UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- ¡Papá, no! ¡Basta! - Sube al autobús.
- ¡Mamá, haz algo! - Súbete.
¿No vas a decirle nada?
Puse claquetas en tu pista.
- Todo listo. - Bien.
¡Gracias, San Antonio!
¿Oyen eso?
¿No extrañarás ese sonido?
¿En mi gira? Jamás. Los aplausos no pararán.
Serán los aplausos corteses de tus familiares.
"Como la flor" les gustó, ¿no? ¿Ya puedo respirar?
Les encantó.
- Tardamos cinco años en escribirla. - Como mínimo.
Escuchen.
Acabo de hablar con Behar. La preventa del álbum sigue subiendo.
- Pronto pedirán otro álbum. - Ya lo pidieron.
Y ahora quieren una gira más larga.
Con ciudades donde no hemos estado.
¿Cuánto tiempo?
- Para empezar, cuatro meses. - ¿Cuatro meses?
¡Dios mío!
¡Hermano!
¿Selena?
Sí, ya vuelvo.
Bien. Supongo que me quedaré.
Oigan, los felicito.
Inclina la cabeza a la derecha.
¿Qué piensas?
No me digas.
Piensa en el amor.
Está allá afuera, Selena.
Te está mirando. ¿Lo sientes?
Oye, ¿puedes verlo?
¿Lo sientes? ¿No?
Sigue a tu corazón, Selena.
Ilumina todo con tu hermosa sonrisa.
En mi mente, sé que eres mío y que también piensas en mí.
Necesito tenerte, necesito abrazarte.
Necesito tener tu amor.
Amor.
- Sí, hermoso. Una foto más. - Lo siento mucho.
Me tomaré cinco minutos para cambiarme de ropa.
Bien.
Este es lindo.
No.
Escuchaste "Missing My Baby" todo el día.
O te encanta esa canción o sigues pensando en Chris.
Me encanta esa canción.
Y sigo amando a Chris.
Lo sé.
Haces bien en pasar la página.
- Hiciste lo correcto. - Todos me dicen eso.
La preventa del álbum va muy bien, y papá consiguió una gira.
- Todo va sobre ruedas. - Bien.
Cambié a Chris por ventas de discos y una gira. Genial.
Oye, mírame.
¿Estás enojada conmigo?
No.
No, fue mi decisión.
Siempre canto sobre el verdadero amor
y por fin lo había encontrado para mí,
pero subí al autobús.
Papá te obligó a hacerlo.
No dejo de revivir ese momento en mi mente,
como si fuera un accidente de auto.
Pude quedarme en ese estacionamiento con Chris.
Podía elegir.
Y elegí el trabajo en lugar del amor.
Pero fue mi decisión.
No todos tienen la posibilidad de elegir.
Selena, no.
Fue por tu familia.
Nuestro trabajo y nuestra familia van de la mano.
Hiciste bien en elegir a alguien ajeno a la banda.
- ¿Tienes algo contra Bill? - No.
Te quiero y quiero a Bill,
pero amo a Chris.
Y es como tú dices. Elegí a la familia, eso es todo.
Sí.
Porque tu familia siempre está contigo.
Y yo con ustedes.
Alquilé un apartamento para mi taller.
Hoy iré a buscar la llave. ¿Quieres venir?
- Claro. - Eso me distraerá un poco.
¡Bienvenida a Estudio Selena!
Bien, la estación de costura estará por acá,
y aquí pondré todas las muestras.
¡Sel!
¿Estás llorando?
¡No!
Tantos años viéndote hacer diseños y decir que tendrás tu línea propia…
Mira. Aquí guardo mis bocetos.
¡Sí!
Ese es lindo.
Creo que ya deberíamos irnos.
- A.B. nos espera. - Sí.
Solo quiero disfrutarlo un poco.
Puedes contarme todo, ¿sabes?
Aunque creas que no entenderé.
Lo sé.
Son muy nuevos.
Creo que nunca tuvimos algo así de nuevo.
¿Y qué pasará con Big Bertha?
Podrá disfrutar de su retiro.
- No pudimos despedirnos. - Las cosas cambian.
Siento que viví toda mi vida en ese autobús.
¡Selena, ven a ver!
Parece un hotel de lujo sobre ruedas.
Son buenos, ¿no?
No sé. Podrían haber sido más grandes.
Falta algo.
No, no falta nada, y sé de qué estás hablando.
- ¿Seguro? - Sí.
¡Hay un baño!
¿Lo ves?
El futuro pinta bien,
y te noto más animada.
Sí. Desde que hablamos.
Qué bien. Me alegro.
¿Te gustan las camas?
No sé, no las vi.
¡Bien, es mía!
Es hermoso.
- Papá no nos deja pintar nuestro nombre. - ¿Por qué no?
Si no lo hacemos, la gente nos seguirá
y mirará por las ventanas para ver qué banda famosa hay adentro.
Podría causar accidentes.
Pienso igual. No es seguro.
¿Qué?
- Sí. - Me gusta.
NADIE QUE CONOZCAS
- Te gusta. - Me gusta.
Me gusta.
Muy bien, Mike. Eso es todo.
¿Qué opinas?
Servirá.
Si no te parece bueno, buscaremos a otro.
Es genial. ¿Qué puedo decir?
Teníamos al mejor. Ahora tenemos a Mike. Servirá.
Si quieres recuperar a Chris, hazlo.
- ¿En serio? - Si puede alejarse de Selena.
- Ya terminaron. - Eso creíste antes.
Lo dejaste en la carretera. Captaron el mensaje.
Le dejé un par de dólares. No lo dejé sin nada.
Hola, Chris. Escucha, tengo buenas noticias.
Te extrañé mucho.
Fueron dos meses muy largos.
Lo sé.
A.B. puede recontratarte. Eso es bueno, ¿no?
Sí.
Sí, pero…
¿Ya no quieres estar en Los Dinos?
Sí, pero… tu papá me odia.
- Tendría que verlo a diario… - ¡También me verías a mí!
Tendríamos que escondernos.
¿No te suena divertido?
Sí, y cuando seamos mayores,
podremos llevar a nuestros hijos a pasear por Texas
y mostrarles los baños públicos donde teníamos que besarnos.
Tal vez haya cambiado de opinión.
Sí.
Tal vez.
¿Buscaste en México?
Se supone que eres de EMI América Latina. México es América Latina.
No te preocupes. Yo me encargo.
Solo ponla en la radio. Yo la pondré en el escenario, ¿sí?
Bien.
Hoy hablé con Behar. Incluiremos México en la gira.
México.
- Eso es bueno, ¿no? - Sí.
Insiste en esperar a que Selena tenga más fans, pero por eso debemos ir.
¿Cuánto más durará la gira?
Con suficientes ciudades, unos cinco meses más.
¿Selena? ¿Qué?
- Papá agregará cinco meses a la gira. - Bien. ¿Y qué?
¡Son nueve meses!
- ¡No puedo seguir así! - ¿Así cómo?
¡Poniendo mi vida en espera!
¿De qué hablas? Esta es tu vida.
¡Suzette!
No toda.
¡Selena, no!
Cielos, sabía que me ocultabas algo.
- ¿Cómo podría? - ¿Cómo puedes hacer esto de nuevo?
¿Hacer qué? ¿Ser feliz?
- Tienes razón. ¡Qué egoísta soy! - Es un chico.
Solo un chico.
No lo entiendes.
Siempre has tenido a los que amas a tu lado,
vayas adonde vayas.
No creo que debas tener una relación seria en este momento.
Estás en la cima del mundo.
Tómate tu tiempo, ¿sí? ¡Conoce el mundo!
He viajado desde los nueve años.
¿Cuándo será suficiente?
¿Tras la gira europea?
- No. - Luego vendrá Asia.
- Y después… - Basta, Selena. ¡Basta!
Nada ha cambiado.
Papá no lo permitirá.
Y esta vez será definitivo.
¿Eso quieres?
Lo siento.
Ven aquí.
Lamento que tengas que elegir. Es horrible.
Pero no hay nada que elegir. La familia siempre es lo primero.
Tienes razón.
Él no es de la familia.
¡Hola, amor!
¿Nueve meses? ¿En serio?
Pasarán volando.
Dime adónde vas. Iré a verte siempre que pueda.
Más te vale.
- Intentaré meterte en los shows. - Descuida.
Les diré a los de la entrada que salgo con la baterista.
Basta. Odio esa palabra.
Lo sé, pero eres la baterista.
Esa palabra no.
- ¿"Banda"? - ¡Basta!
Sé que estamos saliendo…
pero aún se siente raro.
¿Sí? Bueno, espera a que oigas la palabra "novia".
Nueve meses.
Pobre Selena.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Adónde va Selena? - Al centro comercial.
¿Quieres café?
Por favor, deje su mensaje después del tono.
Ojalá me hubiera dicho adónde iba.
Necesito algunas cosas.
LLAMA A CASA. SUZ.
Viniste.
¿Estabas preocupado?
No.
Tal vez un poco.
¿Lista para esto?
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Y tú? - Sí.
Es decir,
sé que esto no es…
la boda con el pastel y el vestido blanco de tus sueños.
No.
Pero sería sospechoso que comprara un vestido de novia.
Aún puedes tener eso.
¿Cómo? ¿Esperando?
No, no quiero esperar. ¿Y tú?
No, yo tampoco.
Es solo que… no quiero que te arrepientas.
No lo haré.
Esto es culpa de papá, no nuestra.
Bien.
Yo tampoco.
Bien.
Esta es la única manera.
Una vez casados, seremos familia y tendrá que aceptarlo.
- No estoy seguro de que eso pase. - ¿No? Yo sí.
Sí, bueno. Quizá no al principio.
La familia es lo más importante para él. Lo dice desde que nací.
Sé que lo dice en serio.
¿De acuerdo? Seremos familia.
Bien.
Christopher Pérez.
- ¿Lista? - Sí.
- ¡Christopher Pérez! - Sí. Lo siento, señor.
- ¿Licencia matrimonial? - Sí, por favor.
- ¿Tienen alguna identificación oficial? - Sí.
Llenen esto.
Tráiganlos cuando terminen.
El trámite tarda 72 horas en aprobarse. Entonces podrán regresar.
- Espere, ¿qué? - ¿Tres días?
Es el período de espera legal.
- Disculpe, pero estamos aquí. - ¡Collins!
Señor, esperábamos hacer esto hoy.
No lo dudo.
¡Collins!
Quizá se le descargó el bíper.
No le dije que se cuidara.
Siempre le digo que se cuide, que conduzca despacio.
Ella está bien.
Llama a sus amigos si te preocupa.
Seguro que fue a ver a alguien.
Chris, ni siquiera pude mirar a mi papá cuando salí.
No seré capaz de fingir hasta el lunes con él y Suzette.
- ¡Y mi mamá! - Lo sé.
¿Selena Quintanilla?
- Sí, soy yo. - Una empleada me dijo que estabas aquí.
Son tus admiradores, y mi hija también, así que quiso decírmelo.
Qué amable.
- Soy el juez Villarreal. - Encantada.
Él es Chris Pérez, mi prometido.
Hola.
¿Qué los trae al juzgado hoy?
De hecho, vinimos a casarnos,
pero no sabíamos que había un período de espera.
Como juez, puedo eximirlos del período de espera.
- ¿En serio? - ¿Sí?
En serio. Si están seguros, porque esto es real.
- Estoy segura. - Sí, totalmente seguros.
Bien, llenen los documentos, digan que los firmaré,
esperen y los llamaré.
- Bien. - Sí.
- Muchas gracias, juez. - De nada.
Esto me convertirá en el héroe de mi hija.
Gracias, juez.
- Vamos a casarnos. - Sí.
- Te amo. - Y yo a ti.
- Casémonos. - Bien.
¡Sí!
¿Por qué no desayuné esta mañana? Muero de hambre.
Cuando salgamos de aquí, te llevaré a Popeyes.
- ¡Popeyes! Cuánto lujo. - Es lo que mi esposa merece.
¿Qué?
"Esposa".
Serás mi esposo.
Sí.
"Esposo".
- Ni siquiera pude ser prometido. - No.
"Esposa" suena adulto, ¿no?
Siento que aún tengo diez años.
Sí, y actúas como tal.
Les toca.
Nos toca.
- Casémonos. - Bueno.
El compromiso que ustedes dos están a punto de asumir
es el más importante que dos personas pueden hacer.
Están a punto de crear algo nuevo.
Una relación matrimonial.
Al comparecer aquí hoy,
¿están preparados para comprometerse el uno con el otro?
Sí.
Lo estoy.
¿Han venido aquí libremente y sin reservas para entregarse uno al otro en matrimonio?
- Sí. - Sí.
Entonces, procedamos con los votos.
Christopher Gilbert Pérez,
¿aceptas a Selena Quintanilla como tu legítima esposa?
Sí.
Selena Quintanilla,
¿aceptas a Christopher Gilbert Pérez como tu legítimo esposo?
Sí.
Los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
- ¡Lo hicimos! - Claro que sí.
- Ay, no. - ¿Qué?
Nos multaron.
Bueno, no importa.
Nuestro nuevo amigo el juez nos ayudará.
No deberíamos tener a la suerte.
¿Me dejas conducir por hoy?
Desde luego, señor Pérez.
Después de usted, señora Pérez.
¡Chris!
Bueno, al menos está bien.
Me alegra que no le haya pasado nada.
- Tal vez sea una broma. - ¿Qué clase de broma?
No sé, ¿algo de la emisora?
Supongo que la gente de la radio hace esas cosas, ¿no?
No.
Esta vez yo no sabía nada. Es muy astuta.
Quiero que sea feliz, pero ¿por qué no me lo dijo?
¿Sabían que iba a hacer esto?
Nadie lo sabía.
Deben haberlo planeado durante semanas.
No. Es raro.
Siempre hablábamos de nuestra boda cuando éramos niñas.
Ella diseñaría mi vestido. Yo sería su dama de honor. No es…
- Él la hará renunciar. - ¿Qué?
- ¡No! - Sé cuál es su tipo.
El macho.
Me preocupa que Selena tome una mala decisión.
Primero se casa demasiado joven,
y luego abandonará la música.
Papá, ella no dejará la banda.
Me preocupa que no entienda la seriedad de un compromiso.
- ¿Eso creen? - No, se casó, no se retiró.
Hay músicos casados. Como tú.
Papá, ya es adulta.
- Puede tomar sus decisiones. - Adulta.
¿Un adulto hace esto?
Son los del estudio. Los llamaré.
- Y mañana tenemos un show. - Ya regresará.
- Como dijo A.B… - "Es adulta". Lo escuché.
¿Saben qué?
Tal vez no sea mala idea cancelar el show.
Podríamos quedarnos en casa.
Dormir en nuestras camas.
- Desayunar juntos. - Abraham.
Y cancelar otros shows.
Tal vez toda la gira.
Por fin podremos terminar las obras del patio.
Limpiar el garaje.
Papá, ¿piensas acabar con la banda?
No se refiere a eso.
Selena es la bebé de la familia,
y él siente que debe protegerla más.
Papá.
Yo también estoy molesta.
Pero recuerdo lo que un día le dijiste a A.B.
Ten un poco de fe en mi hermana.
¿Dónde estás?
No quería que se enteraran de esta forma.
Vuelve a casa.
No puedo ahora mismo.
Todos están preocupados por ti. Creen que estás cometiendo un error.
Solo…
diles que lo siento.
No, mejor diles que estoy bien.
De acuerdo.
Bien.
¿Crees que renunciará?
No, no creo.
¿Cuándo regresará?
No sé. No me lo dijo.
Si yo fuera Chris, ya estaría en México.
Ella no renunciará. No puede.
No sé hacer nada más.
Volverán.
Bueno, al menos ella.
No sé si Chris.
Es cierto.
Es difícil tocar la guitarra en un ataúd.
Te odio, viejo.
Vaya luna de miel.
¿A quiénes enfrentamos primero?
- A los tuyos. - Los míos.
- Sí, mejor a los míos. - Bien.
¿Estás bien?
Sí.
Es curioso.
He estado mil veces en esta habitación,
y nunca noté el cambio.
Sucede muy gradualmente.
Es decir, ya tú no estás aquí.
Y ni siquiera sé si Selena volverá.
¿Estás lista?
Tenemos que hacerlo.
Lo sé.
Pero si entramos juntos, descargará su rabia en ti.
Yo iré primero.
Esto es entre él y yo.
Está bien.
Bien.
Ficción inspirada en hechos reales.
Subtítulos: Oscar Luna Z.