A mediados de la década de 1990, los trekkies no tenían uno,
sino dos programas de "Star Trek" para darles su dosis.
- Buena suerte, Sr. Sisko.
Estuvimos algunas temporadas en "La nueva generación"
cuando dijeron, "vamos a poner en marcha otro",
y ese fue "Espacio Profundo Nueve".
Así que dije, "hombre, esto es realmente genial.
Van a hacer otra serie completa".
Un día ese seré yo.
Estaban sacando unos 20 episodios al año.
de dos series diferentes.
Y luego estaba la pantalla grande.
Cuando terminó la "nueva generación",
entró directamente en su primer largometraje.
Dicen que el tiempo es el fuego en el que nos quemamos.
Dejando de lado las advertencias proféticas...
Paramount dijo, simultáneamente,
"Vamos a tener otro programa".
¿Otra serie de "Star Trek"?
Todo "Star Trek" está explotando.
¿Pero arrasaría la nueva serie?
Bienvenido a bordo de la Voyager.
¿O sería más que una bomba?
Así que sube a bordo y agárrate fuerte
mientras nos adentramos audazmente en las profundidades de "Star Trek".
Y puedes verlo todo desde aquí
desde "el asiento del centro".
En 1994, comenzó el desarrollo de un quinto programa de "Star Trek",
sumándose a una familia en crecimiento.
Éramos el bebé que vino
cuando la "Nueva Generación" tenía siete años,
pero "Espacio Profundo Nueve" solo tenía dos.
Caminando por la calle Star Trek en la Paramount,
aquí va Shatner y el séquito
en el callejón entre los edificios.
Está todo engalanado en granate.
Entonces, mientras tanto, aquí está "LNG".
Están involucrados en sus cosas.
Al otro lado de la calle, tienes los tres escenarios de "EP9".
Y luego, en las oficinas,
tienes el departamento de arte, tienes gente
que están planeando lo que será el "Voyager".
Así que realmente tienes cuatro proyectos de "Star Trek"
trabajando a la vez en este loco verano de 1994.
El patriarca de esta familia era un hombre
que vendría a definir el "Star Trek" de los '90.
Rick Berman, como productor ejecutivo de los programas,
tiene que llevar la carga de todas estas múltiples producciones.
Tanto es así, que la era se daría a conocer
como la era Berman.
Es gracioso. Había oído que se referían a mí
como los años de Westmore.
Como sea que se llamara,
solo habia una persona
que no quería otro programa en sus manos.
Mi sensación fue, tomemos un descanso.
Lo estamos haciendo demasiado rápido. Y su sensación era,
"Tenemos los índices. Hazlo".
Pero había un poco más,
porque los audaces planes de Paramount para "Star Trek" eran una parte
de un proyecto mucho más arriesgado.
Paramount y las estaciones de televisión unidas de Chris-craft
juntaron fuerzas para iniciar la cadena United Paramount.
Mejor conocido como UPN.
Y fui a dirigir eso.
Paramount había explorado este territorio
20 años antes cuando intentó lanzar una cuarta cadena
para desafiar a las tres grandes.
Pero armado con la ejecutiva prodigio Lucie Salhany
y un nuevo programa de "Star Trek",
Paramount confiaba en que esta vez sería diferente.
Tal vez excesivamente confiada.
Tuvimos desde septiembre
hasta enero, mediados de enero,
habíamos prometido a las estaciones que estaríamos al aire.
Y si lanzar una cadena en cuatro meses
no era lo suficientemente innovador, "Voyager" sería...
La primera vez que veríamos a una capitana liderando una serie.
Sigue siendo un movimiento controvertido,
de hecho fue lo que el creador de "Star Trek"
había defendido 30 años antes.
Es otra reflexion de todo el tema con Gene
sobre la humanidad abarcando todos sus elementos.
"Star Trek" estaba una vez más por delante de su audiencia.
Pero no demasiado adelante.
La única forma en que la audiencia aceptaría a una capitana.
es si la hiciéramos lo más hombre posible.
Lo que suena como la idea masculina
de lo que debe ser una mujer.
Pero los productores tenían un plan para evitar eso.
Rick me dijo, "vamos a hacer una serie
sobre una capitana. ¿Quieres ser un co-creador?"
A lo que Jeri respondió...
- Sí, sí.
Pensé que era importante,
especialmente porque queríamos tener una capitana,
ya que teníamos una productora ejecutiva.
Obviamente.
Y, obviamente, Jeri tenía algunas opiniones
sobre la capitana.
Yo tenía muy claro
que debía ser compasiva
y sensible y tal vez maternal,
que debía ser un ser humano completo.
Y lo más importante, un sentido de identidad.
Un sentido real de sí misma sin disculpas.
Pero los creadores de "Voyager" sabían
que se necesitaría más que una capitana
para diferenciar su programa en la pizarra abarrotada,
porque como ya se estableció...
Cada "Star Trek" comienza con
"¿Cómo lo hacemos exactamente como las demás,
pero totalmente diferente?"
Rick Berman, Michael Piller,
y Jeri Taylor comenzaron una serie de reuniones secretas.
Atreverse a trazar un rumbo desconocido para la "Voyager".
Fue a Michael a quien se le ocurrió la idea
de perderlos en el espacio profundo.
Cuando una ola de desplazamiento golpea a la Voyager
lanzándola a través de la galaxia...
¡Reporte!
Estamos a más de 70.000 años luz de donde estábamos.
No hay mucho de qué preocuparse.
Sólo 75 años al máximo warp y estarían en casa.
Teníamos una misión general: llegar a casa.
Fue tan radical que me puso un poco nerviosa,
pero todo lo que dijo Michael al respecto
acababa de tener ese halo de veracidad.
Es una buena tripulación, y tengo que llevarlos a casa.
Esto es lo que lo hará fresco.
Esto es lo que lo hace original.
Esto es lo que lo hace diferente.
Esto es lo que hará que funcione.
Y tenían razón en estar aprensivos,
porque había un precio que pagar
por enviar a "Star Trek" a lo desconocido.
- Sin klingons, sin romulanos, sin cardasianos, sin trill.
La popularidad de "Star Trek" tiene mucho que ver
con los klingon, los romulanos,
esa zona del espacio que todos conocemos y amamos
y produjo tan buenas historias.
Rompiendo completamente con la tradición de "Star Trek".
Se están preparando para este increíble desafío.
Y ese desafío era...
¿La audiencia va a aceptar eso?
¿Lo van a comprar? ¿Van a estar resentidos con nosotros?
Vamos a averiguarlo.
A medida que se estructuraba el guión de estreno,
este trío se atrevió a introducir nuevas razas alienígenas,
que van desde lo trágico... - Ella es Ocampa.
¿Por qué estarías interesado en criaturas tan inútiles?
...Al comediante.
Debo admitir que no he tenido acceso
a un repl.... de comida... replicador, antes.
Incluso el mismo doctor de "Star Trek"
recibía un nuevo giro.
Computadora, inicie el programa holográfico médico de emergencia.
Es decir, el nuevo médico de la nave.
ahora era solo una aplicación.
Indique la naturaleza de la emergencia médica.
Cuando leí la descripción del personaje, decía...
"programa de computación de un doctor gris y sin sentido del humor"
Pero había oído que habían visto como 900 actores,
y querían a alguien divertido,
pero no pensé que la parte fuera divertida en el papel.
Entonces, en su audición, Robert improvisó una línea,
algo extra para mostrar sus habilidades.
En la última línea del guión, el médico se ha quedado activo.
en la enfermería y no tiene nada que hacer.
¿Nadie sabe como apagar el programa
cuando se van? - Y después de esa última línea,
Eché una larga mirada inexpresiva a las 16 personas que me miraban,
y dije: "Soy médico, no una lamparita".
Bones no podría haberlo dicho mejor.
Soy médico, no albañil.
Pero el doctor necesitaría más compañeros de viaje.
Kes. Esto es una sorpresa.
Jennifer lien, que interpretó a Kes,
una muy, muy buena actriz.
Pensé que Jennifer Lien era maravillosa,
extremadamente talentosa, y pensé,
"excelente elección para ese papel."
Ella lo interpretó hasta el final.
Y había muchos más personajes para selecionar.
Necesitamos a Robbie Mcneill para interpretar a Paris.
Ya estaba trabajando.
Es verdad. Ya había interpretado un pequeño papel
en "la nueva generación". Pero no te preocupes.
Bien, es otro personaje. De acuerdo.
Bueno, entonces, supongo que soy suyo.
Otro veterano de la "nueva generación"
fue Ethan Phillips, quien cambiaría los dientes puntiagudos
por orejas puntiagudas y corte mohicano...
-Neelix. ... Eventualmente.
El guión inicial sugería algo diferente.
Decia que era un androide, y no sabia que era eso...
Supuse que era un tipo que tenía como un "oid" colgando de su...
No sabía qué diablos era.
Bueno, en este punto, nadie sabía
mucho de nada era, porque sin
sus amados klingons, "Star Trek" necesitaba
una nueva banda de aspirantes a villanos.
Saluden a los Maquis.
Uno de los ingredientes.
era este grupo de rebeldes llamado los Maquis.
Y al frente de estos insurgentes potencialmente siniestros,
Robert beltrán como Chakotay.
Comandante, usted y yo tenemos el mismo problema.
creo que tiene sentido
tratar de resolverlo juntos, ¿no?
Y esta facción rebelde
pronto se encontró a bordo de la Voyager.
Cuidado, capitán, están armados.
Eso, para mí, fue la parte más interesante del piloto.
Vamos a tener conflicto, no solo con extraterrestres
y otras cosas que nos encontrémos en el universo,
lo vamos a tener a bordo de la nave.
Y aunque esta podría haber sido la fuente
de mucha tensión... - No se fue a ninguna parte.
No pensé que esto de los Maquis duraría,
y tenía razón. - De hecho,
ni siquiera sobrevivió al primer episodio.
Permiso para hablar libremente.
Ahora fue porque no quería lidiar con eso
y lo ignoré, o es porque
¿Están atrapados en una isla desierta?
No estamos en casa.
No hay ningún propósito para ellos.
en el cuadrante equivocado de la galaxia,
y estamos en el bote salvavidas.
¿Qué tipo de problemas vas a causar en un bote salvavidas, hombre?
Entonces, en lugar de conflicto,
los Maquis trajeron lo contrario.
Ambos equipos van a tener que trabajar juntos.
si vamos a sobrevivir.
La diversidad en la tripulación de la nave estelar
se reflejó en la diversidad real del elenco de "Voyager".
- Mis abuelos son de México.
Somos mestizos.
Somos mitad europeos, mitad nativos.
- Soy puertorriqueño, y a medida que iba creciendo,
realmente no veía a nadie que se pareciera a mí en la televisión.
La diversidad infinita de "Star Trek"
una vez más estaba desafiando a su audiencia.
Me preguntaron, "bueno, ¿cómo podría haber
un vulcano afroamericano?"
Bueno, creo que la frase es
"diversidad infinita e infinitas combinaciones", ¿no es así?
Y para los verdaderos pedantes,
vale la pena señalar que el planeta Vulcano
tiene varios soles.
¿Cómo será la temperatura?
en el ecuador de ese planeta?
Pero los productores habían dejado su más difícil
decisión de reparto para el final.
Tenían que encontrar este término medio.
con alguien que pudiera mostrar su corazón y ser amable,
en muchos aspectos, una madre para su tripulación,
pero también estar a cargo.
Luchamos por encontrar una actriz para hacer eso.
Quiero decir que audicionamos a cientos de personas, literalmente.
Sin dejar piedra sin remover en su búsqueda
para un capitán, los productores consideraron
a casi todas las heroínas de televisión establecidas alguna vez.
Erin Gray de "Buck Rogers".
Atención nave extraterrestre, ¿me copia?
Linda Hamilton.
Estuvo Susan Gibney. - Hicimos un buen equipo.
Lindsay Wagner, "la mujer biónica".
Pero este catálogo de patea-traseros no llevó a nada.
Trajeron a una actriz que obviamente había tenido cierto éxito.
con "Sra. ColUmbo", una actriz en activo, Kate Mulgrew.
Y sé lo que estás pensando,
pero ella no consiguió el trabajo. Al menos no todavía.
No teníamos todo listo
y por eso ni siquiera se le ofreció una segunda lectura.
Pero luego un gran nombre puso su sombrero al ruedo,
un sombrero que nadie vio venir.
Se nos hizo saber que Geneviève Bujold
estaba interesada en esto.
Geneviève Bujold fue
una actriz nominada al premio de la academia.
Ella tenía un nombre.
Estaba más asociada con las películas de arte.
Hermano, debo luchar. Debo.
Todo el mundo estaba emocionado más allá de lo creíble.
Presioné mucho por Geneviève Bujold,
porque yo era un gran admirador de ella.
Le pedimos que leyera y no quiso hacer eso.
Creo que sintió que era degradante para ella.
que una actriz de su estatura y calibre
que se le pida que lea una parte.
Sin querer ofender a la actriz nominada al Oscar...
Tomamos la decisión de no pedirle que leyera,
para darle el papel,
convencidos de que sería maravilloso.
Pero no todos compartían la corazonada.
A "Star Trek: Voyager" había aterrizado
una genuina estrella de marquesina para ser su primera capitana.
La gente sabía que Geneviève Bujold era un nombre comercializable.
Pero no todos estaban tan emocionados.
Había una parte de mí que sabía que no iba a funcionar.
Y con un piloto muy caro
en juego, "Voyager" necesitaba dar en el blanco.
"Voyager" era absolutamente... Era nuestro estreno principal.
Por suerte tenían un elenco de primera.
Los cardasianos afirman que forzaron la nave Maquis.
a una tormenta de plasma donde fue destruida.
Pero nuestras sondas no han recogido ningún escombro.
Después de un día de rodaje, estábamos un poco consternados.
Era muy pasiva.
Y literalmente no puedo oír lo que dice.
Esa fue la primera señal. - ¿Disculpe, capitán?
¿Es... ahora? ¿Quieres decir ahora?
Podríamos ser capaces de dispersarlo.
con un campo de partículas de gravitón.
Hágalo. Alerta roja.
Creaba el efecto de que no le importaba.
si estaba allí o no.
La actriz de cine también luchó por encajar
sus expectativas de pantalla grande en realidades de la pantalla pequeña.
Esta era una mujer que acababa de hacer largometrajes.
Nunca había hecho televisión.
Estaba acostumbrada a hacer una página al día, nosotros hacemos siete.
Ya sabes, con el diálogo cambiando cada diez minutos.
El primer día de rodaje se había convertido en
un choque de trenes a cámara lenta.
Y hablamos con el director y le dijimos, sabes,
"Necesitamos tener un poco más de sustancia de esta mujer".
Y él dijo: "Lo sé y lo he intentado y no está sucediendo".
Tal vez las cosas estarían mejor el segundo día.
- Fue exactamente igual. Geneviève se había ido
por una madriguera de conejo y decidió quedarse allí.
Básicamente entró en su tráiler y no salió.
Entonces nuestro programa de rodaje se fue al garete.
El estudio se molestó increíblemente.
Esto estaba empezando a costarle mucho dinero a la Paramount.
El problema es que si la despides,
tienes que pagarle por toda la temporada.
Eso es mucho dinero, incluso para "Star Trek".
Pero antes de que llegara el empujón,
Geneviève ofreció una rama de olivo.
Nos llamó a los tres...
Rick, Michael y yo... A su tráiler,
y dijo que simplemente no sentía que pudiera seguir con esto.
Esta no era la elección correcta para ella.
No era la parte correcta.
Y más que comprensivos,
los productores estaban más que nada...
Profundamente aliviados.
Un movimiento que instantáneamente ahorró dinero a la Paramount
pero aterrizó la producción en aguas agitadas.
Nuestra actriz ganadora de un premio de la academia se va.
¡Escándalo, escándalo! ¡Esta es la nave de la perdición!
¡Esta es la nave de los muertos!
¡El "Star Trek" que nunca despegará!
Volviendo al punto de partida.
Y con el tiempo en su contra...
Vuelven a revisar los archivos y ven,
"Tal vez deberíamos darle una segunda lectura a algunas personas".
Y gracias a un poco de trabajo detectivesco,
descubrieron a la "Sra. Columbo"... otra vez.
Entonces Kate entró y leyó.
Por segunda vez.
Pero eso no significaba que estuviera doblemente preparada.
No vi nada de "Star Trek".
De hecho, alguien dijo una vez: "Oh, Patrick Stewart está aquí".
Estaba en una fiesta y dije, "¿quién es Patrick Stewart?"
Y todos jadearon.
Bueno, en cualquier caso,
en la segunda audición...
Estaba libre en la sala de audiciones.
Pude dar mi opinión sobre Kathryn Janeway.
Fue menos jadeo y más suspiros de alivio.
Y fue una diferencia tan profunda
entre lo que había hecho Geneviève y lo que estaba haciendo Kate.
Y recuerdo, al salir de la habitación,
que si no lo hice literalmente,
sentí que le estaba guiñando un ojo a Rick Berman.
Así que no sorprende que...
Mi primera opción y todas nuestras primeras opciones fueron Kate.
Pero Kate tenía poco tiempo
para acostumbrarse a la silla.
Creo que tuve un fin de semana para ponerme a tono.
Pero me sentí como si me estuvieran disparando desde un cañón.
Fue tan intenso.
Y si aprender su papel de la noche a la mañana no fuera suficiente...
Ella estaba bajo una enorme cantidad de escrutinio.
Con la gente del estudio nerviosa alrededor
Kate había heredado el público más dificil de los dificiles.
Solo recuerdo llegar al puente y tener que actuar
ese monólogo inicial.
Estamos solos... en una parte desconocida de la galaxia.
Con muchos hombres del estudio
de pie en el borde del puente,
con los brazos cruzados, "¿va a hacerlo?
Porque tenemos un actor maravilloso entre bastidores".
Kate no solo era la última oportunidad de los productores,
se estaba convirtiendo en la última resistencia de la hermandad.
Hubo todos estos rumores de que si no encontrábamos
la mujer adecuada para interpretar a la capitana Janeway,
el estudio podría convertirla en un hombre después de todo.
De repente, Kate no era
el único miembro del reparto en ponerse nervioso.
Si ahora Janeway fuera un hombre, entonces uno de los otros personajes
que en ese momento era hombre podría convertirse en una mujer.
Con el destino de una nueva cadena
y toda la franquicia de "Star Trek" sobre sus hombros,
Kate Mulgrew cavó profundo.
Cuando ese tipo de atención está sobre ti
es muy dificil relajarse y habitar el personaje
con cierta gracia y confianza
eso solo llega con el tiempo.
Así que tuve que actuar de verdad.
Veamos qué pasa.
Tuve que recomponerme y pensé,
"Bueno, así es como va a ser.
Va a ser duro".
Kate vino al set, estábamos filmando en los pasillos,
y todos estallaron en aplausos.
Dios mío, ya podemos volver al trabajo.
Se sintió bien.
Pero aún quedaban muchas otras cosas
que podrían fallar.
Como toda la trama del episodio de estreno en dos partes,
llamado "Cuidador".
Se supone que son una raza avanzada,
¿pero no pueden encontrar agua?
Los kazon no sustituyeron a los klingon.
Ya sabes, tienes una nave espacial con capacidad warp,
¿pero tienes sed?
Quiero decir que parecía un poco tonto.
Y por cierto no era solo el kazon
los que estaban sedientos. - Y había, ya sabes,
como 40 grados centigrados y yo estaba en ese maquillaje.
Todos comercian y todos se matan por ello.
Todo el mundo estaba quejándose. Finalmente me puse tan enfermo
de escuchar las quejas, y dije, "escuchen, muchachos.
"Tengo un colchón pegado a mi cabeza.
Chicos, deberían cerrar la... boca".
¡Mis amigos, es bueno verlos de nuevo!
Bueno, el guión no estaba del todo
reteniendo líquidos para Brannon Braga.
Mi única contribución al piloto, creo,
fue que pensé que los borradores iniciales
les faltaba algún tipo de rareza.
Bueno, no por mucho tiempo. - Vengan aquí.
Tengo una jarra de limonada y algunas galletas de azúcar.
Estás siendo catapultado al cuadrante delta.
Necesitas un poco de la "dimensión desconocida".
Y creo que su respuesta a eso no fue esta cosa que el hombre del banjo.
Pero no solo un hombre con banjo normal.
Resulta ser un extraterrestre moribundo superpoderoso.
Quién realmente luce así.
Y era responsable del bienestar.
de los ocampas subterráneos.
No tenían idea de que nuestra tecnología
sería tan destructiva para su atmósfera.
Pero aparte de un banjo genial,
el cuidador también tiene una matriz muy poderosa
que podría enviar al Voyager a casa, pero al hacerlo,
caeria en manos de los kazon
quienes la usarían para robar el agua de los ocampas.
Y no podrán sobrevivir.
Dejando a la capitana Janeway
con una elección difícil.
O usa la matriz del cuidador para llegar a casa,
o la destruye y salva a los ocampa.
Pero significa quedar varados.
Soy consciente de que todos tienen familias y seres queridos.
en los hogares a los que quieren volver.
Yo también, pero no estoy dispuesto a negociar
las vidas de los ocampa para nuestra conveniencia.
Tendremos que encontrar otro camino a casa.
Y ella lleva esa carga con ella.
en toda la serie.
Pero fue muy valiente al soltar todas las amarras.
Somos como náufragos por ahí.
Estamos solos y estamos en un espacio inexplorado.
Les han quitado la red de seguridad.
No hay klingons, romulanos, cardasianos a quien recurrir.
Además, como todavía están
en un viaje de ida a casa,
eso significaba que no habría vuelta atrás.
Incluso si encontramos especies realmente interesantes,
como los vidianos, tan pronto como pasamos el espacio de alguien,
no volveríamos a verlas de nuevo.
En cierto modo, fue un pequeño inconveniente.
Sin embargo, fue un fuerte
y claro motor narrativo...
Encontraremos un camino de regreso.
...Eso los impulsaría una semana tras otra.
Es decir, si a la gente le gustaba.
Y por supuesto "Voyager" se estrena en enero de 1995
a una audiencia extraordinaria.
21,3 millones de espectadores.
Somos la segunda cadena mejor calificada.
Eso fue grande para UPN.
Pero a diferencia de los kazon,
esta audiencia no tenía sed de más.
Nunca sabes lo que va a hacer una audiencia.
Poco después del estreno...
Los números bajaron,
y eso fue angustioso.
Y no estábamos seguros de por qué.
Y tampoco lo estaba UPN, pero siguieron adelante.
Realmente se habían quedado sin otra opción.
Y depender de un programa para lanzar una cadena completa,
me pareció, "bueno, supongo que saben lo que están haciendo".
Había al menos un lugar donde podían
averiguar lo que la audiencia realmente pensó del "Voyager"
y la capitana Janeway.
En marzo de 1995, se produce la primera
Convención de "Star Trek" desde que salió el programa.
Y la abren para un panel de preguntas y respuestas.
Así que este hombre de mediana edad se levanta y dice:
"el jurado todavía está deliberando sobre ti como capitána de la Voyager,
"como una mujer que lidera una serie de 'Star Trek',
y como tú como actriz".
Y podrías haber oído caer un alfiler en esa habitación.
Si la memoria no me falla, respondió,
"Bueno, lamento que pienses de esa manera".
Con unos pocos episodios,
el viaje del "Voyager" parecía condenado.
Si no tienes espectadores, entonces no tienes un programa.
que continuar.
Pero la "Voyager" continuaría.
Después de todo, tenían una misión, y UPN también.
Pero esa misión tampoco iba bien.
Nos llamábamos una cadena, pero solo teníamos algunas noches.
Solo teníamos seis horas. No éramos una cadena legítima.
en ese momento. - Y el resto de la otra
ciencia ficción en esta cadena no lucía
terriblemente legítima tampoco.
Danos una buena razón por la que haríamos negocio
contigo de nuevo
- Esas son dos buenas razones.
No había sentido de lo que era la marca.
"Voyager" es lo más grande que había allí, y todos tienen
grandes espectativas de que vaya a estallar en la estratosfera.
Bueno, no lo había hecho. Pero UPN dobló la apuesta.
La sensación era que algo se necesitaba
para darle un poco de empuje al programa.
Y no es como si pudieran confiar
en la vida amorosa de la capitana Janeway para animar las cosas.
Fueron extremadamente conscientes de escribir para una mujer.
Había un poco menos de la bravuconería de Kirk
o la osadía de Picard,
y poco mas de la humanidad y calidez
que tan a menudo pensamos en esta cultura
que pertenece al género femenino.
Pudo haber sido un enfoque noble,
pero dejó a los escritores arrinconados
cuando se trataba de agregar un poco de chisporroteo en pantalla.
Había renunciado a cualquier esperanza de matrimonio,
cualquier esperanza de tener un hijo propio.
Bueno, supongo que eso es lo que tenemos.
por tener una mujer en el asiento del capitán.
Porque lo que realmente desconcertó a los productores
era la perspectiva de una capitana con deseos.
- ¡Sal! Estaban tan preocupados
que la audiencia pudiese pensar que Janeway sintiese algo por Q
que quitaron ese tipo de color de nuestra paleta.
Pero para que ella no fuera completamente asexuada,
diseñaron un compañero romántico seguro para ella.
Un hombre interesante e intrigante.
Quién podría desafiarla y, sin embargo, ser compasivo con ella.
Solo había un hombre que cumplía con los requisitos.
Me encantaron todas las cosas de Leonardo da Vinci.
- ¡Bienvenidos! Así es.
El renacentista italiano del siglo XVI.
O al menos una proyección holográfica de él.
Había un grupo de mujeres muy estridentes
que estaban furiosas que la tuviéramos
que tener en una relacion con una persona ficticia
en lugar de una persona real.
Eso de alguna manera la disminuía o la denigraba.
Estamos hablando de Leonardo da Vinci.
Simulación o no, es uno de las mejores
mentes creativas en la historia de la tierra.
En mi mente era la solución perfecta,
porque era un lugar al que podía ir cuando necesitaba
hablar de algo y tener un amigo
quien hablaría de eso con ella.
Pero durante los años a la deriva en el espacio,
otras relaciones habían florecido.
El doctor tenía una relación muy singular con Kes.
porque aparentemente él la estaba asesorando
como su asistente médico.
¿Cuáles son los huesos del oído medio?
Martillo, yunque y estribo.
Pero ella realmente lo estaba guiando en su
desarrollo de un sentido de empoderamiento como una inteligencia artificial.
Doctor, ¿se dio cuenta de lo groseramente
que ese oficial lo trató?
No más que la mayoría.
Kes y el doctor estaban haciendo su parte
para mantener el "Voyager" al aire.
Ella fue una actriz extraordinaria.
Absolutamente inédita y presente.
A pesar de algunas actuaciones apasionantes,
quedó claro que la actriz estaba atrapada en otra cosa.
Empezó a distraerse, a perder la atención.
Simplemente había algo fuera de lugar.
Si le decías hola, "oye, jennie, ¿cómo estás?"
no estabas seguro de qué tipo de respuesta
iba a tener ella.
Jennifer estaba extremadamente tranquila y reservada.
Realmente monosilábica.
No sabíamos lo que estaba pasando en su vida,
pero fuera lo que fuera, no le permitía
realizar sus funciones en el set.
La actriz previamente enfocada
se estaba convirtiendo en una fábrica de tomas múltiples.
Una vez más por favor.
Y tendrías que hacer una toma dos,
toma tres, toma cuatro.
Le pedí que viniera a mi oficina.
y sondeé suavemente para ver si pasaba algo
en su vida, si hubiera algo en lo que pudiera ayudarla,
y ella simplemente no hablaba en absoluto.
Ella se cerró por completo.
No creo que nadie supiera lo que estaba pasando,
pero claramente había algo emocionalmente molesto.
Y creo que todos estábamos como teniendo la...
sensación de que Jennifer tal vez no quería estar ahí.
Creo que tal vez la rutina estaba empezando a afectarla.
Lamentablemente, los productores nunca llegaron al fondo.
de lo que sea que estaba preocupando a la actriz.
- Ella no...se sinceraría al respecto.
Ella no consideraría obtener ayuda para ello.
Era más poderoso que ella,
y simplemente no pudo continuar.
Con uno de los personajes más populares en problemas
y los índices en contínua caída, al final de la tercera temporada,
fue obvio.
Tienes una cadena que exige cambios.
Y la resistencia fue inútil.
Debido a la crisis personal de la actriz Jennifer Lien,
"Star Trek: Voyager" iba a perder a un miembro de la tripulación
en la cuarta temporada.
Jeri Taylor luchó contra la cadena,
que solo quería cortar las cosas, ya sabes,
"Se ha ido", y Jeri dice, "no.
Se merece la dignidad de una despedida como personaje".
Así que Kes se despidió de manera brillante.
La forma en que la escribimos fue como matarla
en el sentido de que ella evolucionó hacia una forma de energía mayor.
Con la partida de un personaje popular
y calificaciones en una espiral descendente,
"Voyager" viviría o moriría en la cuarta temporada.
Y entonces los productores idearon un plan.
mejor resumido en cuatro palabras: traer de vuelta a los Borg.
Dios mío.
Todos estaban muy emocionados de poder usar a los borg.
"Star Trek" regresaba
a lo probado y verdadero: Los Borg,
una especie alienígena villana de "la nueva generación",
sería importada como una forma de introducir algún peligro.
Y porque, ya sabes, obviamente había sido
establecido en la "nueva generación" que los borg eran
del cuadrante delta, y aquí estábamos,
en el cuadrante delta.
Su espacio parece ser vasto.
Incluye miles de sistemas solares, todos borg.
Pero el regreso de los borg
era solo la mitad de la historia.
Tuvimos el primer villano totalmente digital,
yo creo, de todo "Star Trek",
que llamé "90210".
- 1-2-3-4. - 867-5309.
En realidad es... - La especie 8472.
La especie 8472 fue diseñada para ser
como los extraterrestres más aterradores que hemos encontrado hasta ahora.
Con un precio aterrador.
Esto era en los primeros días de la animación por computadoras, y teniendo
un personaje CG era costoso y difícil.
Sabes, solo pudimos ver a esa criatura
Quizá en 15, 18 segundos de película.
Pero ni siquiera el poder de la computación de 1990
podría superar lo que habían planeado a continuación.
¿Y si hubiera un tripulante borg?
La respuesta a esa pregunta se convirtió en un personaje.
que plantearía todo tipo de desafíos para la tripulación del Voyager.
Su nombre original era Pera en las reuniones que tenían,
pero siempre supieron que su nombre iba a ser un número.
- Siete de nueve. Números destinados
a convertirse en la pesadilla de la vida del capitán Janeway.
Esta es Janeway, quien está a punto de tomar
el mayor riesgo que ha corrido un capitán,
cuando Janeway quiere hacer un trato con el borg.
La situación actual requiere que consideremos su plan.
Habíamos tratado al borg como esta masa, ¿sabes?
Que específicamente no tenían individualidad.
Y, sin embargo, teníamos que desarrollar este carácter individual.
que había sido asimilada cuando era niña,
y que no había crecido como individuo en ella.
Y así, una vez que la liberamos
del colectivo, ya sabes, en contra de su voluntad,
entonces fue como si casi tuviera que...
Volver a ser niña otra vez de alguna manera
para encontrar su propia personalidad y su propia voz.
La inspiración para el reparto fue moverse
tan lejos del borg tradicional como fuese posible.
Y tal vez que fuera muy escultural...
Ya sabes, hablamos sobre una especie de actitud genial a lo Grace Kelly.
O dicho de otra manera...
- Un bombón. Un bombon borg.
Tuvimos muchas sesiones de casting.
porque necesitábamos una buena actriz.
Los productores consideraron una serie de actrices.
- Está bien. Pero al final...
Michael, Jeri y yo coincidimos en la señorita Ryan.
Esa era Jeri Ryan.
Realmente no fue la apariencia de Jeri Ryan
la que le consiguió el trabajo.
Ella lo leyó mejor que nadie.
Quería que siete de nueve entrara y refrescara
a todos y cada uno de los personajes teniendo su propia relación
con cada personaje.
Este fue un caso de tener cuidado
con lo que deseas.
De repente llega una mujer nueva
quién es en parte alienígena y quién es deslumbrante,
y la prensa se centró mucho en ella.
Lo cual fue música para los oídos de UPN.
Se hizo muy popular.
Démosle la bienvenida a la encantadora Jeri Ryan.
Que era exactamente lo que querían los productores.
Sin embargo... Molestó al elenco.
Algunos estaban realmente molestos por esto.
El problema que tuve con el personaje de Siete de nueve.
es que ella sonaba mucho como yo,
lo que era redundante.
Eres errático, conflictivo, desorganizado.
Cada decisión se debate, cada acción se cuestiona.
Si tienes un elenco diverso
y cada miembro del elenco actúa con el otro,
si tienes dos personajes que son demasiado similares,
entonces no obtienes esa dinámica.
Entonces, el conflicto en pantalla se reflejó
en tensión fuera de pantalla.
Yo... preferiría no hablar de Siete de nueve.
Y creo que me sobresaltaba su presencia.
Y creo que la tensión
y la electricidad entre nosotros era bastante palpable.
Entrar y hacer todo este trabajo y llevar el programa
como el personaje principal y luego tener que tomar un asiento trasero.
Los productores habían introducido
un soplo de aire fresco, sólo para encontrar
el reparto central jadeando por oxígeno.
Siete de nueve habían causado sensación entre los espectadores,
pero ahora se encontró navegando en aguas turbulentas
en un plató cada vez más rencoroso.
"Voyager" se convierte en un lugar más desagradable para trabajar.
- Tengo tantos primeros planos. Si ella obtiene un primer plano,
obtengo un primer plano. - Hubo momentos en que
uno no saldría del remolque
hasta que salía el otro del remolque.
Recuerdo un día que estaba llegando al set.
por la mañana, Kate viene corriendo hacia mí,
y dice, "¿por qué la enfocas de esa manera?"
Y yo dije, "¿de qué estás hablando?"
Ella dijo, "bueno, haces estas tomas a lo largo de su cuerpo,
y haces esto y haces aquello".
No sabía que decirle.
Porque era cierto que estaba haciendo eso,
pero también era porque...
no podías evitar mostrar su físico.
Y para la estrella del programa,
parecia que la llegada de Jeri Ryan
no era exactamente bienvenida.
Definitivamente puedo ver a Kate siendo amenazada.
Kate es humana. He trabajado mucho con ella.
Pero eso es algo que se les enseña a los actores.
¡No, tienes que luchar por ti mismo!
¡Tienes que luchar por tus líneas! ¡Tienes que luchar por tus escenas!
¡Tienes que luchar por tu publicidad!
¡Todo lo que tienes es tu nombre!
Es sólo miedo. Todo eso viene del miedo.
Las líneas de batalla habían sido trazadas,
y los miembros del elenco se encontraron
que tenían que elegir un bando.
Me alejé, me alejé,
y sólo permití que las cosas se asentaran.
Me sentí terrible por Kate, porque fufe...
Creo que muy difícil para ella.
Jeri solo estaba.. tratando de hacer su trabajo.
¿Por qué fastidiarlo con estas estupideces del ego?
Pero cualquiera que fuese la fricción que ocurría detrás de escena,
de alguna manera estaba creando electricidad real en la pantalla.
Al final, esa relación entre Janeway.
y Siete de nueve no solo fue clásica sino imprescindible,
creo que, al crecimiento y movimiento del "Voyager".
Sólo sirvió a la relación.
Y Jeri Ryan hizo un trabajo maravilloso.
Había profundidad en el personaje.
La niña salvaje que viene y descubre la humanidad
resultó ser realmente el corazón del programa.
Estás experimentando emociones difíciles.
Culpa.
Verguenza. Remordimiento.
Entonces no has perdido tu humanidad.
Creo que acaba siendo un añadido completamente efectivo
al elenco, y además, su actuación fue extraordinaria.
Jeri fue increíblemente talentosa.
Y quienes pensaban persistentemente en "oh, acaban de contratar
una tonta aquí", digo, eso se puso rápidamente a un lado.
Justo la persona que estaba buscando.
Ella trajo ese matiz milagroso.
Ella era a la vez invulnerable y vulnerable al mismo tiempo.
Solo se hizo mejor y mejor.
Así que tuvimos un jonrón con ella.
Con los traumas de la vida real
reduciendo la moral del elenco a un nuevo mínimo,
el programa alcanzó un nuevo máximo.
La presentación de Jeri Ryan ayudó brevemente con los índices.
La gente no se dará por vencida con nosotros tan pronto.
Pero incluso con Siete de nueve
y un aumento en los índices, es posible que comience a preguntarse
si el problema no era el "Voyager".
Estábamos en desventaja en términos de alcance.
Algunas regiones no tenían UPN. Llano y simple.
En muchos casos había algunos canales UHF defectuosos.
UPN se puedes conseguir con un par de, ya sabes,
orejas de conejo en un televisor.
Era como la peor situación en la que te gustaría estar.
Con los productores haciendo todo bien,
UPN simplemente no pudo atraer a los espectadores.
Pero se puso aún peor.
Tomé la decisión antes de que comenzara la cuarta temporada
de jubilarme al final de la misma.
Y, ya era hora. Estaba listo.
En el vacío entró Brannon Braga
como coproductor ejecutivo y showrunner.
Brannon era la persona que se había levantado
y la que parecía tener el talento.
Lo tomó completamente por sorpresa,
pero se entusiasmó con la idea.
La participación de Braga en el programa estaba a punto de ir
mucho más profundo de lo que a sus predecesores les hubiese gustado.
Jeri Ryan y yo nos involucramos en la quinta temporada.
Y empezaron a vivir juntos.
El furor de la llegada de Siete de nueve
y el inesperado ascenso acababa de comenzar a extinguirse.
Estoy seguro de que en realidad solo agregó combustible al fuego.
¿Cómo es eso justo?
Estás saliendo con alguien a quien escuchas todo el tiempo.
Sabes, escribías para tu novia y era
una situación muy difícil para todos.
Recuerdo el día que tuve que ir al tráiler de Kate Mulgrew
para hablarle porque pensaba que Jeri y yo
nos estabamos poniendo más serios.
Y le dije a Kate,
y ella fue absolutamente maravillosa.
Y dijo, "¿estás enamorado?"
Dije, "sí", y ella dijo, "Me alegro por ti".
Kate fue increíble.
Pero me gusta pensar que no afectó mi trabajo.
siendo el jefe en ese punto.
Robert Beltran decidió probar eso.
Jeri y yo estábamos sentados en la mesa de maquillaje preparándonos,
y dije, "sabes, jeri, me gustaría tener una escena
"donde Chakotay te besa, pero nunca sucederá
porque Brannon se pondría celoso".
- Y ella se ríe, "¡oh, Dios mío!
"¡Le voy a decir lo que dijiste!
¡Eso es tan gracioso!"
Y yo dije, "sí, dile que no creo
que tenga las pelotas para escribir una escena como esa".
Oh, Brannon tenía las pelotas bien puestas.
Quédate quieto.
Y él estaba haciendo malabares con ellos.
Con montón de bolas, en realidad.
A medida que avanza la temporada, era como
correr lo más rápido que puedas para mantenerte al día con la producción.
Solíamos tener nuestras revisiones y repasos
a las 12 de la noche para el día siguiente.
Así que estaríamos en la silla de maquillaje tratando de aprender
cualesquiera que fueran las revisiones para ese día,
y esos días eran típicamente muy largos.
Promediaban 15 horas, 16 horas.
Y el horario era abrumador,
no menos para el propio showrunner.
Recuerdo un día en mi patio trasero,
pensando en una historia.
Y recuerdo que fue como chocar contra una pared de ladrillos.
Y dije, "creo que he terminado.
Creo que tengo que seguir adelante de este programa".
Como si me estuviera quemando.
Brannon se quedó con "Star Trek",
pero transferido a una nueva serie, "Enterprise",
dejando a Kenneth Biller a cargo
de la última temporada culminante de "Voyager".
Mucha gente quería vernos volver a casa.
Y esa habría sido la historia que, ya sabes,
todos esperaban que escribieran.
Y de hecho, les digo a todos
que no van a hacer lo que esperan que hagan.
Pero para el final de la serie,
"Voyager" de repente llegó a casa,
lo que de hecho tomó a los fanáticos por sorpresa.
Sí.
Saltando astutamente 26 años hacia el futuro.
Computadora, pantalla final.
Solo hicimos un flash en el episodio.
Se podía ver el Voyager acercándose.
Solo había una reproducción de un noticiero.
o algo que ella estaba viendo.
No estaba satisfecho con la forma en que terminó.
Realmente... Realmente no me gustó.
Después de siete largas temporadas,
Voyager había completado su misión,
pero a un grave precio.
Soy tu amiga, Kathryn Janeway, ¿recuerdas?
El teniente Tuvok perdió la cabeza.
Eres un impostor.
Y con Chakotay y Siete de nueve muertos,
dependía de la capitán del Voyager, ahora una almirante,
corregir sus errores.
Cuando termine, las cosas podrían ser mejores para todos nosotros.
Porque todo podría arreglarse
con un pequeño viaje en el tiempo.
Pensé que era un gran exhibición
para Kate Mulgrew porque tenia que interpretar
dos versiones diferentes de sí misma.
¿Soy el único que experimenta un déjà vu aquí?
Era responsabilidad del capitán
llevarnos de vuelta a casa, y por eso
lo escribieron como lo hicieron y lo enfocaron en Kate.
Es la historia de Kate.
En una proeza de actuación
Kate Mulgrew se encarga de todo.
Kate cumplió ese papel en todas las formas imaginables.
¡Ahora, Sr. Tuvok!
Mientras la almirante Janeway se sacrifica,
derrotando al borg,
mientras que la capitana Janeway lleva a la tripulación a casa sana y salva.
- Lo hicimos. El último episodio
terminó con una explosión.
Pero en el set, la explosión fue más un gemido.
Estaban desmantelando la sala de reuniones
en el momento en que pronunciamos la última línea,
los muros se derrumbaban, para que pudieran edificar
la nueva "Enterprise" en su lugar.
Eso me molestó un poco. Estas mirando...
literalmente viendo el programa desintegrarse
frente a tus ojos
Estábamos todos un poco molestos,
por el hecho de que no se pensó
en hacer el ultimo dia quizas una escena grupal
donde pudieramos estar todos juntos.
Y sé que Rick Berman no bajó al set
a decir gracias y adiós o algo por el estilo.
Creo que nuestro elenco tenía el
la sensación de "no dejes que la puerta te golpee en el culo".
El adiós nunca fue realmente un adiós.
UPN seguiría cojeando unos años más
antes de salir también silenciosamente del aire.
A pesar de todas las luchas del "Voyager",
no puedes negar el hecho de que...
Siete años es una buena racha para un programa.
Y ahí es donde esta historia bien podría haber terminado.
Pero años después de su primera transmisión,
estoy emocionado y asombrado de que el streaming
haya sido tan amable con el "Voyager".
Ha permitido a toda una nueva generación
de jóvenes fanáticos descubrir y apreciar a la capitana Janeway.
Vi lo que significaba para estas jóvenes...
- ¿Almirante? Tener una mujer al mando.
Y nunca olvidaré a una chica. Ella dijo,
"Sabes, mi padre y yo vimos a Janeway.
"Y estos fueron en los primeros días de mi educación,
"cuando realmente pensé que iba a dedicarme a la investigación.
"Y al final de la primera temporada, recurrí a mi padre
"y dije: 'No me voy a quedar en una oficina.
Quiero ir arriba'".
has tenido toda esta generación de fans,
especialmente las chicas a las que llamo el Ejército de Janeway,
que se han tomado muy en serio todo lo relacionado con el "Voyager".
Qué extraordinaria oportunidad como actriz.
para impulsar esto.
Y como yo fui la primera,
hay una especie de gran orgullo en esto.
Así que espero que tomen de ese orgullo
su propio sentido de orgullo.
Descubre quienes son,
tengan el coraje de ser quienes son, y adueñarse de ello.
"Voyager" ha demostrado ser tan popular
e inspirador.
Creo que es increíble que de los diez mejores episodios de streaming
de todos los "Star Trek",
seis de los diez primeros son de "Voyager".
No es poca cosa, dada la competencia
de más de medio siglo de ciencia ficción.
Si retrocedes y miras toda la franquicia,
desde el original hasta hoy, es enorme.
Es simplemente increíble.
Para ser precisos, 79 episodios de la serie original,
22 episodios animados, 6 películas originales del elenco,
4 películas de la "nueva generación",
7 temporadas de "la nueva generación",
7 más de "Espacio Profundo Nueve", 7 del "Voyager",
4 de "Star Trek: Enterprise", 4 temporadas de "Discovery",
2 de "Picard", junto con "Cubiertas Inferiores",
sin mencionar las películas de la línea de tiempo de Kelvin,
Y mucho más por venir,
incluyendo el regreso de la capitana Janeway
en "Star Trek: Prodigy".
A eso me refiero con "Star Trek".
Es solo que las reverberaciones son... son infinitas.