Anteriormente en Smallville...
Recuerdo haber toda una nueva faceta de Clark Kent.
Y ni siquiera estaba vestido de rojo y azul.
Todo lo que tienes que hacer es preguntarte a ti mismo.
Soy Jor-El, tu padre.
Estos s
Quiz
Lo
tomando muestras de sangre en Kandor.
Es una kandoriana.
Cre
Jor-El dice que si ella est
Ser
Jor-El nos traicion
Sobrevivi
No solamente sobrevivi
Haz que te diga d
No hay nada m
Rel
Nunca me han gustado las agujas.
Es un precio peque
M
Hay una guerra civil y est
Las fuerzas de Black Zero se est
y puedo asegurarte que no esperar
Solamente me falta su muestra de sangre de su batall
H
Hay una guerra por ganar y queremos volver con nuestras familias.
Jor-El.
Imagino que no est
Ll
Necesitar
No puedo permitir que este proyecto contin
Mis
No tienes ninguna autoridad aqu
M
te dice que te detengas, te detienes.
Gracias.
Si el Consejo de Gobierno quiere mi sangre,
de nuestras armas y el valor en nuestros corazones!
Gracias, Zod.
Te das cuenta de que al Consejo no va a gustarle esto
Bueno, el Consejo puede hacer lo que le plazca, pero no permitir
que el trabajo de mi vida sea usado para cometer una atrocidad.
Kandor.
Mi esposa...
mi hijo.
Ninguno de ustedes recuerda ese tr
porque cuando les tomaron la muestra de sangre es
el
Pero puedo asegurarles que yo no lo he olvidado.
Cada uno de ustedes los
son todo lo que queda de nuestro amado hogar.
Y no permitir
Y Jor-El...
vino con nosotros en el orbe
y de alguna forma, nos rob
Y presume de ellos, por toda esta ciudad.
Dejando su marca para que podamos verla.
Cuando encontremos a ese traidor...
lo obligaremos a que nos entregue lo que nos pertenece por derecho.
www.Subs-Team.Tv Presenta
Smallville S09E07 "Kandor"
Traducci
Gracias a YYeTs "Garden of Eden Group" por la CC.
Hola.
Si llegaste tan r
es que el espect
Vamos, siempre vengo r
Aunque quiz
porque tu prima se haya desvanecido de la primicia.
Me preguntaba porque se ir
Yo...
la bes
S
Digo, sin
Solamente que la respuesta t
normalmente es desaparecer de la ciudad.
Solamente no s
Y lo siguiente que s
Si, eso no me sorprende Clark.
Has tenido sentimientos por ella desde aproximadamente 1930.
Solamente me preguntaba cuando ibas a hacer alg
Mira, solamente conf
Y mientras tanto, mi topo en Luthorcorp
ha desenterrado algo de informaci
Ten
Tess Mercer tiene equipos por todo el mundo
tratando de traer a los extraterrestres a casa.
Su gente tiene la nariz enterrada en el desierto turco desde hace semanas.
Ahora, creo que deber
Desafortunadamente, mis alas aun est
No, no lo har
- Lo har
- Vamos. - Chloe.
Escuch
Tus cazadores de tumbas han estado excavando
en ese desierto desde hace semanas y todav
Las tormentas de arena no se han detenido desde que llegamos.
Lo que sea o quien sea que estuviera aqu
Bueno, a menos que quieras terminar de la misma forma
te sugiero que termines el trabajo
Hola.
Recib
Y al igual que mi s
te inclinas por el drama.
Creo que tu agente encubierto no tendr
Pero me alegra ver que su muerte anticipada ha llamado tu atenci
No dejar
Un hombre llamado Jor-El...
vino con nosotros en la esfera.
Y tom
T
Ahora, t
me ayudar
y te dar
Ahora, cuando abriste esa esfera,
los sue
para trabajar con nosotros, y ahora puedes hacerlo...
estar a mi lado...
como iguales.
Juntos.
Ya puse a un equipo en ello.
Te har
al menos podr
Oliver, no es...
Quiero decir, no me malinterpretes...
todav
podr
Quiz
Sabes que voy a regalarte en Navidad.
Algo de sentido del humor.
Est
estamos exactamente en las coordenadas que Chloe nos dio.
Y no veo nada m
Quiz
Los s
son marcas de alta temperatura
que quedan grabadas cuando un kandoriano llega por primera vez a la Tierra.
Aqu
Mi padre.
Est
Shelby.
Vine por mi rubia favorita para dar un paseo.
Mi nombre es Jor-El.
Dios m
Lograste llegar a Smallville.
Clark encontr
Eres el padre de Clark.
Te equivocas.
Yo no tengo hijos.
Su nombre kriptoniano es Kal-El.
Entonces,
Bueno, lo enviaste cuando era un beb
Fue la
Mira, odio ser quien te d
Kript
Mi esposa...
Lara.
La madre de Clark, ella...
Ella no era parte del experimento.
Lo siento... no lo sab
Hemos estado buscando a todos los dem
que llegaron aqu
Va a ser dif
Est
son un batall
y el mejor amigo que nunca he tenido, Zod
Jor-El.
Est
La tecnolog
ten
afligidos por las enfermedades y la guerra
no la de revivir a los muertos a trav
La esfera asegurar
si nuestro planeta alguna vez es destruido.
Pero si enviamos la esfera a la Tierra y es abierta,
los clones en su interior desarrollaran habilidades extraordinarias
bajo la luz de su sol amarillo.
Los humanos estar
No podemos condenar el futuro de otro planeta
para preservar nuestro pasado.
Quiz
No nos dejas opci
El castigo por traici
Consejo.
Mayor Zod.
Contar con su presencia es un honor, pero esto es un juicio cerrado.
Bueno, demando ser escuchado.
Quiz
se retire al hielo, diezmando sus filas,
pero mis logros palidecen comparados con los de este hombre.
Jor-El
es el h
Ha dedicado el trabajo de toda su vida no a la muerte,
o a la guerra...
sino a la creaci
Cuando Kandor cay
muchos de nuestros m
en un instante.
Kript
padres,
hijas,
hijos.
Les imploro a todos ustedes...
que permitan vivir a Jor-El.
Su pasi
Est
Jor-El...
El consejo te perdonar
Pero te ordenamos que completes la esfera.
Debes de incluir el ADN del Mayor Zod...
y el tuyo.
Si el fat
nuestros sobrevivientes en la Tierra
ser
Zod, estoy en deuda.
Nunca olvides eso, amigo m
Si no hubiera sido por Zod,
no estar
Me temo que solo has vivido la mitad de esa historia.
Hay algunos cap
que necesitas conocer.
Y tengo que advert
no tienen un final feliz.
No puede creer que mi padre haya estado en la Tierra todo este tiempo
y Jor-El no me lo dijera.
Entonces... cuando dices "Jor-El",
Debe de haber sabido lo que significar
el conocer a mi verdadero padre.
Hablar con una persona real
y no con alguna voz en el
Pero, de nueva cuenta, Jor-El me ha ocultado las cosas.
Bueno, estoy seguro de que hay una raz
Probablemente tiene miedo...
de que en persona, sea peor de lo que pensaba.
Hay...
hay una parte de m
Mira viejo...
ni siquiera puedo imaginarme vivir tu vida.
Pero hay una cosa en la que somos iguales,
y es que ambos crecimos sin padres.
Clark, nunca tenemos una segunda oportunidad de estar con ellos.
Y voy a decirte algo... ir
solamente para estrechar a m
Clark debe estar volando a trav
porque no puedo contactarlo.
Pero estoy segura de que aterrizar
y entonces finalmente...
conocer
Me entristece que viviera toda su juventud
lejos de su gente...
y que creciera solo.
Bueno, puede que no tuviera cerca a otros kriptonianos,
pero con certeza no estaba solo.
Conf
que pod
en la Tierra.
No pod
Mi padre me envi
como un rito de iniciaci
Conoc
Sent
que quiz
Pero si ni siquiera sab
Tengo muchos recuerdos profundos de aqu
Quer
Bueno, tus instintos sobre los Kent rindieron fruto.
Clark es la persona m
Y tu gu
Estoy preocupado de que quiz
Quiz
Mira, sea lo que sea lo que le hayas hecho,
Zod es el
de elegir convertirse en un monstruo.
Disculpa el hospedaje.
No es precisamente de cinco estrellas,
Una amiga.
Ambos sabemos que eso no es cierto.
Mira, no espero que me creas.
Pero he tenido que tomar medidas dr
para protegerte a ti y a Kal-El.
cuando solamente te preocupas de ti misma?
Bueno, tus instintos kriptonianos deben de estar
fallando porque no soy el enemigo aqu
El Mayor Zod ha puesto de cabezas este planeta
buscando a quien nosotros llamamos El Manch
Ahora, le he dejado creer que t
Zod ni siquiera conoce la existencia de Kal-El.
As
por el momento.
Porque me doy cuenta.
Me doy cuenta de lo que la humanidad est
La Tierra est
Y tu raza es la
Por eso es que los liber
Somos unas abominaciones que nunca debieron de ser creadas.
Si los kandorianos obtienen sus poderes,
entonces lo que has hecho no salvar
De hecho, podr
No si resultan ser como tu hijo.
Te equivocas
si piensas que somos muy diferentes a los humanos.
Nuestro libro sagrado de Rau
nos ense
habr
Es por eso que quiero que me ayudes a proteger a Kal-El.
Si no lo haces, Zod se enterar
Y podr
Zod es un enemigo que no debe de ser tomado a la ligera...
con o sin sus poderes.
Si quieres salvar a tu hijo...
tendr
Debes de convencer a los kandorianos de que eres El Manch
Chloe.
Oye,
Chloe,
Estoy bien. Estoy bien.
Jor-El.
Chloe,
pero,
Antes de que me dejara fuera de combate
me pareci
con alguien m
No entiendo.
Clark.
Jor-El no es el
que lleg
Tambi
Veo que mi equipo de seguridad estrella est
Ahora somos socios, despu
Solamente vine a que me des un avance de como va la b
Solamente digamos que..
el ruido se hace cada vez m
Eso amerita una celebraci
Parece que ya estabas celebrando.
Sab
Este es mi descubrimiento favorito de tu peque
"La copa de vino..."
"es el peque
"si la verdad estuviera, no morar
Ves, ahora estoy impresionada.
Has le
Es divertido, pero...
encuentro el placer que se consigue con el vino mucho m
Cada trago...
revela un nuevo acertijo...
una nueva verdad.
Igual que t
Cada vez que estamos juntos, descubro algo nuevo.
Y no puedo esperar a saber lo que el siguiente trago me revelar
La cruda verdad.
Es que no estoy interesada.
Mantendremos esta sociedad a un nivel estrictamente profesional.
La se
Lo quieras o no
puedo garantizarte que no revelar
por esta noche.
Pero no te preocupes.
Porque mientras est
hice que mi gente tomar
mucho m
Cuando dijiste que pod
no sab
Clark, antes de que te explote un vaso sangu
Coloqu
Quer
He estado en casa desde hace varias semanas.
No me dijiste ni una palabra acerca de ellas.
No me mires a m
Mira, Clark, lo siento
Pero creo que las c
grabado algo que nos lleve hacia tu padre.
Jor-El no me dej
al estilo kriptoniano para poder escapar de m
Sinti
Solamente hay una persona que enviar
Clark.
S
Pero ir a confrontar a Tess cargado de furia no es una buena idea.
Puedes hacer algo de lo que te arrepentir
Oliver tiene raz
No est
Hola, viejo amigo.
He visto lo que has hecho para los humanos en Metr
Es hora de que hagas algo por tu propia gente.
Danos nuestros poderes.
Considerando lo que sucedi
creo que es lo menos que puedes hacer.
De rodillas.
La petici
La esfera est
As
Las ense
estar
Lo
Es por ello que comprender
porque necesito que hagas algo por m
Mi esposa me dio esto antes de salir a la batalla...
para que yo siempre pudiera conservar mi tesoro m
cerca de mi coraz
Esto es todo lo que me queda de mi hijo.
Ten cuidado, Zod,
podr
Amigo m
te lo ruego...
usa estas fr
Para que pueda volver a tenerlo en mis brazos.
Pero no es una ciencia exacta,
pueden haber complicaciones, mutaciones.
No, no, no, no, no me des pretextos.
Es mi hijo.
Puedes regres
Pero no podemos cambiar el pasado.
Despu
como es que te atreves a negarme lo que te pido.
No tenemos el derecho de hacerlo.
Por favor.
Lo siento much
Est
Defi
No tengo poderes.
Use la kriptonita azul para quit
De la misma forma en que corromp
Para que ninguno de ustedes pudiera gobernar en este planeta como dioses.
Pero t
Llegaste con nosotros en la esfera,
a
Nunca te lo dir
Me lo debes a m
Kript
Eso es imposible.
Est
Aqu
Pero aquellos de los que fuimos creados
se quedaron en Kript
Esposas, hijos.
Muchos a
decidiste llevar a cabo un golpe de estado para gobernar Kript
Pero cuando estabas a punto de ser derrotado,
en lugar de rendirte, decidiste destruir nuestro planeta.
Porque es la verdad.
Se nos ha dado una segunda oportunidad de vivir aqu
para vivir entre los humanos, para ser diferentes...
para ser mejores de lo que fuimos antes.
Esa es la misma moralidad ego
que me impidi
Quiz
nunca hubieras traicionado a Kript
Ahora siento tu dolor m
si nunca has tenido un hijo?
Lo comprendes.
Esa mirada en tus ojos...
la he visto antes frente al espejo...
cuando te supliqu
dijiste...
dijiste que cuando nos colocaron en la esfera,
nuestras vidas siguieron adelante,
tuvimos familias, esposas,
hijos...
Est
Los escudos...
t
Est
alguien que no vino con nosotros.
La misma persona que te cont
Alguien de la Casa de El
No.
Alguien por quien estar
Liberen a Jor-El.
Mayor, no entiendo.
Nos guiar
a su hijo.
Clark.
Justamente cuando pensaba que hab
Ya he revisado en todas las instalaciones de LuthorCorp
en El Planeta y en esta casa.
No he encontrado a nadie.
Creo que necesito un poco m
Sabes a quien me refiero.
Lo siento. Puedo ver lo molesto que te encuentras.
Pero no s
Est
Tienes agentes por todo el mundo buscando extraterrestres.
Lo sabes todo.
El
Clark...
he esperado por tanto tiempo
para que admitieras t
Siempre dese
Pero tomar
Zod lo tiene.
No te preocupes, Clark.
Puse un dispositivo de rastreo en la ropa de Jor-El...
para as
Quer
para as
Clark, solamente estaba tratando de protegerte.
Est
No lo s
Est
Ir
Kal-El...
Estoy tan orgulloso de ti... tan orgulloso.
Por favor...
no te vayas.
Puedo salvarte.
Salva a...
Zod.
No.
Cuando mi padre muri
los recuerdos de los momentos que pas
Al morir Jor-El solamente me queda...
Un sentimiento de vacio en tu interior.
Ver
para descubrir como era en realidad.
Parece que la semilla no cay
despu
dir
Nunca ser
No lo s
No creo que haya alguien a quien le quede ese s
Incluso as
Y entonces se sacrific
Por supuesto que lo hizo, Clark.
Eres su hijo.
No ten
Le ped
todas las grabaciones que tiene de la granja.
Va a usar a Watchtower para averiguar que fue lo que sucedi
Mira...
s
no estamos cara a cara desde hace tiempo, pero...
te cuidar
Bien.
Porque voy a necesitar t
Y entregarlo a la justicia.
Jor-El, me mentiste.
Parece que ten
Lo siento.
No puedo darte lo que quieres.
No puedo salvar a Zod.
Quiz
Pero yo s
www.Subs-Team.Tv