{an8}PRUEBA DESENCHUFARLO Y VOLVER A ENCHUFARLO
ANTIGUO ACEITE PARA ROBOTS DE MAMÁ
Comida para solteros
NUEVA NORMALIDAD 3023
{an8}¡Felicitaciones, conciudadanos!
{an8}El 3023 pasará a la historia
{an8}como el año en que triunfamos contra el covid-19.
CANAL 2 - INFORME ESPECIAL
{an8}Interrumpimos el triunfo sobre el covid-19 para un informe especial.
{an8}- Un nuevo virus... - Por Dios.
{an8}Un nuevo virus llamado explovid-23
{an8}ha brotado entre los mutantes que habitan Nueva Nueva York.
Los síntomas incluyen ¡una ira incontrolable!
Así como un tos leve, que no tengo, estoy bien.
{an8}Los policías más gordos de la ciudad hacen cumplir
{an8}una prohibición de viaje desde y hacia las alcantarillas.
{an8}Adiós, mamá, adiós, papá. Los quiero.
Siempre con lo de querer.
Ya te abrazamos, ¿ahora tenemos que hablarlo?
{an8}Perdón por llegar tarde.
{an8}¿Qué?
{an8}En marcha, caracoles de sofá. Tenemos una entrega.
Y ahora, es un orgullo entregarle el premio más importante de la ciudad,
la llave del mueble bar de Times Square
al mismísimo superpropagador de la verdad,
¡Bill Nye, la Cabeza Científica!
{an8}Felicitaciones, señor Ciencia.
{an8}Le doblaré el micrófono.
{an8}Gracias por este enorme y dudoso honor.
Tras lo que parecieron mil años de covid...
Pero en realidad fueron más.
Declaro que la pandemia se acabó oficialmente.
{an8}Cuidado dónde toses, corbatín.
{an8}-¡Auch! - Santo cielo.
¡ALEGRÍA!
Uso los principios de la aerodinámica
para irme al diablo.
LA GRIPE DE ALCANTARILLA SE PROPAGA
Hazlo otra vez.
¿Una pandemia de ira?
No quiero señalar a nadie, pero Leela está contagiando.
No es cierto, imbéciles.
Solo estoy un par de grados más enojada que de costumbre.
Buenas noticias, infectaditos.
Desarrollé una prueba para ver quién tiene el virus
y quién es naturalmente malo.
Simplemente te metes este hisopo en la nariz...
Bien adentro en la nariz,
y tomas una muestra de materia cerebral.
Se ve divertido.
Estoy ansioso por hacerlo cientos de veces.
Ahora esperamos a que parezca una línea bajo los dos puntos de control.
Si la línea se curva hacia arriba, estás bien.
Pues aquí vamos.
No puede ser correcto, profesor.
Su prueba apesta, como su cara horrible.
Ay, no, se contagió.
Cuarentena en el domo de la ira.
Maldito tonto apestoso, bueno para nada, hijo de...
Aunque aún no sabemos cómo se contagia el virus,
{an8}sabemos que se basa en la ira.
{an8}Por lo tanto, emito un auuu ejecutivo
{an8}de que todo el mundo use mascarillas en las orejas
{an8}para evitar la transmisión de comentarios molestos.
Agnew, ¡ven!
{an8}Señor presidente, ¿cómo podría, en lo más mínimo...?
Gracias, amigos. Como no escucho más preguntas,
se finaliza la conferencia de prensa.
Como precaución extra, todo el trabajo se hará de forma remota
{an8}usando una nueva aplicación llamada Gloom.
{an8}En algunos aspectos será mejor,
{an8}en especial para los que tenemos familia.
{an8}Dwight, basta de meterte en la reunión de papá.
{an8}Y ponte pantalones.
{an8}Hola, LaBarbara. ¿Cómo está tu abuela? ¿Mejor?
{an8}- Sí, está bien. - Mándale saludos.
{an8}Tengo problemas con mi...
{an8}¿Alguien oye...?
{an8}Problemas de wifi...
{an8}Hambre.
{an8}SILI-PALOMITAS
{an8}Bender, idiota, ¿tienes que comer ahora?
{an8}No tengo que comer nunca.
{an8}Te lo advierto.
{an8}¿Qué harás?
{an8}Esta tecnología sí que ha avanzado.
{an8}A mí me gusta trabajar por Gloom.
{an8}Los filtros de cabello ahorran mucho tiempo.
{an8}Profesor, es un osito.
{an8}Les aseguro que no lo soy.
¿Esta es la sala de Gloom para pedir repetición de medicamentos?
No. Esta es una empresa de repartos.
¿Pueden traerme mis medicamentos?
Podríamos hacerlo, pero no.
Vaya fracaso.
Repórtense todos a la oficina en persona.
Pero, profesor, es una violación de las normas de salud y seguridad.
Todo lo que hacemos es una violación de las normas de salud y seguridad.
Pónganse mascarillas y ya.
Nos enfrentamos a un virus muy contagioso.
Así que debemos hacer higiene teatral.
{an8}DESINFECTANTE de sándwiches
Escuché que en realidad no hay un virus,
que es todo un engaño, como el aterrizaje en la luna.
Estuviste en la luna la semana pasada. Creciste en Marte.
Es lo que quieren que crea.
Ya basta de teorías conspirativas.
Observemos los hechos.
Ira irracional, se contagia por la saliva y las gotículas,
quejas enojadas constantes.
Son los síntomas clásicos
del zombismo.
-¿Zombis? - Por favor.
- Imposible. - No tiene sustento científico, Hermes.
Las víctimas de explovid se mueven a velocidad muy normal para ser zombis.
Hay zombis de todas velocidades.
Hay rápidos, lentos y unos que arrastran los pies rápido.
Pero la cura siempre es la misma.
El vudú.
Patrañas.
La gente dejó de creer en el vudú en la época de Fry.
Pero el vudú no dejó de creer en ellos.
Quizá el vudú no sea comprendido, pero da resultados.
¿Saben qué más da resultados?
El escarnio público.
Y aun así existen los zombis.
Rayos. Olvidé ir por una cabra.
Dwight, ve enfrente y pídele prestada una cabra a la Sra. Wilson.
Empaca.
Nos vamos a Nueva Nueva Orleans.
¿Al Mardi Gras?
No. Sí que justo es Mardi Gras,
pero no es el punto.
Creo que allí hay gente que podría acabar con este virus con
vudú.
Dwight, ve a tu habitación.
Te metes con poderes que no comprendes, esposo.
Pero yo, sí.
Entonces, acompáñame, mujer.
Debes hacerme caso porque creí en una familia de vudú.
¡Y el zombismo mató a mi padre!
Luego lo revivió.
No queremos tener nada más que ver con ese mundo.
Entonces, tendré que buscar yo solo a estos practicantes de las artes oscuras.
Espero que estén cerca del lugar que vende los beignets ricos.
Ten mucho cuidado, esposo.
Y prométeme algo.
Si sobrevives,
tienes que traerme unos beignets.
GRAN ESTACIÓN CILÍNDRICA
CONTROL DE SEGURIDAD
¿Qué? Es mi arma de apoyo emocional.
¿Qué sección, señor? ¿Ejecutiva o lucha?
- La primera opción. - Por aquí.
-¿Limpiador de manos? - No, gracias.
Más para mí.
Señora,
no meta a su esposo en el compartimento superior.
¡No le diga a mi esposa cómo meterme en lugares!
¡Conozco mis derechos! ¡Lo estoy filmando!
Y yo la estoy filmando a usted por filmarlo sin permiso.
AYUNTAMIENTO
Como su alcalde, anuncio con orgullo
que el intelectual más prominente de la ciudad desarrolló una vacuna
que acabará con mis terribles números de intención de voto de una vez por todas.
Así es. Gracias a la innovadora tecnología de ARN,
mi vacuna es tan potente como no testeada.
Mi vacuna esencialmente idéntica es muy superior.
- Wernstrom. - Es un régimen de dos dosis.
¿Sí? La mía tiene tres. Y te deja el hombro dolorido por un mes.
La mía hace que se te marchite y caiga el brazo.
A nadie le importa. La mía viene con una forma futurista
de saber exactamente quién se vacunó y quién no.
Un pequeño trozo de papel fácil de perder.
Te preparé tu favorito, Leela. Filete con forma de pollo.
Está riquísimo, Fry...
¡Es lo que diría si esta salsa no fuera tan insulsa!
Bueno, sé que es el virus el que habla.
¿Qué tal el pastel de crema?
Scoop Chang,
editor del crucigrama del New New Yorker.
Dr. Wernstrom, ¿qué dice de las declaraciones
de que su vacuna causa magnetismo?
Eso es una ventaja, no un defecto.
Genial.
Linda, de Morbo y Linda.
Según una publicación anónima en internet,
su vacuna anti-ira provoca esterilidad.
-¿Puede comentar? - La esterilidad es esencial.
Está demostrado que los niños son lo que más ira causa.
Todos odian a los niños.
¿Soy el único periodista que se molestó en investigar sus datos?
Doctor Banjo.
Sí. El doctor Banjo
de La hora de la experiencia del pódcast de la experiencia del Dr. Banjo.
Profesor Farnsworth, ¿cómo responde a los rumores
que inventaré de que hay chips 5G en su vacuna?
Simplemente les aseguraré que los chips 5G son seguros
y únicamente con fines de vigilancia.
Santo cielo.
Pero así es como funciona.
Los chips 5G rastrean las partículas del virus
para que los láseres espaciales puedan dispararles.
Aleja esa charlatanería.
BIENVENIDOS A NUEVA NUEVA ORLEANS CUNA DE LA JAZZABETES
¿Me llevo su bandeja, señora?
No, no puedes llevarte mi maldita bandeja.
¿Por qué servimos brochetas?
Oigan, no me hagan ir ahí.
- Señor, por favor, vuelva a su asiento. - Soy el capitán.
No abuses de tu autoridad, chico piloto.
Apoya ese trasero y conduce esta cosa.
Qué trasero ni trasero.
Les habla el capitán.
Quienes pelean en la ventanilla
notarán que nos vamos de lado sobre el lago Pontchartrain.
Auxilio. No puedo mover las piernas.
Huelo gumbo.
CALLE BOURBON AVENIDA COCA COLA DIET
TIENDA DE VUDÚ DE MADAME ROBEAUX
Hola, señora. ¿Esta es la central del vudú?
-¿Tú haces vudú? - Te equivocas.
¿Quién hace vudú en la central?
Entendu. Pero esa información te costará caro.
Encontré esta moneda afuera.
No te preocupes, le limpié casi todo el vómito.
Entonces, consultemos el tarot.
{an8}LA LLAVE DE HUESOS
{an8}el hombre aplastado por un beignet gigante
{an8}y el hombre atacado por la mascota de los Saints.
¿Qué camino eliges?
¿Qué hay en la cacerola debajo del colgado?
Gumbo hirviendo.
Comenzaré con el gumbo.
Dame.
{an8}Es suave. Supongo que probaré con esta.
{an8}LA LLAVE DE HUESOS
Esta maldita pandemia se acabaría
si la gente se diera mi vacuna.
¿Por qué son tan estúpidos todos menos yo?
Claro. Porque todo el mundo menos usted usa redes sociales.
Estos fascistas de las vacunas nos quitan la libertad.
Es como si estuviera en el zoológico encerrado, como mi tía.
Esta maldita mascarilla me destruye los pulmones.
Toda esta información falsa en Facebag nos divide.
Me pregunto quién la publica.
¿Qué más publico, papá?
¿A quién le importa? Cuanto más loco, mejor.
Diles que los antiparásitos sirven.
Esos pobres tontos manipulables.
Pronto se acercará nuestro momento de invadir.
Suena divertido.
Llevaré mis auriculares con cancelación de gritos.
Horrible, apestoso y diminuto domo de la ira.
¿Leela? Lo siento mucho.
Intenté meterme las flores donde me dijiste,
pero no pude hacerlo.
- Tómalas, por favor. -¡No te acerques más, tonto!
Te enfermarás, y probablemente te dé una golpiza.
No me importa. Ya no soporto que estemos alejados.
Voy a entrar.
{an8}Creo que la adivina me estaba tomando el pelo.
Aquí no hay nada.
Nada más que nosotros, los huesos, mon ami.
Dulce andouille de San Luis.
Un robot hecho de huesos.
Je m'appelle Huesobot.
He sido el guardahuesos de este cementerio por trescientohuesos años.
Qué bien, porque venía por algo relativo a los huesos.
Busco una llave de hueso secreta para entrar a la central vudú.
Nunca vi una llave de hueso.
¿Revisaste en ese cráneo en exposición?
Supongo que nunca investigué mucho el lugar.
Probablemente porque no tengo ojos.
Vamos, te llevaré.
¡Aléjense de aquí, malditos peces!
El octavo plato de gumbo quizá fue un error.
Ninguna cantidad de gumbo es un error, hueso amigo.
El agua siempre está agitada por aquí debido a los diques de campos de fuerza.
Si ven un dugón de Macon, ¡atropéllenlo!
Huyó con la dote de mi hija.
Este lugar me da escalofríos, y no de esos que te hacen bailar.
Pero estás hecho de huesos.
Y así pienso quedarme.
Ósea la vista.
¿Quién va ahí?
¿Barbados Slim?
El hombre más sexi del mundo según la revista People.
Adelante, Hermes.
Siéntete incómodo.
Esta noche, la Tierra está siendo atacada.
Los invasores alienígenas se aprovecharon de las divisiones internas del planeta
para lanzar un ataque a gran escala.
Muere, fenómeno asqueroso.
Espero matarte antes de que lo hagan los invasores.
La esperanza está perdida. Morbo.
Deben ser destruidos.
¡Ambos lados deben ser destruidos!
- Estoy harta de ti. -¡Auxilio!
¿Eres el jefe de la central del vudú? No puedo creerlo.
Créelo, amigo. Estudié con la mejor de las mejores.
Se hace llamar LaBarbara.
Y también era buena en el vudú.
¡Mantente alejado de ella! Ahora está casada conmigo.
Ustedes dos son historia antigua.
La historia termina repitiéndose, hermano.
Ahora, ¿qué te trae por aquí?
El virus. Creo que el vudú puede ser lo único que puede contra él.
Eso es obvio.
Creí que podía ser una forma de posesión demoníaca,
pero las pruebas dieron negativas.
Pero considera esto.
Mi teoría es que el virus es un tipo de zombismo.
¡Camotes de Barbados!
No se ven muchos zombis enojados y gritones,
pero eso explicaría mucho.
Hermes, quizá resolviste el coco.
Deja de hablar de comida, me da hambre otra vez.
Lamentablemente, curar el zombismo es la clase de vudú que no hago.
Solo hay una persona con la experiencia, me temo...
¿Temes que esté demasiado atraída por ti para pensar con coherencia?
- Bueno, tienes razón. -¿LaBarbara?
Hermes, no podía dejarte hacer esto solo.
Tuviste la valentía de venir aquí, y te quiero.
Hola, Barbados.
Pero, ¿cómo nos encontraste aquí?
¿Y por qué tienes la llave de la casa de Barbados?
- No es importante. - Yo también tengo una llave de tu casa.
Tampoco es importante.
Vamos, sígueme al santuario.
CENTRO MÉDICO BIO-BAYOU
¿Qué clase de brujería oscura y bien iluminada es esta?
¡Gente de la Tierra! Soy Lrrr,
gobernador del planeta Omicrón Persei 8.
Perdón. Los gobernaré sin piedad porque son débiles y están divididos...
Qué raro. Nunca había estornudado.
- Ni siquiera tengo nariz. - Yo tampoco.
¡Deja de interrumpirme mientras intento dominar a esta gente!
No podrías dominar ni a un tazón de postre.
Aunque lo intentas.
¿Sí?
Es mejor que ese postre sin sabor que sirves.
¿En serio?
Es lo que temía.
El virus mutó con el ADNNDND omicroniano.
Es una variante omicrón muy contagiosa.
Tú eres una variante contagiosa.
Vuelvan a su planeta, omicro-tontos.
Todos están muy enojados.
¡Especialmente yo!
¡Ay! Mi nariz.
¡Maten a todos los humanos!
¿Los robots pueden contagiarse el virus?
¿Qué virus?
La clave es producir una pócima vudú
que engañe al cuerpo para que crea que tiene el virus,
pero sin agarrarse la enfermedad.
Así, el sistema inmunitario queda hechizado
y produce antijujus que atacan la proteína de la espícula.
Así inoculan contra infecciones futuras.
¡Precisamente!
Tienes unos grandes pectorales mentales, esposo.
Mis segundos pectorales favoritos.
Oye, ¡basta de eso!
¿Por qué no me guiñas a mí por mis pectorales mentales?
Ahora necesitamos un sacrificio animal.
Digo, un sujeto de prueba.
Yo no. ¡Estoy demasiado enojado!
No te preocupes, amigo,
el muñeco no sentirá nada.
¡Auch! ¡Mi brazo de la calculadora!
Espero que tenga el mojo para vencer este virus de la ira.
Ven, hagamos una prueba.
Siento una ira normal, fácil de reprimir.
Entonces, quizá deberíamos hacer más pruebas.
¡Suficientes pruebas!
VACUNAS VUDÚ GRATIS
MANTENGA SEIS SERPIENTES DE DISTANCIA SOCIAL
¡Vacunas vudú recién conjuradas!
Auch.
¿Pueden asegurarme que no hay nada científico tras estas vacunas?
Nada más que 100 % de vudú de pantano de Luisiana.
- Me prometieron una paleta. - Toma.
Sabe a pegamento para pelucas.
Qué montón de gumbo-tonterías.
Todo lo que yo no entienda es falso.
Mucho mejor. Hermes, amigo mío,
te debo una disculpa por ser tan antivudú.
Quizá parezca una locura para el lego,
pero ahora entiendo que los métodos vudú
se basan en siglos de estudios brillantes.
Está bien, profesor. Es comprensible.
Después de todo, cualquier magia suficientemente avanzada
es indistinguible de la ciencia.
Sí.
Subtítulos: Evelyn Antelo