Cuando el alcalde Guasón disolvió la policía
y me lanzó al retiro forzoso,
no sabía qué iba a hacer.
De las cenizas de mi carrera,
un ave fénix ardiente y pechugona ha surgido.
Y ese ave fénix eres tú, Barbara.
No puedo esperar a hacerte el amor por primera vez en 20 años.
Debería ver quién es.
DESCONOCIDO
- ¿Hola? - Hola, soy Nora Frío, antes Jacobsen,
asistente ejecutiva de la CEO de La Legión del Mal.
- Seguro está encantado. - No.
- ¿Qué quieres? - La LM necesita un guardia de seguridad,
y encontré tu currículum pegado a un tablero de dardos en Noonan.
¿Quieres el trabajo?
¡Sí! Acepto.
Dios mío. Gracias.
El retiro me estaba volviendo loco.
Hacer el amor con la mujer de mis sueños
es mucha presión para este viejo.
- ¿Qué sucede, cariño? - El deber llama, mon cherie.
Jimmy G ha vuelto, nena.
¿Cómo se supone que salga de aquí?
Barbara.
{an8}LIBRO DE INVITADOS
¿Recuerdan este libro de cuando luchamos con el huésped de CleggBnB?
Eso fue asombroso.
Miren, aún tiene algo de vello púbico de Yonas.
Harley, deberías concentrarte en la misión.
Estaba pensando en eso también.
Esperen. ¿Dónde están sus pulseras de amistad?
No las usamos porque no somos amigos.
Solo somos superpersonas que luchan contra el crimen.
¡Claro que somos amigos!
Al igual que mi antiguo equipo.
Batgirl, tú eres Rey Tiburón.
Robin, tú eres Psycho.
Y Nightwing, tú eres Cara de Barro
porque eres toda una reina del drama.
Deja de hablar mientras peleamos.
¿Ves? Tan Cara de Barro.
No sabía lo mal que está mi visión nocturna
hasta que me escabullí en las sombras contigo.
Eso explica por qué le besé la axila a Hiedra.
- Igual le gustó. - ¡Harley, cuidado!
¡Amiga, mira por dónde vas!
Está bien. Ya veo lo que pasa.
No me dejan entrar a sus corazones porque no veo bien.
¡No me toques la barriga!
Te protegeré.
¡La cirugía salió genial! Ahora tu visión nocturna es 20/20.
PROTEGE LOS OJOS
Gracias por el descuento.
Ya quiero sorprender a la Batifamilia con mis nuevos ojos.
Si ven hasta dónde puedo llegar por ser mejor,
tal vez me correspondan y usen mi pulsera.
Llamamos a tu contacto de emergencia para que te busque,
pero su asistente dijo que no estaba disponible.
También dijo que usar el cabello así me hace lucir más señora.
Pero no podía verme, ¿verdad?
Sí. Nora. Déjame intentar con Hiedra.
Llamar a Alma gemela Emoji de durazno Emoji de gotas de sudor Emoji de diablo.
Hola, te comunicaste con Hiedra. Deja un mensaje.
Pero recuerda, podría haber sido un mensaje de texto.
Debe estar atascada en la aduana de la Luna.
¿Hay alguien más a quien podamos llamar?
Sí, tengo una lista jodidamente larga.
- ¿Dónde estás? - Estoy en el médico.
Adivina de qué tipo.
Bueno. Eso fue muy grosero, incluso para él.
Pero, está bien. ¡Llamaré al conde piruetas, Batgirl!
Harley. Me alegra mucho saber de ti.
Me está costando llegar a Italia.
Señor, se lo preguntaremos una vez más.
¿Por qué no se quita la máscara?
Sí. En realidad no quise llamarte. Debo irme.
No cuelgues.
Necesito que le digas a Nora que... ¡Maldita sea!
OBJETOS PROHIBIDOS
HÉROES 15 % DE DESCUENTO
Será mejor que consigas a alguien que te busque,
o nos veremos forzados a revertir la cirugía para que puedas volver sola.
De acuerdo, lo estoy intentando.
BATGIRL LLAMANDO
RESPONDER - FINALIZAR 19 LLAMADAS PERDIDAS - 67 MENSAJES
¡Me han abandonado!
Ahí está la mujer que conquistó la Luna.
Te vi con Steppenwolf.
- Muy bien. - Esto es de Talia Al Ghul.
Esta pistola de pretzel es tan realista.
Mira.
Las balas son galletas.
¿De qué me perdí?
No lo sé. Creí que cuando tú estabas fuera, yo también.
Oye, cuidado donde disparas esas armas.
Matan la cintura.
Lex. Te ves muy tirante.
Tu cabello se ve de punta,
y tus mejillas están muy altas.
Ven aquí, niña.
Lo hiciste genial en la conferencia.
¿En serio? Porque parecías un poco enojado
cuando le gritaste a todos que se bajaran de tu luna.
La ira repentina es un efecto secundario por tener ADN de halcón en mi cuerpo.
Vine a ayudarte a pasar al siguiente nivel.
Te regalo mi equipo de relaciones públicas.
Los Jon.
Son los mejores en el negocio.
Gracias, Lex. Es muy generoso.
Y también para ustedes, me encanta cómo sus zapatos
son de un tono marrón apenas diferente.
¡Ja! Son castaños.
- Teca. - Topo.
Chocolate con leche, pero el europeo.
Creo que no necesito un equipo de RP. El trabajo habla por sí mismo.
- Ring, ring. - ¿Hola? Delirio.
Chica, ¿cómo obtuviste este número?
Disculpa, Hiedra, es para ti.
Ahora que te presenté al chico de camisa roja, al de la computadora,
y al chico que no sabe que lo odio.
- ¡Oye! - Te puedo mostrar
la mejor parte de la oficina
porque es donde tengo que ir para rellenar mi café.
Es genial volver a una oficina.
Claro, es una sede de malos, pero un pago, sin importar quién lo firme
es lo más gratificante que un hombre puede tener en su vida.
¿Y todos estos artefactos?
Basura que hace LexCorp.
Trituradora de papel consciente, generador de agujeros negros.
Eso es un horno microondas o un aparato de clonación.
¿Quiénes son?
Son las aprendices de Hiedra.
Tienes a la de las rocas,
{an8}la de fuego
y la pequeña pantanosa.
- Me lleva el diablo. - Quita el codo de ahí.
MÁQUINA DE CÁMARA LENTA
Fui yo, ¿no?
Oye, una bolsa por día.
¡No creas que tienes trato especial
solo porque me acosté con tu papá del pantano!
¡Deja de mencionar eso!
Muy bien, ahora son un equipo, y los equipos merecen nombres.
Y también, perdón que las camisetas tengan una pelota de básquetbol.
No pude entender cómo hacerlas sin la plantilla. Así que...
DESASTRES NATURALES
La mía tiene la etiqueta con el número de pedido.
Es hora de que hagan su gran debut público.
¿Qué ideas han pensado?
- Vamos. - Hay una red de volcanes inactivos
debajo de Gótica que quiero activar.
Podríamos incluir a celebridades pervertidas para sacar fotos.
ACTIVAR VOLCANES INACTIVOS
Bingo de terremoto.
BINGO DE TERREMOTO
De acuerdo. ¿Podrías profundizar?
No.
He estado trabajando en mi acceso al rojo,
la fuerza que conecta toda la vida animal.
Quiero repoblar los tiburones en la Bahía Gótica,
restaurando el balance en la vida marina y arruinando el verano de todos.
Me encantan estas ideas.
TIBURONES EN LA BAHÍA
Encontremos una nueva forma de entrelazar estas ideas
para que represente a todas como equipo.
- Sigamos. - Emergencia. Código todo.
Oigan. Hola. ¿Cuál es la emergencia?
¿Qué? ¿Estás loca? Yo debo saber.
¡Mueve el trasero, perra de piernas largas!
De acuerdo. Sigamos discutiendo esto. Volveré con eso más tarde.
Estoy orgullosa de ustedes. Las mataré, chicas.
De acuerdo.
Lo siento. Eso es... Me disculpo.
La energía de sinceridad no me sale naturalmente,
pero hago lo mejor que puedo. Adiós.
Gracias a Dios que llegaste.
Por favor, llévala a casa.
¡Babs! Al fin, yo...
{an8}- ¿Quién eres? - Alysia. Compañera de cuarto de Babs.
¿Babs tiene compañera de cuarto?
Nunca creí cuando vi 17 mensajes de texto y voz desesperados
de Harley Grupo de Natación en el teléfono de Babs que sería Harley Quinn.
Si esto fuera hace un año, estaría perdiendo la cabeza.
Solías ser una villana agresiva y queer,
y ahora estás en la Batifamilia.
- Solía admirarte. - ¿En serio?
Tengo una foto enmarcada tuya matando a un tipo con un bowl de asaí.
Siempre fuiste tan tú.
Me ayudaste en mi transición.
Oye. Yo soy quien debería estar decepcionada.
- ¿Dónde está Babs? - Babs volverá.
Siempre desaparece uno o dos días.
- ¿Lo prometes? - Sí.
¿A dónde te llevo?
Al zoológico de Gótica.
Necesito ayuda de un par de viejos amigos.
Batgirl, Nightwing...
EN DIOS CONFIAMOS
- ¡Robin! - ¿Por qué tardaste tanto?
Te presento a dos amigos especiales.
Mis nuevos y mejorados ojos.
Ahora puedo combatir el crimen a cualquier hora.
Amanecer, atardecer, hora mágica, hora de las brujas, hora feliz.
Batgirl está desaparecida.
Bien, ¿cuál es la emergencia?
Eres tú. Eres un desastre de RP.
¿De qué hablan? Fui un gran éxito en la Luna.
Miren todos estos regalos de felicitación.
Alguien me envió un contagio en una orquídea.
¿Y? ¿A quién le importa?
Los villanos ya son tu base.
¿Qué hay del resto del mundo?
Dijiste que te gusta el café negro.
Acabas de perder el mercado de leche de almendras.
Dios mío. Mira lo que publicó Tom Colicchio.
¿Tom Colicchio dijo algo sobre mí?
No, sobre un filete.
Pero debería estar hablando de ti y tus planes malvados.
Descuida, estamos para ayudarte, pero debemos comenzar ya.
No has publicado desde 2017
cuando dijiste: "Quiero un bagel".
Era para un concurso de bagels gratis.
Que ni siquiera ganaste.
¿Sabes cómo ganarías? Con cabello nuevo.
- ¿Usarías una peluca? - Una grande.
¿Eres apegada a las diez capas superiores de tu piel?
Chicos, me encanta que critiquen mi apariencia,
pero debo volver al trabajo.
Me interrumpieron cuando estaba con mis aprendices.
Sí. Plural. Tengo tres.
Influenciar a la siguiente generación es crucial,
pero tres personas no es un buen uso de tu tiempo.
Imagina ser mentora de tres mil millones.
¿Mil millones? ¿En serio?
- Solo debes hacer unas pequeñas cosas. - Cositas chiquitas.
Como hacer el primer lanzamiento en un juego.
Y una llamada con Lorne Michaels para aparecer en SNL.
Todos los blancos de 14 años que lo miran te amarán.
Mereces estar en un pedestal.
Las luces brillando sobre ti, quemando tus retinas.
Todos escuchan lo que tienes que decir.
Muy bien, ahora más arriesgado.
Sí. Hazlo.
Sonríe con el pelo, no los dientes.
Danos pasión, pero despreocupada, como si hubieras ganado un concurso de bagels.
- Sí. Muy bien. - Me encanta.
- Ahógame, papi. - Dame una pose que cante.
Chicos, esto es muy divertido.
Y usar ropa interior dorada me ha hecho más,
supongo que confiada. Pero ¿están seguros
que una estatua de mí no es demasiado?
- No. - Mira a Santa Claus.
Está en todas partes.
¿Crees que sus fans sienten que es "demasiado"?
Y mira los favorables.
Las estatuas son muy populares entre nuestro objetivo.
¿Quién? Todos.
A menos que no creas en la ciencia y los datos,
y profesionales que saben mucho de esto.
No puedo creer que te hayas hecho cirugía estética
cuando alguien está molestando a la Batifamilia.
He tenido una uña encarnada durante seis años,
y ni siquiera le he cambiado el vendaje.
Mira. ¿Lo ves?
Es asqueroso.
A Robin no se lo llevaron.
Su mamá lo llevó a un entrenamiento de venenos.
Y hablé con Alysia, la compañera de Batgirl,
y dijo que siempre desaparece por unos días.
Sí, para estar con nosotros.
¡Mierda!
- ¿Qué haremos? - "¿Qué haremos?".
Vamos a...
¡Mi libro de pistas!
¿Tú se los diste? ¿Le estás dando información a Hiedra?
Dejé un maldito colchón pillow-top y a mi único amor verdadero
para vivir en esta mansión espeluznante.
Me hice los ojos por ti. Estoy comprometida.
Ahora, vamos a encontrar a Batgirl.
Voy a investigar solo para poder ser efectivo.
- ¡Pero somos familia! - No.
No. Robin, Batgirl y yo somos familia.
Tú solo eres Harley.
Hiedra Venenosa. ¿Qué te trae a Tawny hoy?
Bueno, Tawny, estoy encantada de estar aquí
para hablar de mi campaña de maldad con conciencia social.
Eso suena genial.
Pero escuché que tenías algo más en marcha.
Algo que no está grabado en piedra.
Eso. Yo... Bueno, supongo que sí.
De alguna forma, estoy aquí para promocionar una estatua.
¡Eso, chica!
Tenemos una exclusiva con los creadores que van a revelar
qué bálsamo le pusieron a los labios de Hiedra mientras se secaba el yeso.
Era un paquete de mayonesa del fondo de mi bolso.
Eres tan sensata.
Literalmente, ¡lanza enredaderas!
Muy bien. Cálmense.
El momento que todos hemos estado esperando.
El estreno mundial de...
CÁMARA ESTATUA
...Cámara estatua.
¡Cámara estatua!
Oye, Tawny. Una consulta.
¿A la gente le importa un pedazo de piedra
y tres tipos que solo usan chaquetas Carhartt?
Ni siquiera las usan de un modo genial y gay.
Las usan al estilo de Boston.
¡Increíble!
Al regreso, un afortunado miembro del público
se llevará a casa una bolsa de polvo de la estatua.
¡TE TENGO, PERRA!
Nightwing, ¿qué haces aquí?
En realidad ya me iba.
Tengo toda la evidencia que necesito.
Diviértete. Alentando a tu novia malvada.
Tú diviértete al no ser invitado a la sala verde
y al no obtener pequeñas botellas de aguas ilimitadas.
Harley, mi amor.
No sabía que vendrías, pero ¿me viste?
Fue una locura. La gente me amaba.
Un hombre me dio esto.
Es mi sándwich favorito de la infancia.
{an8}Cariño, eso es increíble.
{an8}¿Conociste al loro que Tawny usa para hacerle bromas a las celebridades?
Estuve a punto.
Sé que dijimos que no íbamos a hacer esto.
Pero ¿uno de tus villanos de LM secuestró a Batgirl?
Bien. ¿Por eso estás aquí? ¿No para apoyarme?
¡Estoy muy feliz por ti!
Pero también investigo la desaparición de mi compañera.
No puedo ayudarte con eso.
Te diré con qué te puedo ayudar, que son bolsas de regalos.
Hiedra, los héroes no aceptan sobornos. ¡Dios!
¡Te tengo, perra!
Maldición, Jeffrey. Eres bueno.
Jeffrey, mi ángel.
Mataré a quien haya dejado la puerta abierta.
¡Mierda!
Harley.
¿Qué haces aquí?
¡Babs está desaparecida! Buscaba pistas entre sus cosas
y me acosté por una pequeña...
¿Siesta de ocho horas?
Espera. ¿No ha regresado?
Necesito ayuda. Lo único que descubrí
al husmear es que no tiene un vibrador.
- Explica mucho. - Tiene sentido.
Bueno, no quería invadir su privacidad.
Pero ya que registraste su habitación, dormiste en su cama,
{an8}y usas su camiseta "Reunión familiar Gordon 2014"...
{an8}REUNIÓN FAMILIAR GORDON
...veamos su teléfono.
¿Armas y Municiones de Jill?
Babs odia las armas y municiones.
Y está en las montañas.
Un lugar clásico de secuestro. Debo ir a salvarla.
Mi equipo de natación me respetará después de esto.
Estas dinámicas del equipo de natación son una locura.
Deberías venir conmigo. Por favor.
Conoces muy bien a Babs.
Está bien, pero solo porque ahora eres básicamente policía
y no quiero que lastimen a personas morenas.
Noticia de última ahora. Los de la leche de almendras te quieren.
Será bueno para el lanzamiento del libro.
Espera, ¿qué? No escribí un libro.
{an8}Lo escribimos por ti.
{an8}Próspera Venenosa: de cero a #ChicaHéroe.
¿Tiene notas de Anti-Monitor y Jonathan Franzen?
NO ESTÁ MAL... ¡PURA MALDAD!
Es número uno en la lista de los más vendidos.
Así que ponte a firmar, chica.
Este es para Jason Lee.
Este para Jennifer Jason Leigh.
Y este para Samuel Jennifer Jason Lee. Eso es.
Disculpen. Lo siento.
¿Viste nuestro nuevo plan?
Rayos. Yo... Todavía no.
He estado saturada...
{an8}Estábamos pensando, ya que ahora eres tan grande,
{an8}quizás nuestros planes también pueden ser grandes.
Sí, por supuesto.
Más grandes.
Podríamos duplicar el flujo de lava.
Si lo llevo al océano, podríamos crear una nueva Gótica.
Es como hablarle a una roca,
si las rocas fueran malas oyentes con complexiones perfectas.
Vamos.
Muy bien, chicas. Buena charla. El plan suena genial.
- ¡Volví! - ¡Hola!
No sabía que te habías ido. ¿A dónde fuiste?
Me fui tres días. Fui a visitar a mi hermana enferma.
Estaba demasiado regada o sumergida.
- Le están haciendo estudios. - Que se mejore.
- ¿Quiere un libro? - Claro. Firma para Sally.
Se llama Sally.
Firmaste para "Zazzy".
No tengo una hermana llamada Zazzy.
Nadie tiene. Maldición, Hiedra. ¿Qué te pasa?
Lo que me pasa es que soy un éxito.
¿En serio? Porque ya no te reconozco,
y no solo por la increíble cantidad
de delineador de cejas que estás usando.
¿Qué es eso? Cinta eléctrica. ¡Sí!
¿Qué pasa, chicas? ¿Quieren bebidas? Pagan la primera ronda.
Puedo ser viejo, pero no anticuado.
Creo que las mujeres deben pagar.
No todas somos mujeres, amigo.
Bueno, no sé cómo corregir el rumbo.
Bueno, no sé cómo continuar con esta conversación
sin aplanarte la cara.
Yo también estoy harto de mi cara.
No lo sentí en el pene para nada.
Ha sido un largo día. Nos vamos a casa.
Yo también. Voy a ir a mi auto no embargado
y conduciré a mi casa en la que definitivamente todavía vivo.
Camina, camina.
Todavía puedo verte.
La cirugía de ojos funcionó. Eres increíble.
Nightwing debe estar impresionado por todo lo que haces por la Batifamilia.
¡Harley, despierta!
Estamos muy cerca de salvar a Babs.
No el estúpido Dick Grayson, el peor compañero del mundo.
¿Sabías que quiso nadar los 200 metros mariposa solo?
Creo que deberíamos hablar
de tu sonambulismo y de cómo casi nos mata.
Yo también lo hacía antes de salir del clóset.
Gastaba tanta energía reprimiendo esa parte mía.
¿Podría ser similar para ti?
No. Todos saben que soy muy gay por Hiedra.
Tal vez reprimes tu lado villano.
¿Es el Capitán Frío?
¡Puedo ver de noche!
Por Dios. Esos hielo-idiotas se llevaron a Babs.
¿Dónde está?
¿Quién? Solo estamos aquí para nuestro viaje anual de chicos fríos.
¡Tonterías! ¿Dónde está Babs?
Ser frío no es una personalidad.
Sí, antigua Harley. Sácale los ojos.
¿Harley?
¿Babs?
CÁMARA 02 EN VIVO
Una estatua de moi.
Ya era hora.
¿En dónde encontraron un cincel
tan afilado como para capturar esta mandíbula de granito?
Hora de comer tus verduras, Gordo.
Ven a... Dios mío.
Sigue fría y tiene un cabello.
¡Qué asco! Está bien.
Solo porque una papa se fue,
no significa que estés... solo.
¿Qué...?
De acuerdo, Terra, me hiciste una broma.
Sal, Volcana. Tefe.
Ustedes se embroman porque ahora tengo otra papa y mi vida está completa.
¿Podrías decirle a Dick que te salvé?
No necesitaba ser salvada.
Aunque es una mejor historia que haber venido
a rescatar a mi mamá, que fue abandonada por papá
y luego mi mamá me abandonó para irse de fiesta con los villanos de hielo.
CONSEGUÍ PENE DE HIELO NO ME ESPERES
- ¿Estás bien? - Sí.
Lamento no haberte dicho. Estaba apurada.
Olvidé mi celular. Luego nevó.
Espera. ¿Qué hay de la compra en Armas y Municiones de Jill?
Jill es la única tienda de la zona.
Jill hace una quiche increíble.
- ¿Quieres? - Por fin alguien me ofrece quiche.
Quien obtenga el trozo con munición dentro tendrá suerte hasta el primer deshielo.
Dick ni siquiera colaboró conmigo para encontrarte.
¿Eso te sorprende?
Creí que éramos una familia que salvaba al mundo
nadando muy rápido.
No puedes forzar las cosas para que se ajusten a lo que imaginaste.
Pero dejé todo para unirme al equipo de natación.
Quería que fuera perfecto, como la reunión familiar Gordon 2014.
Bien. ¿No escuchaste lo que dije?
Mi papá abandonó a mi mamá aquí, y mi mamá me pidió que buscara:
- "¿El lubricante se congela?". - ¿Se congela?
Si es a base de agua.
Bien. Ese no es el punto.
Se necesita más que una pelea con huéspedes de CleggBnB
y una pulsera de amistad para formar parte de una familia.
Solo dale algo de tiempo.
- ¿Hay drogas en esta cabaña? - No.
Voy a ver qué hacen los chicos fríos.
Estamos emocionados por dar comienzo a Revolución Hiedra.
Me encanta. Yo... Lo sé... Yo...
Paren las rotativas.
Mira lo que publicó Tom Colicchio.
"¡La estatua de Hiedra me da vida!
¿Cómo participo en la Maldad con conciencia social?
Escríbeme, ven a juzgar un Desafío de eliminación".
Eso es bueno.
Dios mío.
Avanzamos con el plan.
Creí que debías saberlo.
Ya que no estabas allí para verlo.
- ¿Cómo salió? - Fue un desastre y no de los buenos.
Nos hubiera servido algo de orientación.
Pero podemos arreglar lo que salió mal.
¿Tal vez mañana podamos reunirnos y discutirlo?
Oigan, chicas. Quiero seguir siendo su mentora.
En serio. Pero tengo una responsabilidad
para tratar de llegar a otras 2.9997 mil millones de personas
que también me admiran. ¿Está bien?
- Bien. - Muchas gracias.
Hiedra adora su apoyo.
Tengan un libro y divídanlo.
¿Quién quiere agacharse a mi lado, agachado junto a la estatua agachada?
¿Manos arriba?
¡Valídame!
Esto es... Esto es muy agradable.
Mis dientes castañetean tan fuerte,
es como estar masticando en control crucero.
¡Mira!
Un cervatillo lame gotas de rocío matutino de una hoja.
Munición.
Tendrás buena suerte durante los próximos 28 a 49 días.
¿Lo verificamos en el almanaque?
¡Dios mío!
Nightwing está aquí. Y está usando mi pulsera.
Subtítulos: Melisa García