Allá en los 80, Beverly Goldberg
era una super mamá certificada.
¡Ataque del monstruo besucón!
Crió a tres hijos con un estilo maternal
que era únicamente suyo.
¡Mamá!
Y ahora mi hermana tenía un bebé.
Y era el turno de Érica de hacer de mamá.
Cielos, esta niña está molesta.
¿Cuál es tu problema, bebé?
Sé que no tienes palabras, ¡pero dime!
Esa es mi roca. Siempre tranquilo bajo presión.
Lo siento, es realmente frustrante
no poder calmarla.
Llamemos al pediatra,
o a ese doctor del Ejército que atiende al presidente.
Relájense. La única sanadora que necesitan es a la Dra. Bev.
Mamá, vuelve a hacer un almuerzo imposiblemente pesado.
Mi chili de 12 frijoles puede esperar.
¿12? ¿No son todos los frijoles?
No le des cuerda.
- Mamá, podemos con esto. - ¿Pueden?
¿Qué pasa si tiene dermatitis de pañal, costra láctea o piojos,
o fiebre de Pac-Man?
Seguro que unas son inventadas
y una, ¿es una canción?
Solo déjenme usar mi método infalible
para calmar a cualquier bebé.
No digas hueso de pollo.
Un hueso de pollo... el chupón de la naturaleza.
No dejaré que mi bebé muerda un muslo viejo.
¿Porqué está eso en su bolsillo?
No le preguntas a Shakespeare por qué lleva una pluma.
Acéptalo, Mamá.
Tus trucos de bebé son raros y anticuados.
Disculpa, pero crié a tres hijos
que ahora son todos adultos prósperos.
Hola, ¿alguien sabe que día es?
Iré al dentista el viernes.
Es sábado.
Bueno, mi intenso dolor de mandíbula
quizá desaparecerá solo, ¿cierto?
¡Noticias terribles!
¡Jugaba baloncesto en el patio de recreo y perdí!
¡Los otros tipos hacían trampa al ser más altos y fuertes!
¡Pupi!
Tu corazón está acelerado.
Lancé su pelota al bosque,
pero solo me calmó un poco.
Pues yo tengo la solución
para mis dos Schmus justo aquí.
Barry, este viejo hueso debería aliviar tu mente inquieta.
Todas mis preocupaciones se fundieron
con el poder del pollo.
Si Barry recibe un hueso, yo quiero uno.
Por supuesto que sí.
No puedes discutir los resultados, Érica.
Ciertamente arruinaste a estos dos.
? Estoy muy confundido ?
? Pero, siento la necesidad de decir ?
- Synced by actumaxime - - www.addic7ed.com -
? No conozco el futuro ?
? Pero el pasado es más claro cada día ?
Era 15 de febrero de 1980-algo.
Barry y yo compartíamos un dormitorio como hermanos adultos.
Y así es más o menos como iba.
¡¿Diablos, Barry?!
Cruza bajo tu riesgo.
Esta franja de espacio es ahora mi dojo de entrenamiento.
Está todo el exterior
para que finjas que eso importa.
¿Chacos en la naturaleza donde también atacan los elementos?
Piensa antes de hablar.
Resulta que el dormitorio de mi infancia
era muy pequeño para dos hombres adultos.
¿Porqué bloqueas mi camino?
¿Porqué llevas una toalla
alrededor de tus pezones como una mujer?
Y, por supuesto, yo tenía una novia en serio.
No es que a Barry le importara.
Carmen, extraño tu cara.
No te he visto en... 37 insoportables minutos.
¡¿Diablos, amigo?!
La idea de que seas romántico me repugna.
Y si somos honestos, quizá a ella.
Pero aún peor que el pequeño espacio,
los dos éramos muy tercos.
- Apaga la luz. - Ya me acosté. Hazlo tú.
- Yo me metí en la cama primero. - Estás más cerca.
Y ahora tú estás más cerca.
Qué increíblemente mezquino. Estoy impresionado.
Me quedaré aquí toda la noche.
Sé cuanto necesitas tu preciosa oscuridad.
Mis musculosos párpados serán mis cortinas oscuras.
¡Te mataré y a todos los que conoces
y algunos que no!
¡Ahí está el interruptor!
¡Tócalo y termina con esto!
Preferiría no volver a dormir nunca más.
¡Bien por mi! ¡Buenas noches!
¡Buenas noches a ti también!
¿Qué pasa aquí?
Necesito mudarme.
Idealmente, a un moderno penthouse
con una vista de 360 ??grados y un mayordomo residente.
Pero aceptaré un nivel un poco más bajo y una doncella atrevida.
Puedes quedarte aquí y yo seré tu doncella atrevida.
Que divertido. Ahora habla con el agente inmobiliario
y ve que tiene cerca de la mansión del alcalde.
Así que, ¿yo pagaré para que me dejes?
Soy estudiante de medicina.
Bueno, también eres un adulto. Así que resuélvelo tú.
¡Ayer me cepillaste el pelo
mientras veía "Scooby-Doo!"
Eres mi pequeño Shaggy y no irás a ninguna parte.
Debo salir de aquí.
Nunca he estado contigo más.
¡Ahora apaga las luces!
¡Nunca!
Sin fondos y opciones,
Barry fue con el JTP,
sus mejores amigos, que nunca lo rechazarían.
- Para nada. - Paso.
- Lo siento, amigo. - ¡Pero soy yo... Barry!
El tipo original... ¡Barry!
Te amamos, Big Tasty, pero no tenemos lugar.
¿Y mi antigua habitación?
¿La de los agujeros en el muro
por tu arco de caza casero?
¿Dices las adorables mirillas
- que hice a la cocina? - Es mi habitación ahora.
¡Para nada!
Andy puede dormir en un cajón o una caja de zapatos,
o la caja que uses para enviar un Skittle.
Primero, sería de estatura promedio
si viviéramos en Ecuador. Y creo que lo que acabas de decir
es el principal problema aquí... eras un pésimo compañero.
Primera noticia para mí.
Comías nuestra comida aunque estaba etiquetada.
¡Soy una veleta hambrienta y graciosa
a la que apoyas!
Usaste mi único traje para hacer esquí acuático.
Devolví tus pantalones.
¿Pero tienes el alquiler?
Mi renta se pagará en cuentos sórdidos
de lo que era vivir conmigo
antes de ser famoso.
Piensen en lo ricos en historias que son los perdedores
que vivía con Don Johnson antes de "Miami Vice".
Entonces, ¿somos los perdedores en este escenario
y tú eres Don Johnson?
No oí un no.
- No. - Gran no de mi parte.
[Bip] no.
Mientras la historia de aflicción de Barry caía en oídos sordos,
mi mamá oía un tipo diferente de tristeza.
Perdón, ¿oyen un bebé llorando?
- Seguro. - Alto y claro.
Bueno, bien. Yo iré y...
Geoff y yo la dejaremos llorar.
- ¿Llorar? - Según el Dr. Ferber,
Muriel puede regularse sola.
¡Tus palabras son una locura!
¡No dejaré que mi bebé se regule sola!
Mi bebé.
Una distinción muy importante y repetida muy a menudo.
Debo ayudar a mi nieta.
Muriel, soy Abue.
- Que mi voz sea tu manta. - ¡Alto!
- ¡Geoff, detén los brazos de Mamá! - ¡Muriel!
No puedo. Hay muchos escenarios
- donde voy a trauma. - Bien.
Abuela está aquí.
¡No puedo estar aquí ahora!
Llevaré a la bebé al parque.
Hiciste lo correcto al no tocarme, Geoff.
Me honras con tu miedo.
Y así, harta de mi mamá,
Érica llevó a Muriel a cambiar de aires.
Pero consiguió mucho más que eso.
¡Ees adorable!
¡Gracias!
Hace 10 minutos,
sonaba como una diminuta sirena de tornado.
Esta parece inofensiva,
pero apenas tenía un pañal
que podría noquear a Ivan Drago.
Muriel me mandó a la lona
unas cuantas veces.
- Soy Érica, por cierto. - Lauren.
Y esta es Hazel.
Eres muy linda, Hazel.
¿Son Jordache de bebé?
Vamos a juego para nuestro paseo diario en el parque.
¿Vienen aquí todos los días?
Entre las siestas tres y cuatro.
Estamos muy metidas en nuestra rutina.
Creo que yo salí de casa dos veces en cinco meses.
Ambas veces para ir por toallas para bebé.
Una por la niña y otra porque mi marido comía costillas.
Mientras Érica hacía una nueva amiga mamá,
vivir con mi hermano me hartaba.
¿Qué de...
Buenos días hermano.
¿Porqué estoy en el pasillo?
Tu sueño me molestaba.
¿Estaba roncando o algo?
No, solo no me gustó
que disfrutabas un sueño con aire de suficiencia
y yo estaba en el patético mundo de vigilia.
Es gracioso, porque te daba una paliza en mi sueño.
Imposible. En todos los reinos te dominaría.
Llorabas y me rogabas que parara.
Además, dijiste que amabas a los Vaqueros de Dallas.
¡No! ¡Vuelve a dormir ahora mismo y arréglalo!
- ¡Te arroparé! - ¡Suéltame!
¡Hola! Oí ruido de conversación.
¿Su mamá está aquí?
Salió a caminar rápido,
que es lo que yo llamo caminar.
Mi racha de derrotas continúa.
- Mi Cienci-a-lebración está arruinada. - ¿Su qué?
Es mi fiesta escolar de una semana
que honra las maravillas de la ciencia.
Y este año, finalmente conseguí Slim Goodbody.
¡Genial! ¿Quién es ese?
Permítanme mostrarles.
Asegúrense de comer un arcoíris de alimentos cada día.
Sí, antes de Google,
este tipo era como aprendíamos la forma humana.
Es un héroe del mundo del edu-entretenimiento.
Y era todo mío.
Hasta que pagó por el bat mitzvah de su sobrina
en Ann Arbor.
Creo que la familia es más importante que mil dólares.
Dólares. Oí dólares.
¿Todo por pavonearse en su venosa ropa interior?
Más alojamiento, viaje,
y por alguna razón, 500 M&M's rojos.
¡Es suficiente para un anticipo
de un apartamento!
- ¡Estamos dentro! - ¿Nosotros?
- ¿En qué? - Piénsalo.
¿Quién acaba con la escuela de medicina ahora,
un lugar donde educan a la gente
sobre el cuerpo humano?
Extrañamente, tú.
¿Y quién es famoso por el entretenimiento
en el escenario escolar?
- Yo. - ¿Ves?
Yo soy el "edu"... tú eres el "entretenimiento".
¡Sí te sacará de mi habitación, me apunto!
- ¡Edu-entretenamos a unos chicos! - ¡Sí!
La historia dice que diga no,
pero debo confiar en mi intestino permeable. Trato.
Mientras Barry tramaba un plan para salir
de la casa...
...la nueva amiga de mi hermana llegaba.
¡Traje vino para nuestras tazas de café!
¡Dios mío, detente. Adelante!
¡Hola!
Soy la mamá detrás de la mamá... Beverly Goldberg.
Esta es Lauren. Y ese es Geoff.
Grandiosos montones de saludos.
- No. - Guarda el oro, entendido.
Ustedes dos son famosos.
Érica es mi nueva mejor amiga,
lo que hace que nuestros bebés sean mejores amigas.
Yo siempre seré la primer y única
mejor amiga de Érica y Muriel,
pero esa es una forma divertida de decir algo totalmente falso.
Bien, deberíamos escabullirnos.
Geoff, ¿alimentas a la bebé?
Ya lo hizo la Mamá Suprema.
Leche y fórmula, tal como dijiste.
Espolvoreé un poco de cereal para endulzarla.
- ¿Qué? - Espere, ¿le dio cereal a un pequeño bebé?
Solo Boo Berry.
Agité la botella para hacer la leche azul.
Ella la devoró.
El cereal puede asfixiarla.
¡Por favor! Ayer hacia camarones a la parmesana,
y le di uno a Muriel para roer.
- Le encantó. - ¿Y si tiene alergia a los mariscos?
Sí, ¿y si mi hija tiene alergia a los mariscos?
¿Te lo imaginas?
Cielos.
Sabes, no es asunto mío,
pero veo
esos enchufes expuestos ahí.
Quizá deberían considerar los a prueba de bebé.
En esta casa no somos a prueba de bebé.
Somos a prueba de Abue.
Lo que significa que Abue, yo,
nunca quita sus ojos de la bebé, ella, nunca.
Vamos, Érica. No es su culpa.
Solo es de otra época.
¡Adiós!
Bien, ¿quién [bip] [bip] [bip] se cree que es?
¿La nueva amiga de Érica?
Yo soy la amiga de Érica.
Quizá esta vez,
debería seguir la corriente.
Seguir la corriente.
Sí.
Esa soy yo. Esa soy yo.
Elegiré tomar su mirada fría y distante
como meditada reflexión.
¡Todos somos buenas personas aquí!
Nadie creía eso.
Barry necesitaba mucho el dinero.
Y la función de edu-entretenimiento
lo ayudaría a cerrar el trato.
¡Felicitaciones!
Han sido elegidos para ser una audiencia de prueba
para un nuevo espectáculo sobre el cuerpo humano.
- Seleccionado a mano. - Me obligaron.
¿No es una degustación de lasaña?
Y ahora les presentamos "Organos y Amigos".
¡Hola! ¡Saludable Marty aquí!
¡Y yo soy Olivia Hígado!
¡Como tu corazón,
muevo sangre por todo tu cuerpo!
¡Y, amigo, eso es una bomba!
Porque los corazones bombean.
Genial.
¡Detén el espectáculo!
JTP, ¿pensamientos hasta ahora?
- ¡Adorable! - ¡Quiero un hígado para mi sobrina!
¡Estoy enganchado y quiero más!
Exacto. Todos lo odian también.
Digo, miren este patético títere.
Los corazones no tienen ojos.
¿Buscabas un corazón realista?
Y la mujer hígado tiene nariz.
¿Huele o regula los niveles químicos
y excreta bilis?
¿Es una pregunta científica?
Porque ni siquiera sé adónde va el sol en la noche.
Quizá deberías saber eso.
¿Y dónde está la canción del hongo del dedo del pie,
o la migraña en racimo, o el monólogo
por un pulmón carbonizado de un fumador de toda la vida?
¿Los niños deben saber eso?
- ¿Yo lo hago? - ¿No se trata solo de conseguir tu dinero
para poder mudarte?
Como casi doctor, exijo perfección.
Tíralo todo. Empieza todo de nuevo.
Haré lo único razonable.
- ¿Todo lo que pido? - ¡Renuncio!
¡Yo también!
¡Bien! El buen edu-entretenimiento no necesita el "entretenimiento"...
solo el "edu". Así es.
Los estudiantes de William Penn están a punto de ser educados.
Eso es la escuela.
No creo que lo entienda.
Estoy tan feliz de que no viva con nosotros.
Barry aprendía una dura lección de edu-entretenimiento.
Mi mamá pronto aprendería
que ir con la corriente no era tan fácil.
Gracias por ayudarme a cargar mis compras.
El placer es mío.
Es una mentira.
Tengo una lesión en la espalda,
y no debería cargar esto ni nada más.
Bien, te daré un tranquilizante
que mi doctor dijo que no necesitaba,
pero que exigí de todos modos.
Bueno, eso es extraño.
Permíteme. Tengo un abdomen fuerte de mis días
de bastonero.
Permítanme mostrarles.
¡Pistacho complicado! ¿Cómo abriste eso?
No se asuste, pero Érica contrató
un tipo hacer el lugar a prueba de bebés.
Nuestra casa fue cubierta...
...acolchada, cerrada y asegurada.
Y solo había una persona a quien culpar.
Esa nueva amiga mamá.
Olvidé su nombre.
- Lauren. - Lauren.
Bien, estás en casa.
Sé que dijiste no, pero los chicos de Boo Boo Busters
hicieron un trabajo increíble al hacer esto un entorno seguro.
En ese momento, mi mamá podía volverse loca
o seguir el consejo de Geoff de seguir la corriente.
De acuerdo. Me encanta.
- Por favor, agradece a Lauren de mi parte. - ¿De verdad?
Estoy sorprendida porque se sentí que
ustedes no se cayeron bien.
Bien, realmente parece saber
de lo que está hablando.
Es toda una profesional.
Podría ayudarte a salir
de la Edad de Piedra de bebé.
Tal vez.
Prepararé al bebé para su clase de música en casa de Lauren.
Irás a esa clase de música para bebés, ¿no?
Es hora de que le muestre a su pequeña amiga mamá
quién sabe más sobre crianza.
Mientras mi madre se preparaba para humillar,
Barry estudiaba al maestro.
Solo necesito una idea nueva y fresca que represente visualmente
el funcionamiento interno del cuerpo humano.
- ¿Como algo donde muestras los órganos? - Sí.
- ¿Y ponerlos en tu persona? - Lo entiendes.
Y luego, ¿bailas y cantas?
¡Todas esas cosas!
¿No es ese todo el acto de Slim Goodbody?
¡Sí! Haré lo que él hace.
Pero eso era más fácil decirlo que hacerlo.
Esto tiene como 200 huesos.
El cuerpo humano tiene 206. Siguiente.
Demasiado simple
¿Qué estaba pensando?
- Nadie lee. - Podemos leer eso.
Sí, lo leo, para ser honesto
- contigo. Digo, - Yo leo todo el tiempo.
¡Sí!
Éste es el indicado.
Bar, es un poco, um, revelador.
¡Oh, no!
Sí, parecía que mi hermano debía darse por vencido.
Es decir, hasta...
¡Alto!
Acabo de tener una idea muy carnosa.
¿Es que harás un traje con carnes frías?
¡A la carnicería local!
Con eso, Barry tenía un nuevo ritmo en su acto.
Mientras, la clase de música de Érica acababa de iniciar.
Y estamos oyendo el xilófono.
Pensé que esto sería más como...
batir tu sonaja de macarrones.
La Sra. Lizzy tiene un doctorado
en musicología y desarrollo infantil.
También está loca, así que no hagas contacto visual.
- ¡Lamento llegar tarde! - ¿Mamá?
Y lo siento por el Mercedes blanco al que le di un golpecito en reversa.
Ese era mío.
Seguro saldrá con pulidor.
Ahora, ¿porqué no intentamos una experiencia coral colectiva?
¿Qué tal "Viejo MacDonald"?
Perdón, "Viejo MacDonald"
no está en nuestra lista de canciones aprobadas.
Sí, mira, el objetivo es crear un entorno
libre de negatividad y prejuicio.
Y "Viejo MacDonald" es un horrible cuento
de encarcelamiento de animales.
El viejo MacDonald trataba a todos sus animales
con dignidad y respeto.
Luego, se los come, así que...
No olvidemos la regla número uno
que dispusimos al inicio de la clase...
? Si lo decimos, podemos cantarlo ?
¿Qué dijo?
? Debes cantar todo ?
? Usa tu boca ?
? Bien, entonces cantaré mis ideas ?
? Preferiría que no lo hicieras ?
? Está bien ?
? Oigamos que atrasada tontería ?
? Tiene que decir ?
? Aquí lo único atrasado eres tú ?
? Y también la actitud de la Sra. Lizzy... ?
...hacia el desodorante.
Bien, tiempo fuera del canto aterrador.
Sí, arruina mi clase.
Al demonio tu clase de música y seguridad de bebé.
Has sido mamá cinco minutos.
No sabes una mierda.
- Ven, Érica. - No.
Mamá, ¿alguna vez pensaste que no tienes
todas las respuestas sobre maternidad?
Crié a tres hijos.
Creo que sé mucho.
Quizá no fuiste tan buena mamá como piensas.
Aquí tienes tu espejo retrovisor.
La Cienci-a-lebración se estaba desmoronando.
Y el Sr. Glascott esperaba
que Barry pudiera levantarla.
¡Qué inspiradora interpretación del molar bailarín!
Hazlo mejor, Alan.
No puedo creer que accedí a venir a esto.
Solo estoy aquí para ver la propuesta Barry...
es decir, un traje de carne.
¿Traje de carne?
Es todo el contexto que necesitas.
Por último, no pudimos conseguir al verdadero Slim Goodbody,
así que, padres y estudiantes, por favor den la bienvenida...
Barry Entrañas.
Ohhh, no.
Oh, sí.
En lugar de una perfecta función de títeres,
mi hermano engrapó un montón de fiambres
a su cuerpo.
Eso es cáustico y horrible.
¿Y detrás de ti está el perro de tu familia?
Lucky me siguió aquí. Solo ignórala.
¡Hola, chicos y padres!
¡Soy yo... Barry Entrañas!
Estoy aquí para darles una mirada gráfica
al interior de todos nuestros cuerpos.
No fue educativo o entretenido.
Solo alejó a los niños de la ciencia
y embutidos para siempre.
¡Miren mis hiperrealistas intestinos inferiores!
Creo que esto va muy bien.
¿Quién quiere subir aquí
y sentir lo húmeda y blanda que está mi vejiga?
No, chica.
Bien. ¿Saben qué?
Vayamos por el refrigerio.
Sí, solo Lucky disfrutaba la actuación de Barry.
Mientras, Érica debía disculparse
por la escena que hizo mi mamá.
Érica, hola.
Mira, me siento muy mal por...
- ¿Todo está bien? - Totalmente.
Ya sabes, solo la sexta hora de un ataque de gritos y llanto.
Puedo volver.
No, todo está bien.
Solo, como dijo el Dr. Ferber,
el bebé debe aprender a calmarse solo.
¡Dios mío, es tan difícil!
Duerme cuando debe comer.
Come cuando debe dormir.
Y si ella no duerme, entonces yo no duermo.
¡Y estoy tan desesperada!
No puedo creer que sugiera esto,
pero... hay una cosa que puedes intentar.
Hueso de pollo. ¿Quién lo sabría?
Lo aprendí de mi mamá.
Claro que sí.
No sé cómo lo hizo.
¿Qué?
Criar a tres hijos.
Digo, uno es imposible.
Pensé que lo tenías todo resuelto.
La verdad estoy completamente perdida.
Ser madre es tan difícil.
Sí, para todas las madres, supongo.
Cuando tu hijo es terco y difícil,
es un dolor como ningún otro.
Maldición.
Empiezo a ver eso ahora.
¿Porqué nuestras hijas no entienden
que intentamos ayudarlas
y hacerles la vida más fácil, ¿sabes?
Un día, creo que lo harán.
Apesta lo de la función...
y que aún estamos atrapados haciendo esto.
No quiero hablar de eso.
¿Porqué un hombre adulto en un disfraz de carne
salió tan mal?
¿Que es tan gracioso?
La cara de Glascott cuando vio la inquietante carne.
Puse kielbasa en mi cuerpo.
Amigo, Lucky realmente fue detrás de ti.
Lo sé.
Sí, fue el tipo de risa
que sólo puedes compartir con alguien tan cercano.
El tipo que, al día de hoy, aún puede hacernos llorar.
? Uh, me haces vivir ?
¿Oye, Ad?
Tenemos toda nuestra vida para vivir solos.
Quizá compartir esta habitación no es lo peor del mundo.
Sí. Lo tenemos bastante bien.
? Realmente te amo ?
Buenas noches, amigo.
? Oh, eres mi mejor amigo ?
Lo mismo digo.
A veces todo lo que se necesita para arreglar las cosas...
es relajarse.
Pero, de nuevo, retirar nuestras palabras
no siempre es fácil.
¿Por qué fue eso?
Mamá lamento mucho lo que dije
y por cada vez que te aleje
o te llamé anticuada.
¿Entonces todos mis trucos de crianza no te molestan?
Lo hacen.
Pero también me hacen la hija más afortunada...
y mamá... de todas.
? Uh, eres mi mejor amiga ?
Las mamás necesitan otras mamás.
Realmente sí.
? Uh, me haces vivir ?
Cuando estás tan cerca de la gente que amas,
es difícil ver todo el panorama.
El que solo apreciamos
cuando pasas tanto tiempo juntos.
Sí.
? Estoy feliz en casa ?
Y somos los más afortunados cuando lo hacemos todo...
? Eres mi mejor amiga ?
...una y otra vez.
¡Cómanlo mientras esté caliente!
Big Tasty, ¿una barbacoa solo para nosotros?
¡Tú lo sabes!
La carne cae del hueso.
¡Sí, así es!
Tengo algo atorado en mis dientes.
¿Es una etiqueta de ropa?
Yo también tengo algo.
Es un botón
Barry, ¿porqué hay un botón?
¿Todo esto es de tu traje de carne?
¡Claro que lo es!
Pero vestiste estas carnes al sol,
sin mencionar tu sucio auto!
- ¿Puedo mudarme ahora? - ¡Nunca!
Lucky tuvo la idea correcta al ir por la salchicha.
- Synced by actumaxime - - www.addic7ed.com -