El Manchón tiene un impostor usando sus zapatos?
¿Cómo permitiste que eso sucediera?
No es tan sencillo.
Solamente eran fanáticos sin guía.
No voy a entregarlos al Fiscal de Distrito
Sin alguna prueba, nadie creerá eso de los fanáticos.
Estás arriesgando demasiado para proteger a unos fenómenos del meteorito.
Quizás.
Pero, ¿acaso no todos nos merecemos una segunda oportunidad?
¿Quieres ir por ahí? Déjame contarte acerca de las segundas oportunidades,
amigo. Hay cierta forma de tratar a una mujer. Se le llama respeto.
Así que. ¿cómo es que terminaron en la calle?
Desde hace algún tiempo solamente nos teníamos el uno al otro.
Nadie nos creyó que en realidad éramos estudiantes de intercambio de Suecia.
Eso se conecta con la frecuencia de los teléfonos celulares.
Solamente no toques nada, ¿está bien?
Lo siento.
- Eso es porque eres un héroe presumido. - Lois, lo intenté.
No hay intentos, Skywalker. Tienes súper poderes.
¿Por qué no tomaste un teléfono?
Lois...
Vas a tener que hacer algo con lo que has tenido problemas últimamente.
Vas a tener que confiar en mí.
Smallville.
Anoche hubo un vendaval de finales felices con el Manchón de Metrópolis
trabajando horas extras para llevar
a la ciudad de la oscuridad de vuelta a la luz.
Lois, no me di cuenta que habías solicitado el puesto de repartidora.
Te ves un poco cansado. ¿Una noche muy ocupada?
Mi historia acerca del Manchón está en primera plana.
Creo que estará muy feliz de que incluyera su versión de la historia.
Así que finalmente tuviste noticias de él.
Sí.
Como sea, he estado pensando mucho últimamente acerca de mi huella
de carbono, y he pensado, sabes, si podemos empezar a compartir el auto.
Pensé... sabes,
que el viaje nos daría la oportunidad de superar ese asunto del beso y de la fuga
y nos daría... la oportunidad de conocernos mejor.
¿Mejor?
Me dices el color de tu ropa interior todos los días.
¿Qué más hay que saber?
Espero que no malinterpretaras todo ese asunto del Manchón de ayer.
Muy profundamente, nunca dudé de él.
Estoy seguro que estará feliz de saber que tu fe en el Manchón nunca flaqueó.
Por supuesto, nunca me explicó por qué no me volvió a llamar.
Lois, ¿qué está sucediendo?
Está bien, mira.
Me desperté esta mañana...
y vi las cosas con claridad por primera ocasión.
En un avance informativo, el Fiscal de Distrito de Metrópolis
le ha pedido al Manchón que salga de la oscuridad.
Nadie tiene el derecho de tomar la ley por su propia mano.
Ni tú, ni yo, ni siquiera el Manchón.
Ahora, a causa del daño que le ha ocasionado a esta ciudad,
le estoy pidiendo al Manchón que salga de las sombras,
que detenga su labor de vigilante
y acepte trabajar mano a mano con nuestras fuerzas de la ley.
Ahora, daré una conferencia de prensa durante el transcurso de la tarde
Para ese momento, le pido al Manchón que se presente
y tome la responsabilidad por sus acciones.
Un día de grandes noticias, tendré que pensar lo de compartir el auto.
Está bien.
Dra. Evans...
Le voy a hacer ahorrar una buena cantidad de tiempo y dinero, ¿está bien?
Todo es culpa de tus padres.
¿Marjorie?
Tuvo que irse. Asuntos familiares.
Mira, sé que piensas que eres bastante buena en todo esto del psicoanálisis.
Pero gracias a ti, mi cabeza esta a punto de explotar y no sé que hacer.
Me enfoqué en el hombre de mis sueños y ahora descubro
que mi tipo misterioso y Clark son la misma persona.
- ¿La misma? - Increíble.
Hasta el día de hoy, no podía mentir acerca del exceso de velocidad,
Y...
¿ahora puede esconder una doble personalidad?
Lois, da un paso atrás.
Que piensas que sea más probable...
que el tipo misterioso y Clark son el mismo hombre,
o que estás tratando de convertirlos en la misma persona
para crear el hombre de tus sueños.
Está bien, no son tan diferentes.
El tipo misterioso es valiente y desinteresado,
igual que Clark...
a su manera.
No puedo creer lo difícil que debe de haber sido para él
mantener este secreto todo este tiempo.
Solamente quiero decirle que eso no me importa.
Pero...
quizás el hablarle claramente no sea la mejor idea.
Justo ahora, Clark tiene una gran decisión que tomar.
Y más que nada,
solamente quiero ayudarle, pero no estoy segura como.
Espera.
Ya sé que tengo que hacer. Gracias, Doc.
Eres una joya.
Debe de haber algo con este asunto de la terapia.
Clark, hola.
No te preocupes...
el dúo del Twitter cantó su última canción.
Mientras hablamos, están en Watchtower, destruyendo el blog del Manchón.
¿Viste el noticiero de hoy?
No me digas que estás tomando seriamente a ese imbécil, Clark.
Sabe que solamente está apuntando a la oficina del alcalde.
Lo sabes, ¿verdad? Clark, ¿por qué?
La última vez que saliste a la luz fue un desastre, ¿qué ha cambiado?
Yo he cambiado, ahora estoy usando el emblema de mi padre.
Y he trabajado duro para darle a la gente un símbolo de esperanza,
algo en lo que puedan creer, que los inspire.
Yo soy ese emblema.
Sé que quieres honrar a tu padre, Clark.
Pero si te sacrificas a ti mismo, no habrá ningún emblema.
No puedo quedarme sin hacer nada mientras el Fiscal de Distrito
barre el suelo con el escudo de mí padre y con todo lo que significa.
Eso es exactamente lo que tienes que hacer. Lo siento.
Mira, este tipo va a decir que eres una amenaza, un cobarde, probablemente
una amenaza para la ciudad y tienes que permitir que la gente crea sus mentiras.
Tu padre vive a través de ti...
no de tu escudo.
Buenas tardes.
Gracias a todos por venir.
Si estás allá afuera Manchón... ven
Ven, únete conmigo en el podio
y toma tu lugar como ejemplo a seguir en esta nuestra gran ciudad.
Un verdadero héroe no debe de esconderse.
Debe de mostrarse a si mismo...
y aceptar la responsabilidad por los errores que cometa.
¡Fuera de mi camino! ¡Disculpen! Muévete o piérdete.
Abróchelo, Consejero.
Soy Lois Lane del Planeta y estoy aquí
para decirles lo que sé acerca del Manchón.
El Fiscal de Distrito dice que un verdadero héroe debería mostrarse.
Bueno, el Manchón no puede.
Eso es porque sabe que la mejor forma en que puede protegerlos...
es mantenerse alejado de toda esta basura política.
Y permaneces como la única cosa que más necesitamos...
una luz en la oscuridad,
un símbolo en el cual podamos creer cuando ya se haya perdido toda esperanza.
He visto el corazón del Manchón...
y puedo decirle... que sus intenciones son buenas.
Dejemos que el Manchón sea el héroe que necesita ser.
Cuando dijiste que habías visto en el corazón del Manchón,
no tenía idea de que tan cercana era su relación.
Eso no es de tu incumbencia.
La seguridad de la ciudad siempre es de mi incumbencia, señorita.
Ahora, dime la verdadera identidad del Manchón,
y olvidaré tus payasadas.
Habla muy bien, Consejero.
Pero no cree ni una sola palabra de ello.
Todos tus tratos en la oscuridad con el crimen organizado acaban de salir a la luz.
Tengo un muy buen encabezado para mi artículo.
"El oscuro Sacks arruina la limpieza de la ciudad. "
Bueno, bueno, bueno.
De hecho tengo otro encabezado en mente.
Y tú estás parada en él.
"El Manchón asesina a Lois Lane. "
Suena bien, ¿verdad?
Nadie te creerá.
Querida, cuando el Manchón decidió no presentarse,
puso el balón de vuelta en mi terreno.
Puedo convertirlo en quien yo quiera que sea.
Solamente necesito una pequeña duda.
No le das a la gente suficiente crédito.
¿Por qué de repente se convertiría el Manchón en un asesino?
Porque acabas de anunciar frente a millones de personas
que eres la única persona que conoce su verdadera identidad.
¡Tú eres quien se oculta en las sombras, no el Manchón, cobarde!
Desafortunadamente esa no es una historia que vas a poder escribir.
¡No!
Está bien, salgamos de aquí.
¡Oye Clark, tienes que ver esto! ¡Toma tu cámara!
Lois.
¿Lois?
Sostente, ya voy.
¡Clark!
¿Lois?
Toma mi mano.
- ¡No puedo! - Está bien, sostente.
Vamos, estírate. ¡Puedes alcanzarme!
¡Está demasiado lejos!
¡Lois!
Hola, J. Entonces, ¿qué está sucediendo?
El Manchón está en grandes problemas y es nuestra culpa.
Bueno, entonces, ¿qué estamos esperando?
No podemos solamente fallarle a Chloe.
Le prometimos mantener un perfil bajo hasta que todo esto terminara.
Ella dijo que algunas veces tienes que salvar al héroe, incluso de si mismo.
Papá siempre decía que éramos más fuertes cuando trabajábamos juntos.
Poderes, actívense.
Lois, sostente.
Déjame ir.
Eso es una locura, Lois.
No puedes revelarte ante las cámaras.
Significas mucho para esta ciudad...
para el mundo.
Clark...
Sé que has estado viviendo dos vidas y que tenías
que mentirme sobre ello todos los días.
Lois, eso no tiene sentido.
Todo va a estar bien.
Solamente sostente.
Siempre he sabido, en el fondo, que eres un verdadero héroe.
¡Lois!
Está bien, vámonos.
¿Lois?
Estás viva.
Gracias.
Estoy halagado, Lois.
Desearía ser yo quien te rescató, pero no soy tan rápido, tomé el ascensor.
Después de todo esto, todavía no puedes decírmelo.
Solamente quédate aquí.
La próxima vez que vayas contra el Fiscal de Distrito de Metrópolis,
recuerda cuidar tus pasos.
Pero eso fue solamente...
Espero que me disculpes por no haber llamado.
Lois, ¿quién era?
El Manchón.
¡El Fiscal de Distrito está fuera!
¡El Manchón está de vuelta en la cima!
Esto arregla todo.
Tengo que agradecérselos.
- Dios mío. - Es él.
Puse mi emblema allá afuera para inspirar
a las personas a convertirse en sus propios héroes
Y ustedes lo hicieron.
Creemos en ti, Maestro M.
No crean en mí, crean en el emblema y en lo que representa.
Aún más importante, crean en si mismos.
Pero... no somos los héroes, tú lo eres.
Eso depende de ustedes.
Metrópolis no necesita más fanáticos del Manchón.
Necesita más personas que estén dispuestas a hacer
exactamente lo que ustedes hicieron hoy.
Pero necesitan ser más cuidadosos.
Los héroes no tienen segundas oportunidades y las personas necesitan
que ustedes tomen decisiones de vida o muerte todos los días.
No hay lugar para equivocaciones.
¿Nunca?
No cuando el mundo está observando.
Estoy feliz de ver que estás viva, Lois.
Después de lo que vi en el noticiero nocturno...
Y nunca hubiera imaginado que tu tipo misterioso
era nada menos que el famoso Manchón de Metrópolis.
No puedo creer que fui tan estúpida.
debe de haber sido una locura ver a Clark como si fuera el Manchón.
Lois, no estás loca.
Ese es el punto de la terapia, aprender de ti misma.
Pero solamente mire los hechos...
¿qué es más fácil de creer?
¿Que hubo un error telefónico, o que el tipo granjero que se sienta
frente a mí todos los días es un héroe con súper poderes?
Es perfectamente natural, Lois, proyectar lo heroico del hombre
.que no puedes alcanzar en alguien cercano a ti
Pero sería mucho más fácil si fueran la misma persona
Cuando escuché la voz del Manchón otra vez...
algo se agitó en mi interior.
Pero mis pensamientos...
seguían volviendo hacia Clark.
El tipo asustado que bajó a la cornisa a rescatarme.
Hola.
Felicitaciones... por lograr otro strike hoy.
¿Dónde conseguiste eso?
El vendedor ambulante de la esquina.
También viene con su camisa y su llavero.
Tenía que ser la primera de la manzana en tener su taza de súper héroe.
Lo siguiente que sabrás, es que tus gemelos
maravilla serán los propietarios de una casa.
Gracias al dúo de la niebla y el perro, Sack está en camino a prisión.
Sabes, con un poco de entrenamiento podrán darle al Manchón
un muy necesario apoyo en el Salón de la Justicia.
Creo que recibí más apoyo del que pensaba.
¿Cómo se te ocurrió lo de representar al Manchón?
Solamente dije lo típico que dices.
Ahora me escuchas, ahora no.
Hola, Lois.
No prestes atención a la rubia detrás de la cortina.
Relájate, Clark, no soy precisamente el grande y poderoso Oz.
Solamente hice un programa donde todo
lo que escribo aquí se convierte en el Manchón.
¿Cómo supiste cuando hacer la llamada?
¿Y cómo supiste que decir para convencer a Lois?
Me metí en las cámaras de seguridad del tejado y he estado monitoreando
todas las comunicaciones de celulares en Metrópolis.
Has estado espiando todas mis llamadas personales a Lois, ¿verdad?
Chloe, una cosa es observar un poco y otra es jugar
a Big Brother con las vidas privadas de las personas.
Tranquilízate, Clark, ¿está bien?
Si no me hubiera metido, Lois todavía estuviera con
el asunto de "Clark es un súper héroe" y créeme...
una vez que el sabueso Lois está suelto, será mejor que encuentres
una mejor manera de disfrazar tú esencia de súper héroe.
¿Todavía tienes los ojos cerrados?
Esto no es lo que tenía en mente cuando me dijiste que nos viéramos
en el cuarto de copiado, pero, oye, estoy abierta a todo.
Dijiste que tenía un secreto. Tenías razón.
Estuve colgando con 100 historias sobre el pavimento.
Creo que tengo un pase libre con esta.
Veamos lo que tienes.
Soy un poco corto de vista.
He estado tratando de no usarlos.
Son muy...
Clark Kent.
Creo que no eres el único corto de vista.
Es solamente que algunas veces veo otra faceta de ti que nadie más ve.
- ¿Lois? - Está bien.
Es mi complejo de héroe por resolver.
Tomé al tipo más amable que conozco y le puse una brillante armadura.
Y no es justo.
Nadie puede ser dos diferentes personas.
Desearía poder.
¿Está es tu forma larga de decir que los odias?
Personalmente...
no me importa ese aumento en tu faceta de geek.
Pero, profesionalmente, hay unos estilos nuevos que puedes probar.
Se llaman lentes de contacto.
Significa mucho que pensarás que lo tenía en mí.
No te preocupes, Smallville.
Solamente te llamaré "cuatro ojos" muy de vez en cuando.
Pero solamente hay una cosa clara.
¡¿Lois?!
www.Subs-Team.Tv