LA NUEVA VIDA DE TOBY
Toby Fleishman despertó una mañana en la ciudad
en la que había pasado toda su vida adulta,
y que, de pronto y por algún motivo,
estaba llena de mujeres que lo deseaban.
Y no mujeres cualquiera.
Mujeres realizadas e independientes
que sabían lo que querían.
Mujeres que parecían amables.
Mujeres que parecían motivadas y disponibles.
Pero también había algunas que enviaban fotos de sus tangas.
O de sus senos de costado. O de abajo.
O del seno en primer plano.
Era más de lo que un recién divorciado podía procesar
después de 15 años casado.
¿Todo esto después de una juventud plagada de rechazos románticos?
¿Todo esto después de haber apostado todo por una mujer?
¿Quién podría haber imaginado esto?
¿Quién podría haber imaginado que le quedaba tanta vida?
Pero estas mujeres no eran objetos para Toby.
Eran sus mentoras. No, era sus heroínas.
Le enseñaban a vivir ahora que, de pronto
y por algún motivo, no vivía más con Rachel.
Cada mañana despertaba con una sensación abrumadora de pánico
en su apartamento nuevo.
¿Dónde estaba él? ¿Dónde estaba ella? ¿Dónde estaba su casa?
"Algo anda mal", pensaba. "Estoy en problemas".
Porque Rachel ya no dormía con él.
Ya no la oía quejarse de su día.
Tendré que pasarme el día limpiando ese desastre
con un almuerzo para el que no tengo tiempo.
Ya no la veía llegar a casa del gimnasio
de un humor menos sombrío que el de costumbre.
Fue un desastre. Un absoluto desastre.
Quizá todo salga bien. No sé.
Voy a llegar tarde, tendrás que buscar mi receta.
Ya no la veía ponerse una capa gruesa
de delineador líquido negro en el párpado
con la precisión de un robot de artroscopía.
¿Los niños ya están listos?
Pero en esta mañana en particular, tampoco estaba
en la casa mucho más linda que ahora era solo de ella.
Hay un lugar en el retiro de yoga
al norte del estado, Everglade,
así que estás a cargo de los niños, te aviso.
¿Te aviso que llevé a los niños un día antes?
¿Qué estabas pensando?
Te dije que se liberó un lugar.
No son las compras. Son niños.
¿Y si no revisaba mi teléfono?
¿Y si tenía que ir al hospital a mitad de la noche?
Pero eso no pasó, ¿no? Buenas noticias.
Hoy tengo planes.
Ellos iban a llegar mañana.
Es solo una noche. Llama a Mona.
Quiero estar con ellos cuando los tengo yo.
No quiero dejarlos con la niñera.
Esa eres tú.
No imaginé que pudieras decir algo peor que lo que dijiste anoche.
Sé así de agresivo en tu carrera.
Qué bien. Qué madura.
Siguieron así un rato.
Mientras Toby intentaba recordar
qué le había dicho anoche que había sido tan malo.
Pero no lo recordaba.
No puedo creer que hagas algo así.
Despertarlos así.
Primero mi máscara, luego la de los niños.
Claro, tu oxígeno, lo olvidé.
Escucha, tuve un mes duro.
Necesito tiempo para mí.
Todo tu tiempo es para ti, Rachel.
En estos días, solo mencionaba su nombre al final de las oraciones.
Tengo que cortar.
Se me está haciendo tarde.
Igual no importaba, porque había perdido la erección.
Chicos, vamos.
Tengo mucho sueño.
Yo estoy emocionado porque vinieron un día antes.
Creo que su mamá les dejó ropa.
Aquí tienes.
Esto es para los Hamptons, no para el campamento.
El subtexto de todo lo que decía Hannah últimamente era: "Idiota".
Quería cereales Corn Chex.
Idiota.
Está bien.
Hannah, estos cereales son deliciosos.
Pruébalos.
Bien.
Gracias, amigo.
No, tenemos que irnos.
Vamos.
De todo lo que le molestaba a Toby de la mala planificación de Rachel
lo peor era la visita no planificada a esa guarida del terror,
al sitio del capitalismo tardío, el centro Y de la 92.
Olviden lo que saben de los Y en general,
este lugar, con su ridícula población de padres
y una guardería en la que debías anotarte
al momento de concebir,
estaba tan infectado por el Upper East Side
como cualquier otra cosa en contacto con él.
Adiós, Hannah.
¡Toby, hola! Qué casualidad verte aquí.
- Hola. -¿Y Rachel?
-¿Trabajando, como siempre? - Sí.
La agencia no funciona sola.
Eso dice ella.
Rachel era agente de teatro, mejor conocida como la persona
que descubrió a Alejandra Lopez, la creadora de Presidentrix!
Fue tan brillante
que hizo arder al mundo del teatro de Nueva York
y reinventó Broadway.
Presidentrix! estaba en todas partes.
Había parodias.
-¡Solo eres la esposa! - Soy...
Solo soy algo.
Bien. No aplaudan.
Y vaya que hubo merchandise.
¡SOLO ERES LA ESPOSA!
- Cuídate. - Sí, gracias.
Su camiseta decía una grosería.
Sí, ignora eso.
Nos vemos luego, Solly.
¿Vendrás tú a buscarnos? ¿No Mona?
Sí, yo.
¡Toby!
Quería hablar contigo.
¿Cómo estás? ¿Cómo están los niños?
Estamos bien.
Es todo un cambio, claro.
Esperaba verte en persona
para decirte algo que espero que ya sepas,
pero no desapareceremos de tu vida.
No iremos a ninguna parte.
También somos tus amigos.
Nunca dejaba de asombrarlo
que Rachel la quisiera tanto.
Como medida de autoprotección,
Toby pensó en una fisioterapeuta con la que se había acostado.
No recordaba su nombre.
¿Jamie? ¿Jasmine? ¿Jill?
¿Ha sido muy difícil todo?
Sí... Digo, no.
Digo, no fue una decisión repentina ni nada,
si a eso te refieres.
Pero Cyndi quería información.
Como todos últimamente.
¿Tuviste una cita?
¿Discutieron en la reunión de maestros?
Pero se veían felices en la gala de primavera.
Las preguntas no eran sobre los Fleishman,
sino sobre el matrimonio de la persona.
¿Discutimos mucho?
¿Somos demasiado violentos? ¿Tenemos suficiente sexo?
¿Somos demasiado infelices?
¿Qué tan infeliz es demasiado infeliz?
¡Jenny!
¡El nombre de la fisioterapeuta era Jenny!
Las chicas siguen siendo muy unidas.
Cuenta con nosotros para asegurarte de que nada cambie eso.
Lo siento...
Te apoyamos.
"Espero que lo de hoy siga en pie".
Algo del trabajo.
Tengo una biopsia.
¿Sigues en el hospital?
La gente se sigue enfermando.
Oferta y demanda.
- Sí. - Sí, en fin,
fue un placer verte.
Tenemos que cenar con los niños
porque la última vez fue muy divertido.
¿Seguro?
Tiene 40 años. Lo hacen unos monjes romanos.
Hacen ocho botellas por año.
Lo puedo saborear.
- Quiero comprar. - Conozco a alguien.
- No te diré quién. - Vamos.
Eran siempre los mismos.
Las mamás amigas de la escuela cuyos esposos
eran una enfermedad que Toby debía tratar.
Todd Leffer, gerente de cartera
en un fondo de deuda.
Tiene una foto de él
junto a una jirafa muerta y un hijo de Trump vivo.
Rich Hertz, "rico" en inglés,
cuyo padre hizo una fortuna en los 80
comprando pólizas de seguro de vida
de gente con sida.
Y el rey alfa del baile,
Sam Rothberg, vicepresidente de una empresa farmacéutica
que ganó fama vendiéndole Vicodin
a todas las amas de casa del país.
Excepto a su propia esposa,
quien ya estaba enloquecida con el Xanax.
¿Qué tal el negocio del hígado, amigo?
La gente sigue enfermándose, así que...
Te quiero preguntar algo, Toby.
Si tus hijos quisieran estudiar medicina,
¿qué les dirías?
No. No entiendes.
Fue un insulto. Me estaba insultando.
Ese tipo se hizo rico comprando
hipotecas en estados con leyes de desalojo acelerado
para echar a la gente y construir condominios,
y me pregunta si dejaría que mis hijos siguieran mis vergonzosos pasos.
Bueno, ¿lo harías?
Señora Fields, hola.
Habla el Dr. Fleishman. ¿Puede hablar?
Para cuando terminó la residencia,
la medicina había sufrido tantos cambios
que, de pronto, incluso ser especialista
en uno de los mejores hospitales de Manhattan no sería suficiente
para darle a Rachel la vida
a la que tanto quería acostumbrase.
Ella no entendía que su trabajo era una recompensa en sí misma
y una comodidad.
Sobre todo en las primeras semanas delicadas tras el divorcio.
Clay, ¿cuál es la masa vascular más común?
El carcinoma hepatocelular.
Sería correcto si el carcinoma hepatocelular
fuera vascular o lo más común de lo que sea.
Es el hemangioma.
Lo siento, Clay...
Escuchen, chicos,
no sé si esto es apropiado,
pero lo diré de todas formas.
Me voy a divorciar.
No quiero ser un imbécil.
Y si actúo como tal, discúlpenme.
-¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¿Qué vas a hacer?
Fuimos con un psicólogo para preservar a los niños.
Me mudé a un apartamento hace poco.
Está bien, pero ¿estás usando aplicaciones?
¿Qué?
Esto será divertido.
Tenía una cuenta para citas entre judíos. ¿Se sigue usando?
Esto es diferente.
No es tan distinto. Sigue dando miedo.
Pero tú las usas.
Sí.
Hay un par.
¿Qué es eso? ¿Qué estoy mirando?
Ese es su faro.
¿Su faro?
Indica la disponibilidad de la persona.
-¿La disponibilidad? - Si está dispuesta.
- Sí. - Y excitada.
¿Ustedes usan esto?
¿Entiendes lo que digo?
Bueno, gracias. Lo discutiremos luego.
- Tenemos pacientes. - Sí.
Esas vidas no se salvarán solas.
¡A quirófano, ahora!
Estás jugando a ser Dios.
Nadie morirá hoy.
No bajo mi supervisión.
Observó en forma pasiva las aplicaciones una o dos semanas,
- sin participar... - Nos vemos el lunes.
...hasta un fin de semana.
Rachel se había llevado a los niños a los Hamptons.
Era su primer fin de semana sin ellos
y los extrañaba tanto que pensaba que iba a morir.
¡Completa tu perfil, galán!
La aplicación le preguntó:
"¿Cuál es tu película favorita?".
El graduado
Era Twister.
La aplicación preguntó:
"¿Qué te gusta hacer un sábado lluvioso?".
"Hago crucigramas".
Mira porno y se masturba.
"¿Comida favorita?".
Ensalada César. Con camarones.
Pollo hervido con verduras, sin salsa ni aceite.
"¿Cuál es tu Sol, Luna y ascendente?".
¿Qué es un ascendente?
Quizá se ensalzó con algunas respuestas,
pero fue sincero con las cosas importantes.
Luego le preguntó: "¿Qué tan soltero estás?".
Estoy divorciado.
Eso era cierto.
La aplicación necesitaba una foto.
¿Listo?
Datos de tu tarjeta de crédito
¿Estás realmente listo?
MENSAJES: Mila - ¡Hola!
- Hola. - Hola.
-¡Hola! - Hola. ¿Cómo estás?
- Emoji de lengua. - Eres lindo.
-¿Eres médico? - Qué bien.
- Emoji de vampiro. -¿Dónde vives?
- En Brooklyn.
En Queens.
¿Eres doctor de un hospital o doctor en literatura?
¿Dónde está el hígado?
Si eres un imbécil...
Ya pasé por ahí.
No, gracias.
También crecí en Los Ángeles.
Bueno, amigos, se pasó el sábado así.
Fui trabajadora social, lo extraño.
Bebí demasiado.
Y el fin de semana.
Me relajo con vino.
Me gustan mayores.
Me recuerdas a alguien.
- Emoji de abuelo. - Eres sexi.
Emoji de cara enojada con humo saliendo de la boca...
Entiendan que Toby no había sido
alguien deseado en su juventud.
Eres tan guapo.
¿Dónde has estado toda mi vida?
Emoji de samba con vestido.
Emoji de vaso de leche.
Basta de mí. Cuéntame de ti.
Mi papá también era doctor.
- Emoji de diablo morado. - Yo...
Para el final del domingo, le dolían las mejillas de la alegría,
y también la muñeca y la mano por estrés repetitivo.
¿Podré ver esa cara bonita pronto?
Pero de pronto se dio cuenta
de que esto era real.
Pocas cosas permanecen quietas.
El impulso hacia adelante te saca de la tristeza
y te invita a volver a vivir.
"¿Te voy a ver? Signo de pregunta, signo de pregunta.
"No me dejes colgada, lindo".
"Lo siento. Sí. Estoy ansioso".
Mierda.
Sí. Hola, Joanie.
Sí, estoy subiendo.
Miren eso. Miren.
Está como nuevo.
No hay cicatrices. Como si no hubiera pasado nada.
Es imposible no amar al hígado.
Muéstrenme un órgano que afirme más la vida.
Mírenlo.
Miren de lo que se puede recuperar.
Deberíamos ser más como el hígado.
Se comporta de manera errática.
Como todo órgano, pero el hígado sana de una manera única.
Está lleno de perdón.
Sabe que necesitas varias oportunidades para enderezar tu vida.
Y no solo te perdona...
Prácticamente olvida.
En los peores días de su matrimonio,
Toby se mantenía ocupado en el hospital.
Por el rabillo del ojo siempre veía al hígado
susurrándole que un día no habría señales
de todo el daño, que él también se regeneraría.
Toby, tenemos un paciente de Emergencias.
Perfecto. Sí. Vamos.
Soy especialista en hígado.
Me llamaron porque su esposa tiene ictericia.
Sí.
¿Nos cuenta qué pasó?
Noté que arrastraba las palabras y decía cosas sin sentido.
Estaba más torpe que de costumbre.
Finalmente dije que viniéramos al hospital.
Subimos al auto, y en el camino,
se desmayó.
¿Está dormida?
Vamos a examinarla. Ahora está en buenas manos.
La enfermera Ortiz lo llevará a la sala de espera,
mientras examinamos a su esposa y vemos qué le pasa.
¿Qué tenemos?
Cirrosis por alcoholismo.
- Sí. - Bebió demasiado.
Debe ser alcohólica en secreto desde hace años.
Se te nota seguro al respecto. ¿Joanie?
- Dijo que arrastraba las palabras. -¿Qué dijo exactamente?
Dijo que estaba torpe y arrastraba las palabras.
- Es una borracha. -¡Phillip!
Perdón. Alcohólica.
Una persona con alcoholismo.
Una estadounidense-alcohólica.
Sí. Escuchen, el esposo
dijo que estaba más torpe que lo habitual.
Sea lo que sea, sucede desde hace más de una semana.
¿Qué más?
¿Toma antidepresivos?
Toma Zoloft desde hace un mes.
¿Cómo lo sabías?
- Llamen a su médico clínico. - Está bien.
La vio hace un mes y le recetó Zoloft.
Dijo que se sentía triste.
¿No tenía elevadas las AST/ALT?
No le hice análisis.
No le hizo análisis. Tiene las AST en 145,
las ALT en 103 y la bilirrubina en 14.
Está encefalopática y coagulopática.
Tiene un colesterol total de 98.
Tiene insuficiencia hepática. Está amarilla.
Me la paso atendiendo mujeres de 40
que se deprimen y beben de más en el almuerzo.
¿Sí? Qué bien.
Ahora iré a atender a su paciente.
Perdón. No hagan eso.
Escuchen.
El doctor la podría haber ayudado si la hubiera tomado en serio.
No estaría con síntomas neurológicos y falla hepática.
El seguro no pagará más de 15 minutos de atención.
Pero tienen que escuchar. ¿Sí?
Consideren ese tiempo como una pérdida.
Tienen que hacer preguntas e interesarse.
¿Qué decía el Dr. Osler?
¿Lo recuerdan?
Escuchen al paciente.
Ella les dice su diagnóstico.
Adelante.
Examínenla con atención.
Cielos.
La paciente tiene un anillo de cobre en el iris.
- Enfermedad de Wilson. - Sí.
Sí. Lo había visto solo una vez.
¿Ven eso?
Cielos, es hermoso.
Sí.
En lo que respecta a enfermedades mortales, es una bonita.
Su cuerpo no elimina el cobre.
El síntoma es la torpeza que usted mencionó.
Y con una noche de bebida basta para esto.
Fue a Las Vegas con amigas el fin de semana pasado
a una despedida de soltera.
Es muy bueno saber eso.
El Dr. Clifton tomará notas detalladas.
-¿Sí? -¿Y qué hago?
Pida unos días en su trabajo,
llame a familiares y amigos
para que lo ayuden con los niños.
Y nosotros le avisaremos cuando sepamos algo, ¿sí?
Bien. Cuídese.
- Gracias. - Sí.
Entonces, ¿nunca?
Soy un ama de casa grande.
- Me domesticaron. - Eres una leyenda.
¿Ni marihuana? ¿Ni cigarrillos?
-¿Cigarrillos? - Hola.
¿Estás loco?
¿Qué dirían las otras mamás de mí?
Sería una paria.
¿Sabías que ahora lo único que inhala Libby
- es la contaminación de Nueva Jersey? - Creció.
- La apoyo. - Gracias.
Conocí a un tipo que vivía debajo de una cueva.
No dentro de ella, debajo, en Argentina.
Y cultiva una variedad de marihuana
que mezcla con un extracto,
así que te drogas, pero no te das cuenta.
Disculpa, ¿qué significa eso?
Quiero saber si estoy drogada.
-¿Estoy drogado ahora? -¿Yo estoy drogada?
No. Tendría más hambre si estuviera drogada.
- No estoy drogada. - Es un indicio.
-¿Listos? - Espere.
Tengo hambre.
- Un sándwich de atún. - Gracias.
Aguarde. Disculpa.
La Asociación Médica Estadounidense
recomienda comer atún una vez al mes, como mucho.
Son unos salvajes.
Me gustaría un sándwich de atún, gracias.
Yo quiero el sándwich Leñador
y un sándwich de queso.
Qué infantil.
Yo quiero el omelet de espinaca y clara de huevo,
sin mantequilla y poco aceite.
¿Papas fritas o caseras?
No, ninguna.
Y pan tampoco.
- Me encanta. - Bien.
Gracias.
Los tres comenzamos a vernos más seguido por primera vez en años,
desde que Toby nos contó que se iba a divorciar.
Es muy loco, cuando estás en el espacio,
no importa dónde,
sientes que estás en el centro.
¿Has pensado alguna vez
que no debiste estudiar abogacía?
Todos los días.
¿Cómo estuvo tu día?
Bien. Nada especial.
¿Toby Fleishman?
Elizabeth Slater. Toby Fleishman.
¡Cielos!
Ahora soy Epstein, pero sí, hola.
-¿Hola? - Hola.
Llamaba pare decirte que me voy a divorciar.
Hago esto por sugerencia de un terapeuta
que cree que sería sanador
reunirme con gente que no veo desde que mi matrimonio se vino a pique.
Me quedé atónita.
Estoy atónita.
Acabo de mudarme.
Los niños vienen fin de semana por medio
y en la semana, si ella trabaja hasta tarde.
Fue difícil durante mucho tiempo.
Fuimos con un terapeuta de parejas
que dijo que tenemos tres de los cuatro jinetes
del apocalipsis marital.
¿Cuáles son?
El desprecio creo que es el primero.
Actitud defensiva.
Cerrarse... ¿Sabes qué?
No recuerdo el cuarto.
¿Es ser una perra?
Elizabeth. Quizá.
La odiaba.
Digo... ¿Puedo decirlo?
Sé que acabo de decirlo, pero ¿puedo decirlo?
Sí, ya sé.
Ha pasado tiempo, Elizabeth.
¿Diez, 12 años?
Desde que no fuiste a mi boda.
Sí, 12 años.
Lo siento. Fue muy difícil.
Sí. Debiste llamarme, ¿sabes?
Fue una pesadilla.
Peleábamos en público.
Lo siento mucho.
No pude.
Igualmente debiste llamarme.
Nos pusimos de acuerdo para vernos de inmediato,
y me tomé un breve descanso de mi vida
como ama de casa en Nueva Jersey para ir a la gran ciudad.
- Hola. - Hola.
- Bien. Ven. - Sí.
- Ven. - Dame un abrazo.
¿Pedimos algo para comer?
No, estoy bien. Comí el martes.
-¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Bueno.
No sé. Me preocupan los niños.
Odios los fines de semana sin ellos.
Me asusto cuando despierto en mi apartamento,
que es una choza comparado con el palacio que dejé.
- Sí. - En serio.
Pero
creo que lo peor ya pasó.
Sí, creo que estoy
en la parte interesante.
Mira esto.
¿Qué es eso?
Es como una manada de candidatas sexualmente interesadas
que habitan la capa inferior de la ciudad.
Quizá siempre existieron.
Toby Fleishman.
Rayos.
¿Imaginas todos esos años
cuando ni siquiera hacían contacto visual conmigo...?
No puedo creer que la vida te haya depositado aquí.
Sé que no hemos estado en contacto,
pero compro la revista
y siempre busco tu nombre, leo las historias.
Lib, tu voz suena en mis oídos.
Estoy orgulloso de ti, ¿sabes?
Sí. Ya no trabajo más en la revista.
Ni en ningún lado.
Esto es...
Sí.
Nuestro amigo Seth tenía menos preguntas.
Viejo.
Ahora tienes el mundo a tus pies. Aprovéchalo.
- Eso intento... - Tengo una buena idea.
-¿Sí? - Ve a ponerte pantalones cortos.
-¿Por qué? - Iremos a yoga.
Es sábado por la noche.
Es sábado por la tarde. Confía en mí.
¿Qué? No puedo. Bebí alcohol.
El dueño del lugar estudió Bikram yoga.
Fundó un grupo disidente que casi doblega
el sistema político indio.
-¿En serio? - Sí.
¿Sabes quiénes van a yoga?
- Las chicas. - Sí.
Ir a yoga le muestra a una mujer
que evolucionaste y que no te aferras
al patriarcado que ella tanto odia y teme.
Tengo que volver a casa. ¿No estás con alguien?
Lo hago por ti, no por mí.
¿Qué tal está tu tasa de cierre?
Alrededor del 60 %.
Está en 30 %. No llevo la cuenta.
Debería estar al 100 %.
Solo deberías hacer cierres.
Estás en tu mejor momento.
-¿Eres quisquilloso? - Metería el pene
en un burro, así de quisquilloso soy.
¿Cuál es el problema?
¿El problema? No lo sé.
Acabo de divorciarme
de una mujer que no me dejaba orinar de pie.
Tengo cosas para sanar.
Te extrañé mucho, amigo.
Ve a ponerte pantalones cortos.
Luego Toby nos invitó a su apartamento
cuando sus hijos estaban con Rachel,
los tres juntos por primera vez en 15 años.
¿No quisiste ir al centro?
Mis hijos viven aquí, trabajo cruzando el parque.
Soy prisionero del Upper East Side
hasta que La Haya decida que puedo irme.
Necesitas cortinas nuevas.
Sí, lo sé. También una tostadora.
Como la de Rachel.
Este lugar es totalmente encantador.
Me encanta.
Me recuerda al primer apartamento que tuvimos con Adam.
¿Sí?
Me recuerda a nuestro dormitorio en Israel.
- Qué malo. - Me encanta.
Odiaba la casa que eligió Rachel.
Tenía techos altos.
El portero se vestía como si fuera del ejército.
El divorcio es como el juego Otelo.
Comienzas el matrimonio con todas las fichas blancas.
Luego comienzan a llegar las fichas negras.
Te resistes, pero te causa gracia
porque el tablero sigue siendo mayormente blanco.
Pero luego pasa algo y el matrimonio se destruye,
y de pronto todo el tablero se vuelve negro.
¿Así se juega al Otelo?
Deberían cambiarle el nombre. Otelo.
Ahora incluso los recuerdos lindos están manchados de oscuridad.
Están manchados, podridos desde el principio.
No todos.
Sí, todos. ¿De acuerdo?
Ahora pienso en esos recuerdos, la pelea en la luna de miel,
el desacuerdo por el nombre de un hijo,
y ya no son peleas menores.
Eran un presagio.
Cuando nos casamos, no tenemos manera de saber
lo que significa para siempre.
Es lo que siempre digo.
El matrimonio es para los tontos.
¿Cómo saber cómo te vas a sentir
en el triple de los años que llevas vivo?
¿Cuántos años tenías
- cuando te casaste? - Veintiséis.
- Treinta. - Treinta.
¿Tu cerebro dejó de crecer?
¿El cerebro crece?
Yo era ridículo cuando tenía 20. ¿Con quién me hubiera casado?
¿Qué decisión habría tomado?
Uno crece. Cambia.
Como el programa Friends.
Me gustaba Friends cuando se estrenó.
Ahora escucho la música de apertura y me quiero suicidar.
Te recomiendo no mirar Friends.
Digo que veo cómo la gente se distancia de sus parejas,
y ahora mis compañeros de trabajo
son criaturas patéticas y desesperadas
que se emborrachan demasiado en las despedidas de soltero
porque no quieren volver a casa.
Pero ¿saben qué?
Fui a sus bodas. Los vi.
Estaban enamorados.
Ese día estaban felices.
Tú y Rachel estaban felices ese día.
- Sí. - Sí, de verdad.
¿Cómo podría un observador inteligente de esto
elegir hacerlo?
¿Sigues yendo a terapia?
No. Las aplicaciones son mi terapia.
Es como una terapia de grupo,
pero terminas metiéndole el pene en la boca a la terapeuta.
Mi terapeuta hace eso.
Nos vimos y nos reímos.
Y en nuestra risa, oí algo peligroso:
el sonido de nuestra juventud.
Y eso nos trajo aquí, el día
que Rachel dejó a los niños con Toby
un día antes de lo acordado.
Ella hace lo que quiere.
No debí sorprenderme
al ver llegar a los niños casi dormidos a las 4:00 a. m.
A las 4:00 a. m. Perdón.
Me enfurece de nuevo.
Imaginaba que al menos sería una buena pareja de divorcio.
¿Por qué pensarías eso? Fue una esposa horrible.
Sí, ya sé.
Pensé que tendríamos un acuerdo
donde nos haríamos sufrir lo suficiente
para luego tratarnos con normalidad.
Pero luego recuerdo
que yo soy normal, y ella está loca, y por eso esto jamás funcionará.
Disculpen.
Hoy tenía una cita.
Déjame ver.
Bien. Aquí tienes.
Bien. ¿Qué opinas de ella?
Qué bien.
¿Qué edad tiene?
- Déjame ver. - No sé.
Dijo que tiene 39 años.
- No. -¿No?
- No tiene 39. -¿No?
Una cosa rara de las citas es que nadie tiene 39 o 29.
Tienen 40 o 30.
No deberían dejarte poner esas edades porque no existen.
¿Cómo te fue con la zoóloga?
Fue muy raro. Quería que la asfixiara.
¿Qué?
Sí. Eso pasa todo el tiempo.
Las mujeres se liberaron.
Se emanciparon.
Eso es lo opuesto de la emancipación.
Lo hacen porque lo vieron en el porno.
-¿Qué hiciste? - Le dije que hice un juramento.
En serio. Alguien se puede morir así.
Le dije eso.
¿Qué dice tu juramento sobre ser una chica traviesa
que necesita unas nalgadas suaves?
Por favor. No.
¿De qué estábamos hablando?
- De la edad. - Sí. Cierto.
Cuando usaba las aplicaciones,
ponía que me interesaban de 21 a 28.
Así, la mayor tenía 35 años.
- Le ganaba al sistema. - Basta.
No me gustan más jóvenes.
-¿No? - No.
Vamos.
No somos tan viejos.
Las de nuestra edad no son viejas. Las jóvenes nos odian menos.
¿Has pensado bien eso?
¿Me equivoco?
No sé.
Hace que una mujer se pregunte
cómo le iría en el mercado.
No tienes que preocuparte por eso.
- Estás casada. -Él estuvo casado.
Tuve un par de citas con una chica de 25,
hasta que cambié los parámetros de 39 a 47,
porque si quieren tener hijos,
no quiero hacerles perder el tiempo.
Además, no puedo estar con alguien
que no entienda las consecuencias.
Cómo el mundo hará lo que quiera contigo
a pesar de que planifiques y te comportes.
- Vaya. - Ya sé. Lo siento.
Estoy muy furioso con Rachel,
que tiene edad para comprender las consecuencias.
¡Y sin embargo!
Que los aldeanos sepan que es una promiscua
y la apedreen en la plaza.
No, es no está bien.
- Que el próximo hombre... -¿Sí?
...que visite sus partes bajas...
Sí.
...estornude fuerte.
No, por favor.
Que el estornudo le suba por la vagina y le provoque una embolia.
Así no suceden las embolias.
Estoy segura de que suceden así.
Gracias por apoyarme.
Cuando quieras.
Tengo que irme. Compartan esto.
- Sí. - Muchas gracias.
Gracias.
Bueno. Los quiero.
Bien.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
¡Hola! ¿Tuviste un buen día?
Hola.
Hay un concurso de CTIM en el Y.
¿Podemos participar?
Si ganas, puedes participar de una feria de ciencia.
Podemos hacerlo.
Según mamá, tengo "ventaja competitiva"
porque tú trabajas en ciencia.
Sí. Aquí viene el autobús.
Oye, ¿qué pasa?
No voy a tomar el autobús.
Hannah, vamos.
No.
Me avergüenzas.
Esto es ridículo.
Ven con nosotros ahora o no irás a casa de Lexi.
¿Podemos ir en taxi?
Tienes que ser capaz de convivir con otros
sin querer ni necesitar ser como ellos.
Debes conocer nuestros valores.
No es bueno no querer que te vean en el autobús.
No querer tomar el autobús no es un buen valor,
por millones de motivos.
- Papá. -¿Sí?
¿Puedo tomar clases de golf?
¿Quieres jugar golf...? Sí, claro.
Yo me ocupo, hijo.
Por décima vez ese día,
Toby se vio obligado a hacer la pregunta
que se le venía todo el tiempo tras la separación...
¿Cómo llegué aquí?
¿Cómo me convertí en un hombre divorciado?
¿Cómo pueden ser mis hijos parecidos a ellos
si también se parecen a mí?
¿Cómo llegó aquí?
- Papá. - Sí.
Ya sé qué proyecto hacer.
¿Podemos hacer superposición cuántica?
Es como el gato de Schrödinger.
Puede ser, pero no quiero matar seres vivos.
¿No podemos hacerlo sin un gato muerto?
Algo se nos ocurrirá, ¿sí?
- Papá. - Sí.
¿Podemos tener un perro?
Cielos. ¿En serio?
No sé. Pregúntale a tu mamá.
Tengo que cambiarme.
-¿Adónde vas? - Tiene una cita.
- Gracias, Hannah. -¿Qué?
¿No quieres trabajar en nuestro proyecto?
Sí. Tú tienes citas de juegos, ¿no?
Los adultos también.
Y es sano. Es normal.
Sí. Mona.
¡Mona!
Muchas gracias por venir.
-¡Hola! - En serio te lo agradezco.
- Una fiesta de Halloween. - Hola, Mona.
Hola, cariño. Qué lindo verte.
Mona, me salvaste la vida.
Pueden traerte un disfraz un día que no sea Halloween.
- Merezco un castigo. - Me puedo encargar de eso.
¿Les parece apropiado ver eso?
¡Arruinas todo!
- Bueno. - Esas gafas de sol...
Surgió ese verano
como una foca recién nacida con los ojos cerrados.
Pero ahora los tenía abiertos y volvía a ser estudiante.
Y en ese corto tiempo, aprendió un millón de cosas.
Entre ellas,
que si acomodas la visión,
puedes ver el mundo como lo muestra la aplicación de citas,
una Nueva York llena de gente
con un solo objetivo:
coger, lamer, chupar, meter dedos o dar aliento caliente
a un cuerpo tibio con horarios compatibles.
Mientras intentaba orientarse en estos últimos meses,
disfrutaba de la simplicidad de eso.
Hola.
¿Eres Alex?
No, soy Toby.
Por supuesto.
Y entendió que no estaba solo en su búsqueda
de alguien a quien hablarle, besar y encender,
aunque fuera solo por una noche.
Iba a encontrarse con Tess,
con quien había intercambiado mensajes sucios una semana.
Intentaba recordar cómo era, pero le había enviado
tantas fotos de su cuerpo
que no se había percatado de su cara.
Emoji de bíceps.
Emoji de hombros encogidos y "¿qué vas a hacer?".
Hola.
Cumplió 50 y se deprimió,
así que lo envié a un fin de semana de supervivencia
con una entrenadora de vida.
El fin de semana costó $10 000.
Santo cielo.
- Se convirtió en chamán. - Eso espero.
Volvió y me dijo
que quería empezar a hacer tríos.
Me sorprendió, pero pensé: "Mira esta vida hermosa".
Así que acepté.
Con reglas, pero ¿por qué no?
Aún no estoy muerta.
Fuiste muy generosa.
Resulta que quiere hacer tríos con otras mujeres.
Con dos mujeres.
- Yo excluida. -¡No!
No. Eso es una locura.
¿La entrenadora le dijo que lo hiciera?
Le dijo que viviera su verdad.
¿Su verdad?
Uno cree conocer a alguien, y luego hacen algo
que jamás se te hubiera ocurrido.
Ni me lo digas.
Esa es mi verdad.
¿Cómo se conocieron?
Es curioso.
En un trío.
Pero lo que Toby aprendió ese verano
fue que lo deseaban de nuevo.
¡Toby! ¡Sí!
Lo querían arriba.
Lo querían abajo.
Al piso.
Lo querían en cuatro patas, algo nuevo para él.
Sí, señora.
Querían que fuera más lento.
Querían que fuera más rápido.
Querían saber si iba a acabar fuerte.
Querían que fuera con mami.
Querían decirle "papi".
Se había enamorado perdidamente de todas.
Esas noches, no se preguntaba por qué le había pasado esto.
Albert, amigo.
Esas noches agradecía que la vida fuera larga
y que pudiera experimentar tantas cosas nuevas.
Había estado tan perdido.
Y cada noche, se encontraba un poco más.
Ya sé. Podemos hacer algo de la relatividad.
Sí. No es mala idea.
Debe ser para mí.
"Buenos días, doctor".
¿Quién es Tess?
¿Tess? Es una residente. Una becaria.
Es una paciente nueva.
Es una buena paciente.
"Lo de anoche fue divertido.
"Me compré un conjunto de lencería que te gustará quitarme.
"Emoji gato ojos de corazón,
"emoji de calavera, emoji de brazo de robot".
-¡Encontré una esquina! - Sí, enseguida voy.
-"¿Mañana?". - Papá.
"Mis hijos. ¿Tu casa?".
¡Dos piezas que se unen!
Ya voy, hijo.
-"Emoji de pulgar arriba". -"¿A las 6:00?".
Veré si encuentro otra.
Sí. Sigue con eso.
"Calle 91 este, 866. Después de las 5:00".
"Emoji que ríe y llora".
¿Y si tengo que llamarte?
Los Leffer tienen uno de línea. O el teléfono de Cyndi.
Nunca me llamas desde una pijamada.
¿Puedes comprarme un teléfono?
Te compraré uno cuando cumplas 12 años.
Faltan cuatro meses.
Así serás mi bebé cuatro meses más.
Camino a la pijamada en casa de los Leffer,
Toby sintió la misma ansiedad que sentía
al dejar a su hija en el frente de una zona de guerra social.
Pero se distrajo momentáneamente
cuando pasaban por una casa
donde, una semana antes, lo había masturbado
una escritora con la que había salido.
¿Es tarde para cambiar el salón de mi bat mitzvá?
Ya imprimimos las invitaciones e hicimos un depósito.
Aún me falta el vestido.
Es en noviembre. Y ya sabes la haftará.
Eso es lo más importante.
Sí, papá.
¡Los Fleishman! ¡Hola!
- Hola, Sra. Leffer. - Hola, cariño.
¡Lexi!
Hannah, tienes que ver esto.
Hola, Dr. Fleishman.
Hola, Lexi.
Hannah, si me necesitas... Cariño... Sí, está bien.
¿Tienen planes los chicos hoy?
Vamos a comprar libros.
Qué bien.
¿Cómo está el buen doctor?
¡Toby!
Íbamos a invitarte al club con los niños el fin de semana,
pero Todd dijo que no juegas tenis ni golf.
Juego al básquetbol.
¿En serio?
Púdrete, Todd.
Te felicito.
¿Te han masturbado en la calle, Todd?
Bueno.
Rachel buscará a las niñas
para llevarlas al show a las 4:00.
"Solo eres la esposa".
Comienza a las 7:00.
Y Rachel reservó en Joe Allen.
¿No es increíble?
Llama a Hannah si necesitas algo, ¿sí?
Aún no tiene teléfono.
-¡Toby! -¿Sí?
¡Cómprale un teléfono!
Que se diviertan.
Adiós, chicos. Adiós, Solly.
"Los Leffer te esperan a las 4:00 para ir a Joe Allen y al show".
¿Qué elegiste?
Veamos... 4000 datos del universo.
Este es bueno. Y este...
Este es más para adultos.
No hay muchos libros de relatividad para niños.
Sí, tiene sentido.
Lleva esos.
Llevaremos estos dos.
Muy bien. ¿Eso es todo?
Sí.
Te comunicaste con Rachel Fleishman.
Si es urgente, llama a mi asistente Simone...
Las mismas cosas pasan al mismo tiempo.
Pero si otro lo observa desde otro ángulo...
Sí, también es verdad.
Veamos...
Coloca el pulgar así.
Sí. Bien.
Cierra el ojo derecho.
Bien. Ahora cierra el izquierdo.
Es raro, ¿verdad?
Son dos perspectivas distintas, pero ambas son la realidad.
De pronto Toby recordó
que no había tenido respuesta de Rachel
desde su charla la mañana del viernes.
"Signo de pregunta. Signo de pregunta".
"¿Dónde estás, Rachel?
"Es domingo.
"Estoy harto de esta mierda".
"Hola, Toby, son las 4:30,
"y no tengo noticias de Rachel.
"Todd y yo tenemos que ir a un torneo de golf".
Tenemos que irnos. Vamos.
Llegó tu papá.
- Hola. -¿Dónde está mamá?
Mamá está atrasada. El retiro de yoga se extendió.
No sé. Quizá... Hola.
Quizá se durmieron.
Eso no es gracioso.
Ella no se perdería esto. Es su trabajo.
Vamos a casa, y las puede buscar ahí.
No, no llevaré a Lexi a tu apartamento.
No irás a ninguna parte si sigues portándote así.
Santo cielo.
Fue entonces que Toby comenzó a preguntarse
si era raro no tener noticias de Rachel
desde su conversación en la mañana del viernes.
Sin emojis de ojos desdeñosos, ni dedos del medio,
ni puntos suspensivos.
Ello no lo desestimaría así sin más.
No reservaría asientos en un show
en el que participó para dejar la taquilla esperando.
Ni siquiera defraudaría al maître d' de Joe Allen.
¿A Toby? Sí.
¿Al maître d' de Joe Allen? No.
¿Qué?
Hola.
¿Aquí vive tu papá?
Es algo temporal.
No es temporal. No puedo hablar ahora.
De acuerdo.
Bien, adiós.
Hola.
¿Qué tal tu día en el mundo real?
No te perdiste nada.
El mundo real está muy sobrevalorado.
¿Qué tal todo en el paraíso?
Últimamente no dejaba de pensar en Toby y sus citas.
Si volvía a casa solo o con alguien.
No me interesaba él ni tampoco quería divorciarme.
Pero la vida de Toby ya no era predecible.
De algún modo había recuperado la sensación de posibilidad.
Me había estado sintiendo muy vieja.
Y Toby, con mi misma edad,
se daba cuenta de lo joven que era.
No podía creer que fuera posible que dos personas
de la misma edad se sintieran tan distintas.
¿Quién estaba en lo cierto?
Es una forma de decir que me pasaban cosas también,
pero aún no podía expresarlo.
¿Es Elizabeth Slater?
Antes.
Firme, por favor.
Sí.
- Gracias. - Gracias.
UNA LEYENDA NECESITA FUEGO PARA RESPIRAR - SETH
Pero esto no se trata de mí.
No sé qué crees que estás haciendo, pero tengo dos niñas en casa
para un show a las 7:00, y son las 5:55.
Sí. ¿Qué?
Sí.
¡Ya perdimos la reserva!
¡Llegaremos tarde!
¡No sé dónde está!
¡Si llamara yo, contestaría!
-¡Te odia! -¡Basta!
Gracias a Dios.
¡Mamá!
¡Toby!
Lo siento mucho. Hubo un cambio de planes.
-¿Y esos niños? - Son míos.
La alta es amiga de mi hija... No importa.
- No vine a que me humillaran. - No era la idea.
- Lo siento. -¡Púdrete!
Sí.
Papá. ¿Dónde está mamá?
Esa mujer se equivocó de apartamento.
¿Estás bien, hijo?
Dijo su nombre.
- No sé por qué lloro. - Cielos. Está bien.
¡Te odio! ¿Dónde está mamá?
-¡No sé, Hannah! -¿Dónde está mamá?
"¿Dónde estás?".
¿Dónde estaba?
¡Qué vergüenza! ¡Te odio!
Subtítulos: Débora Jaureguy