UNA SERIE DE NETFLIX
{an8}BOSQUE DE EUCALIPTUS, AUSTRALIA OCCIDENTAL
¡Numbat, detente!
Solo queremos llevarte a un lugar seguro para que te aparees.
Maldición.
Numbat.
¡Voy por ti, rayadito!
Malditos pezones.
La próxima vez deberías usar pezones menos heroicos.
No iba a decir nada, pero tus pezones me inquietan.
Como los de mi mamá.
Estos pezones son zoológicamente correctos.
No saben por lo que pasa una numbat madre.
Una numbat que amamanta tiene hasta cuatro bebés en sus pezones
durante siete meses.
La hace muy vulnerable.
Para una numbat madre,
evadir a depredadores es como perseguir un autobús
con cuatro niños de seis años en los pezones.
Muerdan fuerte. Perderemos el autobús.
¡Lo siento!
¡Dios! ¡Perdón!
Aquí, los bebés matan.
No veo señales de él.
Está bien. Hay que seguir a las termitas.
Cada termita es un festín para los numbats.
Dietrich, una pregunta rápida.
¿Por qué llevas una sandía con una cara espeluznante?
¿Te refieres al bebé sandía?
¡Santos cielos!
Tiene los ojos de su madre.
¿Por qué profanarías una fruta inocente?
Ya te lo dije. Para mostrarle a Margie que puedo ser un gran padre.
Nunca me dijiste eso.
Margie dijo que no cree que yo pueda ser un buen padre.
Así que dije: "Llevaré una sandía a la selva".
Como lo que hacen con los huevos.
Eso de cuidar un huevo.
Eso, pero una sandía bebé en la jungla.
Diez veces más difícil.
Y cuando lo lleve de vuelta, no tendrá más remedio que casarse conmigo.
Lo siento, ¿qué?
Pensé que estabas hablando con alguien más.
¡Hola!
El doctor te dijo que no comieras líquidos misteriosos.
Marcas de glándulas odoríferas de numbat macho.
Esto significa que…
¡Numbat!
Hola, mamá koala.
Qué dulce.
¡Dios!
¡El bebé se ahoga en la cola de su madre! Mi peor pesadilla.
Necesitas terapia.
- Mi mamá es mi terapeuta. - Eso explica mucho.
Está bien, Dietrich.
Antes de destetarse completamente, se alimentan de papilla,
que es caca sofisticada,
que prepara sus entrañas para una dieta de eucalipto.
¿El bebé koala está comiendo caca?
Esperen, ¿mi bebé humano comerá mi caca?
Espero que no, pero la paternidad es muy desagradable.
Numbat.
Te veo, numbat.
¡Quema!
- ¡Tío B.! ¿Estás bien? - Quema.
Es como un martini de eucalipto con orina caliente.
Asqueroso. Toma, enjuágate.
¡Arde!
¿Es jugo de toronja?
- Es para el bebé sandía. - ¿Cómo se ve?
Parece que tu ojo se estuvo marinando en un baño público.
El numbat nos había evadido,
así que nos preparamos para continuar la búsqueda.
Tu ojo no se ve bien.
La orina de koala está llena de bacterias.
Debo tener conjuntivitis de inclusión.
De nuevo.
¿Cómo que de nuevo?
No es la primera vez que un koala se mea el ojo.
Ven aquí, amiguito. Te mantendré a salvo.
¿Qué haces en el agua, muñeco de peluche?
Sube.
Solo falta revisar tus partes bajas por si hay secreciones decoloradas.
Se ve bien. Estás en perfecto estado, amiguito.
Esperen, cuando sea papá,
¿tendré que dejar que mi bebé me orine el ojo?
Dietrich, ¿alguna vez viste un bebé?
¡Claro que sí!
Como una almohada para cuello con ojos.
Ahí hay uno.
Es un quokka.
Debo cancelar mi alerta a asistentes sociales.
Como padre nuevo, entiendo tu ansiedad, Dietrich.
En serio.
Los padres tienen que hacer grandes sacrificios.
Como las arañas cangrejo en tu bebé sandía.
¿Arañas?
Cuando una da a luz,
los bebés beben sus fluidos corporales
hasta que es solo una cáscara vacía.
Los bebés te chupan la vida, literalmente.
- Sí. - ¡Muchas arañas!
¡Dios! ¡Las siento en el cuello!
A Margie no le gustará eso.
¡No se atrevan a contarle!
No sé si esto es gracioso o triste.
A veces es las dos cosas.
¡Bebé sandía!
¡Regresa!
¡Bebé sandía!
Estás a salvo.
¡Numbat!
¡Oigan! Este tronco tiene un bebé a bordo.
Estuvo cerca.
Dietrich, dale una mano a Bonnie o caeremos al agua.
¡No puedo!
Debo ser un buen padre para Margie.
¿Para quién? ¿Cuánto tiempo llevan juntos?
"Juntos" es una palabra muy fuerte.
¿Recién se ponen de novios?
No somos realmente novios.
Es mi higienista dental.
Pero sabe que te gusta, ¿no?
Creo que sí.
Casi siempre tiene los dedos en mi boca, así que es difícil de decir.
Hablando en serio, como mucho eres padre soltero.
¡Déjame en paz!
Sé que quieres proteger a tu bebé.
Como muchos padres animales
que hacen todo lo posible por cuidar a sus crías.
Como la cecilia madre,
que deja que sus bebés
corten y se coman su piel rica en proteínas
para darles nutrientes fundamentales.
Coman, pequeños.
Quiero que crezcan fuertes,
para que un día se vean como penes enojados.
O la rana incubadora gástrica…
que se traga los huevos para protegerlos dentro del estómago.
donde se convierten en renacuajos y luego en ranas.
Eso significa que ella no puede comer nada por seis semanas
y su estómago en expansión hace colapsar a sus pulmones.
O como las orcas madres,
que deben permanecer despiertas durante todo un mes
porque los recién nacidos no pueden dormirse.
Si tan solo una gaviota se atascara en mi espiráculo
para hundirme sin vida en el abismo.
¡Mamá está bromeando, querida!
¡Te quiero!
Pero, Dietrich,
la diferencia crucial entre esos padres heroicos y tú
es que tu bebé es una maldita sandía.
No lo escuches.
Ayúdanos a subir o te haré dar a luz a esa sandía
en reversa.
De acuerdo.
- Sostente. - ¡Se está burlando de nosotros!
¡Numbat!
¡Cuéntenle de mi sacrificio a Margie!
No tengo idea de quién es Margie.
Pequeño insolente.
¡Numbat!
¡Cascada! Si me ahogo, borren mi historial de navegación.
No seas tonta, Bonnie.
Muy pocas personas mueren ahogadas en una catarata.
Por lo general, mueren al romperse el cráneo contra una roca.
No hay caída más suave que una cueva subterránea.
¡Mira! Ratas de agua australianas. Mi rata favorita.
Salvo por los informantes de la mafia.
- Escupiste un perro caliente entero. - No mastico cuando estoy estresado.
¡Bebé sandía!
¡Tienes una segunda oportunidad!
No cometas los mismos errores que yo.
Conviértete en acróbata, lingüista o vendedor de café.
Todo menos zoólogo de campo.
Es un lagarto barbudo enano.
Destruyó tu sandía desde adentro.
Qué horrible.
¡Hola! ¡Qué amigable eres!
Cuando un lagarto dragón enano te saluda,
significa que quiere pelear o tener sexo.
Como un futbolista, básicamente.
Un padre nunca debería ver a su hijo comido por un pequeño lagarto.
¡Vamos! Margie apenas te conoce.
No importa que no puedas criar a una sandía.
No se trata de Margie.
Es que mi mamá me crió sola.
Siempre me dijo que un día sería un buen padre
para compensar al inútil de mi papá.
Pero ahora también soy un fracaso.
Tío B., eres padre, entiendes tonterías.
¿Puedes hacer algo?
Tranquilo, Dietrich.
Ser padre es muy difícil.
Nuestra hija Genevieve es una bola gorda de luz
en el centro de nuestro sistema emocional.
Mi esposa y yo la queremos mucho.
Sin embargo, ser padres es todo fatiga,
terror y muchas manchas misteriosas.
¡Qué refrescante!
Y tenemos suerte.
Aquí afuera, la paternidad es dolorosa
y muy peligrosa.
Muy rica. ¿Quieres?
Leones, guepardos, perros salvajes y hienas
siguen la gran migración de ñus
buscando específicamente animales jóvenes y madres embarazadas para atacar.
A veces, un león come un ñu bebé
mientras está naciendo.
Tiene que ser el peor parto del mundo.
¡No!
¿Creíste que esa historia ayudaría?
Solo decía que un bebé en la naturaleza es como un almuerzo ambulante.
¡Es terrible!
Deja de hablar.
Yo no quiero tener hijos,
a menos que me embaracen alienígenas bisexuales
en una fiesta pandimensional.
Vaya.
- ¡Nunca seré un buen padre! - Entre otras cosas.
Deja de fustigarte.
Aléjate de los leones y no tengas hijos.
- Estarás bien. - Tienes razón.
Si no puedo ser un buen padre, debería rendirme.
Eso salió tan bien como esperaba.
Buena charla.
¿Adónde van?
No sé.
Si creen que es hora de irnos, nos vamos.
Sigan a esas ratas.
¡La cueva rompió aguas!
- ¡Puja! - ¡Puja! ¡Respira!
- ¡Puja! - ¡Puja! ¡Tú puedes!
¡Eres una bella guerrera!
- ¡Puja! - ¡Puja!
He vuelto a nacer.
Fue un parto sorprendentemente indoloro.
¡Y miren eso!
¡Tiburones tigre de arena!
Dietrich, te harán sentir mejor.
Una madre puede tener siete huevos en cada uno de sus dos úteros.
Cuando nace el primero,
el tiburón bebé mata y se come a todos sus hermanos y hermanas.
Y si dos nacen a la vez,
pelean hasta la muerte dentro del cuerpo de su madre.
¿Ves, Dietrich? Nacer es una sentencia de muerte.
Así que no te fue tan mal.
¿Dietrich?
Parece que sí fue un parto salvaje.
¡Dietrich! ¡Despierta!
- ¡Vamos! - ¡Eres demasiado joven para morir!
Espera, ¿cuántos años tiene?
No sé, ¿como 38?
Bastante bien, para ser zoólogo de campo.
Sin importar las estadísticas de tu profesión,
¡debes vivir!
- ¡Vive, maldita sea! - ¡Vamos! ¡Regresa!
No volveré a burlarme de ti.
O me burlaré un poco menos.
¡Maldición!
Haz lo que mejor haces. ¡Huye de la muerte!
¡Despierta, Dietrich! ¡No puedes morir!
Creo que lo perdimos.
Dietrich fue un tímido zoólogo de campo durante diez años
y, muy brevemente, devoto padre de una sandía
con una cara realmente alarmante.
Y luego…
Sí, que el mar lo reclame
porque aquí comenzó la vida hace 3500 millones de años y…
¡Piquen, medusas!
Siembren sus semillas en sus poros.
Consuman su médula.
Su cuerpo ahora pertenece al mar. Listo.
Esto le habría hecho gritar muchísimo.
¡Medusas!
Estoy bien.
¡Dietrich! ¡Hermoso cobarde!
Estabas bien.
¡Estabas muy bien!
Esas picaduras de medusa te revivieron.
¡Es un milagro!
Como científico, no uso esa palabra a la ligera.
¿Qué pasó?
- ¿Me morí? - Solo brevemente.
Vi al bebé sandía del otro lado.
Estaba entero de nuevo.
Rodando por campos verdes con otras sandías.
Dijo que era hora de dejarlo ir
y que me hiciera un piercing para recordarlo.
Qué bueno tenerte de vuelta, viejo amigo.
¿Soy tu viejo amigo?
- Seguro. - Vaya.
Quería decir que estoy muy agradecido por la forma en que me valoran.
Numbat.
Hagámoslo.
Está bien.
Escribiré el resto en mi diario.
Adiós, bebé sandía.
Nunca olvidaré tu hermosa sonrisa.
¡Espérenme!
¡Frena, perro pelirrojo!
Intentamos salvar a tu especie.
¡Vamos!
Pezones enredados.
Quizá la maternidad no sea para ti.
- Buen punto. - Espera, te desataré.
Bonnie, ¡apúrate!
¡Mira! Relajó el pedúnculo
para bajar el escroto y enfriar los testículos.
Significa que está acalorado y cansado.
Es nuestra oportunidad.
Pones el "culo" en "pedúnculo", tío B.
Nunca vuelvas a decir eso.
¡Lo haré por el bebé sandía!
Los troncos huecos se sienten vacíos sin ti.
Dietrich, no te muevas.
Cada termita es un festín para los numbats.
¡Éxito!
¡Buen trabajo, Dietrich! Eres el señor de los numbats.
¡Hola, pequeño! ¿Quieres ser mi bebé?
Los bebés son asquerosos.
Este es tu hogar, Rayas.
Haz tu mejor esfuerzo para ser un buen papá.
Usa ese pedúnculo.
Cuando tus bebés sean fuertes,
los devolveremos a la naturaleza.
¿Qué le dirás a Margie sobre el bebé?
Iré a otro dentista.
Sí, suena más fácil.
¿Quién es Margie?
{an8}Es seco, pero rico en aceite e inflamable.
{an8}Sí, te ves increíble.
{an8}Tu hermoso cuerpo en forma de pera se ve mejor que nunca.
{an8}- Tus… - Gracias.
{an8}- Hablaba con Piper. - Se ve bien.
{an8}- Sí, se ve increíble. - Se ve genial.
{an8}Y su embarazo va por buen camino.
{an8}Pinky migró a la bolsa.
{an8}Se gesta fuera del cuerpo.
{an8}El problema es que ahora tiene un bebé pesado
{an8}balanceándose en la bolsa, que debe estirarse para que entre.
{an8}Es muy difícil moverse rápido así.
{an8}Muchos depredadores querrían comerla.
{an8}La estás asustando.
{an8}Déjame contarte del sexo marsupial.
{an8}Es extraordinario.
{an8}- El bebé… - No, basta.
{an8}Piper, no le hagas caso.
{an8}Subtítulos: Pablo Legari