Allá en los 80, mi mamá volvió a tener citas.
El afortunado era Joe Perott.
Y lo que inició como una amistad de trabajo pronto se volvió más.
Te hice una cinta.
Al principio, mi mamá no tenía idea de lo que pasaba.
- Joe, ¿estamos en una cita? - ¿No lo sabías?
En poco tiempo, descubrió que él también le gustaba.
- Tienes un flechazo. - Tengo un flechazo.
Y, pronto, se estaba calentando.
Pero eso no significaba que lo tomaba con calma.
Bien, estoy decidiendo que suéter usar en mi cita con Joe.
¿Este te dice romance?
Dice "Corre, soy una ñoña".
¡Popó! Ben, ¿qué opinas?
Tienes uno café. Me gusta el café.
Bien, no me gusta el café.
Pero tampoco odio el café.
Muy útil. ¿Adam?
El Sr. Perott es genial.
Una vez me explicó en el patio de recreo
que confundía las palabras "fallar" y "follar".
- ¿Hay diferencia? - Mucha.
Y saberlo eso lo que me hace no querer ser parte de esto.
¿Qué cuerdo lo haría?
Bien, ordené estos por color y número de palabras.
Pero aún prefiero este
con la divertida pequeña escena forestal.
Los castores se toman de la mano.
¿Qué diablos haces, amigo?
Soy el asesor de vestuario.
Ya lo veo. Quítatelo.
Si quieres que salga bien, solo...
Lo sé, solo ser yo misma.
Claro, eso. Pero también, sé una versión
menos avasallante y dominante de ti.
Como, por ejemplo, cualquier otra persona.
Deja de preocuparte. Joe está obsesionado conmigo.
Escucha esto.
Hola, Bev. Encontré una caja en mi oficina etiquetada
"Pantalones de repuesto de Adam Goldberg".
¿La llevo cuando te recoja?
Dios, espero que esta relación fracase.
¿Oyeron el deseo en su voz cuando dijo "pantalones de repuesto"?
- Realmente no. - Oye de nuevo.
"Pantalones de repuesto de Adam Goldberg".
¡Alto!
¡Carmen estará aquí en cualquier momento!
Este no es el tipo de cosas que debe oír.
- Quiere una probadita, niña. - "Pantalones de repuesto".
¡Suficiente!
En fin, tuve que cambiar la reserva,
Así que te veré a las 6:00.
¿Seis? ¡Eso es ahora!
¿No oíste todo el mensaje?
No, estuve reproduciendo la parte sexy
"pantalones de repuesto".
Genial, está aquí.
Cámbiate. Geoff, encuentra algo.
Bien.
¡Oh, no! Carmen también está aquí.
¡Y tiene los pantalones!
¡Geoff, suéteres! ¡Rápido!
Hay una nota clavada en ellos que dice
¡"En caso que Adam Goldberg tenga una emergencia"!
- Bien, todos dejen el pánico.
El hombre tiene hambre,
hambre de un plato humeante de Bev.
¡Ahora Carmen examina los pantalones!
¡Y él los explica!
¡Solo ponte cualquier cosa!
¡Su rostro se llena de terror!
¡Debo hacer algo!
"Folla de golpe". Lo lograste.
Ya no odio el cafe.
? Estoy muy confundido ?
? Pero siento la necesidad de decir ?
? No conozco el futuro ?
? Pero el pasado es más claro cada día ?
Era 12 de abril de 1980-algo,
y como siempre, mi hermano se calentaba.
Hola, cariño ¿Cómo estás?
Bien, si fuera día opuesto.
Tengo dos finales el viernes.
El propietario quiere más renta,
aunque pagamos hace 30 días.
¿Y ya conoces a esa vanidosa paloma?
¡Pasó todo el día burlándose de mí!
¡Y, feliz aniversario!
Aniversario. Cierto.
-Barry, ¿lo olvidaste? -¡No!
Mi regalo está escondido muy lejos. Ya vuelvo.
Sí, el día de Barry no se volvía más fácil.
- ¡Volveré! - Bien.
Pero sabía dónde obtener
un regalo para arreglarlo todo,
con nuestra vecina, Virginia Kremp.
¡Deja de hacer lo que haces!
Necesito rosas para mi compañera.
Ah, Joana.
Recuerdo aquella mañana hace años en el parque
cuando Lou descuidó el columpio,
que lejos voló.
Y ahora ella te ama.
¡Como sea! Charles está en una convención de hortensias.
Y como soy la única aquí, deberás esperar.
Bien, lo haré yo mismo.
¡Espinas!
- ¡Más espinas! - ¡Alto!
Fogón de Satanás,
¿porqué tu cuerpo emite tanto calor?
Me caliento cuando me estreso.
El doctor dice que es porque me gestaron 50 semanas.
Debemos refrescarte. Ven conmigo.
Esto es agradable.
Sí, pasé dos días ahí en la ola de calor del '73.
Seguro es agradable ser una flor.
¿Porqué es eso?
Bueno, las flores no se preocupan por la escuela de medicina, el alquiler,
u olvidar conseguir un regalo para su Cajón de Dulces.
- Esa es Joanne. - Lo entendí
Ella también me llama Cajón de Dulces.
Bueno, no son creativos, pero se gustan.
Sabes, cuando me siento abrumada,
me ayuda concentrarme en una tarea a la vez.
Comencemos con Joanne.
¿Te gustaría aprender a hacer
tu propio arreglo para ella?
¡De acuerdo!
Con eso, Ginzy salvó rápidamente el aniversario de mi hermano.
Mientras, mi mamá y el Sr. Perott
estaban en su primera cita real,
que tuvo un inicio lento.
Gran menú, ¿no?
Lo es, sí.
A pesar de su historia de coqueteo,
mi mamá y el Sr. Perott
ya se había quedado sin cosas que decir.
Los cubículos del baño también eran súper grandes.
Y... Los asientos eran cómodos, de buena altura.
Sí, ella realmente profundizaba en todo.
¿Los del de hombres tenían una buena altura?
Aún no me siento.
Quizá antes del postre.
Era cuando a mi difunto marido le gustaba... sentarse.
Era un choque de trenes total.
Así que no fue sorpresa cuando hizo esto.
Las opciones vegetarianas se ven ricas, ¿no?
¡Yo también soy totalmente vegetariana!
Porque en navidad,
hiciste una casa de pan de jengibre
de pato molido e hígado de res.
Porque me tocó llevar esa comida en el sorteo.
Ya sabes mala suerte.
Lloré todo el tiempo.
No, pero te comiste toda la chimenea.
Y luego lo escupí discretamente en el maletín del director Ball.
- ¿En serio? - Sí.
Mira, como vegetariana,
sé que soy mejor que los carnívoros,
pero no quiero que se sientan mal por eso.
Eso es increíble.
No tenía ni idea.
¿Qué opinas de la televisión?
Porque ni siquiera tengo una.
Me deshice de la nuestra hace mucho tiempo.
Los libros son mejores.
Amo los libros.
¡Libros! Con las, palabras y páginas
y numeritos en las esquinas que suben, suben, suben.
¿Cuál es tu libro favorito recientemente?
Todos los grandes.
Los grandes y los delgados y los que están en medio.
No te aburriré con los detalles.
¿Cuál es tu favorito?
La Insoportable Levedad del Ser.
¡El mío también!
- ¿Sí? - La ligereza.
- Seguro. - El ser.
Y que insoportable es todo.
Eso es genial.
- Muy bueno. - ¿Te gusta ir de excursión?
Ayer...
Estaba leyendo uno de mis muchos libros,
comiendo una verdura en la cima de una montaña.
Sí, me encanta.
- Santo cielo. - Sí.
- Tenemos mucho en común. - ¿Sabes qué?
Apuesto a que si sigues diciéndome cosas que te gustan, - Tenemos mucho en común. - ¿Sabes qué?
Apuesto a que si sigues diciéndome cosas que te gustan,
también me gustan.
Era mentira,
pero mi mamá al fin pudo relajarse.
Barry también encontró una forma inesperada de aliviar la tensión.
¡A Joanne le encantaron las flores!
Al fin entiendo por qué mi mamá dice
que eres su amiga número tres.
Qué cosa tan divertida para decirle a alguien.
Además, fui honesto con Joanne,
como dijiste que debería ser,
y fue completamente comprensiva.
Lo sabía.
¿Y el sarpullido por estrés?
¡Se fue!
Déjame quitarme estos jeans
y mostrarte en tu lugar de trabajo.
No, te creo.
¿Cómo puedo agradecerte
de un modo que no incluya dinero o esfuerzo?
Te diré que, Barry.
Puedes pagarme trabajando aquí hasta que Charles regrese.
Te daré salario mínimo.
Lo haré por el salario máximo.
- No. - Lo tomo.
Con eso, Barry se puso a trabajar.
Y además del salario mínimo,
también recibió valiosos consejos.
Escuelas, relaciones, crecer.
A veces es demasiado.
Bueno, hay una forma de verlo.
En cada hermoso arreglo, las flores trabajan en armonía.
Se trata de equilibrio, al igual que...
- Una escala. - No.
- Un trompo. - Más frío.
Una barra de equilibrio.
Piensa en lo que hablamos.
- Vida. - ¡Eso es!
Sí, la Sra. Kremp tuvo
un efecto realmente positivo en Barry.
Y se mostró en todo tipo de formas.
¿Estás bien?
Solo pienso en lo afortunado que soy
de que llegaste a mi vida.
¿Puedo cepillar tu pelo esta
noche en lugar del mío?
Claro, Bar-Bar.
Trabajar con flores hizo florecer a Barry.
- Solo porque sí. - ¿Solo porque qué?
Solo porque eres mi hermano
y tan único como esta flor del desierto.
No lo digo lo suficiente.
Gracias a Ginzy, Barry se tensó menos por la escuela.
Ese es la primera prueba
en que no sacas "A" en un tiempo.
Esta bien.
Con suerte, lo haré mejor la próxima vez.
Parecía que Barry era otro hombre.
Hasta que sucedió esto.
¡Tu persona favorita llegó!
Barry, tengo buenas noticias.
- Charles volvió. - ¡Hola, Barry!
Mientras Barry se estrellaba contra la tierra,
mi hermana descubrió que mi mamá se dejó llevar un poco.
Hola, ¿qué hacen?
Estudio para mi próxima cita con Joe.
- ¿Esto es... - Una paloma.
- Un pelícano. -¡Sí! Me acerco.
¿Porqué?
Joe cree que soy vegetariana lee-libros-observa-pájaros,
entre otras cosas.
Geoff, adelante.
La Granja fue escrito por...
- Un hombre. - George Orwell.
Bueno, tenía la mitad de razón.
¿Porqué alguien creería que eres una come hojas de exterior?
Porque dije unas mentiras para que nuestra última cita hiciera clic.
No puedes mentir sobre quién eres.
Tú dijiste que debía ser menos yo.
¡Sí, menos tú, pero no más él!
- Esto es... - Un emú.
Un arrendajo azul.
Y ahora lo sé.
Esta es una idea terrible.
¿Porqué la están ayudando?
Le dirá al Sr. Perott que nos lleve
en la parte trasera de su motocicleta.
Sentiré el poder de mil caballos entre mis piernas.
Por favor, nunca vuelvas a decir eso.
No quiero montar.
Pero subiré y Geoff tomará una foto.
Luego, le diré a Carmen que fui a Sturgis.
Mentir está bien porque mamá lo hace todo el tiempo.
Llegaré tarde.
Debo ver a Joe en el estudio de meditación.
¿Meditación?
¿Entiendes que eso requiere que guardes silencio?
Me gusta encontrar la paz interior antes de una larga caminata...
Es algo que dijo Joe, luego lo dije yo, luego sonrió.
Las citas son tan fáciles.
Pero mi mamá pronto descubrió
que no era tan fácil como pensaba.
¿No es esto glorioso, o qué?
Sí.
A mí también me gusta ponerme incómodo por diversión.
Fingir que le gustaba lo que le gustaba a Joe
era una píldora difícil de tragar.
¿Puedes creer que este tofu no es carne?
Que blando.
Sí, mi mamá estaba en problemas.
El chorlito silbador,
obsequiándonos con su presencia.
Majestuoso.
Sí, pájaros.
No los comemos, los vemos.
Pero cuando unas pequeñas mentiras
se volvieron una vertiginosa red de engaños,
mi mamá perdió todo su impulso.
¡Bev! ¡Debes ver la vista aquí arriba!
¡Casi ahí! ¡Allá voy!
Me alegra haberme maquillado para esto.
Con el Sr. Kremp de vuelta en la tienda,
las cosas estaban un poco saturadas.
Al menos lo estaban para Barry.
¿Estoy en tu camino?
Sí, Charles, lo estás.
Gracias por entender.
Hola, chicos.
¡Hola, Ginzerale!
"Ginzerale" es uno de mis apodos para tu esposa.
¡Es adorable! ¿Puedo usarlo también?
- No. - Bien.
Ginzerale, ¿puedo hablarte de un asunto privado?
Los últimos días, tu esposa y yo desarrollamos
una confianza y entendimiento mutuos.
- Súper. - Charles, ¿porqué no
tomas cinco en la nevera floral,
o quizá Cincinnati?
¡Barry! ¡Ven aquí!
¡Estás siendo grosero!
Lo siento. Pero sigo estresado,
y ahora Charles interfiere en mi progreso.
Te di todas las herramientas que necesitas
para manejar esto por su cuenta.
Pero aún no lo sabes.
- Pero... - Toca tu orquídea de bolsillo.
¿Cómo se siente?
¿Como si hubiera belleza todo a mi alrededor?
Tú solo...
Hay que buscarla.
Y cuando la encuentras...
Mis problemas se vuelven burbujas y se van flotando.
¿Ves? Mucho mejor.
Ahora, necesito que entregues unas flores.
Pero no podemos tener nuestras conversaciones de vida uno a uno
si estoy entregando.
¿Porqué Charles no puede hacerlo?
Porque Charles es mi marido.
Y tú eres el hijo de mi amiga que una vez cavó un hoyo de 3 metros
en mi jardín para hacer una "piscina de un hombre". Largo.
Mientras a Barry no le gustaba el nuevo giro que tomó su trabajo,
fingir que le gustan cosas a mi mamá
cobraba un precio muy alto.
Y, ¿cómo está la vida amorosa?
Muy bien.
Joe y yo estamos tan conectados.
¡Dios mío, el dolor!
El senderismo apesta.
Podríamos ser almas gemelas.
Adam, ¿quieres ayudarme con esto?
Soy de los que "desaceleran para ver el choque".
Me gusta hacia donde va esto.
No habrá choque, Schmu,
- Porque tengo un plan. - Esto debe ser bueno.
Mira, luego que me caí de la montaña,
acortamos nuestra caminata.
Así que todo lo que debo hacer es caer repetidamente a propósito
los próximos años,
hasta que él deje de ser un aburrido
con pasatiempos aburridos y una cara aburrida.
Bien, tu relación suena muy saludable,
y funcionará totalmente.
Véanme. Estoy preparado para
montar la tragona del Sr. Perott.
Tanto que procesar.
Creo, primero, ¿esa es mi chaqueta de cuero?
Sí, y los guantes son los guantes de podar de mi mamá.
Los chicos malos toman prestado sin preguntar.
Espera. ¿Joe viene ahora?
Sí, llamó antes para decir que traerá su famosa cazuela de algas.
¡No puede ver cómo vivimos!
Cree que somos adeptos a su extraño estilo de vida.
Espera, ¿debemos jugar un papel en esta farsa?
¡Claro! Una de mis mentiras más grandes es que
Inculqué en mis hijos un conjunto de valores positivos.
¡Ahora, escondan toda la carne!
¡Y desháganse de las seis TVs!
¡Vamos! ¡Muévanse!
¡Ahora son buenos y decentes vegetarianos!
Así mi mamá nos hizo fingir que éramos algo que no éramos.
Y de algún modo, lo estábamos logrando.
Joe, esta cazuela de algas estuvo divina.
¿Cuál es tu secreto?
El secreto es ni sal o especias.
Solo algas horneadas en su propio jugo.
- Muy algoso.
Realmente puedes saborear el océano.
La falta de sal realmente se nota.
Bev, ¿puedo preguntarte algo?
Claro, Joe. ¿Qué es?
¿Porqué hay una TV en la bañera?
Es de nuestros vecinos.
La lavamos para ellos.
Y, cuando colgué mi chaqueta en el armario,
noté un jamón en una bota de lluvia.
Y, por último, el suelo debajo de la mesa,
está cubierto con cazuela de algas.
¿Debo suponer que nadie la comió?
En nuestra defensa...
Quizá exagere un poco sobre, ya sabes,
quien soy como persona.
¿Pero porqué?
Solo quería que esto saliera bien.
Bev, me gustas por ti, lo prometo.
Así que, en adelante, solo sé tú misma.
- ¿Bien?- Bien. Gracias, Joe.
Ahora debo irme.
Voy tarde a mi clase de origami.
Nos vemos pronto.
Ves, mentiste para nada.
Pregunta rápida.
¿Cómo rompes con alguien?
Mientras mi mamá cambiaba de opinión,
Barry estaba por hacerle saber a la Sra. Kremp
de un cambio de planes.
Hola, Barry.
- ¿Dónde está Charles? - Delaware.
Levanta un banco y abramos
sobre las cosas que tememos.
- ¿Delaware? - Sí, lo mandé a una entrega.
- ¿Qué? - Ahora, nadie más sabe esto,
pero me aterroriza tener demasiado éxito.
¿Mi futura fama y riqueza
intimidar a mis muy promedio amigos?
Barry, lo siento.
- Estás despedido. - ¿Qué?
Necesito tus tijeras de podar y tu cinta de ramo.
- Pero... - Así debe ser.
¿Porqué están pegajosas?
Derramé tres Slurpees.
Así, Barry se quedó sin trabajo.
Mientras, mi mamá aprendía
como salir de una relación.
Mamá, esto es exacto de lo que se tratan las citas.
Se conocen,
y si descubres algo que no te gusta,
bum, al montón de basura.
Fui tan voluble con él tantas veces.
Me siento terrible.
¿Porqué soy tan encantadora e irresistible?
¿Cómo afecta todo esto mi paseo en moto?
Quizá ya compre un seguro de motociclista.
Si no quieres herir sus sentimientos, miente.
Ya mintió bastante.
Exacto. Y, ¿una más dañará?
Ben, comparte tu sabiduría.
Una vez salí con una chica en el ejército.
Dije que mi corazón no soportaría
si iba a la guerra,
así que debíamos terminar.
Eso es brillante.
Pero fue contraproducente.
No era militar.
Era del Ejército de Salvación.
Gran consejo, Abuelo.
Como sea, nos casamos, tuvimos a Murray y a otro niño,
y 10 años después, me dejó.
Gracias, Ben.
Sé exactamente lo que debo hacer.
Y así, mi mamá usó esta carta.
Mi fe es muy importante para mí.
Y, como tenemos diferentes religiones,
culturas diferentes...
debemos terminar.
Lo siento.
Beverly, yo también soy miembro de la tribu.
¡Shalom!
- ¿Qué hebreo? - Observo todos los días santos importantes.
Voy al templo regularmente.
Juego ráquetbol con mi cantor.
Bien.
Que es lo que no hago.
¿Qué?
Mira, es muy importante para mí
celebrar mi fe
en un modo de muy bajo, sin compromiso.
Espera un segundo.
Vengo de una larga línea de extremadamente despreocupada,
gente poco seria.
Bien.
Obviamente no quieres salir conmigo,
pero tienes miedo de decirlo.
Bien.
No creo que esto vaya a funcionar.
Lo siento, Joe.
Yo también.
Nos vemos, Bev.
Barry había perdido su trabajo en la florería.
Pero por lo que Joanne y yo sabíamos,
todo era color rosa.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
- ¿Qué? - Adam y yo hablamos
de lo dulce que has sido últimamente.
No lo entendí al principio.
Pensé que el cactus tenía una cámara
y querías atraparme haciendo algo raro,
como darle a mi muñeco ALF un masaje.
No se necesitan ejemplos, Adam.
Es solo practica.
Carmen gusta que frote sus hombros,
y con la responsabilidad viene la presión.
Como sea, solo queríamos mostrarte
cuanto apreciamos al Barry más amable y gentil,
así que te compramos...
¡un nuevo palo de hockey!
Chicos. Esto es increíble.
¿Saben que haré con él?
Diría jugar hockey, pero nunca lo haces.
Golpearé a esa engreída paloma.
¡Oh, no! ¡Está retrocediendo!
Barry, ¿dónde está tu flor especial?
TócalaTócala como te enseñó la señora Kremp.
Me estoy enterando del hecho
que la Sra. Kremp te pidió que tocaras algo.
Pero, sí, haz eso.
¿Qué está pasando?
Me despidió.
Lo arruiné como lo arruino todo.
Luego de lo que Ginzerale hizo por mí.
¿Ginzerale?
Barry, está bien.
¿Recuerdas que te dijo que disculparas conmigo y fueras honesto?
Eso funcionó, ¿no?
¿Crees que realmente me perdonará?
Estoy segura.
Creo que sé justo como diré lo siento.
Y yo creo que nunca volveré aquí.
Mientras Barry sabía cómo arreglar las cosas con Ginzy,
Érica sabía que mi mamá solo se sentiría mejor
buscándole pareja.
¿Que es todo esto?
Solo un montón de elegibles solteros interesados ??en conocerte.
No es la única casamentera yenta en Jenkintown.
Su hija también es muy buena en eso.
Bueno, es fácil cuando el producto es de tan alta calidad.
No sé que decir.
Solo prométeme que siempre serás tú misma
y nunca te conformarás.
Eres muy bueno para eso.
Esperar vale la pena.
Ese.
¿James?
Érica le recordó a mi mamá lo especial que era.
Y Barry también tenía a alguien a quien quería decirle eso.
Barry. ¿Qué haces aquí?
La semana pasada, realmente me ayudaste,
y te pagué siendo un idiota.
En lugar de solo decir lo siento,
quería hacer algo extra especial.
Así que te hicimos algo.
¿"Hicimos"?
¡Hola, Ginzerale!
Está bien. Barry dijo que podía usarlo.
¡Dios mío!
Eres tú, más o menos.
Tantas flores muy caras y raras
que ya no podemos vender.
No salió exactamente como esperaba.
Es perfecto.
Gracias.
Y estaba pensando que,
¿quizá alguna vez podamos tomar una taza de café?
Me encantaría eso.
Casi tanto como amo
esta réplica adorable y precisa de mí.
- ¿Quieres desmantelarla? - ¿Podríamos?
? El mundo se movía Ella estaba ?
? Flotando sobre ella Y ella estaba ?
La vida puede ser estresante.
Pero lo que más nos ayuda es encontrar amigos en el camino
que nos apoyen en los tiempos difíciles.
Te hice algo.
Cazuela de algas con mucho condimento.
No tenías que hacer eso.
Quería hacerlo.
Escucha, solo haz sido dulce y comprensivo,
y realmente lo aprecio.
Oye, para eso son los amigos.
? El mundo se movía Ella estaba ?
? Flotando sobre ella Y ella estaba ?
Y eso incluye en especial a los nuevos amigos...
...incluso cuando los conocemos desde hace mucho, mucho tiempo.
? Y ella era ?
Si nos vamos a seguir viendo,
quiero sacar todo sobre mí a la luz.
No muestro afecto en público ni en privado.
Duermo con la pijama que Dios me dio.
Tengo varios procedimientos menores por venir
por lo que necesitaré, transporte.
Los dos sonidos que no soporto
son las risas de los niños y la música.
Ben, sabes que esto no es una cita, ¿cierto?
Pero accediste a almorzar.
Bien, solo estaba siendo una vecina cortés.
Además, mi marido debería haber sido una pista.
Hola.
También duermo al natural.
EL VERDADERO CHAD KREMP