UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
"Y vi un caballo blanco,
y el que lo montaba tenía un arco y una corona,
y salió a conquistar".
¿Qué?
Apocalipsis, 6.
Después del concierto en el Astrodome, Selena saldrá a conquistar el mundo.
Entonces, ¿quieres que entre en un carruaje con caballos?
Sí, caballos y un carruaje.
Por otro lado, hay más llamadas del club de fans.
- ¿Lo mismo? - Sí, no recibieron lo que compraron.
Pero ahora dicen cosas sobre Selena.
¿Sobre Selena? ¿Qué cosas?
Debra, dímelo.
Dicen que ella es una estafadora.
Envíame a Yolanda.
Bien.
Todo es mi culpa.
Sí, ya sé que es tu culpa, Yolanda.
Mi pregunta es cómo.
¿Cómo es que van a demandarme por no pagar $20 000 a los proveedores?
Le di los cheques a Martín, pero no comprobé si los envió.
No debí hacer eso. No confío en él.
- Él... - Yolanda, basta.
No empieces con lo de Martín.
Escucha, ya pagué la deuda. Está saldada.
Pero si no puedes manejar todo...
- ¿Vas a echarme? - No.
Estoy muy agradecida por tu trabajo y por tu amistad.
¿En serio?
Sí, Yolanda.
Eres como de la familia.
Te exigí demasiado, eso es todo.
El club de fans, las dos boutiques...
Nadie puede abarcar tanto.
Gracias.
Debra te ayudará con la boutique.
- ¿Dónde te duele? - Es el tobillo, mamá.
Me duele mucho.
- Despacio. - Bien.
¿Qué pasó?
Pisé un estúpido hoyo en el patio.
- ¿Estabas corriendo? - ¿Corriendo?
Siempre corrías y te caías en el patio.
No tengo siete años, mamá.
Intenta pararte, no debe ser grave.
Bien.
- Ay, no. - ¿Sí?
- Bien, espera. - Esto es malo.
- Pon el pie aquí. - Sí.
- Toma, ponte esto. - Mamá, tienes rollos de pizza.
- ¿Te preparo algunos? - Sí.
- ¡No! Los necesito. - Tenemos otra bolsa.
A los niños les encantará.
¿A nadie le importa mi tobillo roto?
No está roto, llorona.
- Debe ser solo un esguince. - ¿Solo un esguince, A.B.?
No podré tocar en el Astrodome.
Tienes razón. Debo irme.
Quedan algunos boletos para el Houston Astrodome Rodeo
con Selena y Los Dinos, pero se agotan rápido.
Y ahora, algo de Selena para entrar en ambiente.
Qué hermoso.
Es perfecto.
- Hola. - Hola, chicas.
¿Qué opinas?
- ¿Pantalones acampanados? - Son geniales.
Grabarán el show, ¿sabes?
Significa que no podrás negar que usaste eso.
No seas malo. Son perfectos. Empezaremos con un popurrí disco.
- ¿Disco? - Sí.
¿Por qué?
Porque la música disco volvió.
Claro que no. Intenta volver.
Si ayudas a que eso pase...
me buscaré otra esposa.
¡Basta!
Quedaron bien. Sí.
Es el uniforme... del sobrino de Bill.
- ¿Cómo se lo digo en español? - Yo se lo diré.
Yo podría decirlo.
- ¿Sí? - Sí, si me das un minuto.
Bien. Deberás hablar con nuestros hijos. Que no aprendan tarde como yo.
¿Ya tenemos hijos?
Bueno, aún no.
"Aún no recibo mi pedido". "¿Cuándo llegará mi pedido?".
Todos llaman por lo mismo.
Están mintiendo.
¿Por qué mentirían?
¿Quieren kits de fans gratis? Usted sabe cómo es la gente.
Quiero ver los registros del club de fans.
Señor Quintanilla, yo hice que el club de fans creciera de 0 a 5000.
Y no pedí nada a cambio porque creo en Selena.
Lamento que haya extraños que quieran estafarla.
No son los extraños los que me preocupan.
¿Dónde están los registros?
En mi oficina, en la boutique de San Antonio.
Qué bien.
Tráemelos.
Están mintiendo.
Ya veremos.
Su banda ya toca nuestras canciones.
Sí. Bodas, fiestas de 15, graduaciones.
- Lo que pague las cuentas, ¿no? - También pasamos por eso.
¿Fue divertido?
¿Qué cosa?
Esa época. No recuerdo bien.
¿Congelarnos en un autobús? ¿No saber nunca cuándo comeríamos?
"Divertido" no es la palabra.
¿Qué pasó?
¡Suzette, tu tobillo! Nadie me lo dijo.
Debemos aplazar el show.
¿Qué? ¡No!
- ¡Sí! - Es el Astrodome.
- Ya lo sé. Es enorme. - Sí. Todo se vendió.
Ambos dicen lo mismo, pero a los gritos.
Espera.
¿Puedes darme un segundo?
Suzy, no quiero hacer el concierto sin ti.
Es lo que hay, Sel.
Descuida. Haré el resto de la gira.
Y ya no podemos cancelar.
Bien, de acuerdo.
- ¿Fue divertido? - ¿Qué cosa?
Nuestros comienzos.
- La camioneta. - Big Bertha. Viajar toda la noche.
Dormir apilados. Cansancio eterno.
- Frío. - Y calor. Mi ronquera crónica.
- Fue genial. - Pienso igual.
Bien, vamos. Debemos irnos.
¿Adónde vas? Tenemos que ensayar.
No, debo visitar una escuela y luego ir a ver algo de mi perfume.
Si algún día quieres volver a la música, no dudes en pasar por aquí.
Claro. Cuando estés listo para "Dreaming of You".
- Odio esa canción. - La quiero en el álbum anglo.
Claro, porque mi opinión no cuenta.
No, porque me gusta a mí, le gusta a papá y a Suzy.
- Yo no la oí, pero sí. - ¿Ves?
Lárguense ya.
Vamos.
Recibo muchas cartas de fans que me invitan a sus escuelas.
Y trato de ir siempre que puedo.
¿Por qué?
Para decirles cuál es el logro que más me enorgullece.
¿Alguien lo adivina?
- Sí. - El Grammy.
Sí.
El Grammy fue bueno, no mentiré, pero es algo mucho más grande.
Graduarme de la secundaria.
No digo que haya sido fácil.
Intenten estudiar en una camioneta llena de músicos que roncan.
Pero lo hice, porque la educación es muy importante.
Y si yo pude, ustedes también. ¡Estudien!
Tengo tiempo para más preguntas.
Sí.
¿Quieres ser mi novia?
¡Estoy casada! Y eres demasiado joven.
- Adelante. - ¿Yo?
Hola, me llamo Sebastian y quiero ser cantante.
- Estoy en tu club de fans. - Qué lindo. Gracias.
Nunca recibí mis regalos del club de fans, pero está bien.
No, no está bien.
¿Nos vemos a la salida? Yo lo solucionaré, ¿sí?
- ¿Cuál es tu pregunta? - ¿Cómo puedo ser como tú?
Acéptate como eres y no tengas miedo.
Gracias.
No sabía que tenías eso.
Eras muy joven, ¿no?
Nuestro vestuario ha mejorado mucho.
Es el número de un chico que no recibió nada del club de fans.
Se lo di a Debra y me envió contigo. ¿Qué pasa?
¿Sabes qué?
Aún me preocupo por ti, tanto como me preocupaba por esa niñita.
Pero no siempre puedo estar a tu lado...
para evitar que te lastimen.
- Yolanda no... - Papá, Yolanda está bien.
Hablé con ella sobre la demanda y se siente muy mal.
Pero si pasamos cosas por alto, es mi culpa por querer abarcar demasiado.
Debo estar más atenta, eso es todo.
Pero necesito a Yolanda.
¿De acuerdo? Yo me encargo.
Dile que estaré bien.
Está bien.
Hola, ¿con quién hablo?
SELENA ES MI REINA
¿Señor Quintanilla?
Sí. Hola. Necesito entrar.
Bueno. ¿Ahora?
- ¿Está Yolanda? - No.
Disculpe. Ya se fueron todos.
Selena me envió. Necesita unas cosas de la oficina.
Yo puedo traerlas.
Cosas personales.
- Cierre la puerta al salir. - Bien.
- Gusto en conocerlo, señor. - Sí.
- Esto la destrozará. - Lo sé. Selena confía en todo el mundo.
Pero ¿por qué, papá?
Yolanda rogó ser la presidenta del club.
Sí, como el lobo que quiere cuidar las ovejas.
Es el pastor quien debe vigilar.
Papá.
Yolanda dijo que anoche fuiste a San Antonio.
- Siéntate. - ¡No! ¿Qué sucede?
- No quería preocuparte con esto... - ¡Papá!
Yolanda roba dinero del club de fans.
¿De qué hablas? Claro que no.
Hallé estos cheques y extractos bancarios.
PÁGUESE A: YVONNE PERALES - 3000 DÓLARES
Y no solo del club de fans. También de las boutiques.
Y a ti.
No, le pregunté por el dinero. Dijo que fue un error de Martín.
¿Y le preguntaste a Martín?
Yo tampoco quería creerlo, pero es verdad.
Siempre fingió. Nunca le importaste.
- ¡Basta! - ¡Papá!
No digas eso.
¡Sí le importaba! ¡Claro que sí!
Era mi amiga. Ella me ayudó.
Selena.
¿Un amigo haría esto?
Escucha,
a veces el dinero hace que la gente cometa locuras.
Le preguntaremos. Eso es todo.
Casi podía oír lo que papá pensaba.
"Concéntrate en tu música. No hagas demasiado a la vez".
- No, vamos. Él no piensa eso. - Seguro que sí.
Y tendría razón. Fui una estúpida.
No. Selena, no eres estúpida.
Simplemente tienes un gran corazón, y ella se aprovechó de eso.
Era lindo tener una amiga. Nunca tuve muchas.
¿No?
Creo que no sabía eso de ti.
Viajábamos todo el tiempo.
Tocábamos los fines de semana. Solo la familia.
Y luego tú.
Me gustaba que alguien creyera en mí sin más,
que a alguien le pareciera bien todo lo que yo hacía.
Sí, lo sé.
Tendrás mucha gente así en tu vida.
Aún pienso que la gente es buena.
Jamás dejaré de pensar eso.
Me alegra. No deberías.
Pero, en este caso, ella tiene que irse.
Quizá pueda explicarlo.
No se lo tomará bien.
La comida está lista.
Por eso es que, al comienzo, solo confiaba en la familia.
Y sigue siendo así.
Así es.
Y con razón.
Esta mujer...
No me di cuenta cuando la conocí.
Abraham, no puedes culparte.
Sí, pero yo se la presenté.
Parecía inofensiva.
He lidiado con personajes turbios. Tú lo sabes.
Creí que ella era de fiar.
Hiciste lo mejor que pudiste.
Nuestros hijos son adultos. Toman sus propias decisiones.
Selena es muy ingenua.
Y A.B. cree que lo sabe todo.
Suzette es la única con sentido común.
Aún sigues cuidando de ellos.
Y Selena es afortunada por eso.
Jamás nos habríamos enterado.
Comamos.
Es una pregunta simple.
No sé.
¿No sabes quién es María Elida?
Es mi hermana.
¿Y firma cheques de la cuenta del club de fans?
¿Y su letra es idéntica a la tuya?
Yolanda, di algo.
Es tu oportunidad.
Yo no hice nada.
¿Quién es Yvonne Perales?
- No sé. - Pero le hiciste un cheque por $3000.
- Selena. - No la mires. Responde la pregunta.
No sé nada de todo esto.
Bien.
- Llamaré a la policía. - ¡No! Selena.
Encontraré los registros, lo juro.
- Habrá una investigación. - Nunca lastimaría a Selena.
He pasado 14 años construyendo su imagen.
No permitiré que la destruyas.
Y no puedo despedirte porque no trabajas para mí.
Solo Selena puede hacerlo.
Pero te garantizo
que no podrás volver a poner un pie en las propiedades de Q Productions.
Nunca jamás.
¿Queda claro?
Jamás lastimaría a mi mejor amiga.
Oye.
Vete.
BOUTIQUE Y SALÓN DE BELLEZA
Hola, Selena.
No sé si recibiste mi mensaje.
Quería decirte que tenemos los permisos para la boutique de Monterrey,
y puedo abrirla en un mes si quieres.
Son buenas noticias.
Además, quiero que sepas que todo esto es un malentendido.
- Yolanda. - ¡Selena!
- Gracias por contestar. - Lo siento, Yolanda.
- ¿Qué? No. - Esto no puede seguir. Debo despedirte.
No lo hagas, por favor.
Lo probaré. Te llevaré los registros. Ya verás.
Selena...
- ¡Déjame pasar! - No.
- Tengo documentos que necesita Selena. - Abraham lo prohibió.
Tengo derecho a sacar mis cosas. Son mías, no de él.
No, son de Selena.
¿Qué te dije?
Ya verá quién soy yo, señor Quintanilla.
Se lo prometo.
Sí, es increíble.
Cuando tenía 15, Michael Jackson cantó en el Astrodome,
y pensé: "Algún día, yo también lo haré".
- ¿Pensaste que querías o que lo harías? - Creo que dije: "Lo haré".
¿Creíste que lo harías?
¡Sí! Suena mal, ¿no? Lo que quiero decir...
es que nunca pienso que las cosas no sucederán.
Simplemente las hago.
- Ya es tu tercera vez aquí. - ¿Verdad?
Y cada vez viene más y más gente.
- ¿Con qué canción abrirás el show? - ¿Debo decirlo? Arruinaría la sorpresa.
- Una pista: música disco. - Disco. Bien.
- ¿Un adelanto de tu álbum en inglés? - No, en ese no hay disco.
Bien. Sé que debes prepararte, esta es la última pregunta.
Bien.
Cuando no estés, ¿cómo quieres que se te recuerde?
Qué pregunta tan curiosa.
Esta será la señal para "La carcacha", ¿sí?
¡Hola!
Perdón.
¿Qué? ¿Me veo mal?
No, es un idiota.
A.B., ¿qué opinas?
Te ves bien.
No se ve "bien". Está espléndida.
Hablemos en serio. Sé sincero.
- ¿Sincero? - Claro.
- ¿Quieres que sea sincero? - ¡A.B., habla ya!
De acuerdo. Bueno...
El estilo no te favorece.
La parte acampanada te hace ver bajita y gorda.
¡A.B.!
- ¿"Bajita y gorda"? - Sel, me dijiste que fuera sincero.
- Bien. - Pero para bien, no para mal.
- No, creo que se ve genial. - Claro que sí.
¿Sabes qué? Le duele que te guste "Dreaming of You".
- Es todo. - Porque es mala.
- No le hagas caso. - No lo haré.
Igual no me importa lo que piense.
¿En serio?
El Astrodome. Justo antes de un show.
¿"Te ves bajita y gorda"? Por favor, A.B.
¿En serio? ¿Cuánto llevas de casado?
- Me dijo que fuera sincero. - Lo sé.
En vivo para 62 000 personas, en un Astrodome lleno a reventar,
damas y caballeros, reciban a la ganadora del Grammy: Selena.
Debes llenar los datos de arriba.
Nombre y dirección.
Cada vez nos exigen más documentos.
No es como antes, te lo aseguro. Entrabas y comprabas sin más.
Esos tiempos terminaron.
No te arrepentirás de tu compra. Es una buena elección. Muy popular.
Portátil, liviana, fácil de usar. Nada puede salir mal con ella.
Tenemos clases por si te interesa, pero, en resumen, solo apuntas...
y disparas.
¿Necesitas municiones?
¿Qué?
Balas.
Sí, por favor.
Ficción inspirada en hechos reales.
Subtítulos: Oscar Luna Z.