¿Ese es Donnie?
Ese es Donnie.
- ¡Donnie! - ¡Donnie!
Oye Donnie, ¿te has arrodillado últimamente?
Sí, he estado yendo mucho.
¿Es una rodilla nueva?
Sí, me acaban de patrocinar.
Santo cielo.
Amigo, debe ser espectacular.
Sí, es bastante suave.
"Suave." Eso es de locos.
Amigo, eso es de locos.
¿Quieren unas calcomanías?
- Sí, tomaremos calcomanías. - Seguro, danos algunas.
Demonios sí.
NUEVOS TRABAJOS
- Los estoy sacando de la ruta. - ¿Qué? ¿Por qué?
Llamaron a la policía por un propietario.
Pensamos que era un ladrón.
Vestido con traje y corbata.
Tal vez también los robó.
Ese fue el Sr. Hixenbaugh.
¿El abuelo?
¿Tres generaciones bajo un mismo techo?
- Eso es de locos. - De locos.
El marido.
¿Cuándo se casaron? ¿Esta mañana?
Ella va a ser una dulce esposa.
Va a ser genial.
No se van a casa hasta que todo el edificio esté limpio.
Limpiamos piscinas, no establos.
Si no les gusta encuentren nuevos trabajos.
Entonces, si su último jefe...
...usara una sola palabra para describirlos...
¿Cual podría ser?
¿Alegre?
¿Qué hay de ti?
¿Tiene que ser una palabra diferente?
Limpieza.
¿De verdad sabes cómo hacer una cama?
Duermo en un saco de dormir así que solo lo enrollo.
Ah, no lo sabía.
Sí, lo he hecho por un tiempo.
Eso demuestra astucia, amigo.
Sí, me sorprendió lo hábil que era.
¿Quién es?
- Limpieza. - Limpieza.
¿Pidieron un secador de pelo?
La ardilla africana a rayas es originaria de África oriental
y subsiste en exuberante vegetación...
Conseguir un nuevo trabajo fue buena idea.
Ya no hay que preocuparse por la política de "no citas" de Rod.
¿Crees que Jackie querría salir con nosotros?
Si no ahora, seguro querrá después de que saltemos.
Quiero decir, piensa en los lenguajes del amor. Y luego piensa en Jackie.
Sabemos que no quiere tiempo de calidad.
O palabras de afirmación.
O recibir regalos.
Entonces, ¿qué más hay?
Valentía.
Piensa en lo valiente que será esto.
Incluso es valiente estar aquí almorzando.
Es muy valiente.
¿Cuál será la mejor vista para Jackie?
Yo digo que se pare allí mismo.
Así puede oír nuestros jeans.
¿No será demasiado fuerte?
Tal vez.
¿Estamos seguros de poder saltar?
Hot Dog Sampson lo hizo.
¿Lo hizo?
Si se quedó aquí, el motel debe tener algún tipo de registro.
Sí, ¿es la residencia Sampson?
Hola, busco a alguien llamado Hot Dog.
¿Está?
Espera, ¿Hot Dog es un chico o una chica?
Hot Dog, ¿te volvemos a llamar? Gracias. Adiós.
- ¿Llevaron el secador de pelo a la 217? - Sí.
- ¿Aspiraron los pisos? - Doble aspiradora, doble polvo.
¿Y el inodoro tapado de la 107?
¿Crees que Jackie sabe que aún no la hemos invitado a salir
por las políticas de Rod?
Esa es una muy buena pregunta. Párate allí.
Cierra tus ojos.
Hola, ¿Jackie?
¿Jackie?
¿Sabes dónde está la manguera? Tenemos que rociar todo este sudor.
Esta afuera conectada a la lavadora a presión.
Oh, no la vimos.
Oye, ¿Jackie?
¿Qué pensaste todo este tiempo en que ya no trabajamos aquí?
¿Cuándo?
Hoy.
Pensé que ustedes estaban afuera.
Sí.
- Estábamos. - Estábamos afuera.
Sí.
Disculpa, ¿Jackie?
¿Hay alguna política con la que luchas?
¿Qué quieres decir?
Como aquí, en Agua Donkeys.
Bueno, a nadie le gustan todas las reglas.
Pero...
Estoy hecho polvo.
Olvidé lo agotadora que es la ruta.
Pensé que habían renunciado.
Oh, no. Estábamos afuera.
¿Lo hicieron?
Solo nos quedan tres paredes.
Mientras lo hagan.
Oye, ¿Rod?
- ¿Sí? - Solo para que sepas,
no tenemos nuestras camisas puestas porque están empapadas en sudor.
Oye.
Mientras sigamos trabajando aquí,
no podremos invitar a salir a Jackie.
Correcto.
Pero, ¿y si Jackie ya no trabajase aquí?
¿Qué quieres decir?
Odio decirlo, pero tenemos que hacer despedir a Jackie.
Traducción: Eugenia Arbol